WEBVTT

00:00:15.580 --> 00:00:17.140
،اگه اون روز

00:00:18.500 --> 00:00:19.920
،قبل از اینکه بکشمش

00:00:21.080 --> 00:00:23.590
...اون منو نیش می‌زد

00:00:25.190 --> 00:00:27.300
...اگه ترسو احساس می‌کردم

00:00:29.210 --> 00:00:31.920
بازم همون تصمیمو می‌گرفتم؟

00:00:47.140 --> 00:00:49.730
این موقع از روز کجا رفته؟

00:01:02.250 --> 00:01:04.250
می‌خوای ترک تحصیل کنی؟

00:01:12.830 --> 00:01:16.260
.امتیازام برای تو

00:01:16.260 --> 00:01:17.260
!هاه؟

00:01:17.660 --> 00:01:20.610
.اشتباه من بود. مسئولیت خودمه

00:01:21.190 --> 00:01:23.180
قبلا مگه نمی‌گفتی؟

00:01:23.180 --> 00:01:26.900
،مهم نیست چند بار ببازی
.آخرسر اونی برنده می‌‌شه که قوی‌ترینه

00:01:27.110 --> 00:01:29.320
...همینطوری بود که تو و آلبرت

00:01:29.320 --> 00:01:30.770
که چی؟

00:01:30.770 --> 00:01:32.780
داری می‌گی این آخرشه؟

00:01:33.660 --> 00:01:35.760
،حکومت یه ظالم تا موقعی مجازه

00:01:36.170 --> 00:01:39.280
.که اقتدارش هدفی داشته باشه

00:01:42.960 --> 00:01:45.220
!اگه می‌خوای بری، اول باید باهام بجنگی

00:01:46.580 --> 00:01:48.290
.شُل منو گرفتی

00:01:48.700 --> 00:01:49.970
به‌خاطر زخماته؟

00:01:58.290 --> 00:02:01.310
،ببین کی داره این حرفو می‌زنه
.اصلا سعی نکردی از خودت دفاع کنی

00:02:01.770 --> 00:02:03.260
!اگه می‌خوای بری برو

00:02:04.350 --> 00:02:06.270
!آخیش، دلم خنک شد

00:02:15.030 --> 00:02:18.610
.اون یکی هنوزم می‌تونه به‌درد بخور باشه

00:02:22.080 --> 00:02:23.920
.یه چیزی عوض شده

00:02:24.620 --> 00:02:28.750
...یه دگرگونی کامل
.همچین احساسی دارم

00:02:29.760 --> 00:02:32.500
...آیانوکوجی کیوتاکا

00:02:33.270 --> 00:02:36.780
.یه پسر کم حرف، که کسی متوجه حضورش نمی‌شه

00:02:38.690 --> 00:02:41.070
.ولی درواقع خیلی فرق داره

00:02:41.550 --> 00:02:43.760
.منو تو موقعیت‌های وحشتناکی قرار داد

00:02:44.960 --> 00:02:48.460
.اما، دیروز نجاتم داد

00:02:54.690 --> 00:02:56.340
...یعنی ممکنه من

00:02:56.340 --> 00:02:58.870
...احساسات من نسبت به کیوتاکا

00:03:00.690 --> 00:03:01.910
!نه بابا

00:03:02.570 --> 00:03:03.910
!نه، نه، نه

00:03:05.580 --> 00:03:08.160
!امـــکان نداره

00:03:22.000 --> 00:03:29.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:38.800 --> 00:04:40.200
یه قرار؟
.آره

00:04:41.830 --> 00:04:44.710
با کیو... آیانوکوجی-کون؟

00:04:44.710 --> 00:04:46.230
!آره

00:04:46.230 --> 00:04:50.900
!داشتم فکر می‌کردم که شاید یه راز موفقیتی چیزی بلد باشی

00:04:50.900 --> 00:04:51.480
هِـه؟

00:04:51.480 --> 00:04:56.930
خودت می‌دونی دیگه! مثل اینکه چطوری دقیقابعد از اینکه
 .مدرسه شروع شد، تو و هیراتا-کون شروع به قرار گذاشتن کردین

00:04:56.930 --> 00:04:58.630
...آره. خب

00:04:58.630 --> 00:05:00.220
.اونقدرام چیز خاصی نبود

00:05:00.220 --> 00:05:01.900
!خیلی خفن بود

00:05:01.900 --> 00:05:03.490
.کلی تحت تأثییر قرار گرفتم

00:05:03.490 --> 00:05:05.230
...آ-آهان

00:05:05.230 --> 00:05:07.870
حالا چرا کیوتاکا؟

00:05:07.870 --> 00:05:08.960
...یه لحظه

00:05:08.960 --> 00:05:12.860
،خیلی تازه‌کارانه‌ست
.ولی یه برنامه چیدم

00:05:12.860 --> 00:05:14.360
می‌شه نظر بدی؟

00:05:14.360 --> 00:05:15.990
.حـ ـ حتما

00:05:16.700 --> 00:05:18.280
...بذار ببینم

00:05:18.280 --> 00:05:23.680
...ساعت 12 همو ببینیم، ناهار بخوریم، فیلم، خرید

00:05:23.680 --> 00:05:25.870
...بعدش زیر درخت افسانه‌ای

00:05:25.870 --> 00:05:27.120
ازش درخواست کنم؟...

00:05:27.850 --> 00:05:30.970
ازش درخواست کنی؟ اونم قرار اول؟

00:05:30.970 --> 00:05:33.890
تازه این درخت افسانه‌ای که می‌گه دیگه کجاست؟

00:05:34.760 --> 00:05:38.640
امم... زمان قرار کِی‌ـه؟

00:05:38.640 --> 00:05:42.390
.دو روز دیگه، 25 دسامبر

00:05:42.390 --> 00:05:45.890
!اولین قرار، اونم 25 دسامبر؟

00:05:45.890 --> 00:05:47.100
!یا خدا

00:05:47.100 --> 00:05:50.710
تازه کیوتاکا چه فکری درباره‌ی اینکارا می‌کنه؟

00:05:50.710 --> 00:05:54.270
...و-ولی فکر کنم از یه قرار تو شب کریسمس بهتر باشه

00:05:54.270 --> 00:05:55.670
کارویزاوا-سان؟

00:05:55.670 --> 00:05:57.470
.آ-آره

00:05:57.470 --> 00:05:59.150
.بسپرش به خودم

00:05:59.360 --> 00:06:02.550
!براتون بهترین برنامه‌ی قرارو درست می‌کنم

00:06:02.550 --> 00:06:03.660
!واقعا؟

00:06:03.660 --> 00:06:05.780
!دستت درد نکنه کارویزاوا-سان

00:06:05.780 --> 00:06:08.160
!بـ ـ برای من که کاری نداره

00:06:08.460 --> 00:06:11.870
...درواقع تا حالا سر یدونه قرار واقعی هم نرفتم

00:06:12.380 --> 00:06:17.130
.ولی اگه واقعا داره ازم درخواست کمک می‌کنه، نباید دست رد بزنم

