WEBVTT

00:00:01.690 --> 00:00:07.910
هر شکست پله‌ای به سمت پیروزی‌ست

00:00:05.970 --> 00:00:12.190
‫نطق‌هایی در ارتباط با تاریخ اصول اخلاق در انگلیس
‫«ویلیام هیول»
کلاس نخبگان   فصل دوم

00:00:08.690 --> 00:00:12.190
قسمت
5

00:00:12.900 --> 00:00:14.690
.ممنون، هیراتا-کون

00:00:16.690 --> 00:00:20.590
کوشیدا-سان... یه خائنه؟

00:00:21.200 --> 00:00:25.790
‫تو آزمون آخر نباید راه دیگه‌ای برای پیدا کردن
‫VIP وجود می‌داشت.

00:00:26.570 --> 00:00:31.830
‫نمی‌تونم به اینم فکر کنم که تو یا هیراتا
‫لو دادین که اون VIPئه.

00:00:32.450 --> 00:00:33.830
.معلومه که نه

00:00:33.830 --> 00:00:35.570
!واقعا خیلی کارت خوبه

00:00:33.830 --> 00:00:38.500
ولی، اگه خودش خودشو لو داده چی؟

00:00:39.660 --> 00:00:41.120
.ممکن نیست

00:00:41.120 --> 00:00:43.340
.هیچ سودی با این کار بهش نمی‌رسه

00:00:43.560 --> 00:00:45.490
.نمی‌تونیم با اطمینان همچین حرفی بزنیم

00:00:46.140 --> 00:00:49.600
.به احتمال زیاد از یه کلاس دیگه‌ای امتیاز شخصی می‌گرفته

00:00:49.600 --> 00:00:53.480
فکر می‌کنی کلاس‌شو برای امتیاز فروخته؟

00:00:53.480 --> 00:00:56.030
.هرچیزی ممکنه باشه

00:00:55.040 --> 00:00:59.910
!منم! همه‌ی تلاش‌مو می‌کنم

00:00:56.910 --> 00:00:59.470
.ولی فقط خود کوشیدا دلیل‌شو می‌دونه

00:01:02.060 --> 00:01:06.490
برای فهمیدن‌شه که می‌خوای هردومونو ببری؟

00:01:06.490 --> 00:01:10.120
.به‌نظر میاد تو و کوشیدا قبلا باهم یه قضیه‌ای داشتین

00:01:10.370 --> 00:01:11.600
...من

00:01:12.560 --> 00:01:15.580
.کلاسی که یه خائن داره نمی‌تونه برنده شه

00:01:17.540 --> 00:01:21.850
،اگه می‌خوای کلاسو رهبری کنی
.بهتره درباره‌ش فکر کنی

00:01:28.800 --> 00:01:29.040
Hi
zun
da
u
re
i
ga

00:01:28.800 --> 00:01:30.670
to
bi
ka
na
de

00:01:28.800 --> 00:01:32.270
در  مــوج  گـمـراه‌کـنـنـده‌ای  از اندوه

00:01:31.370 --> 00:01:31.530
u
ka

00:01:32.400 --> 00:01:32.570
U
shi
na
i

00:01:32.400 --> 00:01:34.160
hi
za
o
tsu
ku
do

00:01:32.400 --> 00:01:35.940
ke
باخـت پشت باخـت، دلـقـک‌ها بـه زانـو مـیفتـن

00:01:33.360 --> 00:01:33.500
u
shi
na
i

00:01:35.580 --> 00:01:36.850
u

00:01:35.930 --> 00:01:36.170
A
no
cho
wa
ji
yu
ni

00:01:35.930 --> 00:01:37.880
na
re
ta
ka
یعنی اون پروانه آزادی‌شو به دست آورده
u

00:01:38.670 --> 00:01:38.870
na

00:01:39.030 --> 00:01:39.270
Jo
u
ne
tsu
wa
ko
do
ku
to

00:01:39.030 --> 00:01:41.050
mo
e
ru
همینطور که اشتیاق‌مون با تنهایی می‌سوزه

00:01:42.300 --> 00:01:49.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:51.530 --> 00:01:55.430
Kinou no jibun ni kyoumi nankanai
no

00:01:51.530 --> 00:02:02.630
u

00:01:51.530 --> 00:01:55.430
ji
bun
ni
kyo
mi
nan

00:01:51.530 --> 00:02:13.270
kai

00:01:51.530 --> 00:01:55.430
na
i

00:01:52.250 --> 00:01:53.460
به کسی که قبلا بودم هیچ علاقه‌ای ندارم

00:01:53.880 --> 00:01:55.420
به کسی که قبلا بودم هیچ علاقه‌ای ندارم

00:01:55.130 --> 00:01:59.300
Shirokuro kaesu kotoba uraomote
ro
ku
e
su

00:01:55.130 --> 00:02:02.630
ko
to

00:01:55.130 --> 00:01:59.300
ba
ra

00:01:55.130 --> 00:02:11.940
o

00:01:55.130 --> 00:01:59.300
mo
te
سیاه و سفید، کلمات مختلف برای گفتن و قایم کردن از کسی
سیاه و سفید، کلمات مختلف

00:01:55.430 --> 00:01:56.500
برای گفتن و قایم کردن از بقیه

00:01:56.500 --> 00:01:59.300
برای گفتن و قایم کردن از کسی

00:01:59.000 --> 00:02:02.630
Joushiki toka iu henken o amikomi
shi
ki

00:01:59.000 --> 00:02:05.870
i

00:01:59.000 --> 00:02:02.630
hen
ken

00:01:59.000 --> 00:02:05.870
an

00:01:59.000 --> 00:02:02.630
mi
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه

00:02:02.330 --> 00:02:05.870
Meian o wakatsu majoritii

00:02:02.330 --> 00:02:09.730
wa

00:02:02.330 --> 00:02:05.870
tsu

00:02:02.330 --> 00:02:09.730
ma

00:02:02.330 --> 00:02:05.870
jo
ri
ti
رای هـمـیـشـه بــا اکثـریـتــه

00:02:05.800 --> 00:02:09.730
Tensai o enjiteru baka wa omae ka
sai
en
ji
te
ru

00:02:05.800 --> 00:02:11.940
ba

00:02:05.800 --> 00:02:09.730
e
یه احمقی که داری ادای باهوش‌ها رو در میاری؟

00:02:06.220 --> 00:02:07.970
ادای باهوش‌ها رو در میاری؟

00:02:09.430 --> 00:02:11.940
Naishi baka o yaritsuzu

00:02:09.430 --> 00:02:16.200
i

00:02:09.430 --> 00:02:11.940
shi
ya
ri
tsu
zu
یا یه باهوش که خودشو به اون راه می‌زنه؟

00:02:11.780 --> 00:02:13.270
keteiru tensai kai
ten
ru

00:02:11.780 --> 00:02:16.200
Saigo ni warau no wa

00:02:11.850 --> 00:02:13.150
یا یه باهوش که خودشو

00:02:11.850 --> 00:02:16.190
یـعـنـی کـدوم الـهـه

00:02:11.850 --> 00:02:13.150
به اون راه می‌زنه؟
ش
خ
ب
ن
ز

00:02:12.970 --> 00:02:16.200
Sa
go
ni
wa

00:02:12.970 --> 00:02:19.870
ra
u
no

00:02:16.100 --> 00:02:19.870
dochira no megami darou
chi
me
ga
mi
da
ro
آخـریـن لـبـخـنـد رو مـی‌زنـه؟

