WEBVTT

00:00:01.780 --> 00:00:12.250
.ای که وارد میشوی، تمام امیدت را رها کن

00:00:05.990 --> 00:00:12.250
دانته آلگیری، کمدی الهی، "دوزخ" بند سه، خط 9

00:00:13.540 --> 00:00:18.170
...ممکن است آب و زمین مانع فرارمان شوند

00:00:19.090 --> 00:00:20.900
!اما آسمان آزاد است

00:00:21.500 --> 00:00:25.240
.حتی در اعماق این تاریکی، روزنه‌ای از امید هست

00:00:25.620 --> 00:00:28.510
این‌ها... بال‌های من هستند؟

00:00:29.260 --> 00:00:30.870
...با این بال‌ها

00:00:32.870 --> 00:00:36.630
میتوانم در آسمان پرواز کنم؟

00:00:36.630 --> 00:00:39.760
.ایکاروس، به من گوش ده

00:00:40.540 --> 00:00:43.890
.آزادی میتواند عقل را ضایع کند

00:00:44.550 --> 00:00:47.430
.تکبر منجر به مرگ میشود

00:00:48.070 --> 00:00:52.100
.حتی پرنده‌ها در پروازشان احتیاط میکنند

00:00:50.220 --> 00:00:52.410
.قشنگ پول دور ریختنه

00:00:53.150 --> 00:00:58.190
- .نزدیک آسمان پرواز کنی، گرد دریا بال‌هایت را سنگین
خواهد کرد - .چند روز پیش یه مرد خاصی با مدرسه تماس گرفت

00:00:58.930 --> 00:01:03.070
- ،اما نباید خیلی هم بالا پرواز کنی -
."گفت "آیانوکوجی کیوتاکا رو اخراج کن

00:01:03.510 --> 00:01:05.550
.یعنی منظورش چی بوده

00:01:03.510 --> 00:01:08.410
.وگرنه خورشید بال‌های مومیت را آب میکند

00:01:06.350 --> 00:01:08.410
،نمیدونم کی بوده

00:01:08.930 --> 00:01:12.200
- .مشکلی نیست. من از پسش برمیایم -
.ولی نمیتونی بی‌دلیل کسی رو اخراج کنی

00:01:12.200 --> 00:01:18.220
.طبیعتا. پس تا وقتی دانش‌آموز اینجا باشی قوانین ازت محافظت میکنن

00:01:12.820 --> 00:01:13.820
!ایکاروس

00:01:14.670 --> 00:01:17.900
...آسمان خیلی نزدیک است

00:01:18.810 --> 00:01:21.230
!پدر، من را ببین

00:01:18.810 --> 00:01:23.860
.البته اگه دردسر درست کنی داستان کاملا عوض میشه

00:01:23.880 --> 00:01:27.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.270 --> 00:01:30.200
!دارم پرواز میکنم... پدر، نگاه کن

00:01:28.930 --> 00:01:30.200
،ببخشید اینو میگم

00:01:30.200 --> 00:01:34.740
- !دارم پرواز میکنم! ببین کرت چقدر
کوچک شده - ،ولی برخلاص ایکاروس مغرور

00:01:33.780 --> 00:01:35.940
.من با خورشید درگیر نمیشم

00:01:35.290 --> 00:01:38.230
- ...خورشید خیلی نزدیک
است - .قصد تو مهم نیست

00:01:38.760 --> 00:01:42.410
- !ایکاروس! نباید به خورشید از این نزدیک‌تر شوی
- .اگه من تصمیم بگیرم تو دردسرسازی، دردسرساز میشی

00:01:43.690 --> 00:01:44.750
!ایکاروس

00:01:43.690 --> 00:01:47.430
منو تهدید میکنی؟

00:01:45.210 --> 00:01:48.290
!وای، چقدر زیباست

00:01:47.430 --> 00:01:49.230
.دارم پیشنهاد میکنم

00:01:49.010 --> 00:01:51.890
!بازگرد! باید بازگردی

00:01:49.230 --> 00:01:56.230
.اگه سعی کنی به کلاس الف برسی، خودم ازت حمایت میکنم

