WEBVTT 00:00:29.488 --> 00:00:30.556 !صدمه دیدی 00:00:30.556 --> 00:00:31.580 خیلی صمیمی این؟ 00:00:31.624 --> 00:00:36.328 یه عادته. مثل هر روز صبح آب خوردن 00:00:36.328 --> 00:00:37.859 به نظر میاد دوستش داری 00:00:37.859 --> 00:00:39.598 اسم "وانگ جا" از مد افتاده بیا "پرنس" صدا کنیم 00:00:39.598 --> 00:00:42.367 سه چهارتا کارمند، همه پرنس 00:00:42.367 --> 00:00:43.494 پرنس ها؟ منظورت مرد هاست؟ 00:00:43.569 --> 00:00:44.501 من چی؟ 00:00:44.537 --> 00:00:45.805 !تو بهم دروغ گفتی 00:00:45.805 --> 00:00:48.307 هوانگ مین یونگ! بیست تا گونی سفارش بده هر کدوم دو کیلوگرم 00:00:48.307 --> 00:00:50.542 بیست گونی ، هر کدوم بیست کیلو؟ 00:00:50.542 --> 00:00:52.011 تا آخر امروز چهارده هزار دلار میخوام 00:00:52.011 --> 00:00:52.812 معذرت میخوام 00:00:52.812 --> 00:00:55.915 !فکر کردی شوخیه؟ ممکنه هزینه‌ی اشتباه تو این کافه بشه 00:00:55.915 --> 00:00:56.949 اصلا حس بدی داری؟ 00:00:56.949 --> 00:00:58.517 فکر میکنم راجبت اشتباه میکردم 00:00:58.517 --> 00:01:01.853 !اگه راجبش جدی نیستی، پس انصراف بده 00:01:06.675 --> 00:01:08.609 حالا بالاخره شبیه آدمیزاد شدی 00:01:10.079 --> 00:01:12.047 تا الان خیلی خوب بازیش میکردی 00:01:12.047 --> 00:01:16.047 طرز فکرت این بود "زندگی؟ به درک" 00:01:17.086 --> 00:01:19.922 امروز متفاوت به نظر می‌رسی 00:01:20.900 --> 00:01:22.800 دوستش داشتم، چوی، هان گیول 00:01:24.326 --> 00:01:27.289 ببخشید ، فکر نمیکنم بتونم برسونمت خونه 00:01:27.630 --> 00:01:29.825 باید برگردم کافه 00:01:32.334 --> 00:01:33.959 بیا قدم بزنیم 00:01:36.438 --> 00:01:42.739 وقتی ناراحتی ، دستات رو اینجوری تاب بده و راه برو 00:01:42.812 --> 00:01:44.905 حالت بهتر میشه 00:01:46.248 --> 00:01:47.773 !اینجوری 00:01:48.273 --> 00:01:53.273 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.500 --> 00:01:59.600 خیلی بدجنس بود 00:02:00.663 --> 00:02:03.791 !و جلوی اونم انجامش داد 00:02:08.437 --> 00:02:09.163 !هی 00:02:09.872 --> 00:02:11.640 !گفتم دو کیلوگرم 00:02:11.640 --> 00:02:16.411 !هی خپل، گفتم دو کیلو نه بیست کیلو 00:02:17.100 --> 00:02:19.900 یادم نمیاد 00:02:20.500 --> 00:02:25.700 انقدر تند حرف زدی که حتی شماره تلفن رو هم ننوشتم 00:02:27.055 --> 00:02:30.926 خب همون اول نباید ازت میخواستم 00:02:31.800 --> 00:02:33.000 الان میتونی بری خونه 00:02:33.700 --> 00:02:35.700 ... باشه 00:02:42.437 --> 00:02:44.735 اون چان، بیا دونه هارو دم کنیم 00:02:45.674 --> 00:02:46.766 چیکار میکنی؟ 00:02:46.842 --> 00:02:48.742 بیا اینجا 00:02:51.980 --> 00:02:54.917 با سفارش ویژه تونستیم این دونه هارو بگیریم 00:02:54.917 --> 00:02:59.086 برگردوندنشون خیلی هزینه میبره، متاسفم 00:03:00.389 --> 00:03:01.691 مامان بزرگ، سرت شلوغه؟ 00:03:01.691 --> 00:03:03.993 تو نباید از من سرت شلوغ تر باشه ؟ چرا زنگ زدی؟ 00:03:03.993 --> 00:03:06.862 فقط زنگ زدم حالت رو بپرسم 00:03:06.862 --> 00:03:08.563 چه خبر؟ 00:03:08.563 --> 00:03:10.657 !عالی!خیلی هم خوب 00:03:10.699 --> 00:03:12.301 افتتاحیه بزرگ این یکشنبه‌س 00:03:12.301 --> 00:03:15.838 شنیدم بیست گونی دونه قهوه بونداده خریدی. چرا؟ 00:03:16.138 --> 00:03:18.072 برای درست کردن سس سویا؟ 00:03:18.106 --> 00:03:20.542 حرفا زود پخش میشن 00:03:20.542 --> 00:03:22.577 شک دارم سی هزار دلار داشته باشی 00:03:22.577 --> 00:03:25.938 وام میخوای ؟ سودش هر آوریل ده درصده 00:03:25.981 --> 00:03:28.074 بخرشون، خوبن. پولی از دست نمیدی 00:03:28.116 --> 00:03:29.105 !بیخیال 00:03:29.151 --> 00:03:32.177 چرا باید دونه قهوه بخرم وقتی خودم میفروشمشون؟ 00:03:32.221 --> 00:03:36.351 پس وام نمیخوام. خداحافظ 00:03:39.928 --> 00:03:43.386 خیلی مصمم به نظر میاد 00:03:43.966 --> 00:03:47.993 وای، آب دهنم راه افتاد 00:03:55.010 --> 00:03:56.345 چیکار میکنی؟ 00:03:56.345 --> 00:03:59.178 !هان گیول ببین! من طراحیش کردم 00:04:00.949 --> 00:04:03.247 چرا همه دونه هارو دم میکنی؟ 00:04:03.285 --> 00:04:06.379 بعضی جاها با فروختن دونه های بو داده‌ی قهوه ده برابر سود میبرن 00:04:06.421 --> 00:04:10.158 همه بیست تا گونی؟- برای یه سود سریع و کوچیک- 00:04:10.158 --> 00:04:12.728 خوبم. پول از دست نمیدیم 00:04:12.728 --> 00:04:15.328 من...من سفارش هارو درست میکنم 00:04:16.899 --> 00:04:19.634 !الو؟ هیونگ مین 00:04:19.634 --> 00:04:23.330 البته، صد در صد عربیکا. از آشغالا استفاده نمیکنم 00:04:23.939 --> 00:04:26.339 چی؟نمونه میخوای؟ 00:04:27.075 --> 00:04:30.078 داداش، خودم بوش دادم. نمونه میخوای چیکار ؟ 