WEBVTT

00:00:01.690 --> 00:00:12.190
شک کردن به همه چیز یا باور همه چیز هر دو راه حل به یک اندازه ساده هستند؛
.هر دو از ضرورت تأمل صرف نظر می کنند

00:00:05.970 --> 00:00:12.190
‫علم و فرضیه
‫آنری پوانکاره
‫m 17.08 16.38 l 17.08 78.16 l -0.17 78.16 l -0.17 -0.87 l 31.58 -0.87 l 31.58 16.38 l 17.08 16.38 m 4.66 3.27 l 4.66 74.02 l 12.26 74.02 l 12.26 12.24 l 26.76 12.24 l 26.76 3.27 l 4.66 3.27 m 414.46 61.59 l 414.46 -0.19 l 431.71 -0.19 l 431.71 78.83 l 399.96 78.83 l 399.96 61.59 l 414.46 61.59 m 404.79 74.69 l 426.88 74.69 l 426.88 3.95 l 419.29 3.95 l 419.29 65.74 l 404.79 65.74 l 404.79 74.69
کلاس نخبگان   فصل دوم

00:00:08.690 --> 00:00:12.190
قسمت
7

00:00:15.550 --> 00:00:21.400
در طی دوسال گذشته، به عنوان
...رئیس شورا افتخار این رو داشتم

00:00:21.400 --> 00:00:24.660
.که هیئت دانش‌آموزی رو رهبری کنم

00:00:25.380 --> 00:00:29.920
هرچند ممکنه ساده به نظر برسه اما
.این حسن ختام استعفانامه‌ی من بود

00:00:30.370 --> 00:00:33.420
.از همگی سپاس‌گزارم

00:00:35.730 --> 00:00:38.430
.قبلاً، آروم و قرار پیدا نمی‌کرد

00:00:39.070 --> 00:00:42.070
رئیس شورا هوریکیتا
.خیلی از زحماتتون ممنونیم

00:00:43.100 --> 00:00:47.420
و حالا به سخنان رئیس شورای
.دانش‌آموزی آینده گوش میدیم

00:00:51.110 --> 00:00:54.450
من رئیس تازه منصوب شده
،شورای دانش‌آموزی هستم

00:00:54.450 --> 00:00:57.940
.از‫ کلاس 2-A، ناگومو میابی هستم

00:00:58.350 --> 00:00:59.850
...شاید خیلی ناگهانی باشه ولی

00:00:59.850 --> 00:01:05.450
قصدم اینه که سیستم این مدرسه رو
.به شایسته سالاری تبدیل کنم

00:01:05.850 --> 00:01:08.560
دانش‌آموزان توانمند بالاترین
،جایگاه رو خواهند داشت

00:01:08.560 --> 00:01:10.910
و اونایی که توانایی ندارن در
.پایین‌ترین جایگاه قرار دارن

00:01:10.910 --> 00:01:13.800
.شرایط، می‌بایست اینطور باشه

00:01:19.500 --> 00:01:22.880
.عملکردت تو جشنواره ورزشی واقعاً غافلگیرکننده بود

00:01:23.260 --> 00:01:24.490
.کاتسوراگی

00:01:24.490 --> 00:01:29.010
.لطفاً به هوریکیتا بگو حواسش به ریوئن باشه

00:01:29.310 --> 00:01:33.520
شایعه‌ای شنیده بودم که
.قبلاً با ریوئن کار می‌کردی

00:01:33.890 --> 00:01:36.090
.الان پشیمونم

00:01:36.090 --> 00:01:38.650
.نباید هیچ‌وقت خودم قاطی اون می‌کردم

00:01:39.570 --> 00:01:42.400
.ریوئن دشمن مشترک ماست

00:01:42.690 --> 00:01:43.980
.فهمیدم

00:01:43.980 --> 00:01:45.530
.بهش می‌سپرم

00:01:45.530 --> 00:01:46.410
.روت حساب می‌کنم

00:01:50.010 --> 00:01:53.570
.به نظر میاد هر دوطرف نگرانی‌های خودشون رو دارن

00:01:53.570 --> 00:01:54.530
...هی

00:01:57.040 --> 00:01:58.460
...چیزه

00:01:58.460 --> 00:02:00.650
می‌تونم یکم باهات حرف بزنم؟

00:02:00.650 --> 00:02:02.620
.یه چیزی هست که باید بگم

00:02:02.640 --> 00:02:06.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.750 --> 00:02:06.990
Hi
zun
da
u
re
i
ga

00:02:06.750 --> 00:02:08.620
to
bi
ka
na
de

00:02:06.750 --> 00:02:10.220
در  مــوج  گـمـراه‌کـنـنـده‌ای  از اندوه

00:02:09.320 --> 00:02:09.480
u
ka

00:02:10.350 --> 00:02:10.520
U
shi
na
i

00:02:10.350 --> 00:02:12.110
hi
za
o
tsu
ku
do

00:02:10.350 --> 00:02:13.890
ke
باخـت پشت باخـت، دلـقـک‌ها بـه زانـو مـیفتـن

00:02:11.310 --> 00:02:11.450
u
shi
na
i

00:02:13.530 --> 00:02:14.800
u

00:02:13.880 --> 00:02:14.120
A
no
cho
wa
ji
yu
ni

00:02:13.880 --> 00:02:15.830
na
re
ta
ka
یعنی اون پروانه آزادی‌شو به دست آورده
u

00:02:16.620 --> 00:02:16.820
na

00:02:16.980 --> 00:02:17.220
Jo
u
ne
tsu
wa
ko
do
ku
to

00:02:16.980 --> 00:02:19.000
mo
e
ru
همینطور که اشتیاق‌مون با تنهایی می‌سوزه

00:02:29.480 --> 00:02:33.380
Kinou no jibun ni kyoumi nankanai
no

00:02:29.480 --> 00:02:40.580
u

00:02:29.480 --> 00:02:33.380
ji
bun
ni
kyo
mi
nan

00:02:29.480 --> 00:02:51.220
kai

00:02:29.480 --> 00:02:33.380
na
i

00:02:30.200 --> 00:02:31.410
به کسی که قبلا بودم هیچ علاقه‌ای ندارم

00:02:31.830 --> 00:02:33.370
به کسی که قبلا بودم هیچ علاقه‌ای ندارم

00:02:33.080 --> 00:02:37.250
Shirokuro kaesu kotoba uraomote
ro
ku
e
su

00:02:33.080 --> 00:02:40.580
ko
to

00:02:33.080 --> 00:02:37.250
ba
ra

00:02:33.080 --> 00:02:49.890
o

00:02:33.080 --> 00:02:37.250
mo
te
سیاه و سفید، کلمات مختلف برای گفتن و قایم کردن از کسی
سیاه و سفید، کلمات مختلف