00:01:52.370 --> 00:01:55.190
...بالاتر برو، بالاتر

00:01:57.020 --> 00:01:59.460
قرارداد خوبیه نه؟

00:01:59.460 --> 00:02:01.410
- !ایکاروس - .فکرشم نکن

00:02:03.110 --> 00:02:05.780
- ...پس متاسفانه آیانوکوجی
- !وای، چطور ممکن است؟

00:02:08.220 --> 00:02:10.850
تو اخراج میشی

00:02:12.130 --> 00:02:14.600
.و آزادیت رو از دست میدی

00:02:15.580 --> 00:02:20.050
.خدایان المپ من را طلسم کرده‌اند

00:02:21.740 --> 00:02:24.750
- اسم خودت رو گذاشتی معلم؟
- .من پرنده کوچکی که بلد نبود پرواز کند را کشتم

00:02:25.450 --> 00:02:27.470
.همین الان تصمیم بگیر

00:02:28.220 --> 00:02:32.120
سعی میکنی به کلاس الف برسی یا اخراج بشی؟

00:02:28.790 --> 00:02:35.590
!خدایان! این پدر احمق را نفرین کنید

00:02:45.030 --> 00:02:50.180
.ممکنه از اینکه سعی کردی کنترلم کنی پشیمون بشی

00:02:50.740 --> 00:02:52.170
.نگرانش نباش

00:02:52.670 --> 00:02:56.180
.زندگیم همینطوریش پر از پشیمونیه

00:03:05.620 --> 00:03:10.200
...برای محافظت از آزادیم باید آزادیم رو از دست بدم

00:03:10.200 --> 00:03:17.200
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:50.130 --> 00:04:51.510
!اقیانوس ابدی تابستون

00:04:51.510 --> 00:04:53.150
!آسمون وسیع آبی

00:04:53.150 --> 00:04:55.890
!وسط اقیانوس آرام

00:04:56.510 --> 00:04:57.990
...این واقعا

00:04:57.990 --> 00:05:01.100
!بهشت دریاییه

00:05:01.640 --> 00:05:03.390
!منظره رو نگاه کن

00:05:03.390 --> 00:05:05.660
یه جورایی باعث میشه قلبت تند بزنه نه؟

00:05:05.660 --> 00:05:07.900
!واقعا منظره فوق‌العاده‌ایه

00:05:07.900 --> 00:05:10.190
خوشحال نیستی که اخراج نشدی؟

00:05:10.190 --> 00:05:13.030
...آره. مثل رویا میمونه

00:05:13.030 --> 00:05:15.580
این مدرسه زیادی دست و دلباز نیست؟

00:05:15.580 --> 00:05:18.490
...مارو به این کروز بزرگ آورده

00:05:18.490 --> 00:05:19.530
!آره

00:05:24.020 --> 00:05:26.580
.کشتی کروز شیک اسپرانزا

00:05:29.550 --> 00:05:35.430
،رستوران‌های درجه یک، تئاتر با اجرای زنده

00:05:35.430 --> 00:05:38.930
.استخر و امکانات تفریحی زیادی داره

00:05:38.930 --> 00:05:41.540
.یه محل ماساژ شیکم هست

00:05:43.420 --> 00:05:48.190
.اگه شخصا بلیط میگرفتم، احتمالا چند صد هزارتایی میشد

00:05:48.500 --> 00:05:52.370
وای،‌ واقعا میتونیم مجانی اینارو اجاره کنیم؟

00:05:52.370 --> 00:05:56.070
!کیکیو چان، به نظرم این خیلی بهت بیاد

00:05:56.070 --> 00:05:58.500
...شاید یکم زیادی باز باشه

00:05:58.500 --> 00:06:01.140
!بیخیال بابا. اومدیم سفر

00:06:01.140 --> 00:06:02.700
...همم

00:06:02.700 --> 00:06:04.200
!کیکیو چان

00:06:04.200 --> 00:06:05.960
!انداختمش سمتت

00:06:05.960 --> 00:06:06.970
- !باشه - !پرتش کنیم

00:06:14.390 --> 00:06:15.470
.دیگه انجامش میدم

00:06:15.900 --> 00:06:18.930
!میرم به کوشیدا چان میگم چه احساسی بهش دارم

00:06:18.930 --> 00:06:21.100
جـ... جدی میگی؟

00:06:23.690 --> 00:06:26.060
...اینکه دست رو دست بذارم و همه عمرم پشیمونیشو بکشم