00:04:30.700 --> 00:04:32.200 پس بیخیال 00:04:33.148 --> 00:04:35.275 !نمونه؟ها 00:04:37.185 --> 00:04:40.177 اون چان، اینارو تو بسته های یک کیلوگرمی، بذار رو موتورت 00:04:40.222 --> 00:04:43.385 هروقت تحویل سفارش گرفتم بهت زنگ میزنم 00:04:44.192 --> 00:04:45.794 !جوابم رو بده 00:04:45.794 --> 00:04:46.795 باشه 00:04:46.795 --> 00:04:52.101 ها ریم، صد گرم بسته های نمونه تبلیغاتی رو بده به فروشگاه های اطراف 00:04:52.101 --> 00:04:52.501 !حله 00:04:52.501 --> 00:04:55.194 مین یوپ، اینارو برای تحویل تو بسته های یک کیلویی قرار بده 00:04:55.237 --> 00:04:56.329 فهمیدم 00:04:58.307 --> 00:05:01.037 الو؟ چوی هان گیول هستم 00:05:01.076 --> 00:05:03.340 یه خواهشی داشتم 00:05:03.378 --> 00:05:07.246 میشه یه لیست از فروشگاه های خرده فروشی که توسط مواد غذایی دونگین عرضه شدن بهم بدی 00:05:07.282 --> 00:05:11.253 واو، خیلی باهوشه 00:05:12.000 --> 00:05:13.300 !ممنون 00:05:17.092 --> 00:05:20.220 "کافه پرنس" 00:05:20.963 --> 00:05:22.294 ! خداحافظ 00:05:32.241 --> 00:05:34.309 !معلومه که هنوز خوبم 00:05:34.343 --> 00:05:37.176 !چطور جرات میکنی اینو ازم بپرسی 00:05:37.245 --> 00:05:39.014 دوباره بگو چندسالته؟ 00:05:39.014 --> 00:05:41.950 بیخیال، امتحانش کن 00:05:41.950 --> 00:05:43.352 الو؟ 00:05:43.352 --> 00:05:45.980 نه، برنمیداره 00:05:48.356 --> 00:05:50.918 باشه ممنون 00:06:25.327 --> 00:06:28.731 واو، تموم کردی 00:06:28.731 --> 00:06:30.122 آفرین 00:06:30.165 --> 00:06:32.200 به منم خوش گذشت 00:06:32.200 --> 00:06:34.903 دونه ها چیشدن؟ 00:06:34.903 --> 00:06:37.028 چهارده گونی مونده 00:06:38.606 --> 00:06:39.464 چیه؟ 00:06:39.708 --> 00:06:43.478 امروز معرکه شدی 00:06:43.478 --> 00:06:45.107 !گو اون چان 00:06:46.148 --> 00:06:48.016 !گو اون چان 00:06:48.500 --> 00:06:50.200 !گو اون چان 00:06:54.489 --> 00:06:57.425 الان حس بدی نسبت به کاری که کردی داری؟ 00:06:57.425 --> 00:07:02.262 یه اشتباه دیگه مثل اون، و اخراجت میکنم. فهمیدی؟ 00:07:03.400 --> 00:07:05.300 چیکار می‌کنی ؟ 00:07:06.500 --> 00:07:09.000 ...باورم نمیشه 00:07:09.037 --> 00:07:10.061 !هی 00:07:10.105 --> 00:07:14.132 میدونی به خاطر تو چقدر تو دردسر افتادیم؟ 00:07:15.110 --> 00:07:16.411 !دور اول 00:07:16.500 --> 00:07:20.900 ...مسئولیت کاری که کردی رو قبول نمیکنی، و قدر دانی نمیکنی که 00:07:22.650 --> 00:07:26.047 !میدونی چیه؟ بهت نیاز ندارم. برو بیرون 00:07:27.923 --> 00:07:30.289 چرا نمیگی متاسفی؟ 00:07:30.325 --> 00:07:33.055 بسه هان گیول. بس کن 00:07:33.095 --> 00:07:35.263 آروم باش، آروم باش 00:07:35.263 --> 00:07:37.358 !جوابم رو بده 00:07:40.468 --> 00:07:45.968 هی!هی- آقای چوی، من حقمه بمیرم- 00:07:47.575 --> 00:07:52.008 من اون دونه قهوه های بو نداده رو سفارش دادم 00:07:52.047 --> 00:07:57.953 نمی‌دونم اون چان گفت دو کیلو یا بیست کیلو، ولی من بیست کیلو سفارش دادم 00:07:57.953 --> 00:07:59.987 خیلی متاسفم 00:08:11.700 --> 00:08:14.198 فکر کرده کار من شوخیه؟ 00:08:14.269 --> 00:08:22.335 عصبانی شدن سر هیچ و پوچ یه چیزه و اخراج کردنم یه چیز دیگه 00:08:30.986 --> 00:08:32.317 میشه بشینم؟ 00:08:38.026 --> 00:08:43.225 می‌دونم چه حسی داری 00:08:44.666 --> 00:08:46.669 ،وقتی دبیرستان بودم 00:08:46.669 --> 00:08:52.908 یه مرد منحرفی بود که موقع ناهار میومد مدرسه 00:08:52.908 --> 00:08:59.277 بچه ها از پنجره جیغ میزدن و تشویق میکردن 00:08:59.948 --> 00:09:04.486 میخواستم نگاه کنم، ولی خیلی خجالت میکشیدم 00:09:04.486 --> 00:09:07.019 به اضافه، احتمالا چیز زیادی برای دیدن نبود 00:09:07.055 --> 00:09:10.392 پس تظاهر به درس خوندن میکردم 00:09:10.392 --> 00:09:15.095 یهویی بچه ها داد زدن "هی! اون هول جونگ ووئه" 00:09:15.130 --> 00:09:21.736 اون معلم ورزش جذابی بود که روش کراش داشتم 00:09:21.736 --> 00:09:26.308 "رفتم وسط بچه ها و گفتم "کجاست؟ 00:09:26.308 --> 00:09:29.200 یه دفعه، یکی گوشم رو کشید 00:09:29.244 --> 00:09:32.080 جیغ زدم "کی هستی ؟"و برگشتم عقب 00:09:32.080 --> 00:09:36.915 معلم علومم بود که حتی خیلی بیشتر روش کراش داشتم 00:09:36.952 --> 00:09:40.322 "گفت 'هی تو ، چی رو نگاه میکنی؟ 00:09:40.322 --> 00:09:45.026 "باهات چیکار کنم؟ کجارو نگاه میکنی؟" 00:09:45.026 --> 00:09:47.085 ...وای 00:09:47.963 --> 00:09:49.157 خیلی شرم آور به نظر میاد 00:09:49.197 --> 00:09:52.200 آره همینطور بود 00:09:52.200 --> 00:09:54.998 هنوز هم خجالت میکشم 00:09:55.036 --> 00:09:58.062 میخوای بدونی چطوری از شر یه منحرف خلاص شی؟ 