WEBVTT

00:00:01.860 --> 00:00:12.230
.تمام انسان‌ها درون خود، خطرناک‌ترین خائن را دارند

00:00:06.030 --> 00:00:12.230
"کی‌یر کگور "کارهای عشق

00:00:12.250 --> 00:00:22.350
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.180 --> 00:00:39.340
.کیوتاکا

00:00:41.930 --> 00:00:43.570
.اینو یادت باشه

00:00:44.180 --> 00:00:47.720
تو قدرت داری و اینکه نتونی ازش استفاده کنی

00:00:49.230 --> 00:00:51.230
.رفتار احمق‌هاست

00:00:51.230 --> 00:01:13.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:23.230 --> 00:02:26.360
آزمون، روز دوم

00:02:34.310 --> 00:02:35.910
!هی

00:02:36.900 --> 00:02:39.000
!ماهی گرفتیم

00:02:39.000 --> 00:02:41.820
!ببینید چقدر میوه پیدا کردیم

00:02:41.820 --> 00:02:43.850
.همگی کارتون عالی بود

00:02:43.850 --> 00:02:46.710
هیراتا حالا چی کار کنیم؟

00:02:46.710 --> 00:02:50.110
شماها میتونید آتیش روشن کنید؟

00:02:50.110 --> 00:02:51.040
!باشه

00:02:51.040 --> 00:02:53.680
.گروه کوشیدا سان، شما به سهمه‌ها برسید\

00:02:53.980 --> 00:02:54.990
!باشه

00:02:54.990 --> 00:02:58.690
.هرکس که درگیر کاری نیست کمکمون کنه آب جمع کنیم

00:02:59.400 --> 00:03:00.290
- .خب همگی -
میتونید اینارو ببرید؟

00:03:01.590 --> 00:03:02.900
- !باشه - !مرسی

00:03:03.350 --> 00:03:04.900
- ...هاراتا یسکه - !من کمک میکنم

00:03:04.900 --> 00:03:05.890
خب، آماده‌ای بریم؟

00:03:05.830 --> 00:03:08.140
- ...رهبر کلاس د - .باشه

00:03:18.940 --> 00:03:23.040
.زیاد پیش نمیاد اینطوری پیشقدم بشی

00:03:23.040 --> 00:03:24.980
.کار دیگه‌ای ندارم

00:03:25.510 --> 00:03:27.050
.وقت گذرونیه

00:03:27.050 --> 00:03:31.430
مشکلی ندارم از این کارا کنم ولی شخصا ترجیح میدم بی‌دلیل حرکت نکنم

00:03:31.820 --> 00:03:36.930
.دوست ندارم بدون هدف مشخص همینطور پرسه بزنم

00:03:36.930 --> 00:03:41.610
میفهمم چی میگی ولی اینکه خودت رو زندانی کنی موقعیت رو عوض نمیکنه

00:03:42.020 --> 00:03:43.310
...درضمن

00:03:43.830 --> 00:03:46.970
.دفعه بعد، شخصا حسابت رو میرسم

00:03:47.590 --> 00:03:49.320
.منتظرش باش

00:03:49.790 --> 00:03:54.700
.واضحه که هدفشونی

00:03:56.990 --> 00:03:58.450
.درسته

00:04:09.350 --> 00:04:14.800
.کلی میوه توی جنگل هست و احتمالا میتونیم از دریا ماهی بگیریم

00:04:14.800 --> 00:04:17.220
.از آبشار هم میشه آب تازه به دست آورد

00:04:17.220 --> 00:04:19.250
.کلاس ب همیشه تاثیر گذاره

00:04:19.250 --> 00:04:21.980
.از چیزی که فکر میکردم خیلی سازمان یافته‌ترن

00:04:23.350 --> 00:04:25.610
!اولش خیلی سخت بود

00:04:25.610 --> 00:04:29.110
.ولی یه چیزایی سر هم کردیم و حالا داره جواب میده

00:04:29.110 --> 00:04:34.360
ایچینوسه سان، میشه گفت رابطمون از نوع همکاریه؟

00:04:34.360 --> 00:04:36.870
.آره! نظر من همینه

00:04:36.870 --> 00:04:38.620
...ببخشید حرفت رو قطع میکنم

00:04:39.540 --> 00:04:40.710
چی شده؟

00:04:40.710 --> 00:04:44.630
.میخواستم بدونم کمکی از دستم برمیاد یا نه

00:04:44.630 --> 00:04:48.780
خب... چطوره بری به چیهیرو سان و بقیه کمک کنی؟

00:04:48.780 --> 00:04:51.130
.گرفتم. خیلی ممنون

00:04:53.260 --> 00:04:56.400
.به عنوان همکلاسی، خیلی دور به نظر میرسه

00:04:56.400 --> 00:04:59.040
.اسمش کاندا کونه

00:04:59.040 --> 00:05:03.660
.ظاهرا با کلاس ج مشکل پیدا کرده و از کمپشون بیرون شده