00:02:24.110 --> 00:02:27.030
گلوم رو خشک و تشنم می‌کنه
Boku no nodo o kawakasu

00:02:24.130 --> 00:02:24.380
Bo
ku
no
do
o

00:02:24.130 --> 00:02:26.200
ka
wa
su

00:02:26.460 --> 00:02:26.580
ka

00:02:27.030 --> 00:02:27.670
Rin
ka
ku
ga
te
i
gi

00:02:27.030 --> 00:02:29.290
sa
re
ru
ma
e
ni
قبل از اینکه حد و مرزها مشخص شن

00:02:31.970 --> 00:02:32.170
ku
tsu
ga
e
se!
نابود کنیم

00:02:33.500 --> 00:02:34.600
a a

00:02:34.290 --> 00:02:37.730
هی به نظریه‌های پوچ میگن رویا
Kijou no kuuron o yume to yobu
jo

00:02:34.300 --> 00:02:44.830
Uttoushii kaze furiharaatte

00:02:34.300 --> 00:02:41.500
no

00:02:34.300 --> 00:02:37.730
ku
ron
o
yu
me
to
yo
bu

00:02:37.430 --> 00:02:41.500
Mubou no naka ni hikari wa yadotta
bo
na

00:02:37.430 --> 00:02:50.500
ka

00:02:37.430 --> 00:02:41.500
ni
hi

00:02:37.430 --> 00:02:44.830
ri

00:02:37.430 --> 00:02:41.500
wa
ya
do
tta
ولی تو بی‌پروایی، روشنایی ساکنه

00:02:41.400 --> 00:02:44.830
tto

00:02:41.400 --> 00:02:49.180
shi
in

00:02:41.400 --> 00:02:44.830
ze
fu
ha

00:02:41.400 --> 00:02:48.400
ra

00:02:41.400 --> 00:02:44.830
a
tte
پس این باد ستمگر رو از سرت بیرون کن

00:02:44.530 --> 00:02:48.400
Chikara o ima shimesou
o
ma
me
so

00:02:44.530 --> 00:02:54.630
Uso mo shiinjitsu mo akase

00:02:44.830 --> 00:02:48.400
و قدرتت رو به همه نشون بده

00:02:48.400 --> 00:02:48.610
U
mo
ji
tsu

00:02:48.400 --> 00:02:50.190
a
se

00:02:48.400 --> 00:02:52.180
دروغ‌ و حقیقت‌ها رو آشکار کن

00:02:49.740 --> 00:02:50.020
mo

00:03:00.800 --> 00:03:03.230
!بحنبین بلندتر! صداتونو نمی‌شنوم

00:03:03.490 --> 00:03:04.750
!تعجب کردم

00:03:04.750 --> 00:03:08.050
.هیچوقت ازم نمی‌خوای که بریم بیرون، آیانوکوجی-کون

00:03:08.050 --> 00:03:09.360
.فکر نکنم

00:03:09.620 --> 00:03:13.370
دیدن کلاس‌های دیگه یجورایی هیجان‌انگیزه، نه؟

00:03:13.370 --> 00:03:14.710
.آره فکر کنم

00:03:15.120 --> 00:03:18.580
.ولی آیانوکوجی-کون، تو هم خیلی شیطونی ها

00:03:20.120 --> 00:03:24.630
می‌دونی که هوریکیتا-سان زیاد ازم خوشش نمیاد، نه؟

00:03:26.630 --> 00:03:29.760
.درواقع این ایده‌ی هوریکیتا بود

00:03:29.760 --> 00:03:32.960
!اِه، واقعا؟ چه جالب

00:03:32.960 --> 00:03:36.770
.کوشیدا-سان، من هیچ علاقه‌ای بهت ندارم

00:03:37.510 --> 00:03:39.890
!خیلی نامردی که همچین حرفی می‌زنی

00:03:39.890 --> 00:03:42.350
.ولی می‌خوام یه چیزی رو ازت بپرسم

00:03:42.350 --> 00:03:46.870
‫کسی که رو کشتی هویت VIP رو به ریوئن-کون فاش کرد...

00:03:47.420 --> 00:03:48.400
تو بودی؟

00:03:51.910 --> 00:03:54.980
،می‌دونستم سعی نمی‌کنه از زیر زبونش بکشه بیرون

00:03:55.490 --> 00:03:57.140
.ولی خیلی چکشی‌تر از چیزی بود که انتظار داشتم

00:03:57.660 --> 00:03:59.430
.لازم نیست بهش اعتراف کنی

00:03:59.430 --> 00:04:00.850
.به‌هرحال اتفاقیه که گذشته
داری چی می‌گیـ ــ

00:04:02.170 --> 00:04:06.800
،ولی به‌عنوان یکی از اعضای کلاست
.فکر نکنم بتونم از الان به بعد بهت اعتماد کنم

00:04:07.090 --> 00:04:09.840
،نمی‌دونم برای چی به من مشکوکی

00:04:09.840 --> 00:04:12.830
‫ولی من می‌خوام دست در دست، همه باهم به کلاس A برسیم.

00:04:13.380 --> 00:04:15.300
بهم اعتماد می‌کنی دیگه، نه؟

00:04:16.890 --> 00:04:17.980
.خیلی خب

00:04:20.380 --> 00:04:22.730
!خیلی مشتاق فستیوال ورزشی‌ـَم

00:04:23.810 --> 00:04:26.730
!همینه! دفعه‌ی بعدی حتما می‌گیرمت

00:04:26.730 --> 00:04:30.830
.دخترای سال سوم، دوی صد متر درحال آغازه
روز فستیوال ورزشی

00:04:31.290 --> 00:04:35.070
.دانش‌آموزها، لطفا تو مکان مشخص شده جمع بشید

00:04:35.070 --> 00:04:37.080
!تا الان خیلی خوب پیش رفتیم

00:04:37.080 --> 00:04:39.660
!بیاین این فستیوال ورزشی رو برنده شیم

00:04:39.660 --> 00:04:41.520
!نشونم بدین این همه تمرین‌تون برای چی بوده

00:04:41.520 --> 00:04:44.960
!البته که تو هر رویدادی که من هستم بُردمون حتمیه

00:04:44.960 --> 00:04:47.980
!نمی‌خوام ببینم هیچکدوم‌تون نفر آخر باشه
...انگار زیادی بهمون ایمان داره

00:04:47.980 --> 00:04:50.260
.ولی امکان نداره بتونیم همه‌ی رویدادها رو ببریم
!اگه عقب افتادین نترسین

00:04:50.670 --> 00:04:52.570
!یجوری بازی کنین که انگار زندگی‌تون بهش بستگی داره

00:04:52.570 --> 00:04:53.930
!می‌شنوین چی می‌گم؟

00:04:53.930 --> 00:04:57.930
اینا به کنار، دیدین تا الان چقدر خوب مسابقه دادم؟

00:04:58.930 --> 00:05:02.570
!از من یاد بگیرین و شما هم همه‌ی تلاش‌تونو بکنین

00:05:01.900 --> 00:05:02.900
چیکار می‌کنه این؟

00:05:02.900 --> 00:05:05.820
انگار یه بچه کوچولو داره جلوی کسی که
.دوستش داره خودنمایی می‌کنه

00:05:07.340 --> 00:05:08.320
...اون

00:05:09.190 --> 00:05:11.140
.ساکایاناگی آریسو-سان

00:05:11.140 --> 00:05:13.700
‫یکی از دو چهره‌ی درخشان کلاس A.