00:06:27.940 --> 00:06:29.230
- خیلی مسخره میشه نه؟
- ...ایکه

00:06:30.680 --> 00:06:32.190
.برو

00:06:32.190 --> 00:06:33.310
- !باشه - !بزن بریم

00:06:38.230 --> 00:06:40.870
چی شده ایکه کون؟

00:06:42.950 --> 00:06:44.140
...کوشیدا چان

00:06:46.620 --> 00:06:47.590
...میـ

00:06:48.500 --> 00:06:49.750
- میـ...
- ...میـ

00:06:50.750 --> 00:06:51.500
...میـ

00:06:51.890 --> 00:06:55.510
میشه با اسم کوچیک صدات کنم؟

00:06:57.260 --> 00:06:59.480
میـ میشه؟

00:06:59.480 --> 00:07:02.010
میشه کیکیو چان صدات کنم؟

00:07:02.010 --> 00:07:05.270
باشه! پس منم میتونم کانجی کون صدات کنم؟

00:07:08.990 --> 00:07:10.400
کانجی کون؟

00:07:13.060 --> 00:07:15.530
!کیکیو چان

00:07:15.530 --> 00:07:18.100
!کیکیو چان

00:07:18.100 --> 00:07:19.030
کانجی کون؟

00:07:19.030 --> 00:07:20.610
- !کیکیو چان - !اون عوضی موفق شد

00:07:20.610 --> 00:07:21.990
...کانجی کون

00:07:21.990 --> 00:07:24.100
.صرفا اسمشو صدا کرد

00:07:24.100 --> 00:07:25.450
!آیانوکوجی

00:07:26.060 --> 00:07:28.580
اسم کوچیک هوریکیتا چیه؟

00:07:28.580 --> 00:07:29.240
هان؟

00:07:29.240 --> 00:07:32.370
!همین الان اسم کوچیک هوریکیتا رو بهم بگو

00:07:32.370 --> 00:07:33.950
.فکر کنم سوزونه باشه

00:07:33.950 --> 00:07:38.590
.سوزونه... نازه. خوشم اومد

00:07:38.590 --> 00:07:41.380
!باشه! منم با اسم کوچیک صداش میکنم

00:07:43.230 --> 00:07:45.350
...سو- سوزونه

00:07:45.820 --> 00:07:48.100
سوزونه میشه باهات حرف بزنم؟

00:07:48.100 --> 00:07:49.170
.آیری چان

00:07:48.600 --> 00:07:50.810
!سوزونه، بیا با هم بریم تا خونه

00:07:49.970 --> 00:07:55.320
...آیری چان، آیری چان

00:07:51.550 --> 00:07:52.760
!سوزونه

00:07:53.550 --> 00:07:55.960
...چطور تونستی

00:07:55.960 --> 00:07:58.820
- اینا چشون شده؟
- !فکرشم نمیکردم انقدر شجاع باشی سوزونه

00:08:09.050 --> 00:08:10.580
.زیباست

00:08:14.610 --> 00:08:16.930
اوه... همه اینا مجانیه؟

00:08:16.930 --> 00:08:19.340
نکنه بعدا برامون رسید بفرستن؟

00:08:19.340 --> 00:08:23.220
...خب بقیه کلاسا دارن میخورن پس فکر کنم مشکلی نیست

00:08:23.220 --> 00:08:25.500
- .قشنگ تو چشم میریم -
.فکر کنم بهتره بریم یه جای دیگه

