WEBVTT

00:00:13.110 --> 00:00:18.070
.دلیل واقعی اینکه بهت زنگ زدم اینه که عذرخواهی کنم

00:00:18.070 --> 00:00:19.320
عذرخواهی؟
.آره

00:00:20.430 --> 00:00:22.950
.حسابی برات دردسر درست کردم

00:00:23.290 --> 00:00:26.220
عه؟ تو چت شده یهو؟

00:00:27.330 --> 00:00:32.060
‫دیگه نیازی ندارم بخوام سعی کنم کلاس D بالا بیاد.

00:00:32.640 --> 00:00:35.660
.دیگه عامل محرکی برای اینکار وجود نداره

00:00:36.070 --> 00:00:39.960
هان؟ پس یعنی قراره ازین به بعد، فقط دست رو دست بذاری؟

00:00:39.960 --> 00:00:44.920
.آره، ازینجا به بعدشو میسپارم به هوریکیتا و هیراتا

00:00:44.920 --> 00:00:48.730
آهان! پس دیگه سر و گوشت آرومه، هان؟

00:00:49.220 --> 00:00:50.830
.همینطوره

00:00:52.170 --> 00:00:55.030
...که یعنی

00:00:56.970 --> 00:00:58.870
.این قراره آخرین تماسم با تو باشه

00:01:01.490 --> 00:01:03.700
خیلی سرده نه؟

00:01:04.000 --> 00:01:06.720
!از سرما متنفرم
.صبح بخیر

00:01:05.990 --> 00:01:06.720
.هی

00:01:06.720 --> 00:01:08.700
.اگه تو انجمنی چیزی نبودم بهتر بود
‫حواست به کلاس C باشه، سوزونه.

00:01:08.980 --> 00:01:10.200
.هی کیوتاکا
.صبح بخیر

00:01:10.200 --> 00:01:14.120
.لازم نیست نگران من باشی
.خودم دیدمش! لازم نیست تو بهم بگی
.مثل همیشه قیافت سرسنگینه

00:01:13.900 --> 00:01:16.500
.شرمنده. همه چیز مثل همیشه‌ست
...اینطوری نگو! هرچی بشه من پیشتم

00:01:32.200 --> 00:01:39.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:48.660 --> 00:02:50.720
خب، پیشنهاد تو چیه، هیراتا-کون؟

00:02:50.720 --> 00:02:54.050
...به‌نظرم گروه‌های مطالعه رو فقط برای قبل آزمون نگه نـ

00:02:55.470 --> 00:02:56.070
عـه؟
!هوی، هوی

00:02:59.480 --> 00:03:02.500
‫هوی چه‌خبره؟ اینجا کلاس Dئه!

00:03:02.500 --> 00:03:04.860
ریوئن-کون، اینجا کاری داری؟

00:03:04.860 --> 00:03:09.250
برای سر زدن به کلاس هم‌پایه‌ـم دلیل لازم دارم؟

00:03:09.650 --> 00:03:12.370
.چرا الکی انقدر وحشت کردین

00:03:12.370 --> 00:03:14.310
.تو اکثر مدارس مشکلی نداره

00:03:14.670 --> 00:03:18.750
.ولی اوضاع و قرار تو این مدرسه یکم متفاوته

00:03:18.980 --> 00:03:21.750
.فقط فکر می‌کنم وقتشه یکم بیشتر باهم صمیمی بشیم

00:03:24.910 --> 00:03:26.030
.ایشیزاکی

00:03:31.510 --> 00:03:35.010
هی هی، فقط من همچین فکری می‌کنم
یا ریوئن قراره یه کار خفنی بکنه؟

00:03:35.010 --> 00:03:36.230
بریم دنبالش؟

00:03:36.230 --> 00:03:39.640
فکر می‌کنی می‌خواد یه کاری با کوئنجی کنه؟

00:03:39.640 --> 00:03:42.400
به‌نظر جالب نمیاد، نه؟

00:03:42.400 --> 00:03:43.400
...آره

00:03:43.400 --> 00:03:47.070
،کیوتاکا، شاید بهتر باشه بریم

00:03:47.070 --> 00:03:49.330
.هرچی بیشتر باشیم بهتره

00:03:49.330 --> 00:03:51.870
.فکر کنم می‌خواد یه کاری کنی

00:03:51.870 --> 00:03:53.160
.راست می‌گی

00:03:53.160 --> 00:03:56.560
.دوربین‌ها چیزی رو تضمین نمی‌کنن

00:03:56.560 --> 00:03:57.800
.منم میام

00:03:57.800 --> 00:03:59.910
.چند نفره رفتن خطرناکه

00:04:01.250 --> 00:04:04.420
.فکر کنم بهتر باشه تو توی کلاس بمونی

00:04:05.090 --> 00:04:08.690
،اگه دردسرسازهایی مثل ایکه یا یامائوچی برن

00:04:09.030 --> 00:04:12.190
.ممکنه وضعیتو بدتر کنن

00:04:12.190 --> 00:04:13.860
.حق با توئه

00:04:13.860 --> 00:04:15.010
.باشه

00:04:15.010 --> 00:04:17.060
.ولی اول حواس‌تون به خودتون باشه

00:04:25.540 --> 00:04:26.710
!همونجا وایسا

00:04:27.990 --> 00:04:29.190
وایسم؟

00:04:29.190 --> 00:04:31.330
برای چی وایسم؟

00:04:32.700 --> 00:04:37.700
.همونطور که مشخصه، ما کاری نکردیم

00:04:37.700 --> 00:04:39.810
چی شما رو کشونده اینجا؟

00:04:40.140 --> 00:04:44.210
.نمی‌دونم چی شده که سر راهم سد شدی

00:04:44.210 --> 00:04:46.840
،دوست دارم باهات حرف بزنم

00:04:46.840 --> 00:04:48.340
.عجیبه

00:04:48.780 --> 00:04:49.840
عجیبه»؟»