00:05:03.660 --> 00:05:07.590
.اوه ببخشید... بهتره برگردم سر کارم

00:05:07.590 --> 00:05:10.030
بازم سر بزنید باشه؟

00:05:10.530 --> 00:05:13.300
.از هر نظر از کلاس د بهتره

00:05:13.300 --> 00:05:15.530
.باید اعترافش کرد

00:05:23.160 --> 00:05:26.610
.نمیتونیم از اینجا ببینیم توش چه خبره

00:05:26.610 --> 00:05:27.670
- .بیا بریم نگاه
بندازیم - !وا- وایستا

00:05:29.170 --> 00:05:32.840
.نمیتونیم صرفا چون کلاس الف هستن جا بزنیم

00:05:32.840 --> 00:05:34.650
میخوای چی کار کنی؟

00:05:34.650 --> 00:05:37.840
.نشون دادن خودمون سودی نداره

00:05:37.840 --> 00:05:41.870
.با اینجا نشستن هم چیزی عایدمون نمیشه

00:05:51.870 --> 00:05:53.490
چی میخوای؟

00:05:53.490 --> 00:05:55.250
.اومدیم اینجا دور بزنیم

00:05:55.250 --> 00:05:56.700
مشکلیه؟

00:06:02.240 --> 00:06:04.620
.چقدر ملاحظه کار

00:06:05.150 --> 00:06:06.120
- .میریم تو - .هی

00:06:07.140 --> 00:06:07.870
چیه؟

00:06:07.870 --> 00:06:12.130
.اینجا مال کلاس الف هستش. اجازه ورود نداری

00:06:12.130 --> 00:06:15.620
ا؟ شما این مکان رو گرفتید؟

00:06:15.620 --> 00:06:17.330
.درسته. حالا برو

00:06:17.330 --> 00:06:21.140
.ولی هیچ قانونی نیست که بگه نمیتونم وارد غار بشم

00:06:21.510 --> 00:06:24.140
،نمیتونم از مکانی که اشغاله استفاده کنم

00:06:24.140 --> 00:06:26.890
.ولی میتونم ببینم توش چیه

00:06:26.890 --> 00:06:29.390
.این کارت انحصار طلبیه

00:06:29.810 --> 00:06:33.150
.فکر میکنم تویی که داری قوانین رو میشکنی

00:06:34.740 --> 00:06:36.450
چی کار میکنی؟

00:06:36.450 --> 00:06:37.830
!کاتسوراگی سان

00:06:38.250 --> 00:06:41.450
.یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم مهمون دعوت کنی

00:06:42.950 --> 00:06:45.330
.من فقط میخوام ببینم اون تو چیه

00:06:45.330 --> 00:06:47.960
.نمیدونم با قوانین چه مقایرتی داره

00:06:48.890 --> 00:06:51.350
.پس برو نگاه کن

00:06:51.350 --> 00:06:53.740
.ولی عواقبش گردن خودته

00:06:53.740 --> 00:06:56.840
،هر کلاس یک مکان رو میگیره

00:06:57.380 --> 00:06:59.930
.و تا آخر آزمون ازش محافظت میکنه

00:07:00.810 --> 00:07:03.350
،اگه قوانین گفته نشده رو بشکنی

00:07:05.300 --> 00:07:07.250
.جنگ میشه

00:07:10.230 --> 00:07:13.360
.بهتره همچین دردسری نسازی

00:07:30.000 --> 00:07:31.340
...حتما شوخیت گرفته

00:07:31.740 --> 00:07:34.320
کلاس ج چه غلطی میکنه؟

00:07:34.320 --> 00:07:35.250
...ام

00:07:35.690 --> 00:07:38.510
.ریوئن سان میخواد ببینتت

00:07:38.940 --> 00:07:39.870
.سلام

00:07:40.380 --> 00:07:42.510
.ظاهرا داری خیلی شیک زندگی میکنی

00:07:42.510 --> 00:07:44.850
.آره همینطوره

00:07:44.850 --> 00:07:48.390
.تعطیلات تابستونیمونه و ازش لذت میبریم

00:07:48.390 --> 00:07:49.290
مگه نه؟

00:07:49.290 --> 00:07:51.270
...بـ بله قربان

00:07:51.270 --> 00:07:55.360
.وقتی رهبر بی‌کفایت باشه، به زیردستاش هم آسیب میزنه