00:05:14.140 --> 00:05:17.200
،مثل ما تو گروه قرمزه
.کمک بزرگی بهمون می‌کنه

00:05:21.250 --> 00:05:23.210
وضعیت چطوره؟

00:05:23.210 --> 00:05:25.220
.به‌نظر خوبه

00:05:25.220 --> 00:05:27.340
‫عملکرد کلاس D چطوره؟

00:05:27.690 --> 00:05:30.230
.خب، باید بگم زیر حد متوسط

00:05:30.230 --> 00:05:32.710
.تنها استثناش سودو کن‌ـه

00:05:33.040 --> 00:05:36.090
.دستاورداش دارن روحیه‌ی تیم رو بالا می‌برن

00:05:36.090 --> 00:05:37.430
.که اینطور

00:05:37.430 --> 00:05:39.230
.همونطور که انتظار می‌رفت

00:05:40.700 --> 00:05:43.790
!خیلی خب، بریم همه‌ی بازی‌ها رو بِبریم

00:05:43.790 --> 00:05:45.360
!همگی دنبال من

00:05:45.360 --> 00:05:47.010
!هــورا

00:05:52.770 --> 00:05:54.520
.شروع امیدبخشی‌ـه

00:05:54.520 --> 00:05:57.680
.آره، با تشکر از تو و سودو

00:05:57.680 --> 00:06:00.850
.کارت در برابر اون خبره‌های دو میدانی خوب بود

00:06:02.370 --> 00:06:04.370
پسران سال سوم
دوی صد متر

00:06:06.390 --> 00:06:07.690
!چه خفن
مقام اول
هوریکیتا مانابو

00:06:08.380 --> 00:06:11.310
.ماشالله رئیس شورای دانش‌آموزی

00:06:12.090 --> 00:06:14.450
.برادرم بی‌نقصه

00:06:14.450 --> 00:06:16.510
.هرکاری که می‌کنه توش برنده می‌شه

00:06:16.510 --> 00:06:18.100
.لعنتی چقدر سریعه

00:06:19.370 --> 00:06:21.350
!هوی، کوئنجی عوضی

00:06:21.350 --> 00:06:24.380
!وقت رفتنه، گرفتی اینجا واسه خودت نشستی؟

00:06:24.380 --> 00:06:25.850
!مسخره بازیو بذار کنار

00:06:26.080 --> 00:06:28.730
...اول اون دختره، الانم که تو

00:06:28.730 --> 00:06:31.860
.انگار نمی‌تونین بدون من کاری کنین

00:06:32.090 --> 00:06:33.480
اون دختره»؟»

00:06:34.000 --> 00:06:36.730
.همون دختر باحاله که باعث شده انقدر آتیشی بشی

00:06:37.140 --> 00:06:40.120
.ازم خواهش کرد که تو رویدادها جدی باشم

00:06:40.120 --> 00:06:41.740
هوریکتیا گفت؟

00:06:41.970 --> 00:06:44.490
...ولی متاسفانه باید به عرض‌تون برسونم که

00:06:44.490 --> 00:06:47.240
.امروز حالم زیاد خوب نیست

00:06:47.240 --> 00:06:48.750
...اِی پفیوز

00:06:48.750 --> 00:06:50.550
!الاناست که رویداد بعدی شروع شه

00:06:50.550 --> 00:06:53.250
!تو رهبرمونی! اگه تو نباشی روحیه‌ی تیم میاد پایین

00:06:54.710 --> 00:06:55.880
!باشه بابا

00:06:57.130 --> 00:06:58.210
!کثافت

00:06:59.170 --> 00:07:02.630
هوی، اگه کسی از شماها بخواد مسابقاتو
.بپیچونه بدجور سرش عصبانی می‌شم

00:07:03.540 --> 00:07:05.230
.چه آدم سردی

00:07:05.230 --> 00:07:06.640
!ترسناکه

00:07:06.640 --> 00:07:08.770
.فکر کنم باید برم خودمو خالی کنم

00:07:11.770 --> 00:07:13.410
!شما می‌تونین
پسران سال اول
واژگون ستون
!این یکی رو ببرین

00:07:14.090 --> 00:07:15.350
!برین براش
دفاع تیم قرمز
کلاس
1-A
!پشت‌تونو بچسبونین بهش