00:04:49.840 --> 00:04:52.190
داری به من اشاره می‌کنی؟

00:04:52.190 --> 00:04:54.420
مگه دیگه کی می‌تونه باشه؟

00:04:54.420 --> 00:04:59.360
.من که درست نمی‌فهمم، ولی نشنیده‌ش می‌گیرم

00:04:59.360 --> 00:05:01.850
.من آدم خیلی صبوریم

00:05:01.850 --> 00:05:06.360
...از اونجایی که باید برم سر قرار

00:05:07.010 --> 00:05:09.860
.لطفا زودتر حرفاتو بزن

00:05:12.360 --> 00:05:16.370
.شرمنده، ولی باید برنامه‌هاتو عقب بندازی

00:05:19.980 --> 00:05:22.020
!چقدر بی‌ادب

00:05:22.620 --> 00:05:26.380
می‌دونی قیمت این آینه چقدره؟

00:05:26.380 --> 00:05:29.630
.شرمنده. از دستم افتاد

00:05:29.630 --> 00:05:31.870
!دیگه بسه، ریوئن-کون

00:05:31.870 --> 00:05:33.760
.دهنتو ببند سوزونه

00:05:34.260 --> 00:05:37.260
.دارم با کوئنجی بازی می‌کنم

00:05:37.840 --> 00:05:40.140
.با خودم می‌گفتم چه‌خبره

00:05:40.560 --> 00:05:44.020
.چه آدم‌های جالبی اینجا جمع شدن

00:05:45.770 --> 00:05:47.780
ساکایاناگی، هاه؟

00:05:47.780 --> 00:05:50.830
.مثل اینکه خوب می‌دونستی قراره اینجا چه‌خبر بشه

00:05:50.830 --> 00:05:53.780
.فقط اتفاقی داشتم از اینجا رد می‌شدم

00:05:53.780 --> 00:05:55.280
.منو نخندون

00:05:55.920 --> 00:06:00.030
دارین برای جشن کریسمس برنامه می‌چینین؟

00:06:00.030 --> 00:06:01.920
.بزن به چاک

00:06:01.920 --> 00:06:03.850
.فعلا با تو سر و کله نمی‌زنم

00:06:03.850 --> 00:06:06.540
!لازم نیست اینطوری رفتار کنی

00:06:07.030 --> 00:06:10.290
نمی‌خوای اجازه بدی منم وارد بحث‌تون بشم؟

00:06:10.290 --> 00:06:14.550
.اگه دخالت نکنی می‌تونی اینجا بمونی

00:06:15.110 --> 00:06:18.060
،اگه جلوی جمعیت بیشتر باشم خوشحال‌ترم می‌شم

00:06:18.060 --> 00:06:20.680
ولی می‌شه زودتر بری سر اصل قضیه؟

00:06:21.110 --> 00:06:23.930
.اگه نری ممکنه اینجارو ترک کنم

00:06:24.170 --> 00:06:25.910
.منو ببخش

00:06:25.910 --> 00:06:27.690
.بیا مقدمه رو بذاریم کنار

00:06:28.060 --> 00:06:30.230
،باتوجه به این موقعیت

00:06:30.230 --> 00:06:34.390
‫احتمالا یه نفر از کلاس D مزاحم نقشه‌هات شده.

00:06:34.820 --> 00:06:38.950
.تو هم سعی داری بفهمی اون شخص کیه

00:06:38.950 --> 00:06:40.820
.دقیقا همینه

00:06:41.070 --> 00:06:44.640
.پس بهت اطمینان می‌دم اونی که دنبالشی من نیستم

00:06:45.050 --> 00:06:50.460
.اینکه هر کلاس چیکار می‌کنه برای من اهمیت خاصی نداره

00:06:51.090 --> 00:06:56.470
.حتی تو هیچکدوم از آزمون‌ها کار خاصی نکردم

00:06:56.470 --> 00:06:58.250
.قصد انجام کاری هم ندارم

00:06:59.520 --> 00:07:02.750
چی شده که انقدر به من علاقه‌مند شدی؟

00:07:03.100 --> 00:07:05.520
.داستانت با عقل جور در نمیاد

00:07:05.850 --> 00:07:09.700
پس آزمون ویژه‌ی روی کشتی چی؟

00:07:10.170 --> 00:07:12.480
.می‌دونم اون موقع چیکار کردی

00:07:12.740 --> 00:07:15.570
.فقط یه تمرین برای وقت‌کُشی بود

00:07:15.570 --> 00:07:20.090
.از دست شرکت کردن تو اون دورهمی‌های مسخره هم خلاص شدم

00:07:20.610 --> 00:07:26.000
.پس نمی‌تونم مطمئن بشم که تو بقیه‌ی آزمون‌هام دخالتی نداشتی

00:07:26.000 --> 00:07:32.170
‫به زبون دیگه‌ای هیچ تضمینی نیست که تو کلاس D رو کنترل نمی‌کنی.

00:07:33.040 --> 00:07:34.130
مگه نه؟

00:07:34.130 --> 00:07:36.710
!کاملا درسته

00:07:36.710 --> 00:07:40.880
،ولی اگه آدمی هستی که به همچین نتیجه‌ای رسیده

00:07:40.880 --> 00:07:45.010
.اینکار دقیقا محدودیت سلول‌های مغزتو نشون می‌ده

00:07:45.010 --> 00:07:46.530
...احمق

00:07:46.530 --> 00:07:49.270
.به کسی که همچین تفکری داشته باشه اینو می‌گم

00:07:50.220 --> 00:07:51.840
.درست می‌گی

00:07:51.840 --> 00:07:58.280
.اگه داری حقیقتو می‌گی، اینطوری کاملا به من نامربوطی

00:07:58.280 --> 00:07:59.610
.آره

00:07:59.610 --> 00:08:03.660
.سریع قضیه رو می‌گیری، پسر اژدهایی

00:08:05.160 --> 00:08:07.680
،اگه از این حرفت احساس ناراحتی کنم

00:08:07.680 --> 00:08:10.660
و بخوام از طریق خشونت بهت چیره بشم چی؟

00:08:10.660 --> 00:08:13.960
.چه سوال مضحکی

00:08:13.960 --> 00:08:17.300
.بدون شک اینجا همچین تصمیمی نمی‌گیری

00:08:17.300 --> 00:08:22.930
متاسفانه باید بهت بگم که می‌تونم
.حتی جایی که جاش نیست هم هرکاری بکنم

00:08:22.930 --> 00:08:24.930
.چه چیزی بهم برسه چه نرسه

00:08:24.930 --> 00:08:26.500
.که اینطور

00:08:26.500 --> 00:08:28.500
.پس منم جوابمو بهت می‌دم

00:08:28.500 --> 00:08:32.350
،اگه بخوای همچین تصمیمی بگیری

00:08:32.350 --> 00:08:36.520
،اونوقت برای محافظت از خودم و غرورم

00:08:36.520 --> 00:08:40.940
.به هرکسی که بهم نزدیک بشه یه درس حسابی می‌دم

00:08:40.940 --> 00:08:43.250
فکر کردی می‌تونی تنهایی منو بزنی؟

00:08:44.070 --> 00:08:47.950
.فکر کردن به اینکه نتونم برام سخته

00:08:48.370 --> 00:08:50.200
...اون

00:08:50.530 --> 00:08:53.910
.مثل من دیوونه‌ست، ولی به نوع خودش

00:08:53.910 --> 00:08:56.080
.فکر کنم کل قضیه فقط همینه

00:08:57.850 --> 00:09:00.610
.خوشحالم که سوءتفاهم بین‌مون برطرف شده

00:09:00.610 --> 00:09:03.030
.یه چیز دیگه هم بهم بگو کوئنجی

00:09:03.030 --> 00:09:05.220
اگه تو نیستی پس کیه؟

00:09:05.670 --> 00:09:09.720
یکی از اون احمقایی‌ـه که پشت سر منن؟

00:09:13.070 --> 00:09:16.300
.اصلا دوست ندارم لذتشو برات از بین ببرم

00:09:16.300 --> 00:09:18.390
اشکالی نداره یه سوال بپرسم؟

00:09:18.800 --> 00:09:21.270
یه پرنده کوچولو بهم گفته که پسر اژدهایی

00:09:21.270 --> 00:09:25.610
‫دنبال یه شخص خاصی تو کلاس Dئه.