00:07:55.360 --> 00:07:56.400
.ایشیزاکی

00:07:56.890 --> 00:07:58.170
- .بـ بله قربان - .گرمه

00:08:00.130 --> 00:08:01.430
...ببخشید قربان

00:08:02.790 --> 00:08:06.040
،صرفا با 100 یا 200 امتیاز کلاسی

00:08:06.040 --> 00:08:10.590
...افراد شما دارن گشنگی، گرما و خستگی میکشن

00:08:11.670 --> 00:08:14.330
.فکر کردن بهش باعث میشه خندم بگیره

00:08:14.870 --> 00:08:18.120
.احمق بودم که با احتیاط اومدم اینجا

00:08:18.120 --> 00:08:20.170
کدوممون احمقیم؟

00:08:20.890 --> 00:08:21.930
من؟

00:08:23.570 --> 00:08:24.780
یا تو؟

00:08:26.930 --> 00:08:28.020
...ریوئن سان

00:08:32.970 --> 00:08:34.690
.من اینطوری کار میکنم

00:08:35.140 --> 00:08:38.070
.نباید بیشتر یا کمتر باشه

00:08:38.430 --> 00:08:39.700
.آهان

00:08:39.700 --> 00:08:41.870
.هر کار میخوای بکن پس

00:08:41.870 --> 00:08:44.140
.به هر حال برای ما بهتره

00:08:44.660 --> 00:08:47.620
.آها یه سوال داشتم

00:08:47.950 --> 00:08:50.890
تو ایبوکی سان رو میشناسی نه؟

00:08:50.890 --> 00:08:52.900
.توی کلاس ماست

00:08:53.330 --> 00:08:54.990
چطور؟

00:08:55.580 --> 00:08:58.340
.صورتش آسیب دیده بود

00:08:58.340 --> 00:09:00.200
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:09:00.200 --> 00:09:03.490
.یه حاکم نیازی به خدمتکارای نافرمان نداره

00:09:03.940 --> 00:09:06.470
.صرفا براش یه تنبیه مناسب درنظر گرفتم

00:09:10.600 --> 00:09:14.350
همه امتیازاتون رو روز اول خرج کردید نه؟

00:09:14.350 --> 00:09:16.210
.درسته

00:09:16.210 --> 00:09:18.750
.همش رو استفاده کردیم

00:09:19.390 --> 00:09:21.170
،پس هر اتفاقی برای ایبوکی بیوفته

00:09:21.170 --> 00:09:24.360
.لازم نیست نگران از دست دادن امتیاز باشم

00:09:24.740 --> 00:09:33.750
اگر امتیازات اس به صفر برسد، حتی اگر کاری که باعث از دست دادن امتیاز اس شود صورت گیرد، جریمه‌ای برای فرد یا کلاس نخواهد داشت و پس از اتمام آزمون نیز بر امتیاز کلاسی یا فردی تاثیری نمیگذارد

00:09:25.140 --> 00:09:26.310
توی قوانینه که

00:09:26.310 --> 00:09:30.700
.اگه همه 300 امتیاز اس خرج بشه، امتیاز منفی نداره

00:09:31.130 --> 00:09:33.750
.از این استفاده کرده

00:09:33.750 --> 00:09:35.980
.طرز فکر ساده‌ای داری

00:09:35.980 --> 00:09:39.130
.همه امتیازات کلاسی که بهتون داده شده رو داری حروم میکنی

00:09:39.130 --> 00:09:42.880
.بیخیالش شو و بیا باهام بازی کن

00:09:42.880 --> 00:09:45.830
.یه چادر ویژه واسمون آماده کردم

00:09:46.640 --> 00:09:48.960
.بیا بریم آیانوکوجی کون

00:09:48.960 --> 00:09:52.030
.اینجا بودن فقط داره حالم رو خراب میکنه

00:09:52.030 --> 00:09:55.880
.سوزونه هر وقت خواستی خوش بگذرونی برگرد

00:09:55.880 --> 00:10:00.500
.میذارم طعم بهشت رو بچشی

00:10:07.110 --> 00:10:08.800
مسخرست نه؟

00:10:08.800 --> 00:10:10.870
.خودنابودسازیشون به نفع ماست

00:10:10.870 --> 00:10:12.120
.آره

00:10:12.120 --> 00:10:17.500
.باید هرجا میتونی صرفه‌جویی کنی وگرنه یه هفته دووم نمیاری