00:06:17.520 --> 00:06:19.370
...اوه، راستی

00:06:20.050 --> 00:06:23.050
نظرت درباره‌ی یه قرار دوتایی چیه؟

00:06:23.050 --> 00:06:23.900
قـ ـ

00:06:25.060 --> 00:06:26.850
!قرار دوتایی؟

00:06:35.930 --> 00:06:37.350
.کیوتاکا

00:06:38.820 --> 00:06:40.530
یه قرار؟

00:06:40.530 --> 00:06:45.270
داری سعی می‌کنی بفهمی ساتو-سان
آدمی هست که به دردت بخوره یا نه؟

00:06:46.400 --> 00:06:50.160
یا... به‌خاطر عشق واقعیه؟

00:06:57.940 --> 00:06:59.210
بله؟

00:06:59.670 --> 00:07:01.590
کسی پیشته؟

00:07:01.990 --> 00:07:04.570
!نـ ـ نیست. تو اتاقمم

00:07:05.180 --> 00:07:08.160
.می‌خواستم یه کاری برام انجام بدی

00:07:08.740 --> 00:07:10.180
چی می‌خوای؟

00:07:10.180 --> 00:07:14.120
.فکر کردم دیگه قرار نبود ازم از این کارا بخوای

00:07:14.930 --> 00:07:17.520
خب حالا می‌خوای چیکار کنم؟

00:07:18.000 --> 00:07:19.610
.درباره‌ی ساتوئه

00:07:19.610 --> 00:07:21.820
د-درباره‌ی ساتو-سان؟

00:07:22.390 --> 00:07:24.050
،می‌خوام بدونم با کیا می‌پره

00:07:24.050 --> 00:07:26.070
.و کارای روزمره‌ش چیه

00:07:26.570 --> 00:07:27.940
،و اگه می‌شه

00:07:27.940 --> 00:07:30.530
.درباره‌ی شخصیت، سرگرمیاش، و سلیقه‌ش هم بگی

00:07:30.530 --> 00:07:34.620
.خیلی شرمنده، ولی من و ساتو-سان زیاد باهم نمی‌پریم

00:07:34.620 --> 00:07:37.060
.اطلاعاتو برام ایمیل کن

00:07:37.760 --> 00:07:38.940
!وایسا

00:07:42.310 --> 00:07:45.160
!حداقل بذار اول دعوات کنم

00:07:45.620 --> 00:07:47.140
...کیوتاکای احمق

00:07:47.140 --> 00:07:51.650
.فکر کنم یه سری اطلاعات برای قبل قرارش می‌خواد تا خوب پیش بره

00:07:51.990 --> 00:07:56.120
شاید واقعا ساتو-سانو دوست داره؟

00:07:56.120 --> 00:07:59.280
یا شایدم... بخواد اونم یکی از مهره‌هاش کنه؟

00:08:01.830 --> 00:08:03.580
اونم با اینکه منو داره؟

00:08:05.470 --> 00:08:07.310
...ای خدا

00:08:07.310 --> 00:08:09.870
!داره به چی فکر می‌کنه

00:08:12.010 --> 00:08:13.460
.خیلی عجیبه

00:08:13.950 --> 00:08:17.870
،معمولا تا موقعی که بحث آزمون ویژه‌ای نباشه
.باهام جایی قرار نمی‌ذاشتی

00:08:18.900 --> 00:08:19.970
.فکر کنم همینطوره

00:08:20.320 --> 00:08:22.820
خب؟ چه کمکی از دستم بر میاد؟

00:08:24.420 --> 00:08:25.570
.هوریکیتا

00:08:26.320 --> 00:08:28.460
چرا عضو شورای دانش‌آموزی نمیشی؟

00:08:30.430 --> 00:08:31.810
.میبخشید

00:08:31.810 --> 00:08:34.810
.متوجه منظورت نمیشم

00:08:35.470 --> 00:08:40.240
.یه نفر هست که میخواد تو وارد شورا بشی

00:08:41.030 --> 00:08:42.590
.هوریکیتا مانابو

00:08:43.890 --> 00:08:45.570
.ازش بعیده

00:08:46.160 --> 00:08:47.780
.اما حقیقت داره

00:08:49.150 --> 00:08:50.470
.خودت نگاه کن

00:08:58.580 --> 00:09:01.380
.اگه دروغ گفته باشی، بعدا باید حساب پس بدی

00:09:04.950 --> 00:09:09.090
.چـ ـ چیزه... بله، خودمم

00:09:09.090 --> 00:09:11.680
.سوزونه‌ـم...آره

00:09:11.680 --> 00:09:14.600
...گوشی آیانوکوجی-کون دست منه

00:09:15.520 --> 00:09:16.350
...بله

00:09:17.950 --> 00:09:18.900
.بله

00:09:20.010 --> 00:09:20.890
.بله

00:09:28.470 --> 00:09:29.550
خب؟

00:09:30.450 --> 00:09:35.330
.گفت عضو شورا شدن... به نفع خودمه

00:09:36.120 --> 00:09:41.810
اما... من که سر در نمیارم عضو شورای
 .دانش‌آموزی شدن چطور قراره به نفعم باشه

00:09:42.970 --> 00:09:47.390
.اما تا وقتی تو قراره واسطه‌ـمون باشی، جوابم نه ئه

00:09:50.640 --> 00:09:53.090
.دیگه برمیگردم

00:09:54.660 --> 00:09:56.960
.قرار نیست بعدا احساساتم عوض بشه

00:10:01.010 --> 00:10:02.900
!کریسمس مبارک

00:10:16.220 --> 00:10:17.390
.سرده

00:10:18.400 --> 00:10:20.800
چرا گفتی شب کریسمس پاشم بیام؟

00:10:22.000 --> 00:10:25.000
.فکر کردم شاید بتونیم یکم گپ بزنیم

00:10:31.600 --> 00:10:35.420
...خراب شدن دوربین‌های مداربسته‌ی طبقه‌ی دوم ورزشگاه

00:10:36.580 --> 00:10:40.440
«نصف تقصیرا گردن ما افتاده»

00:10:41.020 --> 00:10:43.440
‫ظاهرا کلاس D مدعی این ماجرا شده.

