WEBVTT 00:00:02.170 --> 00:00:12.210 ‫«گزندی خوردن بهتر از زدنِ گزندی‌ست» 00:00:06.010 --> 00:00:12.210 - ‫سیسِرون «گفتگوهای توسکولان » - ‫کلاس نخبگان - ‫فصل سوم 00:00:08.750 --> 00:00:12.210 - ‫قسمت - ‫6 00:00:13.140 --> 00:00:16.240 ‫درمورد نتایج امتحان نهایی‌تون... 00:00:21.410 --> 00:00:23.260 ‫همه‌تون پاس شدید. 00:00:23.260 --> 00:00:24.470 ‫ایول! 00:00:24.470 --> 00:00:25.980 - ‫حالا دیگه جدی ‫داریم پیشرفت می‌کنیم! - ‫آخ جون! شوخی که نمی‌کنی؟! 00:00:25.980 --> 00:00:27.170 - ‫یعنی همه؟ - ‫باید درکنار هم بمونیم! - ‫محشره! - ‫خیلی خوشحال شدم! 00:00:28.480 --> 00:00:32.480 ‫واسه اولین‌ بار، هیچ شکایتی درمورد این نتایج ندارم. 00:00:32.720 --> 00:00:35.230 ‫آخه آزمونش خیلی راحت بود! 00:00:35.230 --> 00:00:37.540 ‫دلقک کلاس چه فاز برداشته! 00:00:37.540 --> 00:00:40.380 ‫تو که کمترین نمره رو گرفتی حرف نزن. 00:00:40.380 --> 00:00:42.220 ‫اوه، حرف اینو نزن! 00:00:42.220 --> 00:00:43.410 ‫جدی چه اسکلی هستی. 00:00:43.410 --> 00:00:45.290 ‫اونی که به بقیه می‌گه اسکل، ‫خودش دراصل اسکله. 00:00:45.290 --> 00:00:47.420 - ‫شما هردوتون از یه قماشین. - ‫خفه بابا! 00:00:47.420 --> 00:00:48.610 ‫گرچه... 00:00:49.360 --> 00:00:52.380 ‫حتی با درنظر گرفتن امتحان نهایی سال، 00:00:52.380 --> 00:00:54.640 ‫یک اخراجی هم نداشتیم. 00:00:55.130 --> 00:00:59.040 ‫در تاریخ مدرسه، این اتفاق یک‌بار هم رخ نداده. 00:01:00.550 --> 00:01:05.140 ‫بنابراین، باید یه آزمون ویژه تکمیلی برگزار کنیم. 00:01:05.140 --> 00:01:05.870 - ‫ها؟! - اون دیگه چیه؟ 00:01:07.230 --> 00:01:08.000 - ‫این از کجا اومد؟ - ‫کسی چیزی درباره این نگفته بود! 00:01:09.460 --> 00:01:10.500 - ‫مسخره‌ست! - ‫چرا آخه باید این‌کارو کنیم؟ 00:01:11.270 --> 00:01:12.440 - ‫باورم نمی‌شه! - ‫دلیلش رو لطفاً بهمون بگید! 00:01:14.370 --> 00:01:17.390 ‫مدرسه هم قبول داره که کارتون عالی بوده. 00:01:17.390 --> 00:01:18.930 ‫پس دیگه چرا آخه؟ 00:01:18.930 --> 00:01:20.030 ‫راست می‌گه! 00:01:20.030 --> 00:01:27.160 رتبه بندی کل امتحان پایان سال 00:01:20.280 --> 00:01:21.910 ‫ما معلما هم، 00:01:21.910 --> 00:01:26.780 این وظیفه که یه آزمون غیرمنتظره .رو به شما تحمیل کنیم رو راحت قبول نکردیم 00:01:27.810 --> 00:01:32.260 ‫پس یعنی چاباشیرا هم از برخورد ‫مدرسه با این قضیه راضی نیست، ها؟ 00:01:33.140 --> 00:01:35.150 ‫شما هیچ حقی برای مخالفت ندارید. 00:01:35.590 --> 00:01:39.120 ‫سنسه، خب چه‌جور آزمونیه؟ 00:01:39.120 --> 00:01:41.300 ‫آزمون ویژه... 00:01:41.970 --> 00:01:43.730 ‫به شکل رأی گیری کلاسی خواهد بود. 00:01:43.750 --> 00:01:50.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:17.410 --> 00:03:20.670 ‫حالا قوانین رأی گیری کلاسی رو توضیح خواهم داد. 00:03:21.400 --> 00:03:24.940 ‫در چهار روز، هم‌کلاسی‌هاتون رو ارزیابی می‌کنید، 00:03:24.940 --> 00:03:27.700 ‫و به سه دانش‌ آموز که لایق تحسین، 00:03:28.140 --> 00:03:32.670 ‫و به سه دانش آموز که لایق سرزنش هستن رأی می‌دهید. 00:03:33.700 --> 00:03:38.690 ‫دانش آموزی که بیشترین آرای مثبت ‫ رو داشته باشه، به‌‌عنوان یه پاداش ویژه... 00:03:38.690 --> 00:03:42.710 ‫... یه مزیت جدید به‌نام «امتیاز محافظتی» داده می‌شه. 00:03:42.710 --> 00:03:44.720 ‫امتیاز محافظتی؟ 00:03:44.720 --> 00:03:49.470 ‫به دارنده این حق رو می‌ده که ‫ درصورت اخراج شدن، اون رو بی‌اثر کنه. 00:03:49.470 --> 00:03:50.530 - ‫جدی می‌گی؟! - ‫بنازم! 00:03:50.850 --> 00:03:52.970 - ‫عالیه که! - ‫بهترینه! - ‫واقعنی؟ - ‫بهترین مزیته که! 00:03:53.910 --> 00:03:56.590 ‫پاداش نسبتاً زیادیه. 00:03:57.420 --> 00:04:01.230 ‫برای سه نفری که پائین‌ترین ‫ رتبه رو دارن اتفاق بدی می‌افته؟ 00:04:01.230 --> 00:04:03.780 ‫فقط یکی‌شون مورد اثر قرار می‌گیره. 00:04:04.400 --> 00:04:07.590 ‫هدف این آزمون، با جمع آوری آرای دریافت شده، 00:04:07.590 --> 00:04:11.700 ‫و افزودن آرای مثبت به‌عنوان ‫امتیازات، و کسر آرای منفی از اونا، 00:04:11.700 --> 00:04:14.500 ‫برای تعیین کردن بالاترین رتبه ‫ و همچنین پائین‌ترین رتبه، محقق می‌شه. 00:04:14.920 --> 00:04:16.750 ‫پائین‌ترین رتبه؟ 00:04:18.130 --> 00:04:23.340 ‫اینکه چرا مدرسه همچین پاداش استثنائی‌ای ‫ که امتیاز محافظتی باشه رو تدارک دیده... 00:04:23.700 --> 00:04:28.010 ‫به‌خاطر اینه که این آزمون احتمالاً، 00:04:28.010 --> 00:04:30.430 ‫نمی‌تونه بدون اخراج يک‌ نفر تموم بشه. 00:04:31.100 --> 00:04:34.340 ‫درسته. دانش آموزی که در پائین‌ترین رتبه قرار می‌گیره... 00:04:35.590 --> 00:04:38.190 ‫از این مدرسه اخراج می‌شه. 00:04:40.690 --> 00:04:42.050 - ‫ها؟ اخراج؟! - ‫چرا آخه؟! 00:04:42.050 --> 00:04:44.650 - ‫حتی با اینکه همه ‫پاس شدیم، بازم... - ‫امکان نداره... 00:04:44.650 --> 00:04:45.440 ‫همچنین، 00:04:45.760 --> 00:04:49.520 ‫امتیاز محافظتی‌ای که دانش آموز رتبه اول دریافت می‌کنه، 00:04:49.520 --> 00:04:52.200 ‫نمی‌شه به دیگران انتقال پیدا کنه. 00:04:52.200 --> 00:04:56.000 ‫که یعنی... یکی حتماً اخراج می‌شه. 00:04:57.280 --> 00:05:01.840 ‫با اینکه ساده‌ست، ‫این بی‌رحم‌ترین آزمونیه که تا الان گرفته شده. 00:05:01.840 --> 00:05:03.940 ‫نه، من که اصلاً تو کتم نمی‌ره! 00:05:03.940 --> 00:05:06.840 ‫جدی داریم درمورد اخراج یه‌نفر حرف می‌زنیم؟ 00:05:07.050 --> 00:05:07.930 ‫درسته. 00:05:08.330 --> 00:05:13.250 ‫ولی این‌دفعه، با اینکه یه‌نفر اخراج ‫می‌شه، برای کلاسش هیچ جریمه‌ای درکار نیست. 00:05:13.250 --> 00:05:16.600 ‫خود اخراج همون جریمه‌ست دیگه! 00:05:16.600 --> 00:05:19.480 ‫امتیاز محافظتی پاداش استثنائی‌ایه. 00:05:20.460 --> 00:05:26.610 ‫اما همچنین با ریسکی به همون اندازه بزرگ همراهه. 00:05:26.820 --> 00:05:29.360 ‫کاملاً طبیعیه که فکر کنین غیرمنطقیه. 00:05:29.860 --> 00:05:33.610 ‫ولی حالا که تصمیم گرفته شده، ‫باید از قوانین پیروی کنین، 00:05:33.610 --> 00:05:35.600 ‫و آزمون ویژه رو انجام بدین. 00:05:36.110 --> 00:05:38.120 ‫ساز و کار دنیا همینطوره. 00:05:38.900 --> 00:05:41.880 ‫پدر ساکایاناگی، مدیر، 00:05:41.880 --> 00:05:45.540 ‫شبیه اونایی نمی‌اومد که آزمون‌های غیرمنطقی بگیرن. 00:05:45.540 --> 00:05:47.970 ‫هنوز برای ناامید شدن زوده! 00:05:47.970 --> 00:05:50.030 ‫تا الان همیشه یه چاره‌ای پیدا می‌کردیم. 00:05:50.030 --> 00:05:52.800 ‫این‌دفعه‌ هم باید یه راهی باشه که ‫بتونیم از اخراج شدن کسی جلوگیری کنیم! 00:05:53.210 --> 00:05:55.130 ‫حق با هیراتا-کونه. 00:05:55.130 --> 00:06:00.930 ‫برای مثال، می‌تونیم کل کلاس رو ‫هم‌نظر کنیم تا همه به یک اندازه رأی بگیریم. 00:06:00.930 --> 00:06:03.600 ‫نه، این‌کار بیهوده‌ست. 00:06:03.600 --> 00:06:09.320 ‫چون در این‌صورت تا وقتی که یه اخراجی ‫تعیین بشه، مجبور به تکرار رأی گیری می‌شید. 00:06:10.060 --> 00:06:14.960 ‫همچنین، برای دانش آموزی از یه کلاس ‫ دیگری هم یک رأی مثبت صادر می‌کنید. 00:06:15.670 --> 00:06:20.060 ‫پس، برای یک کلاس غیرممکن خواهد ‫ بود که به طور کامل نتیجه رو دستکاری کنه. 00:06:20.620 --> 00:06:24.340 ‫ولی همین یکم پیش شما ‫گفتید که «احتمالاً» یه‌نفر اخراج بشه... 00:06:24.340 --> 00:06:28.460 ‫چون استفاده از امتیاز شخصی ممکنه داستان رو تغییر بده. 00:06:28.740 --> 00:06:34.590 ‫اگه بتونی بیست میلیون امتیاز بپردازی، ‫احتمالاً بتونی جلوی اخراج شدن کسی رو بگیری. 