00:09:26.320 --> 00:09:27.220
همچین چیزی واقعـ ــ

00:09:27.220 --> 00:09:29.870
.گفته بودم دهنتو ببندی، ساکایاناگی

00:09:29.870 --> 00:09:34.370
.و اینکه اگه یه بار دیگه منو با اون اسم صدا کنی، می‌کُشمت

00:09:34.970 --> 00:09:36.990
ازش خوشت نیومد؟

00:09:36.990 --> 00:09:40.090
،شخصا فکر می‌کردم خیلی اسم سزاواریه

00:09:40.090 --> 00:09:41.710
.پسر اژدهایی

00:09:51.490 --> 00:09:53.680
ناراحتت کردم؟

00:09:54.630 --> 00:09:58.440
مگه نگفتم اگه یه بار دیگه اونطوری صدام کنی می‌کُشمت؟

00:09:58.440 --> 00:10:00.310
!همین الان بس کنین

00:10:00.310 --> 00:10:03.200
.با این کاری که کردی دردسر بزرگی درست کردی

00:10:04.480 --> 00:10:07.790
به‌نظر تو دردسری به‌وجود اومده، هاشیموتو-کون؟

00:10:07.790 --> 00:10:11.330
!نه، فقط تعادلمو از دست دادم و افتادم

00:10:11.330 --> 00:10:14.060
.همه‌ش همین بود، هوریکیتا-سان

00:10:15.380 --> 00:10:18.830
.ریوئن-کون و همه‌ی شما، یه چیزی‌تون شده

00:10:19.200 --> 00:10:21.270
.خیلی عذر می‌خوام ریوئن-کون

00:10:21.590 --> 00:10:23.210
.شوخیِ بیش از حدی بود

00:10:29.690 --> 00:10:32.470
مطمئنی می‌خوای بذاری بره؟

00:10:32.470 --> 00:10:36.990
.اگه اون کسی بود که دنبالش بودم، عمرا جایی نمی‌رفت

00:10:36.990 --> 00:10:39.760
.ولی به‌نظر من خیلی مشکوک بود

00:10:40.160 --> 00:10:42.480
،خوندن ذهنش واقعا خیلی سخته

00:10:42.960 --> 00:10:46.490
.و کاملا هم امکان این وجود داره که دروغ گفته باشه

00:10:46.490 --> 00:10:50.210
.طرز تفکر من و اون شبیه هم نیستن

00:10:50.210 --> 00:10:54.690
به‌نظرت شبیه آدمایی بود که با هوریکیتا بپره؟

00:10:54.690 --> 00:10:57.300
...اینم به‌نظر قابل‌تصور نمیاد

00:10:58.180 --> 00:11:01.000
پس چرا از اولش رفتی دنبال کوئنجی؟

00:11:01.290 --> 00:11:02.750
.هی

00:11:04.000 --> 00:11:06.760
‫نظرتون دربارهٔ کوئنجی چیه؟

00:11:06.760 --> 00:11:09.750
در مورد چی داری زرت و پرت می‌کنی؟

00:11:09.750 --> 00:11:11.260
‫اصلا با عقل جور در نمیاد.

00:11:11.260 --> 00:11:13.520
.‫نظر احمقا رو نخواستم

00:11:13.520 --> 00:11:14.890
‫چی زر زدی؟!

00:11:16.870 --> 00:11:20.740
‫ریوئن-کون، رفتارت خیلی دمدمی‌ـه.

00:11:20.740 --> 00:11:22.270
‫اصلا درک نمی‌کنم.

00:11:22.270 --> 00:11:26.400
‫پس یعنی دارم کارم رو درست انجام میدم.

00:11:27.120 --> 00:11:30.900
‫امروز می‌تونستم تعداد
‫مضنونینم رو کمتر کنم...

00:11:31.270 --> 00:11:34.230
‫... تا بفهمم کی پشتت قایم شده.

00:11:35.140 --> 00:11:38.090
‫علاقه‌ای ندارم بدونم چیکار می‌کنی.

00:11:38.570 --> 00:11:43.790
‫ولی ممنون میشم اگه سعی کنی
‫از این به بعد از همکلاسی‌هام دور بمونی.

00:11:43.790 --> 00:11:48.300
‫مجبور نیستم سعی کنم از کسی دور بمونم.

00:11:48.300 --> 00:11:50.340
‫من که خلاف قانون عمل نکردم.

00:11:50.750 --> 00:11:53.800
‫ولی این بازی خیلی زود تموم میشه.

00:11:53.800 --> 00:11:56.560
‫منتظر فینال باش.

00:12:06.030 --> 00:12:10.710
‫توجه ایچینوسه و ساکایاناگی داره
‫به من جلب میشه،

00:12:11.170 --> 00:12:13.950
‫ولی اگه از الان روش کار کنم،
‫باید بتونم خودمو محو کنم.

00:12:14.770 --> 00:12:17.330
‫تنها مشکلی که می‌مونه...

00:12:18.330 --> 00:12:19.450
‫... ریوئن‌ـه.

00:12:24.720 --> 00:12:28.110
‫آخر هم حرکتی نزد.

00:12:28.480 --> 00:12:31.970
‫اولین شکار روباهم،
‫دست خالی برگشتم.

00:12:32.530 --> 00:12:34.160
‫چه اعتراف به شکست متواضعانه‌ای.

00:12:34.160 --> 00:12:35.350
‫می‌خوای بی‌خیالش شی؟

00:12:35.350 --> 00:12:39.100
‫نه. به هر قیمتی خورد و خاک شیرش می‌کنم.

00:12:39.430 --> 00:12:41.640
‫امروز خودی نشون نداد،

00:12:41.640 --> 00:12:44.070
‫ولی تلاشم برای گیر انداختنش بالاخره جواب میده.

00:12:44.410 --> 00:12:45.820
‫شکار ادامه داره.

00:12:46.980 --> 00:12:48.910
‫بعد آزمون پیپرشافل،

00:12:48.910 --> 00:12:54.240
‫برای دانش‌آموزایی از کلاس D که
‫ حس می‌کردم لازمه، پادو گذاشتم.

00:12:54.240 --> 00:12:59.240
‫و هدفشون هم این بود که در تمام
‫کلاس D تنش و ناراحتی ایجاد کنن.