00:02:33.380 --> 00:02:34.450
برای گفتن و قایم کردن از بقیه

00:02:34.450 --> 00:02:37.250
برای گفتن و قایم کردن از کسی

00:02:36.950 --> 00:02:40.580
Joushiki toka iu henken o amikomi
shi
ki

00:02:36.950 --> 00:02:43.820
i

00:02:36.950 --> 00:02:40.580
hen
ken

00:02:36.950 --> 00:02:43.820
an

00:02:36.950 --> 00:02:40.580
mi
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه

00:02:40.280 --> 00:02:43.820
Meian o wakatsu majoritii

00:02:40.280 --> 00:02:47.680
wa

00:02:40.280 --> 00:02:43.820
tsu

00:02:40.280 --> 00:02:47.680
ma

00:02:40.280 --> 00:02:43.820
jo
ri
ti
رای هـمـیـشـه بــا اکثـریـتــه

00:02:43.750 --> 00:02:47.680
Tensai o enjiteru baka wa omae ka
sai
en
ji
te
ru

00:02:43.750 --> 00:02:49.890
ba

00:02:43.750 --> 00:02:47.680
e
یه احمقی که داری ادای باهوش‌ها رو در میاری؟

00:02:44.170 --> 00:02:45.920
ادای باهوش‌ها رو در میاری؟

00:02:47.380 --> 00:02:49.890
Naishi baka o yaritsuzu

00:02:47.380 --> 00:02:54.150
i

00:02:47.380 --> 00:02:49.890
shi
ya
ri
tsu
zu
یا یه باهوش که خودشو به اون راه می‌زنه؟

00:02:49.730 --> 00:02:51.220
keteiru tensai kai
ten
ru

00:02:49.730 --> 00:02:54.150
Saigo ni warau no wa

00:02:49.800 --> 00:02:51.100
یا یه باهوش که خودشو

00:02:49.800 --> 00:02:54.140
یـعـنـی کـدوم الـهـه

00:02:49.800 --> 00:02:51.100
به اون راه می‌زنه؟
ش
خ
ب
ن
ز

00:02:50.920 --> 00:02:54.150
Sa
go
ni
wa

00:02:50.920 --> 00:02:57.820
ra
u
no

00:02:54.050 --> 00:02:57.820
dochira no megami darou
chi
me
ga
mi
da
ro
آخـریـن لـبـخـنـد رو مـی‌زنـه؟

00:03:02.060 --> 00:03:04.980
گلوم رو خشک و تشنم می‌کنه
Boku no nodo o kawakasu

00:03:02.080 --> 00:03:02.330
Bo
ku
no
do
o

00:03:02.080 --> 00:03:04.150
ka
wa
su

00:03:04.410 --> 00:03:04.530
ka

00:03:04.980 --> 00:03:05.620
Rin
ka
ku
ga
te
i
gi

00:03:04.980 --> 00:03:07.240
sa
re
ru
ma
e
ni
قبل از اینکه حد و مرزها مشخص شن

00:03:09.920 --> 00:03:10.120
ku
tsu
ga
e
se!
نابود کنیم

00:03:11.450 --> 00:03:12.550
a a

00:03:12.240 --> 00:03:15.680
هی به نظریه‌های پوچ میگن رویا
Kijou no kuuron o yume to yobu
jo

00:03:12.250 --> 00:03:22.780
Uttoushii kaze furiharaatte

00:03:12.250 --> 00:03:19.450
no

00:03:12.250 --> 00:03:15.680
ku
ron
o
yu
me
to
yo
bu

00:03:15.380 --> 00:03:19.450
Mubou no naka ni hikari wa yadotta
bo
na

00:03:15.380 --> 00:03:28.450
ka

00:03:15.380 --> 00:03:19.450
ni
hi

00:03:15.380 --> 00:03:22.780
ri

00:03:15.380 --> 00:03:19.450
wa
ya
do
tta
ولی تو بی‌پروایی، روشنایی ساکنه

00:03:19.350 --> 00:03:22.780
tto

00:03:19.350 --> 00:03:27.130
shi
in

00:03:19.350 --> 00:03:22.780
ze
fu
ha

00:03:19.350 --> 00:03:26.350
ra

00:03:19.350 --> 00:03:22.780
a
tte
پس این باد ستمگر رو از سرت بیرون کن

00:03:22.480 --> 00:03:26.350
Chikara o ima shimesou
o
ma
me
so

00:03:22.480 --> 00:03:32.580
Uso mo shiinjitsu mo akase

00:03:22.780 --> 00:03:26.350
و قدرتت رو به همه نشون بده

00:03:26.350 --> 00:03:26.560
U
mo
ji
tsu

00:03:26.350 --> 00:03:28.140
a
se

00:03:26.350 --> 00:03:30.130
دروغ‌ و حقیقت‌ها رو آشکار کن

00:03:27.690 --> 00:03:27.970
mo

00:03:37.180 --> 00:03:39.280
...شاید سوال عجیبی باشه ولی

00:03:39.910 --> 00:03:41.780
...آیانوکوجی-کون

00:03:42.440 --> 00:03:45.440
با کسی قرار می‌ذاری؟

00:03:45.440 --> 00:03:46.640
...خب

00:03:47.360 --> 00:03:48.690
منظورت چیه؟

00:03:48.690 --> 00:03:51.100
منظورم مشخص نیست؟

00:03:51.100 --> 00:03:53.350
!دارم می‌پرسم دوست‌دختر داری

00:03:53.680 --> 00:03:55.030
خب، داری؟

00:03:55.280 --> 00:03:56.660
.نه ندارم

00:03:58.060 --> 00:04:00.790
اوه... جداً؟

00:04:02.820 --> 00:04:05.150
...صرفاً می‌خوام در حد دوست باشیم

00:04:05.460 --> 00:04:08.650
.چیز، شماره‌هامون رو بهم بدیم

00:04:10.270 --> 00:04:11.920
.خب متوجه شدم

00:04:14.990 --> 00:04:17.350
ولی چرا من؟

00:04:17.600 --> 00:04:19.350
.مسابقه دو جشنواره ورزشی

00:04:20.490 --> 00:04:25.110
.آیانوکوجی-کون، اون موقع خیلی خفن بودی

00:04:25.530 --> 00:04:31.180
وقتی خوب تماشات کردم فهمیدم
...چقدر جذاب، آروم و مهربونی