00:08:26.060 --> 00:08:27.440
هان؟ کجا بریم؟

00:08:27.440 --> 00:08:30.740
خوش اومدین. شما آقایون یه میز چهار نفره میخواید؟

00:08:31.310 --> 00:08:33.230
...بـ بله

00:08:33.480 --> 00:08:35.980
هی، این چه غذاییه؟

00:08:36.320 --> 00:08:39.620
فروماجه ده تهتو؟

00:08:39.620 --> 00:08:42.190
...با سس گیاهان معطر

00:08:42.190 --> 00:08:43.910
.هـ هی، اصلا مهم نیست

00:08:43.910 --> 00:08:45.420
.بیاید شانسی سفارش بدیم

00:08:45.420 --> 00:08:48.490
بـ ببخشید! میشه سفارش بدیم؟

00:08:48.490 --> 00:08:50.580
!ببخشید! هی

00:08:50.580 --> 00:08:51.860
- -بیاید بریم - شما
از کلاس د هستید نه؟

00:08:54.620 --> 00:08:57.000
آره؟ خب که چی؟

00:08:57.000 --> 00:09:01.550
.گوش کنید. این رستوران جای شما آشغالا نیست

00:09:02.590 --> 00:09:05.330
.آشغالا باید آشغال بخورن

00:09:05.330 --> 00:09:07.600
.برید واسه خودتون همبرگر بخرید

00:09:07.600 --> 00:09:10.890
!تو مشکلی با همبرگر داری؟

00:09:10.890 --> 00:09:11.910
.یاهیکو

00:09:13.870 --> 00:09:16.270
.این دعوای الکی رو تموم کن

00:09:16.740 --> 00:09:18.360
...کاتسوراگی سان

00:09:18.670 --> 00:09:23.830
.با اینکه توی سفر هستیم ولی ممکنه برای بد رفتاری امتیاز از دست بدیم

00:09:24.530 --> 00:09:27.990
.باید رفتاری متناسب با شاگرد کلاس الف داشته باشی

00:09:27.980 --> 00:09:29.490
.بـ بله قربان

00:09:29.970 --> 00:09:32.650
،شما هم بهتره رفتار درستی داشته باشید

00:09:33.330 --> 00:09:35.620
.و انقدر برای اطرافیانتون مزاحمت ایجاد نکنید

00:09:35.620 --> 00:09:37.970
-هان؟ ما که کاری

00:09:37.970 --> 00:09:39.890
اون سودو نیست؟

00:09:39.890 --> 00:09:43.380
.میدونی، اونی که دعوا راه انداخته بود

00:09:43.380 --> 00:09:45.010
...چشماش خیلی ترسناکن

00:09:45.010 --> 00:09:47.070
.شنیدم آدم کشته

00:09:48.030 --> 00:09:49.620
!بیخیال بابا بچه‌ها

00:09:49.620 --> 00:09:53.890
میخوای دوباره همون اشتباه رو تکرار کنی؟

00:09:55.380 --> 00:09:57.150
.بیا بریم یه جای دیگه

00:10:01.190 --> 00:10:03.860
...کلاس الف. کاتسوراگی

00:10:14.390 --> 00:10:16.190
...چه حس خوبی داره

00:10:16.920 --> 00:10:18.420
هوشینومیا سنسه؟

00:10:18.420 --> 00:10:21.420
.ببخشید ببخشید. ادامه بده

00:10:21.420 --> 00:10:24.740
،فکر کنم ساکایاناگی سان و کاتسوراگی کون از کلاس الف