00:06:34.880 --> 00:06:36.850 ‫بیست میلیون امتیاز؟ 00:06:36.850 --> 00:06:40.750 ‫اینکه امتیازی نیست که ‫بتونی فقط به‌خاطر یه نفر جمع کنی. 00:06:40.750 --> 00:06:44.350 ‫یعنی بعد از آزمون، یه‌نفر از این کلاس... 00:06:45.260 --> 00:06:47.500 ‫چه غلطی بکنیم؟! چه خاکی به سر بریزیم؟! 00:06:47.500 --> 00:06:50.530 ‫جدی بدترین آزمون ممکن شروع شده! 00:06:49.060 --> 00:06:50.530 - ‫خفه شو، یامائوچی! - ‫چته بابا؟ 00:06:51.590 --> 00:06:54.490 ‫ببینم... به من که یه رأی منفی نمی‌دی، درسته؟! 00:06:54.490 --> 00:06:56.970 ‫اینو انتظار نداشته باش که بهت بگه. 00:06:56.970 --> 00:06:58.800 ‫همونطور که فکر می‌کردم! 00:06:58.800 --> 00:07:01.820 ‫اگه این‌طوره پس منم به شما رأی منفی می‌دم! 00:07:01.820 --> 00:07:03.750 ‫چه ناخوشایند. 00:07:03.750 --> 00:07:08.750 ‫این یه آزمون خاصه تا دو سال پیش‌رومون رو هم درنظر بگیریم. 00:07:08.750 --> 00:07:11.880 ‫خودتم همچین موقعیت خوبی ‫ نداری که بخوای حرف مفت بزنی. 00:07:12.090 --> 00:07:16.110 - ‫تویی که هیچ نمی‌فهمی، رد هیر-کون. - (مو قرمز-کون) 00:07:16.110 --> 00:07:16.820 ‫ها؟! 00:07:16.820 --> 00:07:19.100 ‫اینکه برای کلاس هیچ جریمه‌ای درکار نیست، 00:07:19.100 --> 00:07:23.520 ‫یه فرصت عالی برای حذف یه هم‌کلاسی ناخواسته‌ست. 00:07:23.520 --> 00:07:26.990 ‫مثلاً یکی مثل دوست‌های بی‌کفایت خودت. 00:07:26.990 --> 00:07:27.960 - بی‌کفایت؟ - ‫حرف مفت نزن! 00:07:29.020 --> 00:07:31.530 ‫آروم باشین. بیاین همه خونسرد باشیم. 00:07:31.530 --> 00:07:33.170 ‫تو که هیچ نگرانی‌ای نداری، هیراتا! 00:07:33.170 --> 00:07:36.080 ‫تو که درهرصورت آخرین رتبه نمی‌شی! 00:07:36.080 --> 00:07:36.660 ‫چـ... 00:07:36.660 --> 00:07:39.470 ‫تو یکی بیشتر از همه در امانی. 00:07:39.470 --> 00:07:41.540 ‫واسه منم معلوم نیست چی می‌شه! 00:07:41.540 --> 00:07:44.530 ‫معلوم نیست واسه تو چی می‌شه؟ 00:07:44.530 --> 00:07:47.040 ‫نه، نه. فقط خودتی که هیچ مشکلی نداری. 00:07:47.040 --> 00:07:49.120 ‫محبوبیت هم چه خوبه، نه؟ 00:07:49.120 --> 00:07:51.550 - ‫اخراج شدن به یه ورشم نیست! - ‫هیراتا-کون... 00:07:51.760 --> 00:07:53.750 ‫اگه فهمیدی پس بکش عقب. 00:07:53.750 --> 00:07:55.330 ‫الان دارم با کوئنجی حرف می‌زنم. 00:07:55.330 --> 00:07:57.050 ‫بسه دیگه، سودو-کون. 00:07:57.270 --> 00:07:58.690 ‫سوزونه؟ 00:07:58.690 --> 00:08:00.890 ‫هنوز تا رأی گیری وقت داریم. 00:08:01.260 --> 00:08:03.560 ‫بیا از این وقت استفاده کنیم تا با هم فکر یه چاره‌ای کنیم. 00:08:03.560 --> 00:08:08.310 ‫مطمئنم که خودتون می‌دونید، ‫ آرای سفید و ممتنع پذیرفته نمی‌شن. 00:08:08.720 --> 00:08:13.820 ‫رأی به خود یا چند رأی برای یک نفر هم قبول نیست. 00:08:14.780 --> 00:08:17.870 ‫متوجه‌ام که این یه آزمون دشوار برای شما خواهد بود، 00:08:18.410 --> 00:08:20.570 ‫اما اینا قوانینی هستن که مدرسه تعیین کرده. 00:08:21.250 --> 00:08:24.670 ‫تا وقتی که در این مدرسه هستین، ‫باید از قوانین پیروی کنید. 00:08:25.490 --> 00:08:28.210 ‫خب، تا چهار روز دیگه رأی گیری رو شروع می‌کنیم. 00:08:28.860 --> 00:08:29.960 ‫متوجه شدید؟ 00:08:33.520 --> 00:08:36.720 ‫ای خدا، بد اوضاعی شده، نه؟ 00:08:36.720 --> 00:08:39.590 ‫واقعاً هیچ راهی نیست که بتونیم دورش بزنیم؟ 