00:10:01.209 --> 00:10:09.017 منحرف ها خوششون میاد وقتی براشون جیغ میزنی، پس هیچوقت جیغ نزن 00:10:09.017 --> 00:10:15.286 یه جوری به اونجاش نگاه کن انگار داری تحقیرش میکنی 00:10:15.323 --> 00:10:21.228 دست و پات رو گم نکن ...فقط نگاهش کن و بگو 00:10:23.131 --> 00:10:26.362 "کوچیکه" 00:10:33.041 --> 00:10:35.168 فکر میکنم باحالی 00:10:35.210 --> 00:10:43.118 خوشگلی، هنرمند خوبی هستی و شخصیت خوبی هم داری 00:10:43.118 --> 00:10:47.282 فکر میکنم حق با توئه 00:10:48.924 --> 00:10:52.425 موقع دبیرستان هنر رو دوست داشتم 00:10:54.195 --> 00:10:59.098 در حقیقت، معلم هنرم رو دوست داشتم 00:10:59.134 --> 00:11:01.261 حتما خوشگل بوده 00:11:01.336 --> 00:11:06.205 ...اون مجرد، زیبا و 00:11:06.908 --> 00:11:11.246 اشکالی نداره. مدیر منم زن بود ولی دوستش داشتم 00:11:11.246 --> 00:11:17.014 انقدر دوستش داشتم که دلم میخواست مرد باشم 00:11:20.188 --> 00:11:22.053 وایسا 00:11:24.225 --> 00:11:26.394 سلام ؟- ... خیلی احمقانه بود- 00:11:26.394 --> 00:11:29.227 اره، تو راهم 00:11:30.332 --> 00:11:32.401 چرا هان گیول دختری رو دوست داره که عاشق یکی دیگه‌ست؟ 00:11:32.401 --> 00:11:35.170 !اون چانم! چشمات ورم کردن 00:11:35.170 --> 00:11:37.161 ولی هنوز خوشگلی 00:11:37.205 --> 00:11:38.607 !مریض 00:11:38.607 --> 00:11:42.377 تو تایپ ایده آلمی! کجا میری؟ 00:11:42.800 --> 00:11:44.900 توام اشتباه کردی 00:11:44.979 --> 00:11:48.183 چرا مین یوپ رو مجبور کردی کاری رو کنه که آقای هونگ بهت گفته بود؟ 00:11:48.183 --> 00:11:50.285 !تو باید وظیفه‌ت رو انجام بدی 00:11:50.285 --> 00:11:55.279 هم مین یوپ، هم آقای هونگ و هم تو اشتباه کردین! درسته؟ 00:11:55.323 --> 00:11:57.120 اشتباه خودت چی؟ 00:11:57.192 --> 00:11:59.183 هی، عین دخترا شکایت نکن 00:11:59.227 --> 00:12:01.092 ول کن! میخوام برم خونه 00:12:02.197 --> 00:12:05.291 ...اوه، بیخیال 00:12:08.203 --> 00:12:11.172 !هی مین یوپ، بیا اینجا 00:12:13.074 --> 00:12:17.101 بگو، از الان بیشتر تلاش میکنم 00:12:19.147 --> 00:12:24.084 فکر می‌کنی چون تو الان باهاش مشکلی نداری ، منم مشکلی ندارم؟ 00:12:25.086 --> 00:12:27.350 ...عجب...هی 00:12:30.325 --> 00:12:33.123 تلفن رو بردار، باشه؟ 00:12:34.729 --> 00:12:39.734 ...موقع مصاحبه ها، ازم میپرسن دفعه بعدی چی می‌خوام بکشم 00:12:39.734 --> 00:12:43.071 وقتی نمیدونم، چی باید بهشون بگم؟ 00:12:43.071 --> 00:12:46.408 به نظرم باید بگی،"نمیدونم"چون نمیدونی 00:12:46.408 --> 00:12:48.137 سولجا 00:12:48.176 --> 00:12:51.045 !سلام سولجا 00:12:51.045 --> 00:12:53.309 با کسی هستی؟ 00:12:53.348 --> 00:12:55.183 آره ، با دوست تری 00:12:55.183 --> 00:12:58.346 بعدا بهت زنگ میزنم، خداحافظ 00:12:58.987 --> 00:13:01.251 میخوای بخونی ؟ 00:13:06.161 --> 00:13:08.220 !تری، بشین 00:13:09.264 --> 00:13:11.357 امروز یکم آرومه 00:13:12.066 --> 00:13:14.057 پسر خوب 00:13:14.102 --> 00:13:15.967 بهت زنگ زدم 00:13:16.004 --> 00:13:17.232 واقعا؟ 00:13:17.272 --> 00:13:20.332 حتما رو خط دیگه ای بودم، برای چی؟ 00:13:20.375 --> 00:13:24.379 ناراحت بودم و دلم برای سولجا تنگ شده بود 00:13:24.800 --> 00:13:27.100 فقط سولجا؟ 00:13:32.120 --> 00:13:34.789 الان که حال خودم تلخه، آبجو شیرینه 00:13:34.789 --> 00:13:37.048 چرا ناراحتی؟ 00:13:40.595 --> 00:13:43.489 یه اتفاق ناعادلانه برام افتاد 00:13:43.632 --> 00:13:47.925 یه پسر فکر می‌کنه یه دختره پسره 00:13:47.969 --> 00:13:50.233 تو یه رابطه‌ی کارمند و کارفرمان 00:13:50.271 --> 00:13:58.813 اولش ، گفت که اون...خب فکر می‌کنه که اون مرده، پر تلاش و مسئولیت پذیره 00:13:58.813 --> 00:14:07.079 بعد بهش گفت که ازش ناامید شده 00:14:07.155 --> 00:14:11.760 وایسا! بیا بهشون بگیم آقای گا و خانم نا که کمتر گیج کننده باشه 00:14:11.760 --> 00:14:16.260 آقای گا رییسه و خانم نا کارمند ، درسته؟ 00:14:17.898 --> 00:14:18.326 آره 00:14:18.326 --> 00:14:20.131 خانم نا حسی به آقای گا داره؟ 00:14:20.168 --> 00:14:22.102 !نه 00:14:26.841 --> 00:14:31.969 مثل دوست میمونن، ولی کارمند و کارفرمان 00:14:32.714 --> 00:14:37.374 جنسیتشون باهم فرق داره، ولی عاشق هم نیستن 00:14:37.786 --> 00:14:42.047 ...اونا فقط- فقط...چی؟- 00:14:43.091 --> 00:14:44.388 ...فقط 00:14:45.193 --> 00:14:47.218 فقط چی؟ 00:14:48.096 --> 00:14:51.031 فقط هیچی 00:14:52.000 --> 00:15:05.241 ...هیچی نیست چون خانم نا...و آقای گا ، اونا 00:15:12.086 --> 00:15:15.112 !