00:10:24.740 --> 00:10:27.250
،همینطور ریوئن کون از کلاس ج

00:10:27.250 --> 00:10:29.500
.کسایی هستن که باید بهشون توجه کنیم

00:10:29.500 --> 00:10:31.930
کلاس د چی؟

00:10:31.930 --> 00:10:35.430
.فکر کنم هوریکیتا سان و هیراتا کون

00:10:35.430 --> 00:10:38.690
...احساس میکنم یه نفر دیگه هم هست

00:10:38.690 --> 00:10:44.570
...میگن کوئنجی کون نمرات و ورزشش خیلی خوبه ولی

00:10:44.570 --> 00:10:47.570
...جدا از کوئنجی کون

00:10:48.270 --> 00:10:50.320
منظورت آیانوکوجی کونه؟

00:10:50.320 --> 00:10:51.130
!آره

00:10:51.130 --> 00:10:55.830
.حس میکنم باید حواسمون بهش باشه

00:10:57.570 --> 00:11:00.830
.هوشینومیا سنسه نمیتونم صرفا به حس تو اتکا کنم

00:11:00.830 --> 00:11:02.770
!بدجنس

00:11:12.470 --> 00:11:17.060
.چند روز پیش یه مرد خاصی با مدرسه تماس گرفت

00:11:17.930 --> 00:11:21.860
."گفت "آیانوکوجی کیوتاکا رو اخراج کن

00:11:27.510 --> 00:11:28.760
هیراتا؟

00:11:28.760 --> 00:11:31.030
شرمنده. خواب بودی؟

00:11:31.030 --> 00:11:31.990
- ...نه - .خوبه

00:11:33.300 --> 00:11:36.820
.دارم می‌رم با کارویزاوا سان و بر و بچ بگردم

00:11:37.310 --> 00:11:38.410
- می‌خوای بیای؟
- کارویزاوا؟

00:11:41.930 --> 00:11:43.440
.نه ممنون

00:11:43.440 --> 00:11:47.420
.من به اون یا دوستاش نزدیک نیستم

00:11:47.420 --> 00:11:51.180
!پس ممکنه فرصت خوبی برای شناخت اونا باشه

00:11:51.180 --> 00:11:55.060
فقط می‌خواد منُ تشویق به اجتماعی شدن بکنه؟

00:11:56.270 --> 00:11:57.680
...یا

00:12:02.030 --> 00:12:03.310
...آیانوکوجی کون

00:12:03.900 --> 00:12:07.070
.راستش در یه موردی کمکتُ می‌خواستم

00:12:07.070 --> 00:12:08.490
- کمک؟
- .آره

00:12:09.320 --> 00:12:13.150
می‌شه به عنوان یه رابط بین هوریکیتا سان و من کمک کنی؟

00:12:13.710 --> 00:12:16.540
به نظرم اگه بخوایم کلاس دی رو متحد کنیم که به پیش بره

00:12:16.540 --> 00:12:20.330
.اون یه بازیکن کلیدیه

00:12:20.330 --> 00:12:22.330
...پس قضیه اینه

00:12:22.330 --> 00:12:27.810
.می‌گن اون بود که بیگناهی سادو کونُ ثابت کرد

00:12:27.810 --> 00:12:29.420
...اگه بتونیم همکاری کنیم

00:12:30.860 --> 00:12:33.090
کارویزاوا کی

00:12:34.050 --> 00:12:35.350
نباید اونُ جواب بدی؟

00:12:35.350 --> 00:12:38.430
- کارویزاوا کی - .شرمنده.
انگار بهتره دیگه برم

00:12:38.750 --> 00:12:43.030
اگه نظرت عوض شد باهام تماس بگیر، باشه؟

00:12:43.030 --> 00:12:44.480
- .حتما - !باشه، می‌بینمت

00:12:46.360 --> 00:12:48.330
.الو؟ شرمنده

00:12:48.330 --> 00:12:49.650
...تو راهم

00:12:49.650 --> 00:12:51.580
!ج-جناب

00:12:51.580 --> 00:12:52.830
!این‌جوری نمی‌شه

00:12:52.830 --> 00:12:54.980
!قبل از ورود به سالن باید خشک بشید

00:12:56.450 --> 00:13:00.770
.شرمنده که می‌گم، ولی تا حالا تو عمرم یه بارم پاک نشدم

00:13:00.770 --> 00:13:02.250
!جناب، لطفا

00:13:03.830 --> 00:13:05.740
اون تیکه کلام قدیمی چیه؟

00:13:05.740 --> 00:13:08.710
ازش مردونگی می‌چکه"؟"

00:13:11.250 --> 00:13:13.220
- !زیباست - !جناب

00:13:13.820 --> 00:13:17.220
- دبیرستان پیشرفته توکیو - در این مدرسه تمام دانش‌آموزان باید در خوابگاه بمونن و
.به جز موارد خاصی ترک محوطه ممنوعه .به‌علاوه، تماس با خارج از جمله خانواده ممنوعه

00:13:30.770 --> 00:13:32.540
.این فوق‌العاده است

00:13:43.860 --> 00:13:45.280
.چه سریع

00:13:45.280 --> 00:13:47.630
برای چی خبرم کردی؟

00:13:47.630 --> 00:13:51.630
به نظرت این سفر فقط یه تعطیلات می‌مونه؟

00:13:51.630 --> 00:13:52.980
خوش گذشت، هان؟

00:13:52.980 --> 00:13:54.670
.احتمالا قضیه بیش‌تر از این حرفاست

00:13:55.110 --> 00:13:56.130
.آره

00:13:56.590 --> 00:13:58.620
این کشتی داره می‌ره طرف

00:13:58.620 --> 00:14:02.190
یه خوابگاه شبانه‌روزی در جزیره‌ای در دریای جنوبی که مال مدرسه است، مگه نه؟