00:08:39.810 --> 00:08:42.640 ‫برنامه‌ ریزی برای آرامون تنها راهه. 00:08:42.640 --> 00:08:44.610 ‫دراین‌باره یه پیشنهاد دارم. 00:08:44.610 --> 00:08:47.480 ‫نظرتون در مورد هماهنگی ‫ بین رأی‌هامون به عنوان یک گروه چیه؟ 00:08:47.480 --> 00:08:50.730 ‫منظورت اینه که اسم همدیگه ‫رو واسه آرای مثبت‌مون بنویسیم؟ 00:08:50.730 --> 00:08:51.800 ‫آره. 00:08:51.800 --> 00:08:53.860 ‫رتبه‌ی بالا رو برامون تضمین نمی‌کنه، 00:08:53.860 --> 00:08:57.070 ‫ولی همکاری برای جلوگیری از رتبه‌ی آخر شدن بهترین کاره. 00:08:57.410 --> 00:08:59.400 ‫ولی عیبی نداره؟ 00:08:59.400 --> 00:09:02.550 ‫سنسه خودش گفت که تلاش ‫ برای هماهنگ کردن آرا بی‌فایده‌‌ست. 00:09:02.550 --> 00:09:06.620 ‫حتی اگه ماهم این‌کارو نکنیم، ‫گروه‌های دیگه مطمئناً همچین کاری می‌کنن. 00:09:06.990 --> 00:09:10.480 ‫منم موافق حمایت از همدیگه به‌عنوان یه گروه هستم. 00:09:11.040 --> 00:09:14.020 ‫دلم نمی‌خواد کسی از این گروه رو از دست بدیم. 00:09:14.020 --> 00:09:15.380 - ‫مـ ـ منم همینطور! - ‫پس قطعی شد دیگه. 00:09:17.740 --> 00:09:21.420 ‫پس بیاین از بقیه جلو بزنیم و چند نفر دیگه رو هم خبر کنیم. 00:09:21.420 --> 00:09:25.970 ‫نه، ما نباید تا وقتی‌که آزمون تموم ‫ ‌بشه، توجهی رو به خودمون جلب کنیم. 00:09:26.260 --> 00:09:28.440 ‫به‌خاطر اینکه مورد هدف‌ قرارمون ندن، ها؟ 00:09:28.440 --> 00:09:29.980 ‫آره، در این آزمون، 00:09:29.980 --> 00:09:33.950 ‫اگه کسی باعث بشه که تمام آرای منفی روی ‫ خودش متمرکز بشن، هیچ‌کاری دیگه از دستش برنمیاد. 00:09:30.410 --> 00:09:31.780 ‫توی آزمونِ این‌دفعه‌ای، 00:09:32.310 --> 00:09:37.500 ‫احتمال این هست که پائین‌ترین فرد در سلسه ‫مراتب کلاس، تبدیل به چاه آرای منفی بشه. 00:09:33.950 --> 00:09:37.980 ‫پس این‌طور. تا موقع آزمون نباید آفتابی بشیم. 00:09:38.200 --> 00:09:39.120 ‫هوم. 00:09:41.090 --> 00:09:43.680 ‫گمونم بهتر باشه که منم دست به کار بشم. 00:09:44.880 --> 00:09:49.260 - m 6 0 l 45 0 l 45 8 l 0 8 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - کـ - ـلـ - ـا - س - نـ - ـخـ - ـبـ - ـگـ - ـا - ن - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 22 l 0 22 - ـتـ - ـر - ـم - m - i - a - t - i 00:09:46.840 --> 00:09:49.260 - مـ - جـ - فصل سوم 00:09:49.250 --> 00:09:51.250 - گفتمان در دزدی - آنگو ساکاگوچی 00:09:59.010 --> 00:10:01.880 ‫اون این‌چندوقته خوب ساکت بوده، مگه نه؟ 00:10:02.160 --> 00:10:03.150 ‫هوریکیتا. 00:10:07.090 --> 00:10:09.230 ‫سرت خیلی خلوته، نه؟ ریوئن-کون. 00:10:11.620 --> 00:10:13.620 ‫مونده بودم که کیه. 00:10:13.620 --> 00:10:15.210 ‫تویی که، سوزونه. 00:10:15.210 --> 00:10:16.540 ‫همچنین... 00:10:16.540 --> 00:10:18.900 ‫همراه همیشگیت هم که باهاته. 00:10:21.580 --> 00:10:24.640 ‫خب؟ از اینجانب چی می‌خواین؟ 00:10:25.080 --> 00:10:29.160 ‫تو... برای آزمون ویژه‌ی پیش‌رو چی‌کار می‌خوای بکنی؟ 00:10:29.570 --> 00:10:31.660 ‫من هیچ‌کاری نمی‌کنم. 00:10:32.060 --> 00:10:35.420 ‫پس یعنی ساکت منتظر اخراج شدنت می‌مونی؟ 00:10:35.680 --> 00:10:37.170 ‫چه بدونم. 00:10:37.600 --> 00:10:42.010 ‫مطمئنم آدمای زیادی هستن که ‫از اخراج شدنت خوشحال می‌شن. 00:10:42.420 --> 00:10:46.000 ‫چه خوب چه بد، تو زیاده‌روی کردی. 00:10:46.000 --> 00:10:48.700 ‫هیچ‌کس نیست که دست‌شو برای کمک به تو دراز کنه. 00:10:48.700 --> 00:10:51.240 ‫از اونجا که شما دشمن منین، 00:10:51.240 --> 00:10:54.490 ‫از دور خارج کردن من این ‫میون، بهترین اقدام‌تون خواهد بود. 00:10:55.090 --> 00:10:58.440 ‫من که برم، کلاس D دیگه شانسی مقابل شما نداره. 