واو، ستاره‌ها رو ببین 00:15:15.556 --> 00:15:19.920 بعد از یه بارون شدید، شب پرستاره ایه 00:15:21.930 --> 00:15:23.765 بهت غبطه میخورم 00:15:23.765 --> 00:15:25.667 ،مهم نیست چی باشه ، میری جلو 00:15:25.667 --> 00:15:33.775 هنوزم به ستاره ها نگاه می‌کنی و مثل بچه ها ازشون تعریف میکنی 00:15:33.775 --> 00:15:38.646 اگه میتونستم اونجوری باشم زندگی خیلی بهتر میشد، ولی نمیتونم 00:15:38.646 --> 00:15:40.046 این تعریفه 00:15:43.251 --> 00:15:45.286 بیا بزنیم به هم 00:15:45.286 --> 00:15:47.186 !به سلامتی 00:15:53.027 --> 00:15:54.358 بازم؟ 00:15:55.163 --> 00:15:58.929 فکم از جاش دراومده 00:16:00.168 --> 00:16:03.137 نیازی نیست باهام راه بیای 00:16:03.137 --> 00:16:05.039 میتونم تنهایی برم خونه 00:16:05.039 --> 00:16:09.098 می‌دونم میدونم- رسیدم- 00:16:09.944 --> 00:16:13.004 واو! عجب جای قشنگی 00:16:14.115 --> 00:16:16.242 ممنون 00:16:16.918 --> 00:16:20.555 قبلا هیچکس تا خونه باهام نیومده بود 00:16:20.555 --> 00:16:24.291 هروقت خواستی باهات تا خونه بیام بهم زنگ بزن 00:16:25.927 --> 00:16:28.191 مثل بابام میمونی 00:16:31.165 --> 00:16:33.360 خانم بی ، خوش شانسه. موافق نیستی سولجا؟ 00:16:33.935 --> 00:16:36.237 دفعه بعدی برات جاجانگمیون خوشمزه میارم 00:16:36.237 --> 00:16:40.108 دستت رو بده من 00:16:40.108 --> 00:16:42.577 خداحافظ! شب بخیر 00:16:42.577 --> 00:16:44.311 شب بخیر 00:16:49.217 --> 00:16:51.208 !مراقب باش 00:16:59.427 --> 00:17:03.991 اون بچه حالت رو خوب میکنه، نه؟ 00:17:05.233 --> 00:17:07.292 بریم 00:17:19.914 --> 00:17:21.939 ...خل وضع 00:17:41.435 --> 00:17:43.166 موقعیت هنوز سر جاشه؟ 00:17:44.272 --> 00:17:46.607 فکر کردم کار کردن برای بقیه رو دوست نداری 00:17:46.607 --> 00:17:48.332 کسب و کارم داغون شد 00:17:49.977 --> 00:17:51.069 میخوای با ما کار کنی؟ 00:17:51.112 --> 00:17:53.381 پس برای چی اومدم اینجا؟ 00:17:53.381 --> 00:17:56.373 سلام کنین. اون مسئول منوی مخلفاتمونه 00:17:56.951 --> 00:17:57.975 من نو سون گی هستم 00:17:58.019 --> 00:17:59.220 !من گو اون چانم 00:17:59.220 --> 00:18:01.523 !آقای هونگ خیلی وافل هات رو دوست داره 00:18:01.523 --> 00:18:03.591 من جین ها ریمم. چندسالته؟ 00:18:03.591 --> 00:18:04.492 ۲۵ 00:18:04.492 --> 00:18:07.886 منم، بیا دوست بشیم 00:18:07.929 --> 00:18:10.932 هوانگ مین یوپ ، بیا به آقای نو سلام کن 00:18:10.932 --> 00:18:13.059 من آقای نو صداش نمیکنم 00:18:13.101 --> 00:18:16.969 چطوری همه مردهای اینجا شبیه دختران؟ 00:18:17.038 --> 00:18:18.164 نمیتونم تشخیصشون بدم 00:18:18.206 --> 00:18:20.037 من حتی تورو هم نمیتونم تشخیص بدم 00:18:20.074 --> 00:18:22.008 گوریلی یا آدم؟ 00:18:24.245 --> 00:18:29.012 باید با اینا اینجا کار کنم؟ 00:18:30.051 --> 00:18:33.077 هی! الان چی گفتی ؟ 00:18:33.154 --> 00:18:37.022 الان فحش دادی؟ کره ای هستی یا ژاپنی؟ 00:18:37.125 --> 00:18:39.025 به تو ربطی نداره 00:18:39.060 --> 00:18:41.221 Ipai patriot-desu (به ژاپنی) 00:18:41.929 --> 00:18:44.198 هروقت سرود ملی رو میشنوم‌، گریه‌ام میگیره دسو 00:18:44.198 --> 00:18:46.996 ولی از کنسرو ایپای دسوی ژاپن خوشم میاد 00:18:47.034 --> 00:18:48.936 میتونی بگی گند زدم - دسو 00:18:48.936 --> 00:18:51.239 !نفهمیدم 00:18:51.239 --> 00:18:54.375 تو نفهمیدی ، ولی من چرا. دنبالم بیا 00:18:54.375 --> 00:18:56.206 تو فهمیدی؟ 00:18:57.044 --> 00:18:58.170 اون کیه؟ 00:18:58.212 --> 00:19:00.047 مسئول منوی مخلفات 00:19:00.047 --> 00:19:04.318 بیرونش کن! نیازی بهش نداریم 00:19:04.318 --> 00:19:06.379 مالک منم، به حرفم گوش کن 00:19:07.155 --> 00:19:09.089 ...تف 00:19:31.645 --> 00:19:33.647 اینا اسپری های میخکن 00:19:33.647 --> 00:19:36.339 اگه بهشون دست بزنی نور خورشید رو حس میکنی 00:19:41.155 --> 00:19:42.315 کجایی ؟ 00:19:42.990 --> 00:19:47.154 !حدس بزن؟ حالم محشره- برای چی؟- 00:19:50.097 --> 00:19:52.930 "برای داشتن کسی که می‌پرسه "برای چی؟ 00:19:54.035 --> 00:19:56.570 وایسا 00:19:56.570 --> 00:19:58.964 خوب گوش کن 00:22:15.276 --> 00:22:17.010 الو؟ 00:22:20.514 --> 00:22:25.553 ،دارم احساس ناراحتی میکنم 00:22:25.553 --> 00:22:34.586 چون اگه بعدا به این آهنگ گوش کنم ، احساس درد میکنم 00:22:59.253 --> 00:23:02.154 اونو میبینی؟ 00:23:02.154 --> 00:23:05.292 هرچی رو گازه رو میخوره 00:23:05.292 --> 00:23:06.393 تو چرا نمی‌خوری ؟ 00:23:06.393 --> 00:23:09.930 چون فرشته‌م پسرای لاغر رو دوست داره 00:23:09.930 --> 00:23:12.121 بدبخت 00:23:16.037 --> 00:23:17.338 چشه؟ 00:23:17.338 --> 00:23:21.272 میخوای بیشتر راجبش بدونی؟ 00:23:29.416 --> 00:23:31.509 اون چان اینجوریه 00:23:32.253 --> 00:23:34.222 ...