00:14:02.900 --> 00:14:04.330
...وقتی برسیم اونجا

00:14:05.650 --> 00:14:08.870
.نمی‌تونیم بیخیال باشیم

00:14:08.870 --> 00:14:10.190
.اینجایی

00:14:14.780 --> 00:14:17.650
...کار گذاشتن دوربین تو قسمت ویژه

00:14:18.070 --> 00:14:20.250
.اون شوخی جالبی بود که کردی

00:14:21.020 --> 00:14:22.250
تو کی هستی؟

00:14:22.670 --> 00:14:27.170
.از زن‌هایی مثل تو خوشم میاد، سوزونه

00:14:27.790 --> 00:14:30.430
نمی‌دونم از کجا فهمیدیش

00:14:30.430 --> 00:14:33.300
.ولی بهت اجازه ندادم از اسم کوچیکم استفاده کنی

00:14:33.990 --> 00:14:37.180
.یه چیزی درمورد اون نگاه تو چهره‌ات خیلی جذابه

00:14:38.540 --> 00:14:43.220
.نمی‌دونم تو کی هستی ولی حضورت حالمُ به هم می‌زنه

00:14:43.220 --> 00:14:45.600
.من طرفدارتم

00:14:46.100 --> 00:14:47.350
!ببخشید

00:14:47.740 --> 00:14:50.870
.دفعه‌ی بعد شخصا باهات طرف می‌شم

00:14:51.430 --> 00:14:53.360
.مشتاقانه منتظرم

00:14:54.530 --> 00:14:55.450
!ریوئن

00:14:56.970 --> 00:14:58.680
...اوه، ایبوکی

00:14:58.680 --> 00:15:00.810
.باید باهات صحبت کنم

00:15:02.630 --> 00:15:04.610
دلت برام تنگ شده؟

00:15:05.230 --> 00:15:06.620
.چرند نگو

00:15:06.620 --> 00:15:09.250
.از روشت برای انجام کارها خسته شدم

00:15:09.250 --> 00:15:10.750
- .که اینطور - .اشکالی نداره

00:15:12.220 --> 00:15:14.530
.می‌تونیم بعدا درموردش تو اتاقم صحبت کنیم

00:15:14.950 --> 00:15:16.920
...فقط تو و من

00:15:19.650 --> 00:15:20.790
!آلبرت

00:15:21.930 --> 00:15:23.460
تو با این مشکلی نداری؟

00:15:26.600 --> 00:15:29.600
پس ریوئن کاملا رامت کرده، آره؟

00:15:31.480 --> 00:15:33.510
!برگرد اینجا ریوئن

00:15:33.510 --> 00:15:34.980
!هنوز حرفمون تموم نشده

00:15:38.030 --> 00:15:39.070
!ولم کن

00:15:42.970 --> 00:15:44.600
.کافیه

00:15:47.610 --> 00:15:49.830
هی. خوبی؟

00:15:51.500 --> 00:15:52.790
.به تو ربطی نداره

00:15:59.850 --> 00:16:02.380
.ممکنه کلاس سی در مرز از هم پاشیدن باشه

00:16:06.930 --> 00:16:09.810
.این گزارش کاملم برای الان بود

00:16:10.380 --> 00:16:14.810
.بابت گزارشت ممنون ماسومی سان

00:16:14.810 --> 00:16:18.280
- کامورو ماسومی -
بعدش باید چیکار کنم؟

00:16:17.440 --> 00:16:19.260
...سوال خوبیه

00:16:19.900 --> 00:16:22.380
.چند تا دانش‌آموز هستن که می‌خوام درموردشون تحقیق کنی

00:16:23.010 --> 00:16:23.790
کیا؟

00:16:28.830 --> 00:16:30.580
.کیش

00:16:47.550 --> 00:16:51.350
و این فکری بود که داشتم... خب؟

00:16:51.780 --> 00:16:57.860
...ب-باهام... اومم... ق-قرار

00:16:57.860 --> 00:16:58.650
ساکورا؟

00:17:00.240 --> 00:17:01.450
چی شده؟

00:17:02.500 --> 00:17:04.630
چ-چند وقته اینجایی؟

00:17:04.630 --> 00:17:06.120
.تازه رسیدم

00:17:06.120 --> 00:17:09.660
شنیدی؟ شنیدی چی می‌گفتم؟

00:17:10.100 --> 00:17:10.870
.نه

00:17:11.460 --> 00:17:13.180
...خدا رو شکر

00:17:13.180 --> 00:17:14.140
چیه؟

00:17:14.140 --> 00:17:16.330
...اوه، اومم، خب

00:17:18.460 --> 00:17:19.730
- چیزی شده؟
- !ن-نه

00:17:21.110 --> 00:17:24.130
...چیزی نیست، دقیقا

00:17:24.150 --> 00:17:27.770
...ولی هنوز برام سخته با هم‌کلاسیامون صحبت کنم

00:17:29.810 --> 00:17:33.350
.ش-شرمنده که این‌جوری ازت کمک می‌خوام

00:17:33.350 --> 00:17:35.140
.اشکالی نداره

00:17:35.530 --> 00:17:39.150
.اگه فقط به کسی نیاز داری که به حرفت گوش بده، این کاریه که حتی منم از عهده‌اش برمیام