00:10:46.150 --> 00:10:48.470
.این یعنی من میتونم بمونم

00:10:49.730 --> 00:10:51.470
تو ترتیبشو دادی؟

00:10:52.700 --> 00:10:53.970
عــــه؟

00:10:53.970 --> 00:10:58.930
یعنی قرار بود بخاطر دوربین‌ها ترک تحصیل کنی؟

00:10:59.940 --> 00:11:04.230
.فکر می‌کردم به‌خاطر قضیه‌ی کارویزاواست

00:11:04.720 --> 00:11:08.350
.اگه اینکارو میکردم، ایشیزاکی و بقیه هم اخراج میشدن

00:11:08.880 --> 00:11:12.530
.یه رهبر هیچوقت اینجوری مسئولیت‌پذیری نمی‌کنه

00:11:12.970 --> 00:11:14.130
.که اینطور

00:11:16.180 --> 00:11:18.300
...در رابطه با قضیه‌ی ورزشگاه

00:11:18.630 --> 00:11:20.200
.یه حرفی داشتم

00:11:20.200 --> 00:11:21.500
حرف؟

00:11:22.370 --> 00:11:24.970
.تصمیم عاقلانه‌ای بود، ریوئن

00:11:26.150 --> 00:11:31.440
.اگه خودت تنها بودی، شاید تحمل میکردی و باهام مبارزه میکردی

00:11:33.700 --> 00:11:38.720
راه انداختن اون نمایش
.قبل از تسلیم شدن هم برای خودش باارزش بود

00:11:39.980 --> 00:11:44.190
...فکر میکردم اینکه به بقیه به چشم تحقیر نگاه کنم شغلمه

00:11:44.800 --> 00:11:46.730
.اما انگاری دیگه بازنشست شدم

00:11:46.730 --> 00:11:50.730
خب؟ حالا چه برنامه‌ای واسم داری؟

00:11:51.210 --> 00:11:52.240
برنامه؟
.خودتو به اون راه نزن

00:11:53.720 --> 00:11:57.720
می‌خوای منو بفرستی سراغ کلاسای دیگه، نه؟

00:11:57.720 --> 00:12:02.230
.هیچ دلیل دیگه‌ای واسه نگه داشتن من توی این مدرسه نداری

00:12:02.690 --> 00:12:04.390
به کلاسای دیگه؟

00:12:05.180 --> 00:12:07.230
.همچین هدفی ندارم

00:12:07.600 --> 00:12:08.980
...ولی مگه نمیخوای کلاست رو

00:12:08.980 --> 00:12:10.860
‫برسونم به A؟ نه.

00:12:11.570 --> 00:12:14.990
...هرچند برام فرقی نداره اگه اطرافیانم در این باره تلاش کنن

00:12:15.310 --> 00:12:16.770
میخوای فقط تماشا کنی، هان؟

00:12:17.150 --> 00:12:22.050
‫کلاس D هنوز یه مشکلی داره که باید بهش رسیدگی بشه.

00:12:22.370 --> 00:12:24.330
کیکئو رو میگی؟

00:12:24.330 --> 00:12:25.830
میخوای باهاش چیکار کنی؟

00:12:26.370 --> 00:12:31.270
...درمان شاید بتونه توی پخش سرطان تاخیر بندازه

00:12:31.270 --> 00:12:35.230
.ولی تا از ریشه نابودش نکنی، هیچوقت از بین نمی‌ره

00:12:35.740 --> 00:12:39.270
.حتی ممکنه به بقیه‌ی جاهاهم پخش بشه

00:12:39.890 --> 00:12:41.770
.قبلا تصمیمم رو گرفتم

00:12:42.500 --> 00:12:43.560
اوه؟

00:12:43.560 --> 00:12:47.510
‫ترم سوم، کلاس D، میرسه به کلاس C.

00:12:48.420 --> 00:12:52.150
‫اما احتمالا باز برگرده به کلاس D.

00:12:52.700 --> 00:12:53.920
...چون

00:12:54.900 --> 00:12:57.920
.قراره کاری کنم کوشیدا کیکئو اخراج بشه

00:13:01.160 --> 00:13:05.530
.الحق که خیلی مخوفی

00:13:14.770 --> 00:13:16.940
!آیانوکوجی-کون

00:13:17.650 --> 00:13:18.970
.چه زود اومدی

00:13:18.970 --> 00:13:21.200
!خودتم همینطور

00:13:21.430 --> 00:13:24.450
زیاد که منتظر نموندی، نه؟

00:13:24.700 --> 00:13:26.810
.خودمم تازه رسیدم

00:13:27.060 --> 00:13:28.210
جدی؟
.هان

00:13:32.940 --> 00:13:34.710
دیگه بریم؟

00:13:34.710 --> 00:13:36.730
...آ-آره

00:13:36.730 --> 00:13:37.540
!هی

00:13:39.330 --> 00:13:41.300
.سلام، آیانوکوجی-کون

00:13:42.100 --> 00:13:43.670
!کارویزاوا-سان

00:13:45.700 --> 00:13:47.460
اومدید سر قرار؟

00:13:48.100 --> 00:13:49.750
.هرچی نباشه کریسمسه

00:13:49.750 --> 00:13:51.480
.کارویزاوا-سان دعوتم کرد

00:13:51.480 --> 00:13:53.540
!باورم نمیشه راهمون به هم خوردا
.خوشحالم که امروز تنها نیستم

00:13:53.540 --> 00:13:55.980
توهم با آیانوکوجی-کون اومدی، هان؟

00:13:55.980 --> 00:13:57.380
!آره

00:13:55.980 --> 00:14:00.690
.فکر میکردم دوستات دعوتت کنن باهاشون بری بیرون

00:13:57.380 --> 00:13:58.620
!چه خوب

00:13:58.620 --> 00:14:00.690
اولین قرارتونه؟

00:14:00.690 --> 00:14:04.030
.آ-آره، داریم میریم فیلم ببینیم
.فکر کنم نمیخواستید کسی مزاحمتون بشه