اون چان اینجوری توصیف میشه 00:23:34.222 --> 00:23:38.025 ،کسی که می‌تونه بیشتر از نرمال بخوره و حمل کنه 00:23:38.025 --> 00:23:44.231 یا بعد از برخورد تا شعاع دومتری چیزی حس نمیکنه 00:23:44.231 --> 00:23:49.904 also pertains to eun-chan-ish, eun-chan-esque,or eun-chan-ic. 00:23:49.904 --> 00:23:53.535 خوشت اومد ، چان من؟ 00:23:53.741 --> 00:23:58.371 I like that. Eun-chan-ish, eun-chan-esque, eun-chan-ic 00:24:01.215 --> 00:24:02.984 what about Han-Gyul-ish? 00:24:02.984 --> 00:24:05.686 ...کسی که تظاهر می‌کنه منطقه وقتی سر بقیه داد میزنه 00:24:05.686 --> 00:24:09.290 و بقیه رو سرپا نگه میداره و بی پرواست 00:24:09.290 --> 00:24:11.226 Also pertains to Han-Gyul-tique and Han-Gyul-like. 00:24:11.226 --> 00:24:12.850 بی پروا؟ 00:24:14.495 --> 00:24:16.998 I like that. Han-Gyul-tique. 00:24:16.998 --> 00:24:20.461 بخش بی پروا رو هم دوست داشتم 00:24:22.937 --> 00:24:25.298 دلخور شدی؟ 00:24:27.808 --> 00:24:29.210 فقط بیا بخوریم 00:24:29.210 --> 00:24:32.079 آره، این اولین شاممون کنار همه 00:24:32.079 --> 00:24:35.482 !سخت نگیر ، داداش 00:24:35.482 --> 00:24:39.145 !یه بطری سوجو دیگه لطفا- باشه- 00:24:54.569 --> 00:24:56.471 دیوونه ای ؟ 00:24:56.471 --> 00:24:59.432 بس کن. حسش میکنی؟ 00:24:59.841 --> 00:25:04.539 نه اونجا نه! در عوض با انگشت کوچیکم انجام بده 00:25:06.481 --> 00:25:08.312 !آقای چوی 00:25:15.756 --> 00:25:18.556 گمشو! چیکار میکنی؟ 00:25:26.367 --> 00:25:28.335 خل وضع! چِلی؟ 00:25:28.335 --> 00:25:31.566 فکر کردی چیکار میکنی؟ 00:25:32.407 --> 00:25:38.345 !میکشمت ...تو...تو 00:25:38.345 --> 00:25:40.615 ...منحرف 00:25:40.615 --> 00:25:42.984 !اون منحرف بوسش کرد 00:25:42.984 --> 00:25:45.375 !مین یوپ! ولش کن 00:25:45.419 --> 00:25:47.387 !اون چان مال منه 00:25:47.421 --> 00:25:49.480 نه، مال منه 00:25:59.000 --> 00:26:00.700 فکر کردی چیکار می‌کنی ؟- بسه! بسه- 00:26:00.700 --> 00:26:04.599 آقای هونگ ، سیر لطفا- ...میسوزونه- 00:26:07.575 --> 00:26:12.136 آب!آب- بیا- 00:26:19.253 --> 00:26:21.084 دوستش داشتی ؟ 00:26:21.989 --> 00:26:25.158 بوس کردن مین یوپ رو دوست داشتی ؟ 00:26:25.926 --> 00:26:27.795 صورتت قرمز شد 00:26:27.795 --> 00:26:30.461 پاهات شل شدن؟ احساسی داشتی؟ 00:26:32.933 --> 00:26:35.363 نه اونقدری که دوست دارم تورو بوس کنم 00:26:36.437 --> 00:26:40.674 تو تایپ منی، نه مین یوپ 00:26:40.674 --> 00:26:42.476 نمیدونستی؟ 00:26:42.476 --> 00:26:44.569 بس کن.رو مخه 00:26:45.045 --> 00:26:46.847 حتی به توام علاقه ای ندارم 00:26:46.847 --> 00:26:49.383 تو شروعش کردی 00:26:49.383 --> 00:26:51.578 کنجکاوم چقدر طول می‌کشه بری نیویورک 00:26:52.319 --> 00:26:53.187 میری نیویورک ؟ 00:26:53.187 --> 00:26:55.823 کی؟ چرا؟ 00:26:55.823 --> 00:26:57.554 چرا میخوای بدونی؟ 00:26:58.158 --> 00:27:01.528 حتما خوب میدونی چیکار کنی که مردم از عشق زده شن 00:27:01.528 --> 00:27:04.000 چرا؟ از همون اول عاشق شدیم؟ 00:27:04.000 --> 00:27:07.300 ...ایشش 00:27:14.408 --> 00:27:18.344 ...آقای چوی ، واقعا قراره 00:27:20.080 --> 00:27:22.080 بیخیال 00:27:27.988 --> 00:27:29.485 !هی 00:27:31.658 --> 00:27:33.321 بله؟ 00:27:36.530 --> 00:27:38.295 خداحافظ 00:27:41.268 --> 00:27:43.327 خل وضع 00:27:43.827 --> 00:27:48.827 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:46.460 --> 00:29:49.363 اون چان، تگ اسمت کجه 00:29:49.363 --> 00:29:53.265 هی، به عنوان صاحب یه چیزی بگو، یه چیز دلگرم کننده 00:29:53.300 --> 00:29:56.569 !دست تو دماغت نکن! رومخه 00:29:56.569 --> 00:29:58.294 باشه 00:30:02.476 --> 00:30:04.376 کافه- پرنس- 00:30:05.445 --> 00:30:07.345 "باید بگی "پرنس 00:30:07.381 --> 00:30:09.440 !پرنس 00:30:10.550 --> 00:30:14.281 !پرنس- !پرنس- 00:30:30.537 --> 00:30:32.368 نوش جان 00:30:33.306 --> 00:30:35.743 ! پسرم! مامان اومده 00:30:35.743 --> 00:30:38.134 !اینجا 00:30:40.147 --> 00:30:43.017 چرا اینجایی ؟- سرزنشم نکن، منم به زور اومدم- 00:30:43.017 --> 00:30:46.520 ببین چی پوشیدم - اینجا خیلی جدید به نظر میاد- 00:30:46.520 --> 00:30:50.454 نقطه‌ی بدی برای کسب و کاره 00:30:50.490 --> 00:30:51.825 غر نزن 00:30:51.825 --> 00:30:56.352 چیزی شنیدی؟ من نشنیدم 00:31:03.637 --> 00:31:06.572 !فرشته! من اینو کشیدم 00:31:06.840 --> 00:31:09.333 چی؟ سرم انقدر گنده نیست 00:31:09.376 --> 00:31:16.214 فقط میخواستم سر رو بکشم ، ولی فکر کردم باید پا ها رو هم بکشم 00:31:18.585 --> 00:31:21.254 !هی...فرشته 00:31:21.254 --> 00:31:26.556 !