00:04:33.980 --> 00:04:37.330
!ح‍..حالا هرچی، همین رو می‌خواستم بگم

00:04:45.130 --> 00:04:48.130
...کلی صورت‌های جدی می‌بینم

00:04:48.460 --> 00:04:51.630
.خب پس، نتایج میان‌ترم رو اعلام می‌کنم

00:04:53.730 --> 00:04:55.140
شوخیت گرفته؟
Chemistry
Koenji Rokusuke 95
Horikita Suzune 93
Hirata Yosuke 93
Yukimura Teruhiko 90
Kushida Kikyo 85
Ijuin Wataru 80
Matsushita Chiaki 80
Wang Mei-Yu 80
Mori Nene 78
Miyake Akito 78
Hasebe Haruka 77
Hondo Ryotaro 73
Ayanokoji Kiyotaka 65
Miyamoto Soshi 65
Ike Kanji 63
Onodera Kayano 62
Sotomura Hideo 60
Horikita Suzune
Yukimura Teruhiko
Koenji Rokusuke
Wang Mei-Yu
Ijuin Wataru
Kushida Kikyo
Hirata Yosuke
Miyamoto Soshi
Matsushita Chiaki
Hasebe Haruka
Miyake Akito
Hondo Ryotaro
Ayanokoji Kiyotaka
Mori Nene
Shinohara Satsuki
Onodera Kayano
Karuizawa Kei
m 0 0 l 580 0 580 60 0 60
دومین آزمون میان‌ترم
m 0 0 l 180 0 180 30 0 30
شیمی
کوئنجی روکوسوکه
هوریکیتا سوزونه
هیراتا یوسکه
یوکیمورا تروهیکو
کوشیدا کیکو
ایجویین واتارو
ماتسوشیتا چیاکی
وانگ می یو
موری نه نه
میاکه آکیتو
m 0 0 l 270 0 270 30 0 30
هاسبه هاروکا
m 0 0 l 240 0 240 30 0 30
هوندو ریوتارو
آیانوکوجی کیوتاکا
m 0 0 l 200 0 200 30 0 30
میاموتو سوشی
m 0 0 l 170 0 170 30 0 30
ایکه کانجی
m 0 0 l 290 0 290 40 0 40
اونودرا کایانو
سوتومورا هیدئو
m 0 0 l 250 0 250 150 0 150
m 0 0 l 100 0 100 150 0 150
m 0 0 l 150 0 150 30 0 30
m 0 0 l 190 0 190 30 0 30
m 0 0 l 270 0 270 33 0 33
شینوهارا ساتسوکی
m 0 0 l 320 0 320 33 0 33
m 0 0 l 230 0 230 40 0 40
کارویزاوا کی
m 0 0 l 150 0 100 150 0 150

00:04:56.730 --> 00:04:58.690
!واو نزدیک بود

00:04:58.690 --> 00:05:01.270
!هوی! نمره‌ی کن رو ببین

00:05:03.270 --> 00:05:04.520
m 0 0 l 0 405 l 340 405 l 340 0 l 0 0
سودو   کن

00:05:04.790 --> 00:05:06.110
!خودشه

00:05:06.110 --> 00:05:08.050
.اون نمره به سختی ارزش فریاد زدن داره

00:05:08.810 --> 00:05:10.530
.آر..آره

00:05:11.140 --> 00:05:12.980
.مثل یه سگ وفادار می‌مونه

00:05:12.980 --> 00:05:16.280
تعداد کسایی که اخراج میشن
.همونطور که می‌بینید این دفعه صفره

00:05:16.670 --> 00:05:19.120
‫طی این سه سالی که
‫کلاس D رو هدایت کردم...

00:05:19.120 --> 00:05:24.040
این اولین باری هست که تو چنین مدت
.طولانی‌ای حتی یک اخراجی هم نداشتم

00:05:24.990 --> 00:05:26.290
.گل کاشتید

00:05:26.660 --> 00:05:29.600
این اولین باری نیست که
سنسی ازمون تعریف می‌کنه؟
!نه مثل اینکه لیاقت یه ذره تشویق رو داریم

00:05:30.120 --> 00:05:31.220
!آره

00:05:30.290 --> 00:05:32.800
.هرچند حس تشویق شدن بهم دست نمیده

00:05:32.800 --> 00:05:36.300
.ولی، هنوز برای آسوده خاطری زوده

00:05:36.650 --> 00:05:41.190
این دفعه شما باید واقعاً خودتون رو
.در آزمون ویژه‌ی بعدی ثابت کنید

00:05:41.610 --> 00:05:44.560
.که بهش، پیپر شافل گفته میشه

00:05:45.200 --> 00:05:46.580
پیپر شافل؟
(بُر زدن ورق)

00:05:46.580 --> 00:05:52.010
تو این آزمون همه افراد کلاس
.در تیم های دو نفره شرکت می‌کنن

00:05:52.010 --> 00:05:53.940
جفت می‌شیم یعنی؟

00:05:53.940 --> 00:05:56.710
!من می‌خوام با کیکیو-چان بی‌افتم

00:05:58.310 --> 00:05:59.390
...جفت شدن

00:06:02.340 --> 00:06:05.060
کارویزاوا-سان شما با هیراتا-کون می‌افتید نه؟

00:06:05.060 --> 00:06:06.140
ع‍..عه؟

00:06:06.140 --> 00:06:08.580
ولی... مگه می‌تونیم خودمون انتخاب کنیم؟

00:06:08.580 --> 00:06:12.590
میگم، چطور قراره زوج‌مون رو مشخص کنیم؟

00:06:14.000 --> 00:06:15.220
.عجله نکنید

00:06:16.070 --> 00:06:21.260
نحوه انتخاب زوج‌ها بعد از تست
.کوچیک هفته آینده اعلام میشه

00:06:21.260 --> 00:06:23.970
عه، بازم یه تست دیگه؟

00:06:23.970 --> 00:06:29.120
.هدفش تعیین توانایی‌های آکادمیک فعلی شماست

00:06:29.470 --> 00:06:32.540
برای نمرات پایین جریمه‌ای در نظر
.گرفته نمیشه، حتی برای نمره صفر