00:17:43.050 --> 00:17:44.400
!ممنون

00:17:44.750 --> 00:17:47.270
...این واقعا چیز خاصی نیست

00:17:47.270 --> 00:17:48.160
اوه؟

00:17:48.160 --> 00:17:50.790
آیانوکوجی کون و ساکورا سان؟

00:17:52.660 --> 00:17:55.670
.من... برمی‌گردم به اتاقم

00:17:55.670 --> 00:17:56.790
!وایسا

00:17:59.020 --> 00:18:02.610
...شرمنده. شاید باید دور می‌موندم

00:18:02.610 --> 00:18:03.420
.اشکالی نداره

00:18:03.950 --> 00:18:07.170
...انگار ساکورا هنوز ترس از غریبه‌ها رو داره

00:18:09.570 --> 00:18:11.410
!چه آسمون پر ستاره‌ی زیبایی

00:18:12.750 --> 00:18:15.560
مگه نه، آیانوکوجی کون؟

00:18:16.260 --> 00:18:23.070
.وقتی کوشیدا اینطور رفتار می‌کنه، تقریبا یادم می‌ره اون روز چجوری بود

00:18:24.210 --> 00:18:27.240
.خب، بهتره برم

00:18:27.940 --> 00:18:29.490
برمی‌گردی؟

00:18:29.820 --> 00:18:31.780
.خوابم گرفته

00:18:31.780 --> 00:18:34.830
.باشه، پس، فردا می‌بینمت

00:18:35.390 --> 00:18:36.370
!شب‌به‌خیر

00:18:37.090 --> 00:18:38.370
.شب‌به‌خیر

00:18:43.470 --> 00:18:44.260
.وایسا

00:18:49.570 --> 00:18:50.470
کوشیدا؟

00:18:52.330 --> 00:18:54.390
تو دور و بر من محتاطی، مگه نه؟

00:18:57.390 --> 00:19:01.650
.می‌تونم همچین چیزی رو حس کنم

00:19:07.870 --> 00:19:08.860
.شرمنده

00:19:09.310 --> 00:19:12.490
.فقط وقتی یهو تنها می‌شم خیلی احساس تنهایی می‌کنم

00:19:14.510 --> 00:19:16.470
...فکر کردم شاید تو

00:19:25.050 --> 00:19:28.100
.بیخیال... چیزی نیست

00:19:28.660 --> 00:19:29.740
.فراموشش کن

00:19:44.470 --> 00:19:47.540
.صبح‌به‌خیر دانش‌آموزان

00:19:48.320 --> 00:19:51.540
.به‌زودی جزیره در دیدرس قرار می‌گیره

00:19:52.390 --> 00:19:57.970
.امیدواریم نهایت استفاده رو از تماشای این منظره‌ی فوق‌العاده ببرید

00:19:58.740 --> 00:20:00.500
منظره‌ی فوق‌العاده؟

00:20:03.590 --> 00:20:05.340
!هی، اونگا رو نگاه

00:20:10.140 --> 00:20:12.580
.صبح‌به‌خیر، آیانوکوجی کون

00:20:12.580 --> 00:20:14.230
.صبح‌به‌خیر

00:20:15.350 --> 00:20:17.540
...نفس‌گیره

00:20:18.550 --> 00:20:20.850
موافق نیستی؟

00:20:21.650 --> 00:20:23.600
...کوشیدای همیشگی

00:20:23.990 --> 00:20:26.070
راستی، کو هوریکیتا سان؟

00:20:26.900 --> 00:20:28.600
همراه تو نیست؟

00:20:28.600 --> 00:20:29.610
.چمیدونم

00:20:30.090 --> 00:20:33.190
.از اون آدمای "از تعطیلات نهایت استفاده رو می‌برم" نیست