00:12:59.550 --> 00:13:03.750
‫در بازهٔ بیش از دو هفته
‫مطمئنم اون یارو اینو حس می‌کنه.

00:13:04.260 --> 00:13:09.750
‫همون آدمی که همچنان
‫خودشو پشت سوزونه پنهان کرده...

00:13:10.460 --> 00:13:12.270
‫چرا این کارو می‌کنی؟

00:13:12.270 --> 00:13:14.760
‫به شخصه دارم لذت می‌برم.

00:13:14.980 --> 00:13:17.430
‫راستش قلبم داره به شدت می‌تپه.

00:13:17.830 --> 00:13:21.820
‫مثل هیجان اولین باری که عشق رو تجربه می‌کنی.

00:13:38.900 --> 00:13:41.790
‫بگو ببینم چی تو ذهنت می‌گذره.

00:13:42.070 --> 00:13:43.290
‫نگرانی؟

00:13:43.940 --> 00:13:46.290
‫فقط می‌خوام بدونم چیکاره‌ایم.

00:13:46.580 --> 00:13:48.290
‫به زودی می‌فهمی.

00:13:48.520 --> 00:13:50.320
‫به طعمه گفتم بیاد اینجا.

00:13:50.860 --> 00:13:53.760
‫هم‌زمان یه پیام هم به اون
‫مغزمتفکر فرستادم.

00:13:54.370 --> 00:13:56.400
‫به نظرت طعمه رو می‌گیره؟

00:13:56.780 --> 00:14:00.310
‫در بدترین حالت،
‫هیچ‌کدوم آفتابی نمیشن.

00:14:00.820 --> 00:14:02.930
‫ولی اونم به نوبه‌ٔ خودش جالبه.

00:14:04.030 --> 00:14:06.940
‫ خب، دقیق بگو می‌خوای چی کار کنی؟

00:14:07.190 --> 00:14:08.760
‫طعمه رو له و لورده می‌کنم.

00:14:08.760 --> 00:14:12.440
‫یا هم طعمه و هم مغز متفکر رو
‫با هم له می‌کنم.

00:14:12.440 --> 00:14:16.450
‫با این همه دوربین مداربسته اطرافمون
‫نمی‌تونی این کارو کنی.

00:14:16.890 --> 00:14:18.430
‫نگران اون نباش.

00:14:34.230 --> 00:14:35.410
‫چقدر سرده...

00:14:38.080 --> 00:14:40.620
‫حالا دیگه کسی نمی‌بینه.

00:14:40.620 --> 00:14:42.470
‫بابت این تنبیه نمیشی؟

00:14:42.470 --> 00:14:44.720
‫این فقط یه شوخیه.

00:14:44.720 --> 00:14:47.100
‫تنبیه خیلی خاصی در نظر نمی‌گیرن.

00:14:47.630 --> 00:14:48.780
‫آلبرت.

00:14:51.200 --> 00:14:52.460
‫برو سر جات.

00:14:52.810 --> 00:14:54.860
‫اگه طعمه اومد،‌ بذار رد شه.

00:14:54.860 --> 00:14:59.050
‫اگه شخص غیرمنتظره‌ای پیداش شد
‫با گوشیم تماس بگیر.

00:14:59.050 --> 00:15:00.240
‫سنگینه!

00:15:00.240 --> 00:15:03.790
‫امیدوارم حق با تو باشه و
‫طعمه پیداش بشه.

00:15:05.920 --> 00:15:07.250
‫میاد.

00:15:07.470 --> 00:15:10.790
‫برگ برنده‌ای که من دارم،
‫واسه اون حکم مرگ و زندگی داره.

00:15:12.140 --> 00:15:14.380
‫دیگه فقط باید منتظر باشیم.

00:15:24.460 --> 00:15:25.890
‫تنهایی؟

00:15:26.230 --> 00:15:28.890
‫مگه تو ایمیل همینو نگفته بودی؟

00:15:29.200 --> 00:15:31.770
‫همونطور که خواستی تنها اومدم.

00:15:32.000 --> 00:15:35.780
‫منظورت از اون ایمیلی که دادی چی بود؟

00:15:36.240 --> 00:15:38.530
‫توضیح بیشتری نیاز داری؟

00:15:38.890 --> 00:15:41.800
‫نمی‌دونم مانابه و بقیه
‫بهت چی گفتن،

00:15:41.800 --> 00:15:43.780
‫ولی نمی‌دونم منظورشون چیه!

00:15:44.070 --> 00:15:46.540
‫پس چرا نسبت بهش بی‌خیال نیستی؟

00:15:46.540 --> 00:15:47.820
‫خب...

00:15:48.190 --> 00:15:52.420
‫نمی‌خواستم شایعات بی‌اساس پخش شه.

00:15:52.740 --> 00:15:54.290
‫فقط همین؟

00:15:54.290 --> 00:15:55.800
‫منظورت چیه؟

00:15:58.800 --> 00:16:00.150
‫تسلیم شو.

00:16:00.580 --> 00:16:04.450
‫همه اینجا می‌دونن قبل اینکه
‫بیای این مدرسه،‌ خودتو کاملا تغییر دادی،

00:16:04.450 --> 00:16:06.670
‫تو قربانی همیشگی زورگویی‌ بودی.

00:16:07.310 --> 00:16:08.430
‫چی میگی؟

00:16:09.180 --> 00:16:11.440
‫چیه؟ ولم کن!

00:16:11.440 --> 00:16:14.250
‫ولم... ولم کن! گفتم ولم کن!

00:16:14.250 --> 00:16:15.530
‫بذار برم!

00:16:15.530 --> 00:16:17.710
‫چی کار می‌کنی؟

00:16:24.700 --> 00:16:26.430
‫چی می‌خوای؟

00:16:26.790 --> 00:16:29.950
‫از تهدید کردن من چی عایدت میشه؟

00:16:29.950 --> 00:16:32.080
‫فقط دارم وقت کشی می‌کنم.

00:16:32.080 --> 00:16:36.340
‫اگه با من کاری کنی،
‫به مدرسه گزارش میدم!

00:16:36.340 --> 00:16:38.840
‫باشه، هر طور مایلی.

00:16:39.620 --> 00:16:42.170
‫ولی بعید می‌دونم بتونی.

00:16:43.340 --> 00:16:46.350
‫هر چی باشه تنها اومدی.

00:16:49.350 --> 00:16:50.990
‫کارویزاوا.

00:16:50.990 --> 00:16:55.270
‫بگو ببینم اونی که داره
‫تو و سوزونه رو کنترل می‌کنه، کیه؟

00:16:55.680 --> 00:17:00.300
‫اگه این کارو کنی، به هیچکس
‫دربارهٔ گذشته‌ت چیزی نمیگم.

00:17:01.680 --> 00:17:03.860
‫نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی.