00:06:33.390 --> 00:06:35.350
!خداروشکر

00:06:35.350 --> 00:06:41.240
هرچند، نتیجه‌ی این تست کوچیک تأثیر
.بسزایی در آزمون پیپر شافل می‌ذاره

00:06:43.740 --> 00:06:46.000
،اگر در آزمون ویژه‌ی پیش رو

00:06:46.000 --> 00:06:50.510
جمع امتیازات یک زوج
،به زیر شصت امتیاز برسه

00:06:50.510 --> 00:06:52.750
.هر دونفر اخراج میشن

00:06:53.660 --> 00:06:55.840
،برای مثال اگر ایکه و هیراتا زوج بشن

00:06:55.840 --> 00:06:59.640
حتی اگر ایکه صفر بشه، تا زمانی که
.هیراتا شصت امتیاز بگیره در امان هستن

00:06:59.640 --> 00:07:04.010
همچنین نوار عملکردی برای
.همه شرکت کننده‌ها قرار داره

00:07:04.410 --> 00:07:07.060
،بعداً اعداد دقیق رو بهتون میگم ولی

00:07:07.060 --> 00:07:11.400
معمولاً در یک سال، حدود 700 امتیاز در
.مجموع هشت شرکت کننده در نظر گرفته میشه

00:07:11.400 --> 00:07:18.530
که به عبارتی، تقریباً 44 امتیاز
.برای هر شرکت کننده نیازه

00:07:18.530 --> 00:07:20.130
.یک مورد دیگه

00:07:20.130 --> 00:07:24.280
در این تست، کسانی که سوال
.طرح می‌کنن، خودتون هستید

00:07:24.280 --> 00:07:25.540
!هاه؟

00:07:26.230 --> 00:07:28.950
...و سوال‌های طرح شده توسط هر کلاس

00:07:28.950 --> 00:07:31.350
.توسط سه کلاس دیگه پاسخ داده میشه...

00:07:32.690 --> 00:07:36.800
اینکه کدوم کلاس پاسخ سوال‌هاتون
.رو بده توسط شما انتخاب میشه

00:07:37.190 --> 00:07:39.930
.در صورت درخواست تکراری، قرعه‌کشی صورت می‌گیره

00:07:40.340 --> 00:07:44.910
و بین این دو هر کلاسی که
...نمره بالاتری دریافت کنه

00:07:44.910 --> 00:07:49.440
.پنجاه امتیاز کلاسی از بازنده می‌دزده...

00:07:50.060 --> 00:07:52.310
.مثل یه حمله‌ی مستقیم

00:07:52.310 --> 00:07:56.070
اگر سوالاتی بدن که قابل پاسخ
 دادن نباشن باید چی کار کنیم؟

00:07:57.060 --> 00:07:59.570
!دوست دارم ببینم چه می‌کنن

00:07:59.570 --> 00:08:01.310
.نیازی به نگرانی نیست

00:08:01.650 --> 00:08:02.970
...برای رخ ندادن این مسئله

00:08:02.970 --> 00:08:05.600
من و معلم‌های دیگه سوالات
.رو به دقت بررسی می‌کنیم

00:08:06.140 --> 00:08:09.190
بدیهی هست که تقلب در آزمون
.منجر به شکست فوری میشه

00:08:09.190 --> 00:08:11.580
.و هر دونفر اخراج میشن

00:08:12.210 --> 00:08:18.840
تو پیپر شافل هر سال یک
.یا دو جفت اخراجی هست

00:08:19.390 --> 00:08:21.090
.به یاد داشته باشیدش

00:08:23.190 --> 00:08:27.900
جزئیات قوانین طراحی سوال رو
.از طریق ایمیل براتون ارسال می‌کنم

00:08:27.900 --> 00:08:30.080
.تصمیم‌گیری باقیش به عهده‌ی خودتونه

00:08:31.980 --> 00:08:34.480
آزمون بعدی، به نظرت چطوره؟

00:08:34.950 --> 00:08:37.110
.می‌دونم چطور ببریمش

00:08:37.730 --> 00:08:40.770
توضیحات سنسی راهنمایی‌های
.کافی رو در اختیارمون گذاشت

00:08:40.770 --> 00:08:41.740
هه؟

00:08:42.090 --> 00:08:43.610
.هیراتا-کون و بقیه رو هم خبر کن

00:08:43.610 --> 00:08:45.570
.یک جلسه استراتژی برگزار می‌کنیم

00:08:45.570 --> 00:08:46.810
.دریافت شد

00:08:53.750 --> 00:08:56.860
ساتو-سان ازت خواست که باهاش بری بیرون، نه؟

00:09:06.220 --> 00:09:09.010
!معلومه که خودِ ساتو-سان گفته دیگه

00:09:09.330 --> 00:09:14.020
،تعدادی از دخترا از جمله خودم خبر داشتیم
 .که امروز میخواد ازت درخواست کنه

00:09:11.270 --> 00:09:14.020
m -432 -48 l 270 -48 270 58 -432 58
‫(موضوع ندارد)
‫:موضوع
m -46 -275 l 1264 -276 1245 157 -34 163
‫البته که خود ساتو-سان!
.‫که امروز می‌خواد ازت درخواست کنه
،تعدادی از دخترا از جمله خودم خبر داشتیم

00:09:14.650 --> 00:09:20.100
.البته، طبیعی هم هست، عمرا بفهمه رابطه‌ی دوستی دخترا چطوریه

00:09:21.780 --> 00:09:23.780
m -432 -48 l 270 -48 270 58 -432 58
‫:موضوع
‫(موضوع ندارد)
پس از پشت باشگاه نگاه می‌کردی؟

00:09:24.820 --> 00:09:26.290
پس متوجه‌ـم شده؟

00:09:26.290 --> 00:09:29.580
.عجبا، بعضی‌وقتا چنان خنگ میشه، بعضی‌وقتا هم خیلی تیزه

00:09:29.580 --> 00:09:30.530
!کارویزاوا-سان

00:09:31.670 --> 00:09:35.240
.هوریکیتا-سان میخواست درمورد امتحان بعدی‌ـمون صحبت کنه

00:09:35.240 --> 00:09:37.760
.آ-آهان، فهمیدم
پیغام مورد نظر پاک شد

00:09:40.140 --> 00:09:42.970
.میخوام هرچه سریع‌تر جلسه‌ی استراتژی‌ـمون رو شروع کنم