00:14:04.030 --> 00:14:05.220
.شاید
!هی، ایده‌ی خوبی‌ـه ها

00:14:06.200 --> 00:14:08.460
.خب، پس دیگه مزاحمتون نمیشیم

00:14:08.460 --> 00:14:10.230
مگه نه، کارویزاوا-سان؟

00:14:10.230 --> 00:14:12.640
.ببخشیدا، ببخشید

00:14:12.640 --> 00:14:16.000
چیزه... میخواید باهم بریم سر قرار دوتایی؟

00:14:16.280 --> 00:14:17.860
قرار دوتایی؟

00:14:17.860 --> 00:14:19.110
!آره، آره

00:14:19.110 --> 00:14:23.010
.من و تو، ساتو-سان و آیانوکوجی-کون

00:14:23.010 --> 00:14:25.370
!خوش میگذره‌ها

00:14:25.680 --> 00:14:29.750
ولی کریسمسه ‌ها، فکر نمیکنی شاید خودشون برنامه‌ای چیزی داشته باشن؟

00:14:30.110 --> 00:14:31.670
نظر تو چیه، ساتو-سان؟

00:14:31.670 --> 00:14:33.900
!اوهوم، به نظر من که خوبه

00:14:34.330 --> 00:14:35.770
تو چی،‌ آیانوکوجی-کون؟

00:14:36.700 --> 00:14:40.780
.اگه شما سه تا می‌خواین، مخالفتی ندارم

00:14:40.780 --> 00:14:42.280
‫پس حله دیگه!
‫ایول!

00:15:01.190 --> 00:15:02.800
‫خوش اومدید!

00:15:02.800 --> 00:15:05.040
‫به نام ساتو رزرو کرده بودم.

00:15:05.370 --> 00:15:07.760
‫رزرو برای چهار نفر، درسته؟

00:15:07.760 --> 00:15:09.260
‫از این سمت بفرمایید.

00:15:09.680 --> 00:15:11.940
‫واسه چهار نفر رزرو کرده بوده؟

00:15:11.940 --> 00:15:13.430
‫چقدر آینده‌نگر.

00:15:13.430 --> 00:15:17.940
‫قبل اینکه برسیم بهش گفتم
‫رزروش رو تغیر بده!

00:15:17.940 --> 00:15:19.440
‫دروغ میگی.

00:15:20.800 --> 00:15:23.130
‫حداقل دیگه اینو نباید از تو شنید.

00:15:24.950 --> 00:15:27.860
‫تو روزهای تعطیل چی کار می‌کنی، ساتو؟

00:15:28.420 --> 00:15:31.830
‫به چیزایی که مربوط به
‫طراحی مد و اینا میشن نگاه می‌کنم.

00:15:31.830 --> 00:15:34.120
‫واو، اصلا نمی‌دونستم!

00:15:34.120 --> 00:15:36.440
‫پس به اینجور چیزا علاقه داری، ساتو-سان؟

00:15:36.440 --> 00:15:37.180
‫آره!

00:15:37.500 --> 00:15:40.070
‫اگه می‌تونستم برم کلاس A خیلی خوب می‌شد.

00:15:40.070 --> 00:15:42.960
‫بعد اینکه فارغ‌تحصیل شدی
‫می‌خوای چی کار کنی، آیانوکوجی-کون؟

00:15:44.220 --> 00:15:45.970
‫فکر کنم برم دانشگاه.

00:15:47.230 --> 00:15:49.030
‫من که بعید می‌دونم برم.

00:15:49.030 --> 00:15:53.050
‫اصلا دلم نمی‌خواد بعد اینکه
‫فارغ‌تحصیل شدم،‌ دوباره برم سر کلاس درس.

00:15:54.160 --> 00:15:56.270
‫ساتو-سان معلومه اهل درس و اینا نیستی، نه؟

00:15:56.270 --> 00:16:00.650
‫چیزه، اینطور که نمیشه گفت...
‫مگه نه... آیانوکوجی-کون؟

00:16:01.740 --> 00:16:03.310
‫خوش گذشت؟

00:16:03.310 --> 00:16:04.130
‫آره.

00:16:04.130 --> 00:16:06.160
‫با شما خیلی خوش گذشت.

00:16:06.160 --> 00:16:08.550
‫اوهم! از شما هم ممنونم!

00:16:08.550 --> 00:16:09.540
‫تا بعد!
‫فعلا!

00:16:14.620 --> 00:16:18.670
‫میشه قبل برگشتن
‫یه سر یه جا بریم؟

00:16:23.550 --> 00:16:26.080
‫اون دو تا واقعا فوق‌العاده‌ان، مگه نه؟

00:16:26.080 --> 00:16:29.360
‫واقعا هالهٔ زوج بودن ازشون ساطع میشه...

00:16:30.800 --> 00:16:32.720
‫منم یه همچین چیزی می‌خوام.

00:16:37.050 --> 00:16:38.190
‫ساتو.

00:16:39.650 --> 00:16:42.080
‫برای اینکه امروز دعوتم کردی ممنونم.

00:16:42.630 --> 00:16:43.840
‫خوش گذشت.

00:16:44.990 --> 00:16:47.170
‫میگم، آيانوکوجی-کون...

00:16:47.700 --> 00:16:50.930
‫امروز بهت خوش نگذشت، نه؟

00:16:51.510 --> 00:16:53.330
‫اینطور نیست.

00:16:53.970 --> 00:16:59.080
‫ولی یه بار هم طول این مدت نخندیدی.

00:16:59.080 --> 00:17:02.860
‫از اون آدمایی نیستم که اهل خنده و لبخند باشن.

00:17:04.710 --> 00:17:06.960
‫اینطور نیست که نتونم بخندم.

00:17:08.580 --> 00:17:13.790
.فقط اینکه به این نتیجه رسیدم، که لایق لبخندم نیستی

00:17:13.790 --> 00:17:14.970
‫چیزه...

00:17:14.970 --> 00:17:18.730
‫میشه دوست‌پسرم بشی، آيانوکوجی-کون؟

00:17:20.390 --> 00:17:22.020
‫شرمنده‌ـم، ساتو.

00:17:22.910 --> 00:17:26.980
‫نمی‌تونم این خواسته‌ت رو برآورده کنم.

00:17:27.270 --> 00:17:29.140
‫که اینطور...

00:17:29.510 --> 00:17:30.990
‫پس نمیشه.

00:17:33.810 --> 00:17:38.500
‫میشه... بهم بگی چرا نمیشه؟

00:17:39.340 --> 00:17:43.280
‫تا موقعی که کسی رو دوست نداشته باشم،
‫نمی‌تونم دوست‌پسرش بشم.

00:17:48.780 --> 00:17:53.890
‫تا حالا هیچوقت احساس علاقه‌ای
‫نسبت به کسی نداشتم.

00:17:55.070 --> 00:17:58.970
‫به نظرم هنوز به قدری
‫بالغ نشدم که عاشق کسی بشم.

00:17:59.920 --> 00:18:01.370
‫که اینطور...