این کافه خوشگله! خوشم اومد 00:31:26.593 --> 00:31:28.395 !سلام جی یونگ 00:31:28.395 --> 00:31:31.489 سلام- جی یونگ، بریم- 00:31:31.532 --> 00:31:39.339 داره گرم تر میشه و نمی‌خوام پوست قشنگت آفتاب سوخته بشه 00:31:39.339 --> 00:31:42.536 چرا تو جاده سنگی عشق راه نریم؟ 00:31:42.576 --> 00:31:44.578 نگران نباش 00:31:44.578 --> 00:31:49.349 چرا برین جاده سنگی وقتی نگرانی که آفتاب سوخته بشه؟ 00:31:49.349 --> 00:31:51.051 مامان، باید برگردم سرکارم. برو خونه 00:31:51.051 --> 00:31:54.284 کار کن! مزاحمت نمیشم 00:31:55.222 --> 00:31:58.759 ،شاید به خاطر یونیفرمه 00:31:58.759 --> 00:32:01.594 ولی امروز خوشتیپ شدی 00:32:01.594 --> 00:32:04.064 می‌تونم از سرم هم استفاده کنم 00:32:04.064 --> 00:32:06.567 جی یونگ، چرا طبقه دوم رو نگاه نکنیم؟ 00:32:06.567 --> 00:32:07.668 !حتما 00:32:07.668 --> 00:32:09.336 مامان! چیزی تو طبقه دوم نیست که ببینی 00:32:09.336 --> 00:32:12.200 برای همین میریم اونجا، بریم 00:32:15.442 --> 00:32:18.536 ...برای هیچی ؟ دیوونه 00:32:21.749 --> 00:32:27.688 هیچ کیک‌ برنجی نیست؟- آره فکر کنم، بذارشون تو کیف- 00:32:27.688 --> 00:32:30.190 !همه چی رو برندار- چرا؟- 00:32:30.190 --> 00:32:31.792 به هرحال میخوای بندازیشون دور 00:32:31.792 --> 00:32:34.562 میتونم اینو ببرم، درسته؟ 00:32:34.562 --> 00:32:38.131 خانواده هان گیول دارن میان 00:32:40.500 --> 00:32:42.235 واو! اون ماشین رو 00:32:42.235 --> 00:32:43.566 سلام ، مامان بزرگ 00:32:44.604 --> 00:32:45.639 سلام ، مامان 00:32:45.639 --> 00:32:49.309 اینجا خیلی قشنگه. خیلی بهت افتخار میکنم پسرم 00:32:49.309 --> 00:32:51.111 مامانش خوشگله 00:32:51.111 --> 00:32:52.539 شبیه خانم های پولداره 00:32:52.612 --> 00:32:56.514 میتونی اینو بگی. اون با خانواده‌ی مواد غذایی دونگین ازدواج کرده 00:32:56.750 --> 00:33:00.587 یه دختر پولداره که با یه مرد پولدار ازدواج کرده 00:33:00.587 --> 00:33:01.955 تعجبی نیست 00:33:01.955 --> 00:33:05.520 منظورت اینه خانواده‌ی آقای چوی صاحب مواد غذایی دونگینن؟ 00:33:05.592 --> 00:33:07.526 من با رییس دوستم 00:33:07.561 --> 00:33:12.099 اون اصرار داشت که من از نوه‌ش مراقبت کنم 00:33:12.099 --> 00:33:18.204 میشه گفت من معلم ولیعهدم 00:33:18.939 --> 00:33:21.474 باید برم و بهشون سلام کنم 00:33:21.474 --> 00:33:24.136 ولیعهد؟ 00:33:25.579 --> 00:33:28.480 !آقای چوی ! آقای چوی 00:33:29.016 --> 00:33:32.584 هی! تویی- اینجا چیکار میکنه؟- 00:33:34.888 --> 00:33:36.657 یو جو اینو کشیده 00:33:36.657 --> 00:33:38.826 اون با استعداده- مامان بزرگ- 00:33:40.300 --> 00:33:41.200 سلام - تبریک میگم- 00:33:41.228 --> 00:33:42.863 سلام، هان سونگ 00:33:42.863 --> 00:33:45.766 ببخشید دیر کردم ، ترافیک سنگین بود- خوشحالم که حلش کردی- 00:33:45.800 --> 00:33:47.300 !مامان بزرگ 00:33:48.900 --> 00:33:50.600 !آقای چوی 00:33:50.604 --> 00:33:55.175 !آقای چوی! آقای چوی! آقای چوی 00:33:55.175 --> 00:33:59.013 بشین هان سونگ- ...باشه- 00:33:59.013 --> 00:34:04.017 آقای چوی! بهش راجب من نگو 00:34:04.017 --> 00:34:08.456 !هیچی راجبم نگو 00:34:08.456 --> 00:34:11.424 این کار هنریه 00:34:11.424 --> 00:34:16.191 اگه این نقاشی بهتر از قهوه باشه چی؟ 00:34:21.568 --> 00:34:23.270 الو؟ آقای چوی؟ 00:34:23.270 --> 00:34:24.437 کجایی؟ 00:34:24.437 --> 00:34:25.939 دم در 00:34:25.939 --> 00:34:28.542 فقط گوش کن و جوابم رو نده، باشه؟ 00:34:28.542 --> 00:34:30.844 باشه - !جواب نده- 00:34:30.844 --> 00:34:33.413 ها؟- "حتی نگو "ها- 00:34:33.413 --> 00:34:36.950 راه بیا، همینطوری راه بیا 00:34:36.950 --> 00:34:39.386 !ادامه بده 00:34:39.386 --> 00:34:43.456 وقتی غذا رو دیدی، بپیچ چپ 00:34:43.456 --> 00:34:47.427 از پله ها برو بالا، یه درخت بزرگ با گل میبینی 00:34:47.427 --> 00:34:52.366 اگه به به چپ رفتن ادامه بدی...بپیچ چپ! بدو سریع 00:34:52.366 --> 00:34:53.800 هی- !وای- 00:34:53.800 --> 00:34:56.236 چیکار میکنی؟ 00:34:56.236 --> 00:34:57.904 راجب من بهش گفتی؟ 00:34:57.904 --> 00:35:00.007 ها؟- هان گیول رو میشناسی؟- 00:35:00.007 --> 00:35:00.774 آره 00:35:00.774 --> 00:35:02.109 چطوری؟ 00:35:02.109 --> 00:35:05.276 پسر عمومه 00:35:05.746 --> 00:35:07.514 میشه یه خواهشی کنم؟ 00:35:07.514 --> 00:35:09.309 میشه تظاهر کنی منو نمیشناسی؟ 00:35:09.316 --> 00:35:10.405 ها؟ 00:35:10.450 --> 00:35:13.153 برای اینکه این کار رو بگیرم دروغ گفتم 00:35:13.153 --> 00:35:15.378 مثل...سنت؟ 00:35:16.189 --> 00:35:18.425 اون فقط میخواست مرد هارو استخدام کنه 00:35:18.425 --> 00:35:19.551 ...