00:10:17.500 --> 00:10:21.250
.نمیخواد یه هفته دووم بیاره

00:10:21.690 --> 00:10:23.130
منظورت چیه؟

00:10:23.130 --> 00:10:24.860
.سادست

00:10:24.860 --> 00:10:27.250
.کاریو میکنه که کوئنجی کرد

00:10:27.250 --> 00:10:30.540
.فقط لازمه بگن مریضن یا نمیتونن استرسش رو تحمل کنن

00:10:30.540 --> 00:10:33.140
.یا به هر دلیل دیگه‌ای برن بیرون

00:10:33.740 --> 00:10:38.250
.میتونن برگردن به کشتی و از تعطیلاتشون لذت ببرن

00:10:38.710 --> 00:10:43.150
یعنی میخوای بگی از همون اول بیخیال آزمون شده بودن؟

00:10:43.150 --> 00:10:46.170
.آزمون درمورد آزادی عمله، از همه نظر

00:10:46.170 --> 00:10:49.910
.رویکرد ریوئن ممکنه یه جواب درست باشه

00:10:50.450 --> 00:10:51.970
.من درکش نمیکنم

00:10:53.090 --> 00:10:55.030
...استراتژی امتیاز صفر

00:10:55.530 --> 00:10:57.290
.جالبه

00:11:05.900 --> 00:11:08.380
آزمون، روز 3

00:11:56.690 --> 00:11:58.330
.صبح به خیر هیراتا

00:11:58.330 --> 00:12:02.020
صبح به خیر آیانوکوجی کون. بیدارت کردم؟

00:12:02.020 --> 00:12:07.400
.نه، راحت خوابیدن توی همچین محیطی سخته

00:12:07.400 --> 00:12:09.090
.کمرم درد میکنه

00:12:14.780 --> 00:12:15.950
.حس خوبی داشت

00:12:16.420 --> 00:12:19.370
.حتما سخته کسی باشی که کلاس رو متحد نگه داشته

00:12:19.680 --> 00:12:22.120
.صرفا از این کار خوشم میاد که انجامش میدم

00:12:22.450 --> 00:12:27.250
.اگه همه اعضای کلاس خوشحال باشن، برام کافیه

00:12:30.820 --> 00:12:34.260
- قوانین آزمون ویژه تابستان - هر کلاس یک نفر را انتخاب میکند تا رهبر باشد. طی آزمون رهبر نمیتواند بدون دلیل موجهی تغییر کند. در روز آخر آزمون، هر کلاس میتواند بگوید به نظرش رهبر کلاس‌های
دیگر کیست. برای هر حدس درست، آن کلاس 50 امتیاز اضافه میگیرد و اگر اشتباه حدس بزنند، آن کلاس 50 امتیاز از دست میدهد و تمام امتیازات اضافه‌ای که طی آزمون به دست آورده بود کسر میشود

00:12:34.260 --> 00:12:37.430
آزمون، روز 4

00:12:45.910 --> 00:12:48.090
مطمئنی میخوای یار من بشی؟

00:12:48.090 --> 00:12:50.210
.آره. ببخشید

00:12:50.210 --> 00:12:53.320
...میدونم توی گشت و گذار خیلی مایه دردسرم

00:12:53.320 --> 00:12:56.890
نمیترسی مردم حرف در بیارن؟

00:12:56.890 --> 00:12:59.580
.نه اصلا برام مهم نیست

00:13:00.070 --> 00:13:01.580
...درضمن

00:13:02.830 --> 00:13:08.050
.وقتی به این سفر اومدیم اولش خیلی ناراحت بودم

00:13:08.050 --> 00:13:12.180
.دوستی ندارم برای همین سفر رفتن فایده‌ای نداشت

00:13:12.680 --> 00:13:13.970
...ولی

00:13:13.970 --> 00:13:18.220
.الان یکم خوشحالم که اومدم

00:13:19.610 --> 00:13:20.720
.آهان

00:13:23.010 --> 00:13:24.690
...حیف شد

00:13:24.690 --> 00:13:28.660
.اگه به دوربین داشتم می‌تونستم الان یه عکس عالی بگیرم