00:10:58.440 --> 00:11:00.690 ‫خیلی خودتو دست بالا گرفتی. 00:11:01.300 --> 00:11:04.490 ‫ولی چون عاری از قابلیت‌های یه رهبر واقعی بودی، 00:11:04.490 --> 00:11:06.720 ‫کلاس D سقوط کرده. 00:11:06.720 --> 00:11:08.200 ‫حق با توئه. 00:11:08.200 --> 00:11:11.250 ‫از اونجایی‌که این ممکنه آخرین مکالمه‌مون باشه، 00:11:11.250 --> 00:11:13.170 ‫یه چیزو بهم می‌گی؟ 00:11:13.930 --> 00:11:17.250 ‫اگه کسی مثل تو که در همچین وضعیت ناجوری قرار داره، 00:11:17.250 --> 00:11:19.990 ‫می‌خواست که به صورت جدی با این آزمون روبرو بشه، 00:11:20.300 --> 00:11:22.650 ‫به‌نظرت می‌تونستی از اخراج شدنت سرباز بزنی؟ 00:11:24.200 --> 00:11:25.650 - ‫چه سؤال احمقانه‌ای. - ‫این‌که معلومه. 00:11:27.470 --> 00:11:29.570 ‫اعتماد به‌نفس توخالی، همونطور که انتظار می‌رفت. 00:11:30.050 --> 00:11:31.470 ‫حالا راضی شدی؟ 00:11:31.780 --> 00:11:36.050 ‫یا شایدم... می‌خوای نقشه‌‌ام برای ‫ جلوگیری از اخراج شدن رو بهت بگم؟ 00:11:36.050 --> 00:11:37.100 ‫نه. 00:11:37.100 --> 00:11:41.110 ‫با شنیدنش، ممکنه بازیچه‌ی دستای تو بشم. 00:11:41.680 --> 00:11:43.010 ‫ولی بازم ممنون. 00:11:43.730 --> 00:11:45.990 ‫دیدن تو که واقعیت رو پذیرفتی، 00:11:46.500 --> 00:11:49.480 ‫بهم کمک می‌کنه تا بتونم تصمیم لازم رو بگیرم. 00:11:49.480 --> 00:11:50.670 تصمیم لازم؟ 00:11:51.120 --> 00:11:53.670 ‫اگه نمی‌تونیم جلوی کسی رو بگیرم که اخراج بشه، 00:11:53.670 --> 00:11:55.710 ‫پس باید معین کنم که سزاوار چه کسیه، 00:11:55.710 --> 00:11:57.500 ‫و بر اون اساس رأی بدیم. 00:11:57.500 --> 00:12:02.250 ‫درنتیجه، ممکنه منجر به اخراج شدن خودت بشه. 00:12:02.250 --> 00:12:06.420 ‫اگه این‌طور بشه، پس گمونم باید قبول کنم که ‫توانایی‌هام تا این‌حد می‌تونستن برام جوابگو باشن. 00:12:06.420 --> 00:12:08.760 ‫جز اعتماد به‌نفس توخالی که چیزی چشمم نمیاد. 00:12:10.010 --> 00:12:14.020 ‫از دور خارج کردن کسی... ‫به این آسونیا نیست. 00:12:15.480 --> 00:12:16.560 ‫از پسش برمیام. 00:12:16.880 --> 00:12:21.520 ‫از وقتی که به اینجا اومدم، هیچ‌وقت به کسی ‫که سنگ جلوی پام می‌شد رحم نشون ندادم. 00:12:21.520 --> 00:12:22.820 ‫از پسش برنمیای. 00:12:22.820 --> 00:12:24.650 ‫تو چی می‌فهمی؟ 00:12:24.650 --> 00:12:27.450 ‫زیر و بم تو رو می‌دونم. 00:12:27.450 --> 00:12:32.030 ‫ضعف اراده‌ت رو توی هر کلمه‌ از حرفات احساس می‌کنم. 00:12:32.680 --> 00:12:37.790 ‫اگه حتی نمی‌تونی با برادر خودت روبرو بشی، ‫آمادگی تو پشیزی اهمیت نداره. 00:12:38.290 --> 00:12:43.040 ‫آخرشم... تو خودتم نمی‌دونی که باید چی‌کاری کنی، مگه نه؟ 00:12:43.900 --> 00:12:49.860 ‫همچنین تو الانشم با کلاست خو گرفتی. 00:12:50.240 --> 00:12:53.730 ‫به هیچ‌وجه نمی‌تونی منطقی با این مسئله رو در رو بشی. 00:12:54.560 --> 00:12:57.200 ‫تنها کسایی که از پسش برمیان، شاید من، 00:12:57.200 --> 00:13:01.580 ‫و ساکایاناگی باشه که هم‌کلاسی‌هاش ‫رو جز مهره‌ای برای حرکت، چیز دیگه‌ای نمی‌بینه. 00:13:01.580 --> 00:13:03.260 ‫ انقدر با اعتماد به‌نفس حرف‌تو می‌زنی، 00:13:03.260 --> 00:13:06.070 ‫اما دراصل هیچ راه‌حلی نداری، نه؟ 00:13:06.860 --> 00:13:08.430 ‫چی باعث شده که همچین فکری کنی؟ 00:13:08.820 --> 00:13:12.490 ‫چون آخرشم... تو اخراج می‌شی. 00:13:12.490 --> 00:13:15.250 ‫منم ساکت سرجام می‌مونم و می‌پذیرمش. 00:13:19.800 --> 00:13:23.460 ‫توهم، نذار این فرصت هدر بره. 00:13:24.740 --> 00:13:31.040 ‫من...