00:18:02.420 --> 00:18:05.390
‫فکر کنم زیادی عجله کردم.

00:18:07.690 --> 00:18:08.530
‫شرمنده...

00:18:08.950 --> 00:18:11.030
!من تا خونه می‌دوم

00:18:16.020 --> 00:18:17.300
‫سرما می‌خوریا.

00:18:26.740 --> 00:18:29.830
‫چرا به ساتو-سان جواب منفی دادی؟

00:18:30.550 --> 00:18:33.390
.ساتو جایگزین خوبی برای تو نیست

00:18:36.270 --> 00:18:37.810
‫میگما...

00:18:38.410 --> 00:18:41.600
‫یه مدتی چنین حسی دارم...

00:18:41.910 --> 00:18:45.910
‫کیوتاکا، مردم رو چیزی جز ابزار نمی‌بینی، نه؟

00:18:46.510 --> 00:18:48.320
‫فرضا اینطوره، چطور؟

00:18:48.800 --> 00:18:53.540
‫تا حالا کسی رو دوست نداشتی؟

00:18:54.370 --> 00:18:56.310
‫تا حالا که نه.

00:19:00.150 --> 00:19:02.340
‫شدت بارش داره بیشتر میشه؟

00:19:08.610 --> 00:19:13.340
‫با خصوصیاتی که داری مطمئنم
‫تا حالا از کسی هدیه نگرفتی، مگه نه؟

00:19:13.830 --> 00:19:14.580
‫بیا.

00:19:16.910 --> 00:19:19.380
‫زود باش بگیرش دیگه.

00:19:23.820 --> 00:19:24.970
‫راستی.
.‫این مال توئه

00:19:30.880 --> 00:19:32.470
‫قرص سرماخوردگی؟

00:19:32.960 --> 00:19:35.830
‫اون شب خیس آب بودی.

00:19:36.170 --> 00:19:40.220
‫با خودم گفتم حتما سرما می‌خوره،
‫ولی انگار اشتباه می‌کردم.

00:19:43.290 --> 00:19:46.380
‫به هر حال نشون میده نگرانم بوده.

00:19:47.410 --> 00:19:48.740
‫ممنونم.

00:19:49.260 --> 00:19:52.020
‫دیگه برگردیم، کی؟

00:19:53.190 --> 00:19:55.130
‫عا... آره...

00:20:01.860 --> 00:20:03.380
.همینطوری خوبه

00:20:03.780 --> 00:20:07.900
‫کارویزاوا کی، دیگه کاملا به من وابسته شده.

00:20:08.560 --> 00:20:13.400
‫پیش کشیدن پایان ارتباطمون
‫تا جرقهٔ حسرت‌های همیشگی‌ش زده شه،

00:20:14.110 --> 00:20:19.050
‫نجات دادنش رو تا دم لحظه‌ای که
‫دیگه وا بده، به تاخیر انداختم...

00:20:22.130 --> 00:20:23.900
‫همه چیز طبق نقشه پیش رفت.

00:20:24.950 --> 00:20:31.340
‫کارویزاوا دیگه به من اعتماد کامل داره.

00:20:32.430 --> 00:20:34.370
‫به این راحتی‌ها بهم خیانت نمی‌کنه.

00:20:35.610 --> 00:20:37.220
‫مهرهٔ تاثیرگذاریه.

00:20:38.330 --> 00:20:39.280
‫ولی...

00:20:44.580 --> 00:20:46.720
‫نیگا، چقدر برف!

00:20:47.070 --> 00:20:47.920
‫آره.

00:20:48.410 --> 00:20:49.670
...آخرشم

00:20:51.910 --> 00:20:54.270
‫هنوز حس می‌کنم اونجام.

00:20:56.170 --> 00:21:01.180
‫احساسم نسبت به بقیه
‫که همه رو به چشم مهره می‌بینم...

00:21:02.210 --> 00:21:04.730
‫یا این رابطه‌ای که داریم...

00:21:05.700 --> 00:21:07.210
‫تغییر می‌کنه؟

00:21:07.230 --> 00:21:14.230
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:39.340 --> 00:22:40.810
‫داریم می‌رسیم به خوابگاه.

00:22:40.810 --> 00:22:43.840
.شاید یکی ما رو ببینه، بهتره جدا شیم

00:22:44.490 --> 00:22:45.250
‫درسته.

00:22:45.970 --> 00:22:46.930
‫شب بخیر!

00:23:03.810 --> 00:23:08.200
‫بعد این همه مدت،
‫یه خوش و بش درست و حسابی نداشتیم.

00:23:09.180 --> 00:23:10.710
‫آیانوکوجی-کون.

00:23:11.590 --> 00:23:13.070
‫نمی‌دونم منظورت چیه.

00:23:17.510 --> 00:23:23.710
.ابرشاهکار اتاق سفیدی که پدرت درست کرده

00:23:24.730 --> 00:23:28.080
،مسئولیت دفن نابغه‌ی اشتباه

00:23:28.440 --> 00:23:31.100
.چیزیه که باید به من سپرده بشه

00:23:33.620 --> 00:23:37.450
یعنی تو... توانایی دفن کردنمو داری؟

00:00:01.700 --> 00:00:12.210
بدترین دشمنی که میتوانید با او روبه‌رو شوید، همیشه خودتان هستید

00:00:05.950 --> 00:00:12.210
‫فریدریش ویلهلم نیچه، «چنین گفت زرتشت»
کلاس نخبگان   فصل دوم

00:00:08.690 --> 00:00:12.190
قسمت
13

00:06:55.340 --> 00:06:56.840
در حال تماس

00:07:39.630 --> 00:07:41.150
تماس پایان یافت

00:05:16.360 --> 00:05:25.870
m 0 0 l 700 0 700 550 0 550
‫12 همو ببینید و قرار رو شروع کنید
‫به این فکر کن که کجا همو ببینید
‫یه لباس شاد بپوشم، یا لباسمو با آیانوکوجی-کون ست کنم؟
‫1 یکم دیر نهار میخوریم
‫اگه بتونم بفهمم آیانوکوجی-کون چه غذایی دوست داره، میریم اونجا
‫همیشه قهوه میخوره، شاید بریم کافه؟
‫2 میریم فیلم ببینیم
‫اگه شد میریم یه سینمایی که جو خوبی داشته باشه
‫هرچند چیز زیادی از فیلما سرم نمیشه...چی ببینیم؟
‫4 خرید از یه مرکز خرید
‫یه جای خیلی معمولی برای قرار گذاشتن، اما اونجا باید چیکار کنیم؟
‫بهش بگم یه چندتا لباس برام بخره؟ اونطوری خیلی صمیمی تر میشیم!