00:17:04.230 --> 00:17:09.870
‫اون مغز متفکر مانع این شد که مانابه و دار و دسته‌ش
‫تو رو اذیت کنن.

00:17:10.110 --> 00:17:12.620
‫هیچ کس منو اذیت نکرده.

00:17:12.620 --> 00:17:15.050
‫و چیزی دربارهٔ مغز متفکر و اینا نمی‌دونم.

00:17:15.050 --> 00:17:16.880
‫مدرک دارم.

00:17:17.290 --> 00:17:19.410
‫از دهن خود مانابه شنیدم.

00:17:19.970 --> 00:17:23.760
‫گفت که مغز متفکر تهدیدش کرده
‫تا از تو محافظت کنه.

00:17:23.760 --> 00:17:25.070
‫خبر ندارم.

00:17:25.070 --> 00:17:29.280
‫که یعنی از هویت مغز متفکر خبر داری.

00:17:29.670 --> 00:17:30.750
‫اون کیه؟

00:17:32.350 --> 00:17:35.400
‫تنها چیزی که می‌خوام هویت مغز متفکره.

00:17:36.160 --> 00:17:39.610
‫هیچ علاقه‌ای به گذشته‌ت ندارم.

00:17:39.610 --> 00:17:42.030
‫کار خودتو راحت کن.

00:17:42.030 --> 00:17:47.280
‫گفتم که بهت... اصلا نمی‌دونم در مورد چی حرف می‌زنی!

00:17:47.280 --> 00:17:50.540
‫اون مغز متفکر انقدر برات مهمه؟

00:17:50.910 --> 00:17:53.720
‫هر چی دلت می‌خواد بپرس،
‫ولی جوابم همینه.

00:17:53.720 --> 00:17:55.580
‫من از چیزی خبر ندارم.

00:17:55.580 --> 00:17:58.670
‫منو زود باز کن!
‫اینجا بدجور سرده!

00:17:58.670 --> 00:18:02.090
‫پس گذشته‌ت رو آشکار می کنم.

00:18:02.430 --> 00:18:06.450
‫هر رابطه‌ای که تا حالا
‫تو این مدرسه ساختی رو...

00:18:06.880 --> 00:18:09.300
‫انقدر جربزه داری که ولشون کنی؟

00:18:13.470 --> 00:18:14.830
‫من...

00:18:16.090 --> 00:18:18.060
‫من اونقدرا هم احمق نیستم!

00:18:18.570 --> 00:18:21.610
.فکر کردی یکی داره منو کنترل می‌کنه

00:18:21.610 --> 00:18:25.820
‫اومدی دنبال من چون
‫خودت نمی‌تونی پیداش کنی.

00:18:26.230 --> 00:18:30.080
‫اگه تنها شانست من باشم،
‫به این راحتی بی‌خیالم نمیشی.

00:18:30.080 --> 00:18:31.570
‫که اینطور.

00:18:31.570 --> 00:18:35.460
‫خیال می‌کنی نمی‌تونم گذشته‌ت رو برملا کنم؟

00:18:35.460 --> 00:18:36.690
‫می‌تونی؟

00:18:37.860 --> 00:18:39.250
‫متوجهی؟

00:18:39.250 --> 00:18:42.710
‫به نظرت بهترین انتخاب
‫این نیست که بذاری برم؟

00:18:42.710 --> 00:18:44.090
‫البته که نه.

00:18:44.090 --> 00:18:47.470
‫من اطلاعاتی که می‌خوام رو
‫همینجا و همین الان می‌گیرم.

00:18:48.560 --> 00:18:50.710
‫منو دست کم نگیر.

00:18:52.720 --> 00:18:54.000
‫ایشیزاکی.
‫چشم.

00:18:55.830 --> 00:18:58.220
‫چـ ـ چی کار می‌کنی؟

00:18:58.220 --> 00:18:59.840
‫وایسا یه لحظه!

00:18:59.840 --> 00:19:01.680
‫می‌شنوی چی میگم؟

00:19:01.680 --> 00:19:02.860
‫بازم کـ ــ

00:19:26.380 --> 00:19:29.010
‫تـ ــ تمومش کن...

00:19:29.360 --> 00:19:34.150
‫تو نگاه اول، به نظر می‌رسه
‫این مدرسه با قوانین اداره میشه.

00:19:34.150 --> 00:19:35.770
‫ولی اصلا این طور نیست.

00:19:36.850 --> 00:19:40.440
‫روش‌های اجباری تا حدی مجازن.

00:19:40.440 --> 00:19:41.600
‫دوربین‌های مدار بسته.

00:19:42.070 --> 00:19:43.730
‫رشوه دادن به سال بالایی‌ها.

00:19:44.220 --> 00:19:46.860
‫تبادل‌های پشت پردهٔ بین کلاس‌ها.

00:19:46.860 --> 00:19:52.070
‫نکاتی که درک کنیم همهٔ اینها
‫در زندگی روزمره‌مون هم وجود دارن.

00:19:53.240 --> 00:20:00.030
‫هر کسی با هر بهر‌ه‌ی هوشی‌ای
‫مرزها رو با آزمون و خطا محک می‌زنه.

00:20:01.970 --> 00:20:04.010
‫اینم بخشی از همین منواله.

00:20:04.530 --> 00:20:06.920
‫ایشیزاکی،‌ بعدی.

00:20:25.820 --> 00:20:27.790
‫طبیعت آسیب روحی...

00:20:27.790 --> 00:20:32.200
‫اینه که تجربه کردنش
‫از کلمات سریع‌تر عمل می‌کنه.

00:20:34.200 --> 00:20:37.830
‫خیلی آروم و کامل دهنتو سرویس می‌کنم.

00:20:41.760 --> 00:20:42.790
‫کیوتاکا.

00:20:43.730 --> 00:20:45.760
‫میای یه سر بریم بیرون؟

00:20:45.760 --> 00:20:48.340
‫مثلا کارائوکه‌ای چیزی؟

00:20:48.340 --> 00:20:49.470
‫من که اوکی‌ام.

00:20:49.910 --> 00:20:52.590
‫هر چی باشه تونستیم
‫به سلامتی ترم دوم رو پشت سر بذاریم.

00:20:52.590 --> 00:20:54.220
‫به نظرم فکر بدی نیست.

00:20:54.710 --> 00:20:55.970
‫کیوپون،‌ تو چطور؟

00:20:58.310 --> 00:20:59.470
‫بریم.

00:21:06.340 --> 00:21:09.020
‫تـ... تمومش کن...

00:21:11.760 --> 00:21:14.710
‫عاشق این صورتت‌ام،‌ کارویزاوا.

00:21:19.370 --> 00:21:22.500
‫تـ... تمو... تمومش... کن...

00:21:22.500 --> 00:21:24.000
‫ایشیزاکی.