00:09:42.970 --> 00:09:44.560
عــه؟ اینجا؟

00:09:44.560 --> 00:09:46.260
!معلومه که نه

00:09:46.600 --> 00:09:48.550
چرا نریم کافه‌ای، جایی؟

00:09:48.550 --> 00:09:50.350
نه؟ یوسکه... کون؟

00:09:52.050 --> 00:09:53.200
.خیلی‌خب
.پس کافه پالت قرارمونه

00:09:54.480 --> 00:09:55.450
.میبخشید

00:09:56.470 --> 00:09:58.480
میشه منم باهاتون بیام؟

00:10:01.350 --> 00:10:02.820
یا میگید نه؟

00:10:02.820 --> 00:10:04.510
!من که خوشحال میشم

00:10:04.510 --> 00:10:07.370
.آخه خوب درمورد چیزایی که توی کلاس پیش میاد خبر داری

00:10:09.010 --> 00:10:10.990
.میتونی بیای، کوشیدا-سان

00:10:10.990 --> 00:10:14.740
.برنامه داشتم دیر یا زود بیام باهات صحبت کنم

00:10:14.740 --> 00:10:15.920
!خیلی ممنون

00:10:17.410 --> 00:10:19.710
میشه بقیه جلوتر از ما برید؟

00:10:20.500 --> 00:10:23.660
.ما باید بریم کیفم رو بیاریم

00:10:25.530 --> 00:10:27.310
!براتون جا میگیریم

00:10:29.540 --> 00:10:32.470
واقعا قرار دادن کوشیدا توی برنامه‌هامون مشکلی نداره؟

00:10:32.880 --> 00:10:35.350
.اگه میخواستم ردش کنم، مشکوک به نظر میرسید

00:10:36.340 --> 00:10:40.780
.و مطمئنم یه دلیلی واسه زودتر فرستادنشون داری

00:10:41.330 --> 00:10:44.030
...چندان از حرف زدن درمورد زندگی بقیه خوشم نمیاد

00:10:45.440 --> 00:10:47.420
...اما احساس میکنم که باید درمورد

00:10:48.950 --> 00:10:51.830
.گذشته‌ی کوشیدا-سان بهت بگم

00:11:05.460 --> 00:11:07.630
...کوشیدا-سان و من

00:11:08.290 --> 00:11:10.390
.باهم یه مدرسه‌ی راهنمایی میرفتیم

00:11:12.420 --> 00:11:17.100
تعداد دانش‌آموزای مدرسه زیاد بود، و ماهم
...هیچ‌وقت باهم توی یه کلاس نبودیم

00:11:17.450 --> 00:11:19.580
.واسه همین یکم طول کشید تا اونو یادم بیاد

00:11:20.910 --> 00:11:23.820
...نزدیکای فارغ‌التحصیلی‌ـمون بود، که یه روز

00:11:26.330 --> 00:11:28.010
...یه حادثه پیش اومد

00:11:28.980 --> 00:11:31.380
.و یکی از کلاس‌ها از هم پاشید

00:11:33.340 --> 00:11:35.700
...و شایعه‌ای پخش شد که میگفت

00:11:36.900 --> 00:11:38.630
...کسی که تمام اینارو شروع کرده

00:11:40.270 --> 00:11:42.390
.فقط یه دانش‌آموز دختر بوده

00:11:44.780 --> 00:11:46.390
و تو فکر میکنی کوشیدا بوده؟

00:11:47.110 --> 00:11:49.210
.تمامش فقط شایعه بود

00:11:50.000 --> 00:11:52.900
...دقیق نمیدونم چی پیش اومد

00:11:53.310 --> 00:11:57.380
.اما تا فارغ‌التحصیلی اون کلاس همچنان آشوب بود

00:11:58.530 --> 00:12:02.690
اما یه نفر چطور میتونه به تنهایی
یه کلاس رو به خاک سیاه بکشونه؟

00:12:03.760 --> 00:12:05.820
.من که چندتا راه به ذهنم رسیده

00:12:07.060 --> 00:12:08.530
...میگم، هوریکیتا

00:12:09.220 --> 00:12:12.420
میدونی قوی‌ترین اسلحه‌ی دنیا چیه؟

00:12:13.830 --> 00:12:15.180
.نمیدونم والا

00:12:15.900 --> 00:12:18.290
.شاید، خشونت

00:12:19.030 --> 00:12:23.150
هیچ‌کس قادر نیست خشونتی که جلوی چشماش
.داره اتفاق میفته رو متوقف کنه

00:12:23.150 --> 00:12:25.220
.سبک کوشیدا این نیست

00:12:26.150 --> 00:12:31.110
...اگه کوشیدا بخواد از قدرتی برابر با خشونت استفاده کنه

00:12:31.550 --> 00:12:33.550
...دیر یا زود

00:12:34.020 --> 00:12:36.190
.کوشیدا-سان منو به چشم یه مانع می‌بینه

00:12:36.550 --> 00:12:39.810
...با اینکه حتی نمیدونم اون موقع چه اتفاقی افتاد

00:12:40.400 --> 00:12:42.820
.مطمئنم اون فکر نمیکنه که این درست باشه

00:12:43.890 --> 00:12:47.820
.اقدام مستقیم میتونه توی تلاش برای متقاعد کردنش عالی باشه

00:12:50.730 --> 00:12:53.290
منظورت اخراج کردن کوشیدا-سانه؟

00:12:53.290 --> 00:12:56.910
.معمولا موثر‌ترین دفاع، قوی‌ترین حمله‌ـست

00:12:57.810 --> 00:13:02.960
اونی که توصیه کرد نذاریم
.سودو-کون اخراج شه خودت بودی

00:13:03.860 --> 00:13:08.140
.کوشیدا تا تورو اخراج نکنه، دست از سرمون نمیکشه

00:13:09.590 --> 00:13:14.220
اوضاع بخاطر این انقد بد شده چون من مدام
.از روبه‌رو شدن باهاش اجتناب میکردم

00:13:14.220 --> 00:13:16.720
.تازه کوشیدا-سان خیلی استعداد داره

00:13:16.720 --> 00:13:19.140
‫یه‌جورایی یه منفعت برای کلاس D محسوب میشه.