00:07:16.780 --> 00:07:20.780
دفاع تیم سفید
کلاس

00:07:16.780 --> 00:07:18.780
1-B
!بجنگین

00:07:18.780 --> 00:07:20.780
1-C
!ستونو بیارین پایین

00:07:20.780 --> 00:07:23.280
دفاع تیم قرمز
کلاس
1-D
!بریم تو کارش

00:07:23.280 --> 00:07:24.470
!خیلی خب

00:07:24.470 --> 00:07:27.160
!می‌خوای بمیری؟ صاف بیا سمت خودم

00:07:27.930 --> 00:07:29.040
!سودو رو نگه دارین

00:07:33.740 --> 00:07:35.050
!همه‌شون اومدن دنبال من؟
!خبرای بد کِن

00:07:41.550 --> 00:07:43.050
!برو کنار
!لعنتی

00:07:44.130 --> 00:07:46.260
‫اون کلاس A لعنتی داره چیکار می‌کنه؟

00:07:52.330 --> 00:07:54.190
-عوضیا

00:07:55.190 --> 00:07:56.530
!لعنتی

00:07:58.900 --> 00:08:00.450
-عوضی

00:08:03.410 --> 00:08:05.660
.پیروزی

00:08:06.690 --> 00:08:09.790
!ریوئن، عوضی... اون کار خلاف قوانینه

00:08:09.790 --> 00:08:12.540
ای بابا، تو اونجایی؟

00:08:12.850 --> 00:08:14.530
.اصلا متوجه نشدم

00:08:16.220 --> 00:08:17.470
حالت خوبه؟

00:08:18.030 --> 00:08:20.430
!اون دیوث! دهنشو سرویس می‌کنم

00:08:20.430 --> 00:08:22.970
.نمی‌تونی اینکارو کنی. تو دردسر میفتی

00:08:22.970 --> 00:08:25.050
چطور پس اونا می‌تونن به ما حمله کنن؟

00:08:25.050 --> 00:08:28.070
.احتمالا وسط بازی تصادف به حساب میاد

00:08:28.410 --> 00:08:30.370
.ریوئن هم اینطوری باهوشه

00:08:31.130 --> 00:08:33.190
...مثلا قرار بود همه‌ی رویدادها رو ببریم

00:08:33.190 --> 00:08:37.320
.معذرت می‌خوام. تو دفاع ناامیدتون کردیم

00:08:37.320 --> 00:08:39.430
.اصلا. هردومون اشتباه کردیم

00:08:39.430 --> 00:08:42.450
!راست می‌گه! ناامیدمون کردین

00:08:42.450 --> 00:08:44.430
!اصلا تلاش می‌کنین؟

00:08:45.410 --> 00:08:46.650
!اونجا رو ببینین
به‌هم برخورد کردن؟

00:08:49.230 --> 00:08:50.330
!هوریکیتا؟

00:08:51.180 --> 00:08:51.830
حالش خوبه؟
چی شده؟

00:08:53.830 --> 00:08:56.330
!من می‌رم کمک‌های اولیه رو بیارم

00:08:56.330 --> 00:08:58.020
.من می‌رم معلم‌ها رو خبر کنم

00:09:03.300 --> 00:09:04.470
درد می‌کنه؟

00:09:04.470 --> 00:09:07.000
.تو مسابقه‌هام تأثیری نمی‌ذاره

00:09:07.000 --> 00:09:08.220
...فقط اگه یکم استراحت کنم

00:09:10.210 --> 00:09:11.820
...هـ ـ هی، بهش دست نزن

00:09:11.820 --> 00:09:14.860
.بدون شک رو مسابقه‌ت تأثیر می‌ذاره

00:09:14.860 --> 00:09:18.330
.الان بیشتر نگران کینوشیتا-سان‌ـَم

00:09:18.330 --> 00:09:20.730
‫همون دختره از کلاس C که بهش خوردی؟

00:09:20.730 --> 00:09:23.860
.احساس می‌کنم از قصد اونکارو کرد

00:09:25.860 --> 00:09:30.740
.به‌هرحال، باید حواست به رویدادهای خودت باشه، نه من

00:09:30.740 --> 00:09:33.350
.شنیدم با کوئنجی حرف زدی

00:09:35.620 --> 00:09:38.380
.هرچند که آخرش فایده‌ای نداشت

00:09:39.090 --> 00:09:41.020
،شاید اگه مثل کوشیدا-سان بودم

00:09:41.020 --> 00:09:44.350
،و همه‌ی اطرافیانم دوستم داشتن
.اوضاع الان فرق می‌کرد

00:09:45.260 --> 00:09:50.020
.هیچوقت فکر نمی‌کردم بگی می‌خوای شبیه کوشیدا باشی

00:09:50.960 --> 00:09:54.860
.خب من همیشه ازش متنفر نبودم

00:09:57.070 --> 00:09:59.130
.این حرفیو که بهت زدم به کسی نگو

00:09:59.680 --> 00:10:01.020
،جدا از اون

00:10:01.490 --> 00:10:03.140
.به خودت فشار نیار

00:10:03.140 --> 00:10:04.400
.من خوبم

00:10:04.940 --> 00:10:06.420
.حتی چهار دست و پا هم شده خودمو می‌رسونم

00:10:07.030 --> 00:10:09.530
دختران سال اول
مبارزه با کول سواری

00:10:12.810 --> 00:10:14.540
!برو راست! ادامه بده

00:10:16.540 --> 00:10:19.910
‫کل دخترای کلاس C دارن هوریکیتا رو هدف می‌گیرن؟

00:10:19.910 --> 00:10:22.690
!لعنت بهش! مطمئنم ریوئن پشت این قضیه‌ست

00:10:24.720 --> 00:10:25.800
!گرفتمش
!ما بردیم

00:10:39.410 --> 00:10:41.670
!کِن! نوبت توئه

00:10:41.670 --> 00:10:42.820
!باشه

00:10:44.020 --> 00:10:46.880
پات چطوره، هوریکیتا؟

00:10:46.880 --> 00:10:48.320
.نگران من نباش

00:10:48.660 --> 00:10:49.670
کاری از دستم بر میاد؟

00:10:49.670 --> 00:10:51.330
...امم، خب

00:10:51.330 --> 00:10:52.710
!بسپرش به خودم

00:10:52.710 --> 00:10:55.450
!به‌جای تو دو برابر تلاش می‌کنم

00:10:55.760 --> 00:10:57.450
.از شنیدنش خوشحال شدم

00:10:58.080 --> 00:10:59.280
!ایـول

00:10:59.280 --> 00:11:01.190
!خب بچه‌ها، بریم تو کارش

00:11:01.190 --> 00:11:03.590
!بریم دهن اون ریوئن پفیوزو سرویس کنیم

00:11:03.590 --> 00:11:05.590
مبارزه با کول‌سواری، سال اولی‌ها

00:11:05.590 --> 00:11:10.670
‫با همکاری سودو با کلاس A شروع خوبی داشتیم، اما...

00:11:15.720 --> 00:11:18.480
،به‌خاطر تحریک‌های ریوئن افتاد تو تله

00:11:18.480 --> 00:11:19.980
،عصبانی شد

00:11:21.650 --> 00:11:23.260
.و باختن

00:11:25.480 --> 00:11:28.260
!اون مرتیکه‌ حرومی متقلب

00:11:28.730 --> 00:11:30.460
.گزارش دادنش فایده‌ای نداره‌

00:11:30.460 --> 00:11:32.740
!!خودم خبر دارم

00:11:32.740 --> 00:11:33.900
!تف توش

00:11:42.010 --> 00:11:45.130
.به وضوح برتری‌ اولیه‌ـمون رو از دست دادیم

00:11:45.650 --> 00:11:47.120
.هی، کیوتاکا

00:11:47.120 --> 00:11:48.650
تو دردسر افتادیم؟

00:11:48.650 --> 00:11:49.760
چرا میپرسی؟

00:11:50.080 --> 00:11:53.010
و... الان منو به اسم صدا زدی؟

00:11:53.010 --> 00:11:56.390
‫جدیدا به هیراتا-کون هم میگم، «یوسکه-کون»...

00:11:56.390 --> 00:11:58.070
.واسه همین گفتم توروهم اینطوری صدا کنم

00:11:59.520 --> 00:12:03.270
راستی... هوریکیتا-سان انگار احوالش چندان خوش نیست، هان؟

00:12:03.840 --> 00:12:06.600
.آخه اونو هدف گرفتن

00:12:06.600 --> 00:12:10.230
...یعنی میخوای بگی اینکه هی گیر حریف‌های چِغِر میوفته

00:12:10.230 --> 00:12:12.160
تصادفی نیست؟

00:12:12.410 --> 00:12:13.450
.همینطوره

00:12:13.840 --> 00:12:15.340
.فقط هم هوریکیتا نیست

00:12:15.710 --> 00:12:19.290
.لیست مشارکتیِ کلاس‌ـمون لو رفته

00:12:19.660 --> 00:12:20.910
لو رفته؟
.ها

00:12:21.800 --> 00:12:25.290
.خائن لوش داده،‌ اونم به ریوئن

00:12:28.290 --> 00:12:30.920
.داره سعی میکنه دو کار رو انجام بده

00:12:31.690 --> 00:12:35.680
...یکی اینکه، آدم قدرتمندی مثل سودو رو مقابل بازیکن‌های ضعیفش قرار بده

00:12:36.100 --> 00:12:39.180
...و بقیه‌ی اعضامون رو مقابل یه نفر که تا حدی توانمند باشه