00:21:24.490 --> 00:21:25.420
‫نه...

00:21:26.720 --> 00:21:28.420
‫دوباره می‌پرسم.

00:21:29.030 --> 00:21:31.260
‫اون مغز متفکر کیه؟

00:21:31.770 --> 00:21:34.720
‫چنین کسی... وجود نداره.

00:21:35.660 --> 00:21:38.750
‫وجود ندار... نیستش...

00:21:38.750 --> 00:21:40.930
‫مثل اینکه ارادهٔ خوبی داری.

00:21:41.280 --> 00:21:43.790
‫آهان،‌ باشه...

00:21:44.270 --> 00:21:49.730
‫کسی که به اذیت شدن عادت داره
‫بیشتر از اینا می‌تونه تحمل کنه، مگه نه؟

00:21:52.140 --> 00:21:53.280
‫میگم.

00:21:53.580 --> 00:21:56.630
‫لحظه‌ای که بفهمیم مغز متفکر کیه،
‫در جا من میرم.

00:21:56.650 --> 00:22:00.650
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:03.040 --> 00:22:06.170
‫محض رضای دل خودمم که شده،

00:22:06.170 --> 00:22:09.420
‫کارویزاوا کِی رو نابود می‌کنم.

00:00:01.690 --> 00:00:12.190
کسانی که بر خود اراده ندارند، همیشه برده باقی می‌مانند

00:00:05.970 --> 00:00:12.190
«یوهان ولفگانگ فون گوته، «زاهمه زنین
کلاس نخبگان   فصل دوم

00:00:08.690 --> 00:00:12.190
قسمت
11

00:13:22.770 --> 00:13:24.790
m 963 9 l 1270 9 1270 384 963 384
- - - - - - - - - - - - - - - - -
تاریخچه‌ی پیام‌ها
به مغز متفکر
به: ایشیزاکی دایچی
به: کوندو رئو
به: کاندا ساتورو

00:14:21.450 --> 00:14:23.950
m 557.3 60.12 l 553.33 125.22 939.28 195.09 940.5 128.03
هشدار ساختمان‌سازی

00:01:18.830 --> 00:01:18.790
Hi
zun
da

00:01:19.790 --> 00:01:21.320
u
re
i
ga
 to
bi
ka

00:01:21.360 --> 00:01:21.520
u
na
ka
de

00:01:22.430 --> 00:01:25.530
u

00:01:22.600 --> 00:01:23.490
shi
na
i
u
shi
na
i
hi

00:01:24.410 --> 00:01:24.370
za
o
tsu
ku
do

00:01:25.570 --> 00:01:27.310
u

00:01:25.780 --> 00:01:25.740
ke
A
no
cho
u
wa
ji
yu

00:01:27.350 --> 00:01:27.430
u
ni
na
re
ta
ka
na

00:01:29.060 --> 00:01:29.020
Jo
u
ne
tsu
wa
ko
do
ku
to

00:01:30.840 --> 00:01:30.800
mo
e
ru

00:01:41.520 --> 00:01:45.420
Ki
no

00:01:41.520 --> 00:01:52.620
u

00:01:41.520 --> 00:01:45.420
ji
bun
ni
kyo
mi
nan

00:01:41.520 --> 00:02:03.260
kai

00:01:41.520 --> 00:01:45.420
na
i

00:01:45.120 --> 00:01:52.620
shi

00:01:45.120 --> 00:01:49.290
ro
ku
e
su

00:01:45.120 --> 00:01:52.620
ko
to

00:01:45.120 --> 00:01:49.290
ba
ra

00:01:45.120 --> 00:02:01.930
o

00:01:45.120 --> 00:01:49.290
mo
te

00:01:48.990 --> 00:01:55.860
jo

00:01:48.990 --> 00:01:52.620
ki

00:01:48.990 --> 00:01:55.860
i

00:01:48.990 --> 00:01:52.620
hen
ken

00:01:48.990 --> 00:01:55.860
an

00:01:48.990 --> 00:01:52.620
mi

00:01:52.320 --> 00:01:55.860
Mei

00:01:52.320 --> 00:01:59.720
wa

00:01:52.320 --> 00:01:55.860
tsu

00:01:52.320 --> 00:01:59.720
ma

00:01:52.320 --> 00:01:55.860
ri
ti

00:01:55.790 --> 00:01:59.720
Ten
sai
en
ji
te
ru

00:01:55.790 --> 00:02:01.930
ba

00:01:55.790 --> 00:01:59.720
e

00:01:59.420 --> 00:02:01.930
Na

00:01:59.420 --> 00:02:06.190
i

00:01:59.420 --> 00:02:01.930
shi
ya
ri
tsu
zu

00:02:01.770 --> 00:02:03.260
ke
ten
ru
sai

00:02:02.960 --> 00:02:06.190
Sa
go
ni
wa

00:02:02.960 --> 00:02:09.860
ra
u
no

00:02:06.090 --> 00:02:09.860
do
chi
me
ga
mi
da
ro

00:02:11.300 --> 00:02:11.260
Ai
mai
na

00:02:13.060 --> 00:02:13.020
kyo
u
ki
ga
Bo

00:02:14.120 --> 00:02:14.630
ku
no
do
o

00:02:14.120 --> 00:02:16.570
ka
wa
su

00:02:17.020 --> 00:02:17.660
Rin
ka
ku
ga
te
i
gi

00:02:17.020 --> 00:02:19.280
sa
re
ru
ma
e
ni

00:02:20.400 --> 00:02:20.600
Roj
i
kku
o

00:02:21.960 --> 00:02:22.160
ku
tsu
ga
e
se!

00:02:23.490 --> 00:02:24.590
a

00:02:24.290 --> 00:02:27.720
Ki
jo

00:02:24.290 --> 00:02:38.600
U

00:02:24.290 --> 00:02:31.490
no

00:02:24.290 --> 00:02:27.720
ku
ron
o
yu
me
to
yo
bu

00:02:27.420 --> 00:02:31.490
Mu
bo
na

00:02:27.420 --> 00:02:40.490
ka

00:02:27.420 --> 00:02:31.490
ni
hi

00:02:27.420 --> 00:02:34.820
ri

00:02:27.420 --> 00:02:31.490
wa
ya
do
tta

00:02:31.390 --> 00:02:34.820
tto

00:02:31.390 --> 00:02:39.170
shi
in

00:02:31.390 --> 00:02:34.820
ze
fu
ha

00:02:31.390 --> 00:02:38.390
ra

00:02:31.390 --> 00:02:34.820
a
tte

00:02:34.520 --> 00:02:38.390
Chi
o
ma
me
so

00:02:38.390 --> 00:02:40.010
mo
ji
tsu
a

00:02:38.390 --> 00:02:41.520
se

00:01:18.790 --> 00:01:22.260
در  مــوج  گـمـراه‌کـنـنـده‌ای  از اندوه

00:01:22.390 --> 00:01:25.920
باخـت پشت باخـت، دلـقـک‌ها بـه زانـو مـیفتـن

00:01:25.920 --> 00:01:29.020
یعنی اون پروانه آزادی‌شو به دست آورده

00:01:29.020 --> 00:01:32.260
همینطور که اشتیاق‌مون با تنهایی می‌سوزه

00:01:42.240 --> 00:01:43.450
به کسی که قبلا بودم هیچ علاقه‌ای ندارم

00:01:43.870 --> 00:01:45.410
به کسی که قبلا بودم هیچ علاقه‌ای ندارم

00:01:45.420 --> 00:01:49.290
سیاه و سفید، کلمات مختلف

00:01:45.420 --> 00:01:46.490
برای گفتن و قایم کردن از بقیه

00:01:46.490 --> 00:01:49.290
برای گفتن و قایم کردن از کسی

00:01:49.290 --> 00:01:52.580
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه

00:01:52.620 --> 00:01:55.960
رای هـمـیـشـه بــا اکثـریـتــه

00:01:56.210 --> 00:01:59.590
یه احمقی که داری ادای باهوش‌ها رو در میاری؟

00:01:56.210 --> 00:01:57.960
ادای باهوش‌ها رو در میاری؟

00:01:59.800 --> 00:02:01.840
یا یه باهوش که خودشو به اون راه می‌زنه؟

00:02:01.840 --> 00:02:03.140
یا یه باهوش که خودشو

00:02:01.840 --> 00:02:06.180
یـعـنـی کـدوم الـهـه

00:02:01.840 --> 00:02:03.140
به اون راه می‌زنه؟
ش
خ
ب
ن
ز

00:02:06.300 --> 00:02:09.270
آخـریـن لـبـخـنـد رو مـی‌زنـه؟

00:02:11.270 --> 00:02:12.230
خــودســری

00:02:13.020 --> 00:02:13.940
دیـــوانــگی

00:02:14.100 --> 00:02:17.020
گلوم رو خشک و تشنم می‌کنه

00:02:17.020 --> 00:02:20.190
قبل از اینکه حد و مرزها مشخص شن

00:02:20.360 --> 00:02:21.030
ما باید
منطق رو

00:02:21.990 --> 00:02:23.360
نابود کنیم

00:02:24.280 --> 00:02:27.720
هی به نظریه‌های پوچ میگن رویا

00:02:27.720 --> 00:02:31.490
ولی تو بی‌پروایی، روشنایی ساکنه

00:02:31.710 --> 00:02:34.620
پس این باد ستمگر رو از سرت بیرون کن

00:02:34.820 --> 00:02:38.390
و قدرتت رو به همه نشون بده

00:02:38.390 --> 00:02:42.170
دروغ‌ و حقیقت‌ها رو آشکار کن

00:22:10.800 --> 00:22:14.810
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم

00:22:14.810 --> 00:22:18.640
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید

00:22:18.810 --> 00:22:22.820
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم

00:22:22.820 --> 00:22:26.650
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید

00:22:27.280 --> 00:22:29.280
Doudou jakusha no mure
ای بازنده‌های بدبخت

00:22:29.280 --> 00:22:31.160
Doudou chanto narabe
همه‌تون توی صف وایسید

00:22:31.220 --> 00:22:33.240
Toutou ranku wa saitei
رتبه‌تون به پایین‌ترین حدش رسیده

00:22:33.530 --> 00:22:37.290
Kanashii ka na tadashii ka wa fumei
افسوس که اصلا معلوم نیست آخرش توجیه بشیم یا نه

00:22:37.330 --> 00:22:39.210
Tada suteppu wo fume
پس اولین قدم رو جلو بذارید

00:22:39.460 --> 00:22:42.750
Youkoso doro no fune
توی قایق پر از دزد‌های معمولی برقصید

00:22:42.790 --> 00:22:46.710
Ranchiki sawagi no mattadanaka ja
میون این همه هیاهو

00:22:46.800 --> 00:22:50.800
Guu choki paa nante yaku ni tatanai wa
سنگ کاغذ قیچی دیگه به کارتون نمیاد

00:22:50.800 --> 00:22:54.220
Hinkou housei na rettousei de douse
دانش‌آموز بیچاره‌ای که اخلاق درست‌درمونی داره

00:22:54.220 --> 00:22:58.810
Kitsune bake no kawa hagareru yo na
مثل روباه توی لباس گوسفندا، لو میره

00:22:58.810 --> 00:23:05.270
Mou ii kai ii wa
!آماده‌اید؟ وقتشه دیگه

00:23:06.230 --> 00:23:11.490
Sarushibai yame na yame na yame na tte
!دست از این نمایش مسخره‌ی نقاب زدن بردارید

00:23:11.490 --> 00:23:14.330
Zou tomurae ari no souretsu
شبیه مورچه‌هایی که توی مراسم ختم یه فیل،‌ گریه میکنن

00:23:14.330 --> 00:23:19.460
Tanukineiri yame na yame na yame na tte
!دست از تظاهر به توی خواب مردن، بردارید

00:23:19.460 --> 00:23:25.040
Gyougi yoku mou kizutsuite nanka yan na
درد رو به این راحتی قبول نکنید

00:23:22.790 --> 00:23:26.800
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم

00:23:26.800 --> 00:23:30.630
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید

00:23:30.630 --> 00:23:34.640
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم

00:23:34.640 --> 00:23:38.470
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید

00:22:27.320 --> 00:22:27.800
dou
ja
ku

00:22:28.010 --> 00:22:14.810
sha

00:22:28.200 --> 00:22:28.570
no
mu
re
dou

00:22:29.780 --> 00:22:30.080
chan
to

00:22:30.210 --> 00:22:16.190
nan
ra

00:22:30.830 --> 00:22:31.160
be
tou
ran
ku
wa

00:22:32.450 --> 00:22:32.820
sai
tei

00:22:33.580 --> 00:22:12.570
kan

00:22:33.830 --> 00:22:18.640
na

00:22:33.940 --> 00:22:34.320
shi
i

00:22:34.580 --> 00:22:12.740
ka

00:22:34.830 --> 00:22:24.200
nan

00:22:35.330 --> 00:22:35.580
ta
da
shii

00:22:36.080 --> 00:22:13.820
ka

00:22:36.220 --> 00:22:36.550
wa
fu
mei
Ta
da
su

00:22:37.830 --> 00:22:37.960
te
ppu
wo
fu
me

00:22:39.530 --> 00:22:39.810
You

00:22:39.810 --> 00:22:13.070
kou

00:22:40.000 --> 00:22:40.210
so
do
ro
no
fu

00:22:41.220 --> 00:22:42.750
ne

00:22:42.790 --> 00:22:43.220
m 0 0 m 100 100 Ran
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 ki