پس 00:35:19.693 --> 00:35:23.426 اگه هان گیول بفهمه دخترم اخراجم میکنه 00:35:23.463 --> 00:35:27.200 لطفا بهش نگو.‌لطفا؟ 00:35:27.200 --> 00:35:28.426 راجب چی حرف میزنی؟ 00:35:28.468 --> 00:35:31.905 !تو اصلا شبیه مرد ها نیستی 00:35:31.905 --> 00:35:34.641 هان گیول واقعا فکر می‌کنه پسری ؟ 00:35:34.641 --> 00:35:36.710 صد درصد تظاهر می‌کنه که نمیدونه 00:35:36.710 --> 00:35:41.381 ...خبر نداری، از اول فکر میکرد پسرم 00:35:41.381 --> 00:35:42.983 تف، سردرد گرفتم 00:35:42.983 --> 00:35:44.517 چرا این اتفاق برام میفته؟ 00:35:44.517 --> 00:35:50.657 وایسا. هان گیول آقای گا و تو خانم نایی؟ 00:35:50.657 --> 00:35:51.858 آره؟ 00:35:51.858 --> 00:35:53.526 فکر می‌کنی این باحاله ؟ 00:35:53.526 --> 00:35:57.292 اصلا نمیتونم منطقی فکر کنم- باشه باشه- 00:35:59.266 --> 00:36:00.734 الان که بهش فکر میکنم، کنار هم کیوتین 00:36:00.734 --> 00:36:03.403 آقای چوی- باشه معذرت میخوام- 00:36:03.403 --> 00:36:05.564 راز نگهش دار، باشه؟ 00:36:06.106 --> 00:36:07.140 !قول بده - باشه- 00:36:07.140 --> 00:36:11.411 !قول دادی! بهش نگو 00:36:11.411 --> 00:36:14.481 روت حساب میکنم. باید برم 00:36:14.481 --> 00:36:17.075 !بعدا میبینمت 00:36:32.265 --> 00:36:37.268 !کارتون خوب بود همگی- !کارتون خوب بود همگی- 00:36:40.240 --> 00:36:41.534 !آقای چوی 00:36:42.943 --> 00:36:44.778 فکر کنم امروز بهم خوش گذشت 00:36:44.778 --> 00:36:50.241 ممنون که منو به خاطر سفارش دادن گونی های اشتباه بخشیدین! فردا میبینمتون 00:37:00.193 --> 00:37:02.384 ...دوباره نه 00:37:03.797 --> 00:37:05.966 هی کوتوله! من میبرمت خونه 00:37:05.966 --> 00:37:07.768 نه، فقط یه دقیقه طول میکشه 00:37:07.768 --> 00:37:11.404 خستم. فقط بشین تو ماشین 00:37:11.404 --> 00:37:14.340 چرا روشن نمیشه؟ 00:37:14.340 --> 00:37:16.205 سلام هان یو جو 00:37:16.276 --> 00:37:18.945 الان ؟ البته 00:37:18.945 --> 00:37:21.581 باشه ، اونجا میبینمت 00:37:21.581 --> 00:37:24.541 ببخشید ، یه کار فوری پیش اومد 00:37:25.085 --> 00:37:27.053 میتونی وسط راه پیاده‌م کنی؟ 00:37:27.053 --> 00:37:29.344 !ببخشید 00:37:29.422 --> 00:37:31.151 ! ببخشید 00:37:35.395 --> 00:37:38.387 سریع بود 00:37:44.504 --> 00:37:47.374 ممنون بابت کادو 00:37:47.374 --> 00:37:49.943 حدس بزن چیشده؟ نقاشی دیواری هات موفقیت آمیز بودن 00:37:49.943 --> 00:37:52.078 ببخشید نتونستم امروز بیام 00:37:52.078 --> 00:37:55.015 اوه آره! من اولین کسی ام که تولدت رو تبریک گفت ، درسته؟ 00:37:55.015 --> 00:37:56.549 هنوز یه هفته مونده 00:37:56.549 --> 00:38:00.887 ولی می‌خوام روز شماری کنم و خوش بگذرونم 00:38:00.887 --> 00:38:02.656 میخوای بیای طبقه بالا چایی بخوری؟ 00:38:02.656 --> 00:38:07.393 خستم. نمیتونم درست فکر کنم 00:38:07.393 --> 00:38:10.463 اگه دستت رو بگیرم چی؟ 00:38:10.463 --> 00:38:13.057 خیلی بدجنسی 00:38:20.206 --> 00:38:22.174 نکن 00:38:27.347 --> 00:38:29.440 خداحافظ 00:40:40.113 --> 00:40:42.574 !چان من 00:40:43.750 --> 00:40:46.419 هی هی- !بفرمایید تو- 00:40:46.419 --> 00:40:48.622 بفرمایید تو؟ این رستوران چی نیست 00:40:48.622 --> 00:40:50.591 حوصلم سر رفته. باهام بازی کن 00:40:50.591 --> 00:40:52.292 اتاق بازی که نیست 00:40:52.292 --> 00:40:54.427 هیچکس نمیاد 00:40:54.427 --> 00:40:56.897 وقتی مجانی بود دسته دسته میومدن 00:40:56.897 --> 00:40:58.594 الان کوشن؟ 00:41:00.500 --> 00:41:03.628 هی! هنوز با اون سه میری بیرون؟ 00:41:04.170 --> 00:41:06.472 بس کن. حال و حوصله ندارم 00:41:06.472 --> 00:41:12.442 هی بیا مبارزه کنیم. بیا بیرون 00:41:15.448 --> 00:41:18.142 !مبارزه!مبارزه 00:41:19.652 --> 00:41:24.457 بیا ببینیم کی می‌تونه بیشتر بکنه 00:41:24.457 --> 00:41:27.392 تو اول برو- حله- 00:41:34.468 --> 00:41:38.331 !هی!سریعتر 00:41:41.574 --> 00:41:46.512 !اون خوبه 00:41:46.512 --> 00:41:49.447 شاید گور کنه 00:41:53.186 --> 00:41:56.349 !وای، عالیه 00:42:05.598 --> 00:42:08.499 !سی دقیقه! نوبت توئه 00:42:09.535 --> 00:42:11.560 !کندن رو شروع کن 00:42:18.277 --> 00:42:20.245 !بیاین دفنش کنیم 00:42:24.350 --> 00:42:27.217 !بیاین دفنش کنیم 00:42:34.661 --> 00:42:36.129 آماده؟ 00:42:36.129 --> 00:42:38.158 !برو 00:42:43.203 --> 00:42:45.338 اون چان! بیشتر بنوش، مین یوپ داره بهت میرسه 00:42:45.338 --> 00:42:47.272 !باشه 00:42:54.448 --> 00:42:59.608 ...بنوش،بنوش 00:43:08.761 --> 00:43:10.552 !هی 00:43:12.932 --> 00:43:14.563 !آقای هونگ 00:43:14.734 --> 00:43:16.533 !آقای هونگ 00:43:17.503 --> 00:43:19.528 آقای هونگ - بله؟