00:13:34.300 --> 00:13:35.240
هان؟

00:13:35.240 --> 00:13:37.620
...همه رفتن

00:13:37.620 --> 00:13:40.470
آیانوکوجی، شما هم برای شناسایی اومده بودین؟

00:13:40.470 --> 00:13:44.870
.نه، فقط داشتیم جنگلُ می‌گشتیم که رسیدیم به اینجا

00:13:46.410 --> 00:13:50.750
...امیدوار بودم حداقل بتونم رهبر کلاس سی رو حدس بزنم

00:13:50.750 --> 00:13:54.520
.هدف آزمون افزایش امتیازت تا جای ممکنه

00:13:54.520 --> 00:13:57.990
.ریوئن همون لحظه که بیخیال این کار شد باخت

00:13:57.990 --> 00:14:01.640
.استراتژی سرراست برای ما بهترینه، آره

00:14:03.210 --> 00:14:06.380
.ایچینوسه، ازت می‌خوام یه چیزی بپرسم

00:14:06.380 --> 00:14:07.480
چی؟

00:14:07.480 --> 00:14:11.720
چیزی درمورد کاتسوراگی از کلاس اِی می‌دونی؟

00:14:11.720 --> 00:14:14.160
کاتسوراگی کون، هان؟

00:14:14.160 --> 00:14:17.660
ساکایاناگی سان در آزمون شرکت نمی‌کنه

00:14:17.660 --> 00:14:21.410
...پس به نظر میاد کاتسوراگی کون رهبری کلاس اِی رو به دست گرفته، ولی

00:14:21.410 --> 00:14:24.120
.کاتسوراگی آدم تیزیه

00:14:24.120 --> 00:14:28.670
.حتی با نبود ساکایاناگی هم شک دارم دچار اختلاف داخلی بشن

00:14:28.670 --> 00:14:33.510
.ولی احتمالا اصلا برای کسایی که طرف ساکایاناگین جالب نیست

00:14:33.510 --> 00:14:36.420
.آخه اون دوتا کاملا در تضادن

00:14:36.420 --> 00:14:38.130
کاملا در تضادن؟

00:14:38.130 --> 00:14:41.070
.در اصل یه اصلاح‌طلب و یه محافظه‌کار

00:14:41.070 --> 00:14:43.850
.ذاتا رویکردشون نسبت به مسائل در تضاد با همه

00:14:43.850 --> 00:14:46.190
.شنیدم همیشه سر این قضیه با هم درگیر میشن

00:14:47.210 --> 00:14:48.460
.ساکایاناگی

00:14:51.660 --> 00:14:53.850
!انگار یه روز دیگه رو هم گذروندیم

00:14:53.850 --> 00:14:58.380
.راستی، دیدم بچه‌های کلاس سی برگشتن به کشتی

00:14:58.380 --> 00:15:00.390
هیراتا، تو چیزی در این باره می‌دونی؟

00:15:00.390 --> 00:15:02.620
...نه نمیدونم

00:15:02.620 --> 00:15:06.690
.اونا احتمالا از زندگی جزیره‌ای خسته شدن و تسلیم شدن

00:15:06.690 --> 00:15:09.710
کل کلاس؟ اصلا می‌شه همچین کاری کرد؟

00:15:09.710 --> 00:15:12.590
من از کجا بدونم؟

00:15:14.030 --> 00:15:14.890
.هی

00:15:16.660 --> 00:15:18.840
تو چیکار می‌کنی ایبوکی سان؟

00:15:19.340 --> 00:15:22.080
.من نمی‌خوام حتی چشمم بهشون بیفته

00:15:22.080 --> 00:15:23.850
.همینجا می‌مونم

00:15:23.850 --> 00:15:26.300
...به‌نظر من مشکوک میاد

00:15:26.300 --> 00:15:27.600
.سودو کون

00:15:27.600 --> 00:15:30.690
هی. تو چیزی درمورد این قضیه می‌دونی؟

00:15:30.690 --> 00:15:32.650
.هان؟ نمی‌دونم درمورد چی حرف می‌زنی

00:15:32.650 --> 00:15:33.360
!وایسا

00:15:33.360 --> 00:15:35.360
!دستتُ بکش

00:15:35.690 --> 00:15:37.280
این چه رفتاریه؟

00:15:37.280 --> 00:15:40.860
!ما کمکت کردیم. باید در عوض یه‌خورده کمکمون کنی

00:15:40.860 --> 00:15:43.510
.ازتون کمک نخواستم

00:15:43.510 --> 00:15:45.740
.خودتون تصمیم گرفتید

00:15:46.490 --> 00:15:49.620
...امتیازهای با ارزشتونُ هدر می‌دین
شما چقدر می‌تونید احمق باشید؟