00:20:33.190 --> 00:20:34.870
.احتمالا تو اتاقشه

00:20:35.290 --> 00:20:36.490
!شاید

00:20:52.140 --> 00:20:57.090
.در حالی که آماده می‌شیم تا به جزیره برسیم، توضیحی درمورد این که باید در انتظار چی بود می‌دیم

00:20:57.090 --> 00:20:59.270
.تا اون موقع، اینجا صبر کنید

00:20:59.270 --> 00:21:02.140
...خیلی گرمه. کاش عجله کنن

00:21:02.140 --> 00:21:03.880
تو اتاقت بودی؟

00:21:03.880 --> 00:21:06.250
.آره، کتاب می‌خوندم

00:21:07.670 --> 00:21:09.850
خیلی درگیر کننده بود

00:21:09.850 --> 00:21:12.460
ولی از اونجایی که نمی‌تونیم متعلقات شخصی رو ببریم

00:21:12.460 --> 00:21:14.020
.نمی‌تونم تمومش کنم

00:21:14.710 --> 00:21:16.030
...بازم

00:21:16.730 --> 00:21:19.040
.شناسه‌ی مدرسه‌تون مصادره می‌شه

00:21:19.040 --> 00:21:21.980
.در عوض، این دسبتند‌ها رو می‌بندین

00:21:22.510 --> 00:21:26.040
.اونایی که بی‌اجازه درش بیارن جریمه می‌شن

00:21:26.040 --> 00:21:30.290
.اونا خیلی مته به خشخاش می‌ذارن
.انگار که حسابی گوش به زنگن

00:21:30.290 --> 00:21:36.050
.آره. واسه یخ خوش‌گذرونی کوچیک تو ساحل تا این حد پیش نمی‌رن

00:21:36.650 --> 00:21:39.180
.من ماشیما، معلم کلاس اِی هستم

00:21:39.180 --> 00:21:43.310
.اول از همه، خوشحالم امروز به سلامت رسیدیم اینجا

00:21:43.620 --> 00:21:50.860
.ولی در عین حال واقعا حیف شد که یکی از شما به‌خاطر بیماری قادر نبود به ما ملحق بشه

00:21:53.220 --> 00:21:58.450
!به هر حال، مایلم اولین آموزن ویژه‌ی سالُ آغاز کنم

00:21:58.450 --> 00:21:59.450
هاه؟

00:21:59.450 --> 00:22:01.450
آزمون ویژه؟

00:22:03.370 --> 00:22:05.890
.دوره‌ی آزمون یک هفته است

00:22:05.890 --> 00:22:09.980
.به عنوان یک گروه در این جزیره‌ی متروکه زندگی می‌کنید

00:22:09.980 --> 00:22:11.020
چی؟

00:22:10.840 --> 00:22:15.970
.از اینجا به بعد تصمیم‌گیری با خودتونه

00:22:11.020 --> 00:22:12.930
!این دیوونگیه

00:22:12.930 --> 00:22:15.970
زندگی گروهی؟

00:22:17.140 --> 00:22:20.650
!حالا، آزمون بقا شروع می‌شه

00:22:21.870 --> 00:22:24.220
تعطیلات تمومه، هاه؟

00:22:32.800 --> 00:22:37.130
Ayanokoji Kiyotaka   11814 PPt
Horikita Suzune      44226 PPt
Kushida Kikyo       39313 PPt
Sakura Airi          12466 PPt
Sudo Ken             850 PPt
Hirata Yosuke        8515 PPt
Yamauchi Haruki       777 PPt
Ike Kanji             918 PPt
Karuizawa Kei        3159 PPt
Inogashira Kokoro     5051 PPt
Wang Mei-yu         7211 PPt
Koenji Rokusuke        52 PPt

00:22:37.470 --> 00:22:41.760
Ryuen Kakeru       127056 PPt
Ibuki Mio          112701 PPt
Yamada Albert       80785 PPt
Ichinose Honami    2628138 PPt
Katsuragi Kohei     382355 PPt
Sakayanagi Arisu    364459 PPt
Totsuka Yahiko      342215 PPt
Kamuro Masumi     341620 PPt

00:22:41.780 --> 00:23:01.780
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:44.970 --> 00:23:55.230
First Year Class Points
Class A      1,004 Pt
Class B        663 Pt
Class C        492 Pt
Class D          87 Pt

00:23:55.590 --> 00:24:01.700
- .آدمی محکوم به آزادایست - ژان
پال سارتر، هستی‌گرایی و انسان‌گرایی