00:13:21.870 --> 00:13:24.090
فکر میکنی بتونی اونو طرف ما بکشونی؟

00:13:24.090 --> 00:13:25.040
.آره

00:13:25.040 --> 00:13:27.330
.مدام باهاش حرف میزنم

00:13:27.330 --> 00:13:30.860
.و کاری میکنم که متوجه بشه

00:13:32.750 --> 00:13:33.870
.خیلی‌خب

00:13:34.290 --> 00:13:37.870
.اگه خودت انقد مصممی، پس من از دور فقط تماشا میکنم

00:13:38.790 --> 00:13:40.720
«از دور تماشا میکنی؟»

00:13:41.230 --> 00:13:42.890
...ولی نمیخوام دیگه مثل فستیوال ورزشی

00:13:42.890 --> 00:13:45.500
.حواست بهم باشه و ازم مراقبت کنی

00:13:45.500 --> 00:13:47.180
خودت خبر داشتی؟

00:13:47.180 --> 00:13:48.820
.یه حدسی میزدم

00:13:49.180 --> 00:13:53.230
...از اینکه با فرض اینکه من شکست میخورم اقدام کردی خیلی ناراحت شدم

00:13:53.780 --> 00:13:57.560
.اما خب، با توجه به نتیجه‌ و روند پیش‌رفت، بحثی برام نمیمونه

00:13:57.560 --> 00:13:59.260
.شرمنده که ناراحت شدی

00:14:00.650 --> 00:14:01.590
...هرچند

00:14:03.180 --> 00:14:05.760
...اگه بخاطر تو نبود، من الان

00:14:07.540 --> 00:14:08.490
.ممنونم

00:14:15.210 --> 00:14:17.900
.چه تشکر و قدردانی دور از انتظاری

00:14:20.570 --> 00:14:26.410
.به نظر من که، توی این امتحان پیش پامون، خیلی چیزا لنگ میزد

00:14:27.730 --> 00:14:30.400
.واسه تصادفی بودن خیلی زیادی‌ـه

00:14:30.880 --> 00:14:34.760
‫مغزمتفکری که نخ‌های کلاس D رو میکشه...

00:14:35.130 --> 00:14:37.790
...و جاسوسی که داره بهشون کمک میکنه

00:14:38.900 --> 00:14:41.260
.میدونم که یکی از شماهاست

00:14:41.260 --> 00:14:43.780
!واقعا که... جدی نمیگی؟

00:14:45.060 --> 00:14:46.720
.خب، همگی

00:14:46.720 --> 00:14:50.180
میدونید قوی‌ترین قدرت توی دنیا چیه؟

00:14:51.350 --> 00:14:54.790
.خشونتِ مطلقه

00:14:55.900 --> 00:14:57.820
.یه فرصت آخر بهتون میدم

00:14:57.820 --> 00:15:01.890
.خودت بیا جلو، و منم از خیانتت چشم‌پوشی میکنم

00:15:02.780 --> 00:15:06.030
.اگه طبق چیزی که میگم عمل کنی، ازت محافظت میکنم

00:15:06.030 --> 00:15:08.770
...ولی اگه بخوای من رو خر فرض کنی

00:15:17.920 --> 00:15:19.240
چی شده؟

00:15:19.240 --> 00:15:21.300
...نمیتونی تو چشمام نگاه کنی

00:15:22.290 --> 00:15:23.420
مانابه؟

00:15:25.570 --> 00:15:28.560
خائن تویی، نه؟

00:15:32.690 --> 00:15:35.180
!فکر کردی تمام این مدت خبر نداشتم؟

00:15:35.180 --> 00:15:38.650
...غـ-غلط کردم

00:15:39.620 --> 00:15:42.680
.نترس، میبخشمت

00:15:42.680 --> 00:15:44.500
...فقط یه چیز رو بهم بگو

00:15:45.550 --> 00:15:49.660
مغز‌متفکر پشت تمام اینا کیه؟

00:15:51.920 --> 00:15:53.360
.که اینطور

00:15:53.360 --> 00:15:58.170
.قلدری کردن واسه بقیه، میتونه سرگرم کننده باشه

00:15:58.170 --> 00:15:59.790
چطوری انقد احمقید؟

00:15:59.790 --> 00:16:02.680
فقط واسه همین مارو به سردسته‌ـشون فروختید؟

00:16:02.990 --> 00:16:06.070
.هوی ایبوکی، بهشون سخت نگیر

00:16:06.070 --> 00:16:08.750
.گفتم که بخشیدمشون

00:16:09.580 --> 00:16:13.690
و میگید که تنها شاهد‌ها یوکیمورا و آیانوکوجی بودن؟

00:16:15.230 --> 00:16:18.570
پس یعنی مغز‌متفکرشون یکی ازون دو نفره؟

00:16:19.030 --> 00:16:20.240
.تند نرو

00:16:20.240 --> 00:16:22.410
...چند دفعه‌ای رو با آیانوکوجی حرف زدم

00:16:22.410 --> 00:16:24.450
!اصلا اون‌طور آدمی به نظر نمیومد

00:16:24.450 --> 00:16:26.460
‫آیانوکوجی...

00:16:31.540 --> 00:16:36.220
‫تقریبا واضحه که چرا نباید اینطور به نظر بیاد...

00:16:37.360 --> 00:16:39.310
‫شاید باید از اون استفاده کنم.

00:16:52.370 --> 00:16:54.590
‫آهای، این طرف!

00:16:54.590 --> 00:16:56.860
‫خیلی لفتش دادیدا!

00:16:56.860 --> 00:16:58.360
‫مگه چی کار می کردید؟

00:16:58.360 --> 00:17:00.020
‫همین الان شروع می‌کنیم.

00:17:00.020 --> 00:17:01.610
‫رسما جواب نمیدی؟

00:17:01.610 --> 00:17:03.490
‫البته همین هم انتظار می‌رفت...

00:17:03.910 --> 00:17:06.390
‫موضوع بحثمون آزمون بر زدن برگه‌هاست؟

00:17:06.390 --> 00:17:07.260
‫خیر.

00:17:07.260 --> 00:17:11.120
‫دغدغهٔ فعلی‌مون الان
‫مینی آزمون هفتهٔ بعده.

00:17:11.120 --> 00:17:14.750
‫ولی این که ربطی به نمره‌ها نداره!
‫احتمالا فقط بشینم و ببینم
‫که هوریکیتا چطور عمل می‌کنه.