00:12:39.180 --> 00:12:41.350
.تا در مجموع، برنده خودش بشه

00:12:42.190 --> 00:12:46.310
.دومی هم، به خاک کشوندن کاملِ هوریکیتائه

00:12:46.550 --> 00:12:48.070
...یاخدا

00:12:48.900 --> 00:12:52.210
‫کلاس D الان توی جایگاه آخر قرار گرفته، نه؟

00:12:52.210 --> 00:12:54.460
شانسی برای برنده شدنمون مونده؟

00:12:54.950 --> 00:12:56.010
برنده شدنمون؟

00:12:56.900 --> 00:12:59.450
.من از همون اولم قصدی برای برنده شدن نداشتم

00:13:00.880 --> 00:13:05.010
.الان مهم‌ترین چیز اینه که هیچ‌کاری نکنیم

00:13:06.270 --> 00:13:10.170
.هدف ما توی این فستیوال ورزشی اینه که سعی کنیم تا حد ممکن، نبازیم

00:13:10.750 --> 00:13:13.340
.این بعدا باعث میشه قدرت دستمون باشه

00:13:13.340 --> 00:13:15.220
چی داری میگی؟؟

00:13:20.450 --> 00:13:23.730
!اون مرتیکه ریوئن عجب متقلب لاشی‌ایه

00:13:23.990 --> 00:13:25.980
!الان میرم دهنشو آسفالت میکنم

00:13:26.380 --> 00:13:27.830
!آرامشتو حفظ کن

00:13:27.830 --> 00:13:30.980
!اگه بهش حمله کنی، دیگه همه‌چی تمومه

00:13:30.980 --> 00:13:32.400
!بکش کنار بینَم

00:13:32.400 --> 00:13:36.070
.اوی هیراتا، اونی که رهبر فستیوال ورزشی‌‌ـه منم

00:13:35.370 --> 00:13:36.370
!رو حرفم نه نمیاری
...میدونم

00:13:37.590 --> 00:13:39.620
.ولی به دور و ورت یه نگاه بنداز

00:13:39.620 --> 00:13:43.370
فکر کردی با این رفتارت، دیگه چند نفر تورو رهبر خودشون میدونن؟

00:13:46.820 --> 00:13:48.220
شماها چه مرگتونه؟؟

00:13:48.220 --> 00:13:51.220
!من دارم دهن خودمو بخاطر این کلاس سرویس میکنم

00:13:51.220 --> 00:13:52.800
واقعا داری اینکارو میکنی؟

00:13:55.380 --> 00:13:57.790
...به نظر من که فقط میخوای تو چشم باشی

00:13:57.790 --> 00:14:00.870
.و به همه ثابت کنی که چقد کارت درسته

00:14:02.080 --> 00:14:03.810
...ببند گاله رو

00:14:03.810 --> 00:14:06.170
!همه‌ی ما روی تو حساب باز کردیم، سودو-کون

00:14:06.170 --> 00:14:09.110
!سر جدت نیمه‌ی پر لیوان رو ببین

00:14:09.110 --> 00:14:10.400
!بکش کنار

00:14:11.310 --> 00:14:13.190
.میدونم میتونی بزرگواری بکنی

00:14:13.500 --> 00:14:14.400
...پس لطفا

00:14:14.400 --> 00:14:16.680
!دارم میگم زر نـــــــزن

00:14:19.970 --> 00:14:21.100
!هیراتا

00:14:22.830 --> 00:14:24.000
...هیراتا-کون

00:14:24.000 --> 00:14:25.960
.چه عوضی

00:14:25.960 --> 00:14:28.710
چتونه؟ چی شده؟

00:14:28.710 --> 00:14:32.010
.اوه... خب راستش خوردم زمین

00:14:32.010 --> 00:14:33.380
.چیزی‌ـمون نیست

00:14:33.960 --> 00:14:36.420
.به چشم من که اینطور نمیاد

00:14:36.420 --> 00:14:40.050
.ولی اگه خودت اینطور میگی، پس منم دیگه دخالت نمیکنم

00:14:45.850 --> 00:14:47.270
!من دیگه نیستم

00:14:47.270 --> 00:14:49.150
!ریدم تو هرچی فستیوال ورزشی‌ـه

00:14:49.150 --> 00:14:52.830
!بـ-بدون تو چه خاکی تو سرمون کنیم پس؟

00:14:52.830 --> 00:14:55.010
.ول کن بذار گمشه

00:15:04.710 --> 00:15:08.050
...بعد از یه استراحت 50 دقیقه‌ای

00:15:08.050 --> 00:15:09.970
.رویدادهای بعد‌از ظهر شروع میشن

00:15:13.850 --> 00:15:18.010
میخوای ازم بخوای سودو-کون رو برگردونم، مگه نه؟

00:15:18.010 --> 00:15:19.840
.اگه خودت میدونی که دیگه نمیپرسم

00:15:20.430 --> 00:15:22.910
...اگه تا قبل از رویداد بعدازظهر برنگرده

00:15:22.910 --> 00:15:24.760
.دیگه هیچ امیدی به بهبود گروه‌ـمون نیست

00:15:25.470 --> 00:15:27.920
.اون که به حرف من گوش نمیده

00:15:28.400 --> 00:15:32.850
.تازه توی شرایطی نیستم که برم واسه بقیه دلسوزی کنم

00:15:32.850 --> 00:15:35.650
تا کی میخوای به دردنخور بازی در بیاری؟

00:15:36.900 --> 00:15:38.400
منظورت چیه؟

00:15:38.400 --> 00:15:40.040
.دقیقا همون که گفتم

00:15:40.040 --> 00:15:43.090
.به دردنخوری، پس منم گفتم به دردنخوری! ختم کلام

00:15:43.090 --> 00:15:44.420
.بهم برخورد

00:15:44.420 --> 00:15:47.870
!خیلی هم به دردبخورتر از بی‌خاصیت‌های اطرافمم

00:15:47.870 --> 00:15:50.170
.فقط این بدشانسی‌هاست که رو اعصابمه

00:15:50.170 --> 00:15:51.750
بدشانسی؟

00:15:52.240 --> 00:15:55.410
‫واقعا فکر کردی صدماتت، و مخمصه‌ای که کلاس D الان توش افتاده...