00:03:08.770 --> 00:03:08.730
Hi
zun
da

00:03:09.730 --> 00:03:11.260
u
re
i
ga
 to
bi
ka

00:03:11.300 --> 00:03:11.460
u
na
ka
de

00:03:12.370 --> 00:03:15.470
u

00:03:12.540 --> 00:03:13.430
shi
na
i
u
shi
na
i
hi

00:03:14.350 --> 00:03:14.310
za
o
tsu
ku
do

00:03:15.510 --> 00:03:17.250
u

00:03:15.720 --> 00:03:15.680
ke
A
no
cho
u
wa
ji
yu

00:03:17.290 --> 00:03:17.370
u
ni
na
re
ta
ka
na

00:03:19.000 --> 00:03:18.960
Jo
u
ne
tsu
wa
ko
do
ku
to

00:03:20.780 --> 00:03:20.740
mo
e
ru

00:03:31.460 --> 00:03:35.360
Ki
no

00:03:31.460 --> 00:03:42.560
u

00:03:31.460 --> 00:03:35.360
ji
bun
ni
kyo
mi
nan

00:03:31.460 --> 00:03:53.200
kai

00:03:31.460 --> 00:03:35.360
na
i

00:03:35.060 --> 00:03:42.560
shi

00:03:35.060 --> 00:03:39.230
ro
ku
e
su

00:03:35.060 --> 00:03:42.560
ko
to

00:03:35.060 --> 00:03:39.230
ba
ra

00:03:35.060 --> 00:03:51.870
o

00:03:35.060 --> 00:03:39.230
mo
te

00:03:38.930 --> 00:03:45.800
jo

00:03:38.930 --> 00:03:42.560
ki

00:03:38.930 --> 00:03:45.800
i

00:03:38.930 --> 00:03:42.560
hen
ken

00:03:38.930 --> 00:03:45.800
an

00:03:38.930 --> 00:03:42.560
mi

00:03:42.260 --> 00:03:45.800
Mei

00:03:42.260 --> 00:03:49.660
wa

00:03:42.260 --> 00:03:45.800
tsu

00:03:42.260 --> 00:03:49.660
ma

00:03:42.260 --> 00:03:45.800
ri
ti

00:03:45.730 --> 00:03:49.660
Ten
sai
en
ji
te
ru

00:03:45.730 --> 00:03:51.870
ba

00:03:45.730 --> 00:03:49.660
e

00:03:49.360 --> 00:03:51.870
Na

00:03:49.360 --> 00:03:56.130
i

00:03:49.360 --> 00:03:51.870
shi
ya
ri
tsu
zu

00:03:51.710 --> 00:03:53.200
ke
ten
ru
sai

00:03:52.900 --> 00:03:56.130
Sa
go
ni
wa

00:03:52.900 --> 00:03:59.800
ra
u
no

00:03:56.030 --> 00:03:59.800
do
chi
me
ga
mi
da
ro

00:04:01.240 --> 00:04:01.200
Ai
mai
na

00:04:03.000 --> 00:04:02.960
kyo
u
ki
ga
Bo

00:04:04.060 --> 00:04:04.570
ku
no
do
o

00:04:04.060 --> 00:04:06.510
ka
wa
su

00:04:06.960 --> 00:04:07.600
Rin
ka
ku
ga
te
i
gi

00:04:06.960 --> 00:04:09.220
sa
re
ru
ma
e
ni

00:04:10.340 --> 00:04:10.540
Roj
i
kku
o

00:04:11.900 --> 00:04:12.100
ku
tsu
ga
e
se!

00:04:13.430 --> 00:04:14.530
a

00:04:14.230 --> 00:04:17.660
Ki
jo

00:04:14.230 --> 00:04:28.540
U

00:04:14.230 --> 00:04:21.430
no

00:04:14.230 --> 00:04:17.660
ku
ron
o
yu
me
to
yo
bu

00:04:17.360 --> 00:04:21.430
Mu
bo
na

00:04:17.360 --> 00:04:30.430
ka

00:04:17.360 --> 00:04:21.430
ni
hi

00:04:17.360 --> 00:04:24.760
ri

00:04:17.360 --> 00:04:21.430
wa
ya
do
tta

00:04:21.330 --> 00:04:24.760
tto

00:04:21.330 --> 00:04:29.110
shi
in

00:04:21.330 --> 00:04:24.760
ze
fu
ha

00:04:21.330 --> 00:04:28.330
ra

00:04:21.330 --> 00:04:24.760
a
tte

00:04:24.460 --> 00:04:28.330
Chi
o
ma
me
so

00:04:28.330 --> 00:04:29.950
mo
ji
tsu
a

00:04:28.330 --> 00:04:31.460
se

00:03:08.730 --> 00:03:12.200
در  مــوج  گـمـراه‌کـنـنـده‌ای  از اندوه

00:03:12.330 --> 00:03:15.860
باخـت پشت باخـت، دلـقـک‌ها بـه زانـو مـیفتـن

00:03:15.860 --> 00:03:18.960
یعنی اون پروانه آزادی‌شو به دست آورده

00:03:18.960 --> 00:03:22.200
همینطور که اشتیاق‌مون با تنهایی می‌سوزه

00:03:32.180 --> 00:03:33.390
به کسی که قبلا بودم هیچ علاقه‌ای ندارم

00:03:33.810 --> 00:03:35.350
به کسی که قبلا بودم هیچ علاقه‌ای ندارم

00:03:35.360 --> 00:03:39.230
سیاه و سفید، کلمات مختلف

00:03:35.360 --> 00:03:36.430
برای گفتن و قایم کردن از بقیه

00:03:36.430 --> 00:03:39.230
برای گفتن و قایم کردن از کسی

00:03:39.230 --> 00:03:42.520
دست و پنجه نرم کردن با تعصـ
ـبته که ازت یه عاقل میسازه