00:15:49.620 --> 00:15:50.490
- چی!؟
- !سودو کون

00:15:51.250 --> 00:15:52.630
.اگه می‌خوای بزنم

00:15:52.630 --> 00:15:54.330
.هر دوتون آروم باشید

00:15:54.330 --> 00:15:56.630
.الان وقت دعوا بین دوستان نیست

00:15:56.630 --> 00:15:59.610
دوست؟ شما چقدر می‌تونید اعتماد کنید؟

00:15:59.610 --> 00:16:01.890
ایبوکی سان، خوبی؟

00:16:04.640 --> 00:16:07.390
لعنتی! مشکلت چیه!؟

00:16:07.890 --> 00:16:10.390
آزمون، روز 5

00:16:14.190 --> 00:16:15.490
!هی، پسرها

00:16:16.540 --> 00:16:18.200
!پسرها! بیدار شید

00:16:18.200 --> 00:16:20.150
- !بیدار شید دیگه - چه خبره؟

00:16:22.990 --> 00:16:24.660
چی شده؟

00:16:26.380 --> 00:16:27.410
- .هیراتا کون -
!اتفاق بدی افتاده

00:16:30.070 --> 00:16:32.630
این وقت صبح چی می‌تونه باشه؟

00:16:33.070 --> 00:16:35.610
...احتمالا تو کاری نکردی هیراتا کون

00:16:36.450 --> 00:16:39.110
.ولی یه چیزی هست که باید بفهمیم

00:16:39.630 --> 00:16:43.550
.امروز صبح... لباس زیر کارویزاوا سان گم شد

00:16:44.860 --> 00:16:47.390
.کارویزاوا سان الان تو چادر ما داره گریه می‌کنه

00:16:47.900 --> 00:16:50.890
...کوشیدا سان و بقیه دارن بهش دلداری می‌دن، ولی

00:16:50.890 --> 00:16:53.520
!ی-یه لحظه وایسید
-چرا به ما شک

00:16:53.520 --> 00:16:55.100
فکر می‌کنید چرا؟

00:16:55.100 --> 00:16:57.780
!واضحه یکی از شما در طول شب دزدیدش

00:16:57.780 --> 00:17:02.180
!احتمالا کار اون دختره ایبوکی بوده نه ما

00:17:01.100 --> 00:17:03.330
!یه دختر هرگز همچین چیزی رو نمی‌دزده

00:17:03.330 --> 00:17:04.780
چطور می‌تونی اینقدر مطمئن باشی؟

00:17:04.780 --> 00:17:08.420
.مسئله اینه که ما نمی‌تونیم با یه دزد لباس زیر یه جا باشیم

00:17:08.420 --> 00:17:09.580
!آره

00:17:09.580 --> 00:17:11.840
...هی، همگی آروم باشید

00:17:11.840 --> 00:17:15.470
مدرکی دارید که یه پسر اونُ دزدیده؟

00:17:15.470 --> 00:17:17.090
.به‌خاطر همین اومدیم سراغ تو هیراتا کون

00:17:17.090 --> 00:17:19.560
.می‌خوایم تو مظنونُ پیدا کنی

00:17:19.560 --> 00:17:21.300
مظنون؟

00:17:21.620 --> 00:17:25.220
!اول می‌خوایم کیف همه پسرها رو بگردین

00:17:25.980 --> 00:17:27.220
.باشه

00:17:27.660 --> 00:17:32.990
ولی برای حفظ حریم شخصیشون می‌شه بذارید خود پسرها جستجو رو انجام بدن؟

00:17:36.300 --> 00:17:39.060
...این داره می‌ره رو اعصابم

00:17:39.060 --> 00:17:42.990
!اونا هیچ مدرکی ندارن که کار یه پسر بوده! این دیوونگیه