00:17:14.750 --> 00:17:16.930
‫اگه این تاثیری بر وضعیت آکادمیک‌مون نداره،

00:17:16.930 --> 00:17:18.570
‫پس فقط یه دلیل داره:

00:17:18.950 --> 00:17:22.760
‫نتیجهٔ مینی آزمون، زوج‌های آزمون
‫بر زدن برگه‌ها رو مشخص می‌کنه.

00:17:23.450 --> 00:17:26.140
‫یادتون بیارید معلم چی گفت.

00:17:26.870 --> 00:17:32.690
‫آزمون بر زدن برگه‌ها هر سال
‫یه چند تا جفت اخراجی میده.

00:17:33.830 --> 00:17:36.130
‫این تعداد به نظرتون یه مقدار کم نیست؟

00:17:36.500 --> 00:17:39.360
‫اگه همهٔ دانش‌آموزامون
‫که نمرات پایینی دارن با هم بیفتن،

00:17:38.210 --> 00:17:40.460
‫متوجهی چی میگه سودو؟

00:17:39.360 --> 00:17:42.050
‫شاهد حداقل یه چند تا اخراجی خواهیم بود.
‫آره، متوجهم.

00:17:42.530 --> 00:17:44.330
‫صحیح به نظر می‌رسه!

00:17:44.330 --> 00:17:45.530
‫که اینطور!

00:17:45.530 --> 00:17:49.660
‫پس فکر می‌کنی جفت‌ها طوری انتخاب می‌شن
‫که تعادل برقرار باشه؟

00:17:49.660 --> 00:17:50.680
‫درسته.

00:17:50.680 --> 00:17:56.290
‫باور دارم دانش‌آموزایی با بهترین نمرات
‫با اونایی که بدترین نمرات رو داشتن تیم میشن.

00:17:56.290 --> 00:17:59.790
‫اینطوری همهٔ جفت‌ها تقریبا
‫میانگین برابری دارن.

00:18:00.350 --> 00:18:01.920
‫که اینطور!

00:18:01.920 --> 00:18:03.770
‫پس هدف ما اینه که...

00:18:03.770 --> 00:18:07.300
‫به طور دقیق افرادی با بالاترین نمره رو
‫با افرادی با پایین‌ترین هم تیمی کنیم.

00:18:07.300 --> 00:18:09.170
‫پس همهٔ افراد گروه D رو....

00:18:09.170 --> 00:18:12.320
‫بر اساس نمراتشون به
‫چهار گروه تقسیم می‌کنیم.

00:18:12.320 --> 00:18:17.810
‫اونایی که تو چارک پایینن
‫برگهٔ امتحان رو خالی تحویل میدن.

00:18:17.810 --> 00:18:19.280
‫عجب!

00:18:19.280 --> 00:18:22.650
‫پس اینطوری اونا قطعا با افرادی
‫با بالاترین نمرات تیم میشن!

00:18:23.070 --> 00:18:23.990
‫درسته.

00:18:23.990 --> 00:18:27.280
‫به همین ترتیب اونایی که
‫میانگین به پایینن،

00:18:27.280 --> 00:18:29.950
‫سعی می‌کنن تا فقط به یه سوال جواب درست بدن.

00:18:29.950 --> 00:18:33.950
‫پس اینطوری احتمال جفت‌های
‫نامطلوب تصادفی کم میشه.

00:18:33.950 --> 00:18:36.460
‫تا اینجای بحث رو فهمیدی، سودو؟

00:18:36.460 --> 00:18:38.180
‫والا چیز خاصی نفهمیدم.

00:18:38.180 --> 00:18:40.460
‫واسه اینکه تو بحث اختلال ایجاد نشه، ساکتم.

00:18:40.460 --> 00:18:43.140
‫پس بالاخره فهمیدی چطور کار می‌کنه؟

00:18:43.140 --> 00:18:45.780
‫ببند باو! کسی از تو نپرسید!

00:18:50.980 --> 00:18:53.010
‫این تمام پیشنهاد من بود.

00:18:53.630 --> 00:18:58.690
‫سوالی که می‌مونه اینه که، سوال‌هامون رو
‫ به کدوم کلاس بدیم.

00:18:58.690 --> 00:19:03.690
‫کلاس A و کلاس B پر از
‫دانش‌آموزایی با عملکرد فوق‌العاده‌ست.

00:19:03.690 --> 00:19:05.500
‫پس نتیجه می‌گیریم...

00:19:05.500 --> 00:19:08.820
‫درسته، کلاس C بهترین انتخابمونه.

00:19:34.610 --> 00:19:37.650
‫گفته بودم که تماس‌هات رو محدود کنی.

00:19:39.350 --> 00:19:41.230
‫مگه چی می‌خواد بشه؟

00:19:41.230 --> 00:19:44.610
‫فقط می‌خوام بدونم به ساتو-سان چی گفتی!

00:19:44.610 --> 00:19:46.500
‫بازم این بحث؟

00:19:47.110 --> 00:19:50.460
‫واست مهمه که چی بهش گفتم؟

00:19:50.910 --> 00:19:52.740
‫معلومه که مهمه!

00:19:52.740 --> 00:19:56.630
‫تو تهدیدم کردی و
‫مجبورم کردی یه سری کارا بکنم!

00:19:56.630 --> 00:19:59.730
‫پس... اگه ساتو-سان ازشون خبردار شه،

00:19:59.730 --> 00:20:02.380
‫باعث میشه شایعات عجیبی برام درست شه.

00:20:02.380 --> 00:20:03.600
‫که اینطور.

00:20:03.600 --> 00:20:05.650
‫متوجهم چی میگی.

00:20:06.850 --> 00:20:09.050
‫نگران اینی که با ساتو صمیمی شم و...

00:20:09.510 --> 00:20:13.270
‫بی‌خیال قولم بشم که گفتم ازت محافظت می‌کنم.

00:20:13.270 --> 00:20:15.260
‫چرا چنین فکری می‌کنی؟!

00:20:15.260 --> 00:20:16.690
‫اشتباه می‌کنم؟

00:20:16.690 --> 00:20:19.070
‫خیلی هم غلط نبود، ولی...

00:20:19.070 --> 00:20:21.280
‫مطمئن باش جایی واسه نگرانی نیست.

00:20:21.280 --> 00:20:23.480
‫پس می خوای باهاش قرار بذاری؟

00:20:24.940 --> 00:20:26.400
‫چنین چیزی نگفتم.

00:20:26.400 --> 00:20:28.640
‫البته که گفتی!