احتمالاً... نخوام که ریوئن اخراج بشه. 00:13:31.540 --> 00:13:33.220 ‫کاملاً داره لاف می‌زنه. 00:13:33.840 --> 00:13:38.170 ‫مهم نیست چقدر دست و پا بزنه، ‫اون حتماً اخراج می‌شه. 00:13:38.170 --> 00:13:39.350 ‫من‌که موندم. 00:13:39.930 --> 00:13:42.730 ‫ممکنه واقعاً راه‌حلی داشته باشه. 00:13:43.080 --> 00:13:48.000 ‫حتی اگه الانم خودشو اصلاح کنه و سرشو جلوی بقیه پائین ‫ بیاره و عذرخواهی کنه، چیزی از آرای منفیش کم نمی‌شه. 00:13:48.330 --> 00:13:51.380 ‫درسته. مواجه‌ی مستقیم با این قضیه جواب نمی‌ده. 00:13:51.750 --> 00:13:53.660 ‫پس دیگه تمومه. 00:13:54.470 --> 00:13:57.120 ‫ولی بخشی از حرفاش بیخود نبودن. 00:13:57.580 --> 00:13:58.750 ‫منظورت چیه؟ 00:13:58.750 --> 00:14:05.990 ‫اول... قبل از فارغ التحصیل شدن برادرت، ‫بهتره یه‌بار باهاش روبرو بشی. 00:14:06.440 --> 00:14:09.490 ‫نی-سان هیچ میلی به روبرو شدن با من نداره. 00:14:10.080 --> 00:14:14.800 ‫اگه نی-سان به کسی علاقه‌ای داشته باشه... ‫با اینکه خوشم نمیاد، ولی تو تنهایی. 00:14:16.510 --> 00:14:18.550 ‫پس گمونم همینطور باشه. 00:14:19.500 --> 00:14:21.270 ‫از نحوه‌ی گفتن حرفت خوشم نیومد. 00:14:24.770 --> 00:14:28.020 عقده‌ی فکریش نسبت به برادرش همچنان قویه، ها؟ 00:14:33.270 --> 00:14:34.410 ‫چی شده؟ 00:14:34.410 --> 00:14:38.940 ‫می‌گم... برای این آزمون... ‫من باید چی‌کار کنم؟ 00:14:39.650 --> 00:14:43.410 ‫دور و ورِت... گروه‌هایی شروع به شکل گیری کردن؟ 00:14:43.410 --> 00:14:45.310 ‫آره، یه چندتا بوده. 00:14:45.890 --> 00:14:48.370 ‫آخه هرکسی از اخراج شدن می‌ترسه. 00:14:48.800 --> 00:14:53.230 ‫منم همینطورم! راستش نمی‌دونم چندنفر ازم متنفرن. 00:14:53.230 --> 00:14:56.680 ‫اگه چندتا رأی منفی بگیری، همچین عجیب نیست. 00:14:56.680 --> 00:15:00.930 ‫هی، الان باید می‌گفتی که «اینطور نیست»، حتی اگه دروغم گفته باشی. 00:15:00.930 --> 00:15:04.050 ‫الان بهترین کار، آفتابی نشدنه. 00:15:04.570 --> 00:15:08.190 ‫فهمیدم. کاری نمی‌کنم که جلب توجه کنم. 00:15:08.190 --> 00:15:14.290 ‫ولی، بهم زدنت با هیراتا... ‫شاید درآخر به نفعت بشه. 00:15:14.910 --> 00:15:18.200 ‫اگه هنوز با هیراتایی که میون دخترا محبوبه قرار می‌ذاشتی، 00:15:18.200 --> 00:15:21.210 ‫ممکن بود دانش آموزایی برای ‫اینکه شما دوتا رو به زور از هم جدا کنن، 00:15:21.210 --> 00:15:23.830 ‫نقشه بکشن تا تو رو اخراج کنن. 00:15:23.830 --> 00:15:25.550 ‫وای، چه ترسناک. 00:15:25.550 --> 00:15:27.170 ‫ولی، امکان داره. 00:15:27.480 --> 00:15:29.350 ‫تو خوش‌بحالته ها. 00:15:29.350 --> 00:15:32.170 ‫حضورت به چشم نمیاد، نمراتت هم که معمولین... 00:15:32.170 --> 00:15:35.820 ‫می‌خوای به کی رأی منفی بدی، کیوتاکا؟ 00:15:35.820 --> 00:15:40.430 ‫کسایی رو انتخاب می‌کنم که ممکنه مانع‫ پیشرفت کلاس‌مون بشن. 00:15:40.430 --> 00:15:42.450 ‫وای، چه سنگدل. 00:15:42.820 --> 00:15:44.930 ‫البته شبیه کارهای خودت میاد... 00:15:45.150 --> 00:15:48.270 ‫اگه نتونیم جلوی اخراج شدن کسی رو بگیریم، ‫دیگه چاره‌ای نیست. 00:15:48.270 --> 00:15:51.690 ‫ها، نگو که منو می‌خوای انتخاب کنی؟ 00:15:51.690 --> 00:15:54.760 ‫تو برای کلاس خیلی مهمی. 00:15:55.170 --> 00:15:56.660 - ‫این اصلاً امکان نداره. - ‫ا- آره، مگه نه؟ 00:15:57.950 --> 00:15:59.600 ‫معلومه دیگه! 00:15:59.600 --> 00:16:05.200 ‫درصورت تشکیل گروه‌ها، دانش آموزا برای رأی دادن ‫ به جز نمرات، معیارهای دیگه‌ای رو هم درنظر می‌گیرن. 00:16:05.200 --> 00:16:06.410 ‫جدی؟ 