00:15:55.410 --> 00:15:57.660
تصادفی بوده؟

00:15:57.660 --> 00:15:59.240
منو چی فرض کردی؟

00:15:59.240 --> 00:16:03.300
.من حتی خبر دارم که این ممکنه یه نقشه از طرف ریوئن-کون باشه

00:16:04.380 --> 00:16:08.170
.ولی... این به این معنی نیست که کاری از دستم برمیاد

00:16:08.170 --> 00:16:12.310
.داری شانس به دست آوردن یه اسلحه رو از دست میدی

00:16:12.310 --> 00:16:13.380
اسلحه؟

00:16:14.310 --> 00:16:15.980
...منظورم اینه که

00:16:15.980 --> 00:16:19.320
در آینده محدودیت‌هایی درمورد اینکه
.چطور قراره تنهایی بجنگی وجود خواهد داشت

00:16:19.690 --> 00:16:23.040
.درواقع، تو اون لحظه دیگه درمونده و تنها میمونی

00:16:23.040 --> 00:16:24.570
...تو

00:16:24.570 --> 00:16:27.750
.باید یه سلاح شخصی، در اختیارت داشته باشی

00:16:28.780 --> 00:16:32.910
.سودو کِن میتونه بخش مهمی از مهمات جنگی‌ـت باشه

00:16:33.390 --> 00:16:35.710
.همونطور که من ازت استفاده میکنم، ازش استفاده کن

00:16:37.150 --> 00:16:40.090
به نظرت... الان اولویتت باید چی باشه؟

00:16:40.570 --> 00:16:42.810
بشینی دعا کنی تا زخمات خوب شن؟

00:16:43.410 --> 00:16:44.470
.اینطور فکر نمیکنم

00:16:45.900 --> 00:16:47.030
...من

00:16:47.720 --> 00:16:50.340
.دیگه بقیه‌ـش رو خودت فکر کن

00:17:00.590 --> 00:17:03.610
هی، بالاخره خائن کیه؟

00:17:03.610 --> 00:17:06.130
.کاش دیگه بهم میگفتی

00:17:07.190 --> 00:17:08.940
.نمیتونم بهت بگم

00:17:08.940 --> 00:17:11.000
هـــاه؟! چرا نه؟

00:17:11.700 --> 00:17:14.700
...اگه میدونستی که یه خائن هست

00:17:14.700 --> 00:17:17.750
پس چرا فرم مشارکتیِ گروه رو فرستادی؟

00:17:18.710 --> 00:17:19.860
.چمیدونم

00:17:20.180 --> 00:17:23.120
.هوریکیتا گفت اینکارو بکنم، اگه میخوای خودت ازش بپرس

00:17:23.120 --> 00:17:24.060
...پس

00:17:24.510 --> 00:17:28.140
الان خود هوریکیتا-سان کجاست؟

00:17:29.190 --> 00:17:32.530
.داره کاری رو میکنه که فقط اون از پسش برمیاد

00:17:38.220 --> 00:17:39.330
!اونجایی پس

00:17:39.330 --> 00:17:40.860
!هوریکیتا-سان

00:17:42.240 --> 00:17:44.970
چی شده؟ با من کار داری؟

00:17:44.970 --> 00:17:45.740
.اوهوم

00:17:45.740 --> 00:17:49.500
...انگاری، اون دختری که بهش خوردی، کینوشیتا-سان

00:17:49.500 --> 00:17:51.650
!بدجوری آسیب دیده

00:17:52.660 --> 00:17:56.920
!گفتن بیای توی اتاق پرستاری

00:17:58.630 --> 00:17:59.870
.خیلی‌خب

00:18:08.900 --> 00:18:10.730
.هوی، سوزونه

00:18:11.140 --> 00:18:13.830
تو اینجا... چیکار میکنی؟

00:18:13.830 --> 00:18:16.890
.کینوشیتا داشت همه‌چی رو بهم میگفت

00:18:17.260 --> 00:18:20.650
.باورم نمیشه همچین کاری سرش آوردی

00:18:20.880 --> 00:18:22.650
چی داری میگی؟

00:18:23.590 --> 00:18:27.780
.کینوشیتا میگه از عمد زدی‌ـش زمین

00:18:27.780 --> 00:18:29.460
از عمد؟

00:18:29.460 --> 00:18:30.910
!چرت‌وپرت نباف

00:18:30.910 --> 00:18:34.560
...بعد ازینکه خوردم زمین، بهم گفتی

00:18:34.930 --> 00:18:37.290
.«عمرا بذارم برنده شی»

00:18:38.020 --> 00:18:39.230
.دروغ نگو

00:18:39.230 --> 00:18:41.180
!من که همچین حرفی نزدم

00:18:41.180 --> 00:18:42.650
اوی اوی

00:18:42.650 --> 00:18:45.050
به نظرت همچین جراحتی تصادفی پیش میاد؟

00:18:49.180 --> 00:18:53.520
.عجب زنیکه‌ی بی‌احساسی هستی که دست به اینکارا میزنی

00:18:54.560 --> 00:18:56.360
زیر سر توئه؟

00:18:56.360 --> 00:18:58.310
خجالت نمیکشی؟

00:18:58.310 --> 00:19:02.110
...منو مقصر میکنی تا گند خودتو بپوشونی

00:19:02.540 --> 00:19:04.690
.عجب دختر خشنی

00:19:05.250 --> 00:19:08.810
.اینکه بخوام ثابت کنم از عمد نبوده، خیلی سخته

00:19:09.170 --> 00:19:12.330
.پروباتیو دیوبالیکا - اثبات شیطان

00:19:09.170 --> 00:19:14.210
‫پ.ن : کلمه‌ای به زبان لاتین، که به معنی «اثبات شیطان» ـه
‫یعنی اینکه با وجود شواهدی برای اثبات، هیچ مدرکی برای رد فقدانش نیست.
‫درست مثل اینکه شواهدی برای وجود شیطان هست، اما هیچ مدرکی برای رد وجود او نیست!

00:19:13.450 --> 00:19:17.830
.کینوشیتا میره همه‌چی رو میذاره کف دست مدرسه

00:19:18.060 --> 00:19:19.330
...چطور میتونی

00:19:21.830 --> 00:19:23.970
...اگه فکر میکنی الکی متهم شدی

00:19:23.970 --> 00:19:26.260
چطوره یه دادگاه راه بندازیم؟

00:19:26.260 --> 00:19:27.720
...من

00:19:27.950 --> 00:19:31.040
.نباید برای... داداشم دردسر درست کنم

00:19:32.010 --> 00:19:34.070
!میگم... ریوئن-کون

00:19:34.070 --> 00:19:38.710
.به نظر من هوریکیتا-سان ازون آدمایی نیست که از قصد به کسی آسیب بزنه

00:19:38.710 --> 00:19:39.890
...کوشیدا-سان

00:19:40.120 --> 00:19:44.650
راهی نیست که بشه بین خودمون حلش کنیم؟

00:19:44.980 --> 00:19:48.900
.من که خوشحال میشم... با شرایط به‌خصوص، باهاش معامله کنم