00:20:30.570 --> 00:20:33.110
‫من که به وضوح می دونم تو ذهنت چی می‌گذره.

00:20:33.110 --> 00:20:37.300
‫فکر می‌کنی چه فرصتی بهتر از این تا
‫بتونی یه کم کارای مثبت 18 بکنی.

00:20:37.300 --> 00:20:38.710
‫چرا چنین فکری می‌کنی؟

00:20:39.140 --> 00:20:41.420
‫رسما دیگه زدی جاده خاکی.

00:20:41.420 --> 00:20:42.710
‫اینطوره؟

00:20:42.710 --> 00:20:45.530
‫والا سر من که همون اول داشتی می‌رفت سراغ اون چیزا...

00:20:45.530 --> 00:20:46.920
‫معذرت.

00:20:47.140 --> 00:20:49.960
‫اگه هر جور تعاملی که با
‫دخترای دیگه دارم مشکوکه،

00:20:49.960 --> 00:20:51.940
‫پس هوریکیتا چی میشه؟

00:20:51.940 --> 00:20:54.800
‫هوریکیتا-سان از اون آدماش نیست!

00:20:54.800 --> 00:20:58.670
‫اون درواقع اونجور سوالی ازم نپرسید.

00:20:59.430 --> 00:21:02.240
‫می‌خواست در حد یه دوستی ساده باشه،

00:21:02.240 --> 00:21:04.580
‫و فقط ازم خواست تا شماره‌هامون رو به هم بدیم.

00:21:05.010 --> 00:21:07.860
‫هاا... پس این بوده؟

00:21:08.220 --> 00:21:10.820
‫پس چیزی نبود که بخوام موافقت کنم یا نکنم.

00:21:10.820 --> 00:21:15.570
‫ولی مطمئنم دلت می‌خواد
‫با ساتو-سان هم تیمی شی، مگه نه؟

00:21:15.820 --> 00:21:17.750
‫چنین چیزی نیست.

00:21:17.750 --> 00:21:21.550
‫حالا فعلا از این قضیه می‌گذرم!

00:21:21.550 --> 00:21:23.710
‫چه مواخذهٔ بدون توجیحی می‌کنی.

00:21:24.790 --> 00:21:26.120
‫چیز خاصی نیست!

00:21:26.120 --> 00:21:28.260
‫فقط می‌خواستم همینو بدونم.

00:21:28.260 --> 00:21:29.190
‫فعلا!
‫یه لحظه صبر کن.

00:21:30.570 --> 00:21:32.630
‫می‌خوام از چیزی مطمئن شم.

00:21:32.630 --> 00:21:33.590
‫چی شده؟

00:21:33.590 --> 00:21:37.470
‫مانابه و دار و دسته‌ش که
‫دیگه مزاحمت نشدن؟

00:21:38.410 --> 00:21:40.940
‫نه... فعلا که نه.

00:21:41.340 --> 00:21:44.470
‫اگه هر اتفاقی افتاد،
‫سریع بهم خبر بده.

00:21:44.820 --> 00:21:46.530
‫مهم نیست چی بشه،

00:21:46.850 --> 00:21:48.770
‫قسم می‌خورم حلش کنم.

00:21:54.720 --> 00:21:56.130
‫خوبه.

00:21:56.130 --> 00:21:59.530
‫منظورم اینه که... هر چی باشه قرارمون این بود.

00:21:59.530 --> 00:22:02.370
‫و مطمئن شو فایل ضبطی
‫این مکالمه رو ـــ

00:22:02.370 --> 00:22:05.500
‫پاکش کنم دیگه؟ خودم می‌دونم.

00:22:05.870 --> 00:22:08.320
‫خیلی هم عالی. تا بعد.

00:22:20.910 --> 00:22:26.060
‫روز بعد هوریکیتا نقشه‌ش رو برای کلاس توضیح داد.

00:22:27.270 --> 00:22:29.970
‫همه انگار با توضیحاتش متقاعد شده بودن،

00:22:29.970 --> 00:22:32.900
‫و قبول کردن با اون پیش برن.

00:22:33.710 --> 00:22:37.690
‫یه جانورشناس سوئیسی
‫به نام آلفرد پورتمن گفته بود،

00:22:38.700 --> 00:22:42.200
‫همهٔ انسان‌ها نابالغ به دنیا میان.

00:22:43.290 --> 00:22:47.450
‫یه نوزاد حتی نمی‌تونه حرف بزنه.

00:22:48.190 --> 00:22:49.830
‫هوریکیتا هم همین‌طوره.

00:22:50.100 --> 00:22:53.450
‫ولی همون ذات رشد نیافته،

00:22:53.450 --> 00:22:56.170
‫نشان‌دهندهٔ ظرفیت و پتانسیل بینهایته.

00:22:57.590 --> 00:23:00.090
روز مینی آزمون

00:23:01.030 --> 00:23:05.470
‫حس وحدت بی‌سابقه‌ای شکل گرفت.

00:23:09.920 --> 00:23:12.400
‫اینکه مجبور نباشم دخالت کنم، بهترین چیزه.

00:23:12.860 --> 00:23:16.110
روز بعد

00:23:14.690 --> 00:23:19.470
‫تیم‌های آزمون بر زدن برگه‌ها رو اعلام می‌کنم.
اعلام نتایج مینی آزمون

00:23:20.640 --> 00:23:24.640
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:25.370 --> 00:23:26.870
‫ایول!

00:23:30.880 --> 00:23:33.380
m -228 -41 l 106 -111 208 -22 -171 45
موری نه‌نه
m -228 -41 l 106 -111 208 -22 -171 45
ماتسوشیدا چیاکی
m -254 -48 l 218 -120 219 3 -242 54
آیانوکوجی کیوتاکا
m -254 -48 l 218 -120 219 3 -242 54
اونودرا کایانو
m -319 -44 l -306 67 289 -13 265 -133
هوندو ریوتارو
m -254 -48 l 218 -120 219 3 -242 54
ساتو مایا
m -368 -83 l 343 -165 367 24 -357 91
ساکورا آیری
9 | Mori Nene | 75 |
 10 | Matsushita Chiaki | 75 | Hondo Ryotaro | 1
 11 | Ayanokoji Kiyotaka | 70 | Sato Maya | 1
 12 | Onodera Kayano | 70 | Sakura Airi | 1

00:23:34.210 --> 00:23:36.560
‫میگن هر چی نخوای سرت میاد، همینه...