00:17:45.270 --> 00:17:46.370
چی شده؟

00:17:46.370 --> 00:17:48.240
.اوه، هیچی

00:17:48.770 --> 00:17:52.380
وایسا... تو بودی که دزدیدیش؟

00:17:52.380 --> 00:17:54.000
!احمق! ا-امکان نداره

00:17:54.000 --> 00:17:57.880
...هی. نکنه

00:17:57.880 --> 00:18:00.750
چی؟ به من شک داری؟

00:18:00.750 --> 00:18:02.270
!کیفتُ نشونم بده

00:18:01.250 --> 00:18:05.130
!هی! بس کن

00:18:05.130 --> 00:18:05.780
.اه

00:18:07.300 --> 00:18:08.890
!مچتُ گرفتم

00:18:08.890 --> 00:18:10.690
!ک-کار من نبود، به جون خودم

00:18:10.690 --> 00:18:13.200
!ا-از ناکجا آباد پیداش شد

00:18:13.200 --> 00:18:16.540
.نیازی نیست بهونه بیاری پسر

00:18:16.540 --> 00:18:18.350
!دارم می‌گم نمی‌دونم چطور سر از اونجا در آورد

00:18:21.110 --> 00:18:24.760
هی، آیانوکوجی! تو حرفمُ باور می‌کنی، درسته؟

00:18:24.760 --> 00:18:30.030
.با شرایط فعلی نمی‌تونم مطمئن باشم تو مجرم نیستی

00:18:30.030 --> 00:18:32.330
!آیانوکوجی

00:18:32.330 --> 00:18:36.390
.ولی فکر نکنم اگه مجرم بودی اینقدر بی‌دقتی می‌کردی

00:18:36.390 --> 00:18:37.370
آره!؟

00:18:37.370 --> 00:18:41.270
پس فکر می‌کنی کسی شرتُ گذاشته تو کیف ایکه؟

00:18:41.270 --> 00:18:44.260
!آره! باید همین باشه

00:18:44.260 --> 00:18:47.130
!هی! زود باشید

00:18:47.130 --> 00:18:48.830
چ-چیکار کنم؟

00:18:48.830 --> 00:18:50.640
!تو بد دردسریم

00:18:52.490 --> 00:18:53.380
!موفق باشی

00:18:55.370 --> 00:18:57.420
.فقط باید قایمش کنی

00:18:57.420 --> 00:18:58.860
قایمش کنم!؟ کجا؟

00:18:58.860 --> 00:19:00.650
!حسابی گرخیدم

00:19:00.650 --> 00:19:03.260
!اگه فکر می‌کنی باید قایمش کنم خودت ترتیبشُ بده

00:19:03.260 --> 00:19:04.180
باشه؟ باشه؟

00:19:04.180 --> 00:19:06.150
...وایسا، من

00:19:06.150 --> 00:19:07.530
!من تو راهم

00:19:09.860 --> 00:19:10.910
...داری شوخی می‌کنی

00:19:13.820 --> 00:19:15.660
.همه رو گشتیم

00:19:15.660 --> 00:19:16.910
واقعا؟

00:19:16.910 --> 00:19:19.040
.آره، الان دیگه مشخصه

00:19:19.040 --> 00:19:21.420
.کار هیچ‌کدوم از پسرها نبود

00:19:21.420 --> 00:19:23.770
الان می‌تونیم بذاریم همه برن دنبال کارشون درسته؟

00:19:24.300 --> 00:19:26.510
.بعدش می‌تونیم صحبت کنیم

00:19:26.510 --> 00:19:28.430
.می‌خوام همه بازرسی بدنی بشن

00:19:29.050 --> 00:19:32.000
.درد لباس زیر یه منحرفه

00:19:32.000 --> 00:19:34.060
.معلوم نیست ممکنه کجا نگهش داشته باشه

00:19:34.060 --> 00:19:36.310
!ب-بیخیال

00:19:36.310 --> 00:19:38.680
- .ایکه کون تمام مدت رفتارش
مشکوک بود - به‌نظرتون کار اون بوده؟