00:16:06.410 --> 00:16:09.920 ‫اگه متوجه‌ی پیرویِ بقیه از ‫ روند خاصی برای رأی دادن شدی، 00:16:09.920 --> 00:16:11.460 ‫بهم اطلاع بده. 00:16:11.460 --> 00:16:13.980 ‫اوکی. زودی بهت خبر می‌دم. 00:16:13.980 --> 00:16:14.960 - ‫خب دیگه تا بعداً! - ‫باشه. 00:16:27.100 --> 00:16:28.810 ‫دیر کرده. 00:16:29.050 --> 00:16:32.460 ‫گمونم واقعاً کمین کردن واسه کسی خوب نیست. 00:16:33.430 --> 00:16:34.400 ‫ولی... 00:16:36.570 --> 00:16:38.450 ‫منتظرت بودم. 00:16:39.830 --> 00:16:41.500 ‫صبح به‌خیر، آیانوکوجی-کون! 00:16:41.890 --> 00:16:43.010 - ‫من جلوترت می‌رم. - ‫باش. بعداً می‌بینمت. 00:16:46.200 --> 00:16:48.190 ‫صبحت به‌خیر، آیانوکوجی-کون! 00:16:48.190 --> 00:16:50.960 ‫اوه. صبح به‌خیر، ایچینوسه. 00:16:50.960 --> 00:16:52.960 ‫آمم... 00:16:53.820 --> 00:16:55.210 ‫امروزم سرده، نه؟ 00:16:55.580 --> 00:16:56.730 ‫گمونم آره. 00:16:57.220 --> 00:17:00.740 ‫با کسی قرار داری که باهم تا مدرسه راه برین؟ 00:17:00.740 --> 00:17:02.240 ‫نه، اصلاً. 00:17:02.240 --> 00:17:05.850 ‫پس... می‌شه همراهت بیام؟ 00:17:06.300 --> 00:17:07.090 ‫باش. 00:17:10.000 --> 00:17:14.560 ‫آزمونِ پیش‌رو... برای کلاس B دردسر نمی‌شه؟ 00:17:14.560 --> 00:17:17.680 ‫اوه... اوهوم. گمونم می‌شه. 00:17:17.680 --> 00:17:20.990 ‫باور دارم که شاید سخت‌ترین آزمونی باشه که تا حالا داشتیم. 00:17:20.990 --> 00:17:22.120 ‫همینطوره. 00:17:22.570 --> 00:17:25.370 ‫ولی، باید یه‌جوری حلش کنیم بره، نه؟ 00:17:25.370 --> 00:17:28.250 ‫نکنه... می‌خوای دست بکشی؟ 00:17:29.640 --> 00:17:31.120 ‫نه بابا... 00:17:31.120 --> 00:17:33.440 ‫اینو که نگفتم. 00:17:34.340 --> 00:17:39.200 ‫محض اطلاعت می‌گم... ‫هم‌کلاسی‌هات اسم تو رو نمی‌نویسن‌ ها. 00:17:39.200 --> 00:17:42.270 ‫ولی من که نگفتم می‌‌‌‌‌خوام مدرسه رو ترک کنم. 00:17:42.270 --> 00:17:44.140 - ‫روی صورتت نوشته. - ‫(از قیافه‌ت معلومه) 00:17:44.830 --> 00:17:46.450 ‫جـ ـ جدی؟ 00:17:46.450 --> 00:17:48.700 ‫نگفتم که واقعاً چیزی نوشته شده. 00:17:49.130 --> 00:17:51.840 ‫اوه، آها. 00:17:51.840 --> 00:17:53.400 ‫راست می‌گی... 00:17:53.620 --> 00:17:56.310 ‫به‌خاطر کسی می‌خوای خودتو فدا کنی؟ 00:17:56.310 --> 00:17:58.830 ‫یه‌کم... فرق داره گمونم. 00:17:59.400 --> 00:18:03.920 ‫فقط فکر می‌کنم که به‌شخصه باید ‫ ریسک بیشتری به جون بخرم. 00:18:05.410 --> 00:18:08.070 ‫ولی بذار بیشتر از این تو جزئیات نریم. 00:18:08.070 --> 00:18:09.930 ‫هرچی نباشه کلاس‌هامون فرق دارن. 00:18:10.380 --> 00:18:11.660 ‫حق با توئه. 00:18:11.660 --> 00:18:14.040 ‫تو مشکلی برات پیش نمیاد، آیانوکوجی-کون؟ 00:18:14.040 --> 00:18:16.790 ‫نمی‌دونم، مطمئن نیستم. 00:18:17.380 --> 00:18:23.180 ‫می‌خوای برای رأی مثبتم واسه ‫یه کلاس دیگه، اسم تورو بنویسم؟ 00:18:23.180 --> 00:18:24.870 ‫نه ممنون. 00:18:25.280 --> 00:18:27.390 ‫من لیاقتش رو ندارم. 00:18:27.390 --> 00:18:29.560 ‫اصلاً اینطور نیست. 00:18:29.560 --> 00:18:32.060 ‫فقط خودتی که لایقشی. 00:18:32.330 --> 00:18:36.310 ‫پس، درصورت لزوم، ‫شاید بهت گفتم که این‌کارو کنی. 00:18:36.310 --> 00:18:38.560 ‫هوم، یادم می‌مونه. 00:18:38.560 --> 00:18:39.320 ‫باش. 00:18:40.020 --> 00:18:44.270 ‫واقعاً... خوشحالم که امروز ‫ تونستم با آیانوکوجی-کون حرف بزنم. 00:18:44.270 --> 00:18:45.670 ‫آیانوکوجی-کون. 00:18:46.590 --> 00:18:48.560 ‫می‌شه یه دقیقه وقتت رو بگیرم؟ 00:18:50.870 --> 00:18:53.170 ‫پس... من می‌رم دیگه. 00:18:53.170 --> 00:18:54.000 - ‫باش. - ‫می‌بینمت! 