00:03:42.560 --> 00:03:45.900
رای هـمـیـشـه بــا اکثـریـتــه

00:03:46.150 --> 00:03:49.530
یه احمقی که داری ادای باهوش‌ها رو در میاری؟

00:03:46.150 --> 00:03:47.900
ادای باهوش‌ها رو در میاری؟

00:03:49.740 --> 00:03:51.780
یا یه باهوش که خودشو به اون راه می‌زنه؟

00:03:51.780 --> 00:03:53.080
یا یه باهوش که خودشو

00:03:51.780 --> 00:03:56.120
یـعـنـی کـدوم الـهـه

00:03:51.780 --> 00:03:53.080
به اون راه می‌زنه؟
ش
خ
ب
ن
ز

00:03:56.240 --> 00:03:59.210
آخـریـن لـبـخـنـد رو مـی‌زنـه؟

00:04:01.210 --> 00:04:02.170
خــودســری

00:04:02.960 --> 00:04:03.880
دیـــوانــگی

00:04:04.040 --> 00:04:06.960
گلوم رو خشک و تشنم می‌کنه

00:04:06.960 --> 00:04:10.130
قبل از اینکه حد و مرزها مشخص شن

00:04:10.300 --> 00:04:10.970
ما باید
منطق رو

00:04:11.930 --> 00:04:13.300
نابود کنیم

00:04:14.220 --> 00:04:17.660
هی به نظریه‌های پوچ میگن رویا

00:04:17.660 --> 00:04:21.430
ولی تو بی‌پروایی، روشنایی ساکنه

00:04:21.650 --> 00:04:24.560
پس این باد ستمگر رو از سرت بیرون کن

00:04:24.760 --> 00:04:28.330
و قدرتت رو به همه نشون بده

00:04:28.330 --> 00:04:32.110
دروغ‌ و حقیقت‌ها رو آشکار کن

00:21:08.740 --> 00:21:12.750
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم

00:21:12.750 --> 00:21:16.580
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید

00:21:16.750 --> 00:21:20.760
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم

00:21:20.760 --> 00:21:24.590
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید

00:21:25.220 --> 00:21:27.220
Doudou jakusha no mure
ای بازنده‌های بدبخت

00:21:27.220 --> 00:21:29.100
Doudou chanto narabe
همه‌تون توی صف وایسید

00:21:29.160 --> 00:21:31.180
Toutou ranku wa saitei
رتبه‌تون به پایین‌ترین حدش رسیده

00:21:31.470 --> 00:21:35.230
Kanashii ka na tadashii ka wa fumei
افسوس که اصلا معلوم نیست آخرش توجیه بشیم یا نه

00:21:35.270 --> 00:21:37.150
Tada suteppu wo fume
پس اولین قدم رو جلو بذارید

00:21:37.400 --> 00:21:40.690
Youkoso doro no fune
توی قایق پر از دزد‌های معمولی برقصید

00:21:40.730 --> 00:21:44.650
Ranchiki sawagi no mattadanaka ja
میون این همه هیاهو

00:21:44.740 --> 00:21:48.740
Guu choki paa nante yaku ni tatanai wa
سنگ کاغذ قیچی دیگه به کارتون نمیاد

00:21:48.740 --> 00:21:52.160
Hinkou housei na rettousei de douse
دانش‌آموز بیچاره‌ای که اخلاق درست‌درمونی داره

00:21:52.160 --> 00:21:56.750
Kitsune bake no kawa hagareru yo na
مثل روباه توی لباس گوسفندا، لو میره

00:21:56.750 --> 00:22:03.210
Mou ii kai ii wa
!آماده‌اید؟ وقتشه دیگه

00:22:04.170 --> 00:22:09.430
Sarushibai yame na yame na yame na tte
!دست از این نمایش مسخره‌ی نقاب زدن بردارید

00:22:09.430 --> 00:22:12.270
Zou tomurae ari no souretsu
شبیه مورچه‌هایی که توی مراسم ختم یه فیل،‌ گریه میکنن

00:22:12.270 --> 00:22:17.400
Tanukineiri yame na yame na yame na tte
!دست از تظاهر به توی خواب مردن، بردارید

00:22:17.400 --> 00:22:22.980
Gyougi yoku mou kizutsuite nanka yan na
درد رو به این راحتی قبول نکنید

00:22:20.730 --> 00:22:24.740
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم

00:22:24.740 --> 00:22:28.570
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید

00:22:28.570 --> 00:22:32.580
Class Class boukan ka kousan ka kyouhansha
!کلاس کلاس، تماشا کنید، یا تسلیم بشید، یا شریک جرم

00:22:32.580 --> 00:22:36.410
Class Class nanji erabi na
کلاس کلاس، این شما هستید که باید انتخاب کنید

00:21:25.260 --> 00:21:25.740
dou
ja
ku

00:21:25.950 --> 00:21:12.750
sha

00:21:26.140 --> 00:21:26.510
no
mu
re
dou

00:21:27.720 --> 00:21:28.020
chan
to

00:21:28.150 --> 00:21:14.130
nan
ra

00:21:28.770 --> 00:21:29.100
be
tou
ran
ku
wa

00:21:30.390 --> 00:21:30.760
sai
tei

00:21:31.520 --> 00:21:10.510
kan

00:21:31.770 --> 00:21:16.580
na

00:21:31.880 --> 00:21:32.260
shi
i

00:21:32.520 --> 00:21:10.680
ka

00:21:32.770 --> 00:21:22.140
nan

00:21:33.270 --> 00:21:33.520
ta
da
shii

00:21:34.020 --> 00:21:11.760
ka

00:21:34.160 --> 00:21:34.490
wa
fu
mei
Ta
da
su

00:21:35.770 --> 00:21:35.900
te
ppu
wo
fu
me

00:21:37.470 --> 00:21:37.750
You

00:21:37.750 --> 00:21:11.010
kou

00:21:37.940 --> 00:21:38.150
so
do
ro
no
fu

00:21:39.160 --> 00:21:40.690
ne

00:21:40.730 --> 00:21:41.160
m 0 0 m 100 100 Ran
m 0 0 m 100 100 chi
m 0 0 m 100 100 ki

00:21:41.720 --> 00:21:11.510
m 0 0 m 100 100 san

00:21:42.020 --> 00:21:42.260
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 gi
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 ma
m 0 0 m 100 100 tta
m 0 0 m 100 100 da

00:21:43.520 --> 00:21:14.130
m 0 0 m 100 100 nan

00:21:43.760 --> 00:21:10.510
m 0 0 m 100 100 kan

00:21:44.240 --> 00:21:44.650
m 0 0 m 100 100 ja
m 0 0 m 100 100 Guu
m 0 0 m 100 100 cho
m 0 0 m 100 100 ki

00:21:45.770 --> 00:21:46.020
m 0 0 m 100 100 paa

00:21:46.020 --> 00:21:22.140
m 0 0 m 100 100 nan

00:21:46.270 --> 00:21:46.660
m 0 0 m 100 100 te
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 ni
m 0 0 m 100 100 ta

00:21:47.650 --> 00:21:48.270
m 0 0 m 100 100 nai
m 0 0 m 100 100 wa
m 0 0 m 100 100 Hin