00:19:50.620 --> 00:19:53.460
.یک میلیون امتیاز، سوزونه

00:19:54.580 --> 00:19:57.260
.یک میلیون امتیاز بده، تا شکایت نکنیم

00:19:57.770 --> 00:20:01.480
.به نظر من که غرامت مناسبی‌ـه

00:20:01.480 --> 00:20:04.690
مسخره نباش، یعنی فقط دنبال همین بودی؟

00:20:04.690 --> 00:20:06.800
بگو واسه‌ چی اون داستان رو سرهم کردی؟

00:20:06.800 --> 00:20:08.160
...که اینطور

00:20:08.580 --> 00:20:12.270
.پس انگاری باید برم به شورای دانش‌آموزی بگم

00:20:14.480 --> 00:20:15.180
!وایسا

00:20:18.060 --> 00:20:22.920
اگه یه میلیون امتیاز بدم، دیگه تمومه؟

00:20:22.920 --> 00:20:24.050
.هان

00:20:24.050 --> 00:20:26.380
...شرمنده که اینو میگم ولی

00:20:26.380 --> 00:20:29.100
.دیگه یه میلیون امتیازی در کار نیست

00:20:29.420 --> 00:20:30.320
عه؟

00:20:30.320 --> 00:20:32.610
.نباید همون پیشنهاد اولم رو رد میکردی

00:20:34.710 --> 00:20:36.330
...خب، بذار ببینم

00:20:36.590 --> 00:20:38.430
...به‌علاوه‌ی امتیازا

00:20:39.530 --> 00:20:41.080
.میخوام دمر بخوابی

00:20:42.020 --> 00:20:44.250
.عجب منحرفی هستی

00:20:44.250 --> 00:20:48.380
.خب، فعلا زورت نمیکنم تصمیم بگیری

00:20:48.960 --> 00:20:52.380
.وقتی فستیوال ورزشی تموم شد میام سراغ جوابت

00:21:01.610 --> 00:21:02.950
...سبکسری از من بود

00:21:03.840 --> 00:21:06.470
.انگاری افتادم توی تله‌ـش

00:21:24.290 --> 00:21:30.160
‫خوب از جایگاه کلاس D توی فستیوال ورزشی امسال خبر دارم.

00:21:32.340 --> 00:21:34.820
.خوب هم از بی‌کفایتی خودم خبر دارم

00:21:36.020 --> 00:21:38.100
.ولی نگران نباش

00:21:39.850 --> 00:21:42.570
.قرار نیست برات دردسری ایجاد کنم، نی-سان

00:21:48.170 --> 00:21:50.890
.اون هیچ‌جوره دلش برای من نمیسوزه

00:21:51.360 --> 00:21:54.110
.ولی، وایساد

00:21:54.860 --> 00:21:56.710
.فعلا همین کافی‌ـه

00:22:01.760 --> 00:22:07.330
.هنوز آخرین کاری که میتونم برای فستیوال ورزشی انجام بدم، مونده

00:22:07.330 --> 00:22:10.030
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:10.800 --> 00:22:14.810
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم

00:22:10.800 --> 00:22:11.830
Class
m 0 0 m 150 150Class
bou
m 0 0 m 150 150bou
kan
m 0 0 m 150 150kan

00:22:12.570 --> 00:22:12.740
ka
m 0 0 m 150 150ka
kou
m 0 0 m 150 150kou
san
m 0 0 m 150 150san
ka
m 0 0 m 150 150ka
kyo
m 0 0 m 150 150kyo

00:22:14.080 --> 00:22:14.210
u
m 0 0 m 150 150u
han
m 0 0 m 150 150han
sha
m 0 0 m 150 150sha

00:22:14.810 --> 00:22:18.640
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید

00:22:14.810 --> 00:22:15.830
Class
m 0 0 m 150 150Class
nan
m 0 0 m 150 150nan
ji
m 0 0 m 150 150ji

00:22:16.590 --> 00:22:16.750
e
m 0 0 m 150 150e
ra
m 0 0 m 150 150ra
bi
m 0 0 m 150 150bi

00:22:17.580 --> 00:22:18.640
na
m 0 0 m 150 150na

00:22:18.810 --> 00:22:22.820
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم

00:22:18.810 --> 00:22:19.840
Class
m 0 0 m 150 150Class
bou
m 0 0 m 150 150bou
kan
m 0 0 m 150 150kan

00:22:20.580 --> 00:22:20.750
ka
m 0 0 m 150 150ka
kou
m 0 0 m 150 150kou
san
m 0 0 m 150 150san
ka
m 0 0 m 150 150ka
kyo
m 0 0 m 150 150kyo

00:22:22.090 --> 00:22:22.220
u
m 0 0 m 150 150u
han
m 0 0 m 150 150han
sha
m 0 0 m 150 150sha

00:22:22.820 --> 00:22:26.650
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید

00:22:22.820 --> 00:22:23.840
Class
m 0 0 m 150 150Class
nan
m 0 0 m 150 150nan
ji
m 0 0 m 150 150ji

00:22:24.600 --> 00:22:24.760
e
m 0 0 m 150 150e
ra
m 0 0 m 150 150ra
bi
m 0 0 m 150 150bi

00:22:25.590 --> 00:22:26.650
na
m 0 0 m 150 150na

00:22:27.280 --> 00:22:29.280
Doudou jakusha no mure
ای بازنده‌های بدبخت
dou
ja
ku
sha
no
mu

00:22:28.830 --> 00:22:29.280
re

00:22:29.280 --> 00:22:31.160
Doudou chanto narabe
همه‌تون توی صف وایسید
dou
chan
to
na
ra

00:22:30.830 --> 00:22:31.160
be

00:22:31.220 --> 00:22:33.240
Toutou ranku wa saitei
رتبه‌تون به پایین‌ترین حدش رسیده
tou
ran
ku
wa
sai

00:22:32.820 --> 00:22:33.240
tei

00:22:33.530 --> 00:22:37.290
Kanashii ka na tadashii ka wa fumei
افسوس که اصلا معلوم نیست آخرش توجیه بشیم یا نه

00:22:33.580 --> 00:22:33.830
Ka
na
shi
i
ka
na

00:22:35.330 --> 00:22:35.580
ta
da
shii
ka
wa
fu

00:22:36.830 --> 00:22:37.290
mei

00:22:37.330 --> 00:22:39.210
Tada suteppu wo fume
پس اولین قدم رو جلو بذارید

00:22:37.330 --> 00:22:37.580
Ta
da
su
te
ppu
wo
fu

00:22:38.830 --> 00:22:39.210
me

00:22:39.460 --> 00:22:42.750
Youkoso doro no fune
توی قایق پر از دزد‌های معمولی برقصید

00:22:39.530 --> 00:22:39.810
You
ko
so
do
ro
no

00:22:41.080 --> 00:22:41.220
fu

00:22:41.220 --> 00:22:42.750
ne

00:22:42.790 --> 00:22:46.710
Ranchiki sawagi no mattadanaka ja
میون این همه هیاهو

00:22:42.790 --> 00:22:43.220
m 0 0 m 150 150Ran
m 0 0 m 150 150chi
m 0 0 m 150 150ki
m 0 0 m 150 150sa
m 0 0 m 150 150wa

00:22:44.320 --> 00:22:44.710
m 0 0 m 150 150gi
m 0 0 m 150 150no
m 0 0 m 150 150ma
m 0 0 m 150 150tta
m 0 0 m 150 150da
m 0 0 m 150 150na

00:22:45.820 --> 00:22:46.300
m 0 0 m 150 150ka
m 0 0 m 150 150ja

00:22:46.800 --> 00:22:50.800
Guu choki paa nante yaku ni tatanai wa
سنگ کاغذ قیچی دیگه به کارتون نمیاد

00:22:46.800 --> 00:22:47.290
m 0 0 m 150 150Guu
m 0 0 m 150 150cho
m 0 0 m 150 150ki
m 0 0 m 150 150paa
m 0 0 m 150 150nan

00:22:48.330 --> 00:22:48.720
m 0 0 m 150 150te
m 0 0 m 150 150ya
m 0 0 m 150 150ku
m 0 0 m 150 150ni
m 0 0 m 150 150ta