00:19:38.940 --> 00:19:40.310
!چندش

00:19:40.310 --> 00:19:42.310
.باشه بابا

00:19:42.310 --> 00:19:44.320
!اگه می‌خواید منُ بگردین

00:19:44.320 --> 00:19:48.070
...هی، اگه این‌جوری کنی

00:19:48.070 --> 00:19:49.480
.پس می‌گردیم

00:19:49.480 --> 00:19:51.570
.هیراتا کون، لطفا

00:19:55.580 --> 00:19:58.060
.بدترین وضعیت ممکن

00:19:58.060 --> 00:20:00.580
.هیچ راه فراری ندارم

00:20:00.580 --> 00:20:04.690
...شاید اگه حقیقتُ بگم یه‌خورده وضعیتم بهتر بشه

00:20:04.690 --> 00:20:07.710
.شرمنده. سریع تموم می‌شه

00:20:10.450 --> 00:20:11.970
.تمومه

00:20:15.580 --> 00:20:17.570
.پیش آیانوکوجی کونم نیست

00:20:19.110 --> 00:20:20.820
.واقعا کار یکی از پسرها نبوده

00:20:20.820 --> 00:20:21.930
واقعا؟

00:20:21.930 --> 00:20:23.790
...خب، ما بهت اعتماد می‌کنیم

00:20:23.790 --> 00:20:24.480
.ممنون

00:20:28.750 --> 00:20:31.660
.خب، من به بقیه خبر می‌دم

00:20:31.660 --> 00:20:34.350
.باشه. تا بعد

00:20:35.810 --> 00:20:36.950
.هیراتا

00:20:37.410 --> 00:20:38.690
می‌شه یه لحظه صحبت کنیم؟

00:20:46.700 --> 00:20:48.460
چرا بهشون نگفتی؟

00:20:49.650 --> 00:20:52.840
فکرشُ می‌کردم... پس اون یه شرت بود، آره؟

00:20:53.470 --> 00:20:54.230
.آره

00:20:54.850 --> 00:20:56.890
تو دزدیدیش، آیانوکوجی کون؟

00:20:56.890 --> 00:20:58.830
.نه

00:20:58.830 --> 00:21:00.290
.باورت دارم

00:21:00.980 --> 00:21:03.260
.تو آدمی نیستی که از این کارها بکنه

00:21:04.620 --> 00:21:08.330
اشکالی نداره شرتُ بدی بهم؟

00:21:08.790 --> 00:21:09.790
مطمئنی؟

00:21:12.170 --> 00:21:16.380
.اگه من مجرم شناخته بشم کم‌ترین آسیبُ می‌بینم

00:21:17.610 --> 00:21:19.180
.آخه من دوست‌پسرشم

00:21:20.770 --> 00:21:23.650
.من باور دارم تو مجرم نیستی آیانوکوجی کون

00:21:24.870 --> 00:21:26.710
.به‌خاطر همین نجاتت دادم

00:21:28.010 --> 00:21:34.340
...و نمی‌گم در ازاش این‌ کارُ بکن
ولی می‌شه سعی کنی مجرم واقعی رو پیدا کنی؟

00:21:34.940 --> 00:21:36.430
من، مجرمُ پیدا کنم؟

00:21:41.250 --> 00:21:44.480
.خب، تلاشمُ می‌کنم

00:21:45.350 --> 00:21:46.600
.ممنون

00:21:47.530 --> 00:21:53.270
.و اگه مجرمُ پیدا کردی، می‌خوام اول به من بگی

00:21:53.890 --> 00:21:56.610
.نمی‌خوام به کس دیگه‌ای بگی

00:21:57.130 --> 00:22:00.490
می‌خوای حقیقتُ لاپوشونی کنم؟

00:22:01.330 --> 00:22:03.150
حقیقتُ لاپوشونی کنی؟

00:22:03.980 --> 00:22:05.970
...گمونم همین باشه

00:22:06.820 --> 00:22:12.000
.چون اهمیتی نداره کی باشه، به نظرم باید احتمالا حقیقتُ دفن کنم

00:22:15.830 --> 00:22:18.010
.نمی‌خوام همه چیزُ سر این خراب کنم

00:22:20.140 --> 00:22:23.810
.به‌خاطر همین ازت می‌خوام کمکم کنی

00:22:32.840 --> 00:22:37.170
Ayanokoji Kiyotaka   11814 PPt
Horikita Suzune      44226 PPt
Kushida Kikyo       39313 PPt
Sakura Airi          12466 PPt
Sudo Ken             850 PPt
Hirata Yosuke        8515 PPt
Yamauchi Haruki      777 PPt
Ike Kanji             918 PPt
Karuizawa Kei        3159 PPt
Inogashira Kokoro     5051 PPt
Matsushita Chiaki     8054 PPt
Sato Maya           7487 PPt
Wang Mei-yu         7211 PPt

00:22:37.510 --> 00:22:41.800
Ryuen Kakeru      127056 PPt
Ibuki Mio         112701 PPt
Komiya Kyogo      86990 PPt
Kondo Leon        77631 PPt
Ishizaki Daichi      55283 PPt
Kaneda Satoru     119395 PPt
Ichinose Honami   2628138 PPt
Kanzaki Ryuji      176408 PPt
Shiranami Chihiro   153177 PPt
Kobashi Yume      142930 PPt
Katsuragi Kobei    382355 PPt
Totsuka Yahiko     342215 PPt

00:22:41.820 --> 00:23:01.820
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:45.010 --> 00:23:55.270
- Summer Special Test Points -
Class A - Class B - Class C - Class D

00:23:55.670 --> 00:24:01.700
- .چیزی که مردم سرنوشت می‌خونن اغلب
حماقت خودشونه - شوپنهاور، نوشته‌های فلسفی