00:18:56.180 --> 00:19:00.840 ‫به‌نظرت این آزمون اضافی... خیلی غیرمنطقی نیست؟ 00:19:00.840 --> 00:19:02.490 ‫به گمونم. 00:19:02.490 --> 00:19:04.770 ‫برای این یه دلیل هست. 00:19:05.340 --> 00:19:10.100 ‫چند روز قبل، تعلیقِ پدرم، یعنی مدیر، تصمیم گرفته شد. 00:19:10.780 --> 00:19:13.780 ‫شاید یه‌نفر نقشه‌ی دیگه‌ای در سر داشته باشه. 00:19:14.440 --> 00:19:21.230 ‫و این آزمون در آخرین لحظه ‫ ترتیب داده شد تا کسی اخراج بشه... 00:19:21.450 --> 00:19:23.850 ‫این به‌نظرت محتمل میاد؟ 00:19:23.850 --> 00:19:26.490 ‫که یعنی، من؟ 00:19:26.700 --> 00:19:32.920 ‫در این‌صورت، ‌ترتیب دادن همچین آزمون ‫غیر منطقی‌ای از طرف مدرسه قابل درک می‌شه. 00:19:33.700 --> 00:19:38.000 ‫پس یعنی... اون مرد دستی تو این قضیه داره؟ 00:19:38.210 --> 00:19:43.510 ‫بنابراین، مایلم که رقابتم با تو ‫ رو به تعویق بندازم، آیانوکوجی-کون. 00:19:43.510 --> 00:19:45.540 ‫هرکاری دلت می‌خواد بکن. 00:19:45.540 --> 00:19:47.020 ‫خیلی ممنون. 00:19:47.420 --> 00:19:50.710 ‫حالا می‌تونم روی مسائل کلاس A تمرکز کنم. 00:19:51.760 --> 00:19:52.620 ‫گرچه... 00:19:53.390 --> 00:19:55.420 ‫از اونجایی که آتش بس اعلام کردیم، 00:19:55.740 --> 00:20:01.750 ‫توی این آزمون، هیچ‌کاری به منظور خراب ‫کردن وجهه‌ی تو نمی‌کنم، آیانوکوجی-کون. 00:20:01.750 --> 00:20:04.250 ‫مطمئنی که می‌خوای همچین قولی بدی؟ 00:20:04.250 --> 00:20:09.410 ‫اگر درصورتی من کاری کردم که ‫ در نتیجه به تو صدمه‌ای وارد بشه، 00:20:09.920 --> 00:20:14.630 ‫اون‌موقع... به‌عنوان شکست خودم می‌پذیرمش. 00:20:15.610 --> 00:20:18.630 ‫همچنین می‌تونی رقابت بعدی‌ای ‫ که درنظر می‌گیرم رو هم رد کنی. 00:20:19.420 --> 00:20:24.210 ‫البته اگه در این آزمون، ‫من هدفی برای آرای منفی بشم، 00:20:24.210 --> 00:20:26.290 ‫رقابت بعدی‌ای هم دیگه وجود نداره. 00:20:26.290 --> 00:20:28.300 ‫درسته، حق با شماست. 00:20:28.300 --> 00:20:34.130 ‫قبل از مبارزه‌ی من و تو... ‫هیچ خیانت ناگهانی‌ای رخ نمی‌ده؟ 00:20:35.600 --> 00:20:37.090 ‫شوخی رو کنار بذارین. 00:20:37.090 --> 00:20:43.400 ‫لحظه‌ای که آزمون اعلام شد، ‫من تصمیمم رو گرفتم که چه کسی رو اخراج کنم. 00:20:44.070 --> 00:20:46.400 ‫کاتسوراگی کوهی-کون. 00:20:46.660 --> 00:20:48.340 ‫انتظارش می‌رفت. 00:20:48.910 --> 00:20:51.780 ‫برنامه‌ی کلاس C چیه؟ 00:20:52.210 --> 00:20:54.410 ‫من دخالت نمی‌کنم. 00:20:54.700 --> 00:20:56.070 ‫که این‌طور؟ 00:20:56.430 --> 00:20:59.760 ‫هرکسی می‌تونه حدس بزنه ‫که از کلاس D ریوئن-کون اخراج می‌شه. 00:21:00.420 --> 00:21:03.170 ‫ولی فقط از کلاس Bئه که هیچ اطلاعی ندارم. 00:21:05.550 --> 00:21:09.330 ‫اینکه کی از اون کلاس همبسته و صمیمی اخراج می‌شه... 00:21:09.950 --> 00:21:12.930 ‫... لذت بخش‌ترین بخش این آزمونه. 00:21:13.810 --> 00:21:17.350 ‫خب، رقابت‌مون در آخرین آزمون ویژه‌ی سال جا می‌گیره. 00:21:18.020 --> 00:21:19.330 ‫قوله ها. 00:21:20.140 --> 00:21:20.940 ‫باش. 00:21:36.220 --> 00:21:37.660 ‫منتظرت بودم. 00:21:37.940 --> 00:21:39.910 ‫رئیس ناگومو... 00:21:40.300 --> 00:21:44.110 ‫درمورد‌ اون امتیازات ‫شخصی‌ای که دربار‌ش صحبت کردیم... 00:21:46.670 --> 00:21:48.420 ‫آ- آمم... 00:21:52.410 --> 00:21:54.680 ‫باهام قرار بذار، هونامی. 00:21:57.160 --> 00:21:58.680 ‫این شرط‌شه. 00:21:59.140 --> 00:22:00.680 ‫راحته، مگه نه؟ 00:22:06.080 --> 00:22:09.220 ‫من... باید از همه محافظت کنم. 00:22:09.240 --> 00:22:23.240 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.