00:22:43.780 --> 00:22:13.570
m 0 0 m 100 100 san

00:22:44.080 --> 00:22:44.320
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 gi
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 tta
m 0 0 m 100 100 da

00:22:45.580 --> 00:22:16.190
m 0 0 m 100 100 nan

00:22:45.820 --> 00:22:12.570
m 0 0 m 100 100 kan

00:22:46.300 --> 00:22:46.710
m 0 0 m 100 100 ja
m 0 0 m 100 100 Guu
m 0 0 m 100 100 cho
m 0 0 m 100 100 ki

00:22:47.830 --> 00:22:48.080
m 0 0 m 100 100 paa

00:22:48.080 --> 00:22:24.200
m 0 0 m 100 100 nan

00:22:48.330 --> 00:22:48.720
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 ta

00:22:49.710 --> 00:22:50.330
m 0 0 m 100 100 nai
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 Hin

00:22:51.320 --> 00:22:13.070
m 0 0 m 100 100 kou

00:22:51.830 --> 00:22:51.990
m 0 0 m 100 100 hou
m 0 0 m 100 100 sei

00:22:52.330 --> 00:22:18.640
m 0 0 m 100 100 na

00:22:52.470 --> 00:22:52.830
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 tto

00:22:52.900 --> 00:22:14.210
m 0 0 m 100 100 u

00:22:52.940 --> 00:22:53.330
m 0 0 m 100 100 sei
m 0 0 m 100 100 de
m 0 0 m 100 100 dou
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 Ki

00:22:54.580 --> 00:22:54.830
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 ne
m 0 0 m 100 100 ba
m 0 0 m 100 100 ke
m 0 0 m 100 100 no

00:22:56.070 --> 00:22:12.740
m 0 0 m 100 100 ka

00:22:56.330 --> 00:22:56.580
m 0 0 m 100 100 wa

00:22:56.820 --> 00:22:14.480
m 0 0 m 100 100 han

00:22:57.080 --> 00:22:57.330
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 yo

00:22:58.320 --> 00:22:26.650
m 0 0 m 100 100 na

00:23:06.230 --> 00:22:21.580
m 0 0 m 100 100 san

00:23:06.820 --> 00:23:06.930
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 bai
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 me

00:23:08.330 --> 00:23:08.810
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ya

00:23:10.080 --> 00:23:10.330
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 tte
m 0 0 m 100 100 Zou

00:23:11.820 --> 00:23:12.080
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 mu
m 0 0 m 100 100 rae
m 0 0 m 100 100 ari
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 sou

00:23:13.580 --> 00:23:14.020
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 Ta
m 0 0 m 100 100 nu
m 0 0 m 100 100 ki

00:23:15.330 --> 00:23:15.690
m 0 0 m 100 100 nei
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ya

00:23:17.080 --> 00:23:17.330
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 na

00:23:18.830 --> 00:23:19.460
m 0 0 m 100 100 tte
m 0 0 m 100 100 Gyo

00:23:19.720 --> 00:22:22.220
m 0 0 m 100 100 u

00:23:19.860 --> 00:23:20.080
m 0 0 m 100 100 gi
m 0 0 m 100 100 yo
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 mou
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 zu

00:23:21.520 --> 00:23:22.080
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 ite
m 0 0 m 100 100 nan

00:23:22.570 --> 00:22:13.820
m 0 0 m 100 100 ka

00:23:22.670 --> 00:23:23.080
m 0 0 m 100 100 yan

00:23:23.080 --> 00:23:25.040
m 0 0 m 100 100 na

00:23:22.790 --> 00:22:11.830
Class
m 0 0 m 100 100 Class
bou
m 0 0 m 100 100 bou

00:23:24.200 --> 00:22:20.580
kan
m 0 0 m 100 100 kan
ka
m 0 0 m 100 100 ka
kou
m 0 0 m 100 100 kou

00:23:25.060 --> 00:22:13.570
san

00:23:25.060 --> 00:23:25.560
m 0 0 m 100 100 san

00:23:25.560 --> 00:22:21.830
ka
m 0 0 m 100 100 ka

00:23:25.810 --> 00:22:14.080
kyo
m 0 0 m 100 100 kyo
u

00:23:26.070 --> 00:23:26.200
m 0 0 m 100 100 u

00:23:26.200 --> 00:22:14.480
han

00:23:26.200 --> 00:22:22.490
m 0 0 m 100 100 han
sha

00:23:26.470 --> 00:22:14.810
m 0 0 m 100 100 sha
Class
m 0 0 m 100 100 Class

00:23:27.820 --> 00:23:28.180
nan
m 0 0 m 100 100 nan

00:23:28.180 --> 00:22:16.590
ji
m 0 0 m 100 100 ji
e
m 0 0 m 100 100 e

00:23:28.740 --> 00:22:25.220
ra

00:23:28.740 --> 00:22:17.210
m 0 0 m 100 100 ra
bi
m 0 0 m 100 100 bi

00:23:29.570 --> 00:22:26.650
na

00:23:29.570 --> 00:23:30.630
m 0 0 m 100 100 na

00:23:30.630 --> 00:22:19.840
Class
m 0 0 m 100 100 Class
bou
m 0 0 m 100 100 bou

00:23:32.040 --> 00:23:32.400
kan
m 0 0 m 100 100 kan

00:23:32.400 --> 00:23:02.330
kai

00:23:32.400 --> 00:23:32.570
m 0 0 m 100 100 ka
kou
m 0 0 m 100 100 kou

00:23:32.900 --> 00:22:21.580
san

00:23:32.900 --> 00:23:33.400
m 0 0 m 100 100 san
ka
m 0 0 m 100 100 ka

00:23:33.650 --> 00:22:22.090
kyo
m 0 0 m 100 100 kyo
u

00:23:33.910 --> 00:23:34.040
m 0 0 m 100 100 u

00:23:34.040 --> 00:22:22.490
han

00:23:34.040 --> 00:23:34.310
m 0 0 m 100 100 han
sha

00:23:34.310 --> 00:22:22.820
m 0 0 m 100 100 sha
Class
m 0 0 m 100 100 Class

00:23:35.660 --> 00:23:36.020
nan
m 0 0 m 100 100 nan

00:23:36.020 --> 00:22:24.600
ji
m 0 0 m 100 100 ji
e
m 0 0 m 100 100 e

00:23:36.580 --> 00:23:37.040
ra

00:23:36.580 --> 00:22:25.220
m 0 0 m 100 100 ra
bi
m 0 0 m 100 100 bi

00:23:37.410 --> 00:23:38.470
na
m 0 0 m 100 100 na

00:22:58.810 --> 00:23:00.320
Mou

00:23:00.320 --> 00:23:00.820
ii

00:23:02.330 --> 00:23:02.830
ii

00:23:02.830 --> 00:23:05.270
wa