00:22:49.710 --> 00:22:50.330
m 0 0 m 150 150nai
m 0 0 m 150 150wa

00:22:50.800 --> 00:22:54.220
Hinkou housei na rettousei de douse
دانش‌آموز بیچاره‌ای که اخلاق درست‌درمونی داره

00:22:50.800 --> 00:22:51.320
m 0 0 m 150 150Hin
m 0 0 m 150 150kou
m 0 0 m 150 150hou
m 0 0 m 150 150sei

00:22:52.330 --> 00:22:52.470
m 0 0 m 150 150na
m 0 0 m 150 150re
m 0 0 m 150 150tto
m 0 0 m 150 150u
m 0 0 m 150 150sei
m 0 0 m 150 150de
m 0 0 m 150 150dou

00:22:53.720 --> 00:22:54.220
m 0 0 m 150 150se

00:22:54.220 --> 00:22:58.810
Kitsune bake no kawa hagareru yo na
مثل روباه توی لباس گوسفندا، لو میره

00:22:54.220 --> 00:22:54.580
m 0 0 m 150 150Ki
m 0 0 m 150 150tsu
m 0 0 m 150 150ne
m 0 0 m 150 150ba
m 0 0 m 150 150ke

00:22:55.830 --> 00:22:56.070
m 0 0 m 150 150no
m 0 0 m 150 150ka
m 0 0 m 150 150wa
m 0 0 m 150 150ha
m 0 0 m 150 150ga
m 0 0 m 150 150re

00:22:57.570 --> 00:22:57.810
m 0 0 m 150 150ru
m 0 0 m 150 150yo
m 0 0 m 150 150na

00:22:58.810 --> 00:23:05.270
Mou ii kai ii wa
!آماده‌اید؟ وقتشه دیگه

00:22:58.810 --> 00:23:00.320
Mou

00:23:00.320 --> 00:23:00.820
ii

00:23:00.820 --> 00:23:02.330
kai

00:23:02.330 --> 00:23:02.830
ii

00:23:02.830 --> 00:23:05.270
wa

00:23:06.230 --> 00:23:11.490
Sarushibai yame na yame na yame na tte
!دست از این نمایش مسخره‌ی نقاب زدن بردارید

00:23:06.230 --> 00:23:06.820
m 0 0 m 150 150Sa
m 0 0 m 150 150ru
m 0 0 m 150 150shi
m 0 0 m 150 150bai
m 0 0 m 150 150ya

00:23:08.080 --> 00:23:08.330
m 0 0 m 150 150me
m 0 0 m 150 150na
m 0 0 m 150 150ya
m 0 0 m 150 150me
m 0 0 m 150 150na

00:23:09.830 --> 00:23:10.080
m 0 0 m 150 150ya
m 0 0 m 150 150me
m 0 0 m 150 150na
m 0 0 m 150 150tte

00:23:11.490 --> 00:23:14.330
Zou tomurae ari no souretsu
شبیه مورچه‌هایی که توی مراسم ختم یه فیل،‌ گریه میکنن

00:23:11.490 --> 00:23:11.820
m 0 0 m 150 150Zou
m 0 0 m 150 150to
m 0 0 m 150 150mu
m 0 0 m 150 150rae
m 0 0 m 150 150ari

00:23:13.080 --> 00:23:13.170
m 0 0 m 150 150no
m 0 0 m 150 150sou
m 0 0 m 150 150re
m 0 0 m 150 150tsu

00:23:14.330 --> 00:23:19.460
Tanukineiri yame na yame na yame na tte
!دست از تظاهر به توی خواب مردن، بردارید

00:23:14.330 --> 00:23:14.830
m 0 0 m 150 150Ta
m 0 0 m 150 150nu
m 0 0 m 150 150ki
m 0 0 m 150 150nei
m 0 0 m 150 150ri
m 0 0 m 150 150 ya

00:23:16.080 --> 00:23:16.330
m 0 0 m 150 150me
m 0 0 m 150 150na
m 0 0 m 150 150ya
m 0 0 m 150 150me
m 0 0 m 150 150na

00:23:17.830 --> 00:23:18.080
m 0 0 m 150 150ya
m 0 0 m 150 150me
m 0 0 m 150 150na
m 0 0 m 150 150tte

00:23:19.460 --> 00:23:25.040
Gyougi yoku mou kizutsuite nanka yan na
درد رو به این راحتی قبول نکنید

00:23:19.460 --> 00:23:19.720
m 0 0 m 150 150Gyo
m 0 0 m 150 150u
m 0 0 m 150 150gi
m 0 0 m 150 150yo
m 0 0 m 150 150ku
m 0 0 m 150 150mou
m 0 0 m 150 150ki

00:23:21.140 --> 00:23:21.520
m 0 0 m 150 150zu
m 0 0 m 150 150tsu
m 0 0 m 150 150ite
m 0 0 m 150 150nan
m 0 0 m 150 150ka

00:23:22.670 --> 00:23:23.080
m 0 0 m 150 150yan

00:23:22.790 --> 00:23:26.800
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم

00:23:22.790 --> 00:23:23.820
Class
m 0 0 m 150 150Class
m 0 0 m 150 150na
bou
m 0 0 m 150 150bou
kan
m 0 0 m 150 150kan

00:23:24.560 --> 00:23:24.730
ka
m 0 0 m 150 150ka
kou
m 0 0 m 150 150kou
san
m 0 0 m 150 150san
ka
m 0 0 m 150 150ka
kyo
m 0 0 m 150 150kyo

00:23:26.070 --> 00:23:26.200
u
m 0 0 m 150 150u
han
m 0 0 m 150 150han
sha
m 0 0 m 150 150sha

00:23:26.800 --> 00:23:30.630
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید

00:23:26.800 --> 00:23:27.820
Class
m 0 0 m 150 150Class
nan
m 0 0 m 150 150nan
ji
m 0 0 m 150 150ji

00:23:28.580 --> 00:23:28.740
e
m 0 0 m 150 150e
ra
m 0 0 m 150 150ra
bi
m 0 0 m 150 150bi

00:23:29.570 --> 00:23:30.630
na
m 0 0 m 150 150na

00:23:30.630 --> 00:23:34.640
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم

00:23:30.630 --> 00:23:31.660
Class
m 0 0 m 150 150Class
bou
m 0 0 m 150 150bou
kan
m 0 0 m 150 150kan

00:23:32.400 --> 00:23:32.570
ka
m 0 0 m 150 150ka
kou
m 0 0 m 150 150kou
san
m 0 0 m 150 150san
ka
m 0 0 m 150 150ka
kyo
m 0 0 m 150 150kyo

00:23:33.910 --> 00:23:34.040
u
m 0 0 m 150 150u
han
m 0 0 m 150 150han
sha
m 0 0 m 150 150sha

00:23:34.640 --> 00:23:38.470
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید

00:23:34.640 --> 00:23:35.660
Class
m 0 0 m 150 150Class
nan
m 0 0 m 150 150nan
ji
m 0 0 m 150 150ji

00:23:36.420 --> 00:23:36.580
e
m 0 0 m 150 150e
ra
m 0 0 m 150 150ra
bi
m 0 0 m 150 150bi

00:23:37.410 --> 00:23:38.470
na
m 0 0 m 150 150na