00:21:49.260 --> 00:21:11.010
m 0 0 m 100 100 kou

00:21:49.770 --> 00:21:49.930
m 0 0 m 100 100 hou
m 0 0 m 100 100 sei

00:21:50.270 --> 00:21:16.580
m 0 0 m 100 100 na

00:21:50.410 --> 00:21:50.770
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 tto

00:21:50.840 --> 00:21:12.150
m 0 0 m 100 100 u

00:21:50.880 --> 00:21:51.270
m 0 0 m 100 100 sei
m 0 0 m 100 100 de
m 0 0 m 100 100 dou
m 0 0 m 100 100 se
m 0 0 m 100 100 Ki

00:21:52.520 --> 00:21:52.770
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 ne
m 0 0 m 100 100 ba
m 0 0 m 100 100 ke
m 0 0 m 100 100 no

00:21:54.010 --> 00:21:10.680
m 0 0 m 100 100 ka

00:21:54.270 --> 00:21:54.520
m 0 0 m 100 100 wa

00:21:54.760 --> 00:21:12.420
m 0 0 m 100 100 han

00:21:55.020 --> 00:21:55.270
m 0 0 m 100 100 ga
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 yo

00:21:56.260 --> 00:21:24.590
m 0 0 m 100 100 na

00:22:04.170 --> 00:21:19.520
m 0 0 m 100 100 san

00:22:04.760 --> 00:22:04.870
m 0 0 m 100 100 ru
m 0 0 m 100 100 shi
m 0 0 m 100 100 bai
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 me

00:22:06.270 --> 00:22:06.750
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ya

00:22:08.020 --> 00:22:08.270
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 tte
m 0 0 m 100 100 Zou

00:22:09.760 --> 00:22:10.020
m 0 0 m 100 100 to
m 0 0 m 100 100 mu
m 0 0 m 100 100 rae
m 0 0 m 100 100 ari
m 0 0 m 100 100 no
m 0 0 m 100 100 sou

00:22:11.520 --> 00:22:11.960
m 0 0 m 100 100 re
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 Ta
m 0 0 m 100 100 nu
m 0 0 m 100 100 ki

00:22:13.270 --> 00:22:13.630
m 0 0 m 100 100 nei
m 0 0 m 100 100 ri
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ya

00:22:15.020 --> 00:22:15.270
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 na
m 0 0 m 100 100 ya
m 0 0 m 100 100 me
m 0 0 m 100 100 na

00:22:16.770 --> 00:22:17.400
m 0 0 m 100 100 tte
m 0 0 m 100 100 Gyo

00:22:17.660 --> 00:21:20.160
m 0 0 m 100 100 u

00:22:17.800 --> 00:22:18.020
m 0 0 m 100 100 gi
m 0 0 m 100 100 yo
m 0 0 m 100 100 ku
m 0 0 m 100 100 mou
m 0 0 m 100 100 ki
m 0 0 m 100 100 zu

00:22:19.460 --> 00:22:20.020
m 0 0 m 100 100 tsu
m 0 0 m 100 100 ite
m 0 0 m 100 100 nan

00:22:20.510 --> 00:21:11.760
m 0 0 m 100 100 ka

00:22:20.610 --> 00:22:21.020
m 0 0 m 100 100 yan

00:22:21.020 --> 00:22:22.980
m 0 0 m 100 100 na

00:22:20.730 --> 00:21:09.770
Class
m 0 0 m 100 100 Class
bou
m 0 0 m 100 100 bou

00:22:22.140 --> 00:21:18.520
kan
m 0 0 m 100 100 kan
ka
m 0 0 m 100 100 ka
kou
m 0 0 m 100 100 kou

00:22:23.000 --> 00:21:11.510
san

00:22:23.000 --> 00:22:23.500
m 0 0 m 100 100 san

00:22:23.500 --> 00:21:19.770
ka
m 0 0 m 100 100 ka

00:22:23.750 --> 00:21:12.020
kyo
m 0 0 m 100 100 kyo
u

00:22:24.010 --> 00:22:24.140
m 0 0 m 100 100 u

00:22:24.140 --> 00:21:12.420
han

00:22:24.140 --> 00:21:20.430
m 0 0 m 100 100 han
sha

00:22:24.410 --> 00:21:12.750
m 0 0 m 100 100 sha
Class
m 0 0 m 100 100 Class

00:22:25.760 --> 00:22:26.120
nan
m 0 0 m 100 100 nan

00:22:26.120 --> 00:21:14.530
ji
m 0 0 m 100 100 ji
e
m 0 0 m 100 100 e

00:22:26.680 --> 00:21:23.160
ra

00:22:26.680 --> 00:21:15.150
m 0 0 m 100 100 ra
bi
m 0 0 m 100 100 bi

00:22:27.510 --> 00:21:24.590
na

00:22:27.510 --> 00:22:28.570
m 0 0 m 100 100 na

00:22:28.570 --> 00:21:17.780
Class
m 0 0 m 100 100 Class
bou
m 0 0 m 100 100 bou

00:22:29.980 --> 00:22:30.340
kan
m 0 0 m 100 100 kan

00:22:30.340 --> 00:22:00.270
kai

00:22:30.340 --> 00:22:30.510
m 0 0 m 100 100 ka
kou
m 0 0 m 100 100 kou

00:22:30.840 --> 00:21:19.520
san

00:22:30.840 --> 00:22:31.340
m 0 0 m 100 100 san
ka
m 0 0 m 100 100 ka

00:22:31.590 --> 00:21:20.030
kyo
m 0 0 m 100 100 kyo
u

00:22:31.850 --> 00:22:31.980
m 0 0 m 100 100 u

00:22:31.980 --> 00:21:20.430
han

00:22:31.980 --> 00:22:32.250
m 0 0 m 100 100 han
sha

00:22:32.250 --> 00:21:20.760
m 0 0 m 100 100 sha
Class
m 0 0 m 100 100 Class

00:22:33.600 --> 00:22:33.960
nan
m 0 0 m 100 100 nan

00:22:33.960 --> 00:21:22.540
ji
m 0 0 m 100 100 ji
e
m 0 0 m 100 100 e

00:22:34.520 --> 00:22:34.980
ra

00:22:34.520 --> 00:21:23.160
m 0 0 m 100 100 ra
bi
m 0 0 m 100 100 bi

00:22:35.350 --> 00:22:36.410
na
m 0 0 m 100 100 na

00:21:56.750 --> 00:21:58.260
Mou

00:21:58.260 --> 00:21:58.760
ii

00:22:00.270 --> 00:22:00.770
ii

00:22:00.770 --> 00:22:03.210
wa