- 00:43:19.939 --> 00:43:22.475 کارمند ها کجان؟ 00:43:22.475 --> 00:43:23.209 ها؟ 00:43:23.209 --> 00:43:26.378 کارمند ها کجان؟ 00:43:27.046 --> 00:43:31.239 !رفتن بسکتبال بازی کنن ...ایشششش 00:43:34.487 --> 00:43:37.390 !چون مشتری ای نیست پیچوندین 00:43:37.390 --> 00:43:40.450 !هیچکس تو مغازه نمونده 00:43:41.127 --> 00:43:44.490 فکر کردین این مثل پیچوندن مدرسه‌س؟ 00:43:44.530 --> 00:43:50.536 باشه پس ، من یه دوز از داروی خودتون رو بهتون میدم 00:43:50.536 --> 00:43:53.403 بسکتبال دوست دارین؟ آره؟ 00:43:53.973 --> 00:43:56.576 حله، بیاین مبارزه کنیم 00:43:56.576 --> 00:43:59.979 ...معذرت میخوام هان منظورم آقای هونگه 00:43:59.979 --> 00:44:03.314 لطفا بگذر، باشه ؟ 00:44:03.750 --> 00:44:05.251 !مین یوپ و اون چان 00:44:05.251 --> 00:44:08.721 مسابقه دوست دارید آره؟ پس شما یه تیم باشین و من تکی 00:44:08.721 --> 00:44:10.189 دقیقا یک ساعت بازی میکنیم 00:44:10.189 --> 00:44:12.482 اگه کسی جا بزنه، مرده 00:44:13.292 --> 00:44:15.929 !بیاین!بیاین شروع کنیم 00:44:15.929 --> 00:44:19.392 هروقت مورد سرزنش قرار میگیری تا چند روز عصبانی میشی 00:44:19.432 --> 00:44:22.265 چیه؟بازم میخوای گریه کنی؟ 00:44:24.904 --> 00:44:26.569 !شروع کنیم 00:44:30.143 --> 00:44:34.336 سگ تو...یعنی چی که یه ساعت باید این کار رو بکنیم؟ 00:45:45.985 --> 00:45:49.548 ...وای، نمیتونم تکون بخورم 00:46:17.784 --> 00:46:21.344 ...نمیتونم 00:46:48.381 --> 00:46:50.315 زمان تمومه 00:46:57.824 --> 00:46:59.591 عالی بود، اون چان 00:46:59.859 --> 00:47:01.390 چی؟ 00:47:02.395 --> 00:47:06.331 تسلیم نشدی ، عالی بود 00:47:19.578 --> 00:47:22.504 انقدر طول کشید تا بفهمی؟ 00:47:25.852 --> 00:47:28.447 حس کردم سرم قراره بترکه 00:47:28.487 --> 00:47:30.421 تو چطور؟ 00:47:30.757 --> 00:47:33.993 آقای چوی، بابت اتفاقی که افتاد خیلی متاسفم 00:47:33.993 --> 00:47:37.492 دیگه باهاش مبارزه نمیکنم 00:47:39.031 --> 00:47:41.333 اینجا چیکار میکنم؟ 00:47:41.333 --> 00:47:43.358 !باز داری ژاپنی حرف میزنی 00:47:44.303 --> 00:47:45.361 !آقای چوی 00:47:45.404 --> 00:47:47.506 بیاین همه بگیم ، فایتینگ، فایتینگ 00:47:47.506 --> 00:47:49.565 !فایتینگ 00:47:49.942 --> 00:47:53.109 !کافه پرنس، بریم 00:47:59.518 --> 00:48:02.487 لطفا بذارین سه برابر سرمایه گذاری کنم 00:48:27.079 --> 00:48:30.349 امیدوارم چیزی ندیده باشن . خیلی احمقانه بود 00:48:30.349 --> 00:48:31.851 چرا آب بازی کردم؟ 00:48:31.851 --> 00:48:35.211 مین یوپ- خدارو شکر که اینو پوشیدم- 00:48:38.024 --> 00:48:40.215 !مین یوپ 00:48:41.594 --> 00:48:44.253 !خیس شدم 00:48:45.164 --> 00:48:47.323 همش تقصیر توئه 00:48:47.399 --> 00:48:50.095 بیخیال، خوش گذشت 00:48:54.106 --> 00:48:57.303 وای، این شکسته ؟ 00:48:58.777 --> 00:49:01.346 کمد خراب شده، درست مثل صاحبش 00:49:01.413 --> 00:49:03.438 برو کنار 00:49:09.522 --> 00:49:12.024 !ترسوندیم 00:49:12.024 --> 00:49:15.318 ترسوندمت؟ این دور رو بردم 00:49:16.462 --> 00:49:19.298 واو، آخرین خنده مال اون شد 00:49:19.298 --> 00:49:23.269 خوراکی هام! همرو خورده 00:49:23.269 --> 00:49:25.533 مشتری نداریم، مزاحمم نشین احمقا 00:49:25.571 --> 00:49:29.308 اون بازسازی کلا هدر دادن پول بود 00:49:29.308 --> 00:49:32.611 چجوری قراره تو ماه سرمایه رو سه برابر کنه؟ 00:49:32.611 --> 00:49:35.278 سرمایه سه برابر؟ منظورت چیه؟ 00:49:35.715 --> 00:49:39.719 اون عوضی حتی اگه نره آمریکا می‌تونه برای مامان بزرگش کار کنه 00:49:39.800 --> 00:49:41.000 !ولی زندگی من وابسته به اینه 00:49:43.689 --> 00:49:45.558 آقای چوی می‌ره آمریکا ؟ 00:49:45.558 --> 00:49:49.261 غر نزن، میشه؟ 00:49:49.261 --> 00:49:50.489 چی؟ 00:49:50.529 --> 00:49:56.229 هان گیول داره همه تلاشش رو می‌کنه و ماهم دنبال راهیم که ببینیم چه کمکی میتونیم بکنیم 00:49:56.268 --> 00:49:59.739 اگه نمیخوای کمک کنی، پس غر نزن 00:49:59.739 --> 00:50:03.475 هی، اخلاقت کجا رفته؟ غر نمی‌زدم که 00:50:03.475 --> 00:50:05.678 ...ایشش 00:50:05.678 --> 00:50:08.479 ایشش؟ الان به من "ایشش" کردی؟ 00:50:08.514 --> 00:50:10.816 بس کن، آقای هونگ 00:50:10.816 --> 00:50:11.918 بس کنین، جفتتون 00:50:11.918 --> 00:50:14.386 آقای هونگ! منو رو مطالعه کردی؟ 00:50:14.386 --> 00:50:16.822 خواستم که نوشیدنی های سرد بیشتر بشه، یادته؟ 00:50:16.822 --> 00:50:18.724 از نوع حرف زدنت خوشم نمیاد 00:50:18.724 --> 00:50:20.592 "آقای هونگ! منو رو مطالعه کردی؟" 00:50:20.592 --> 00:50:21.761 اگه نکرده باشم چی؟ 00:50:21.761 --> 00:50:23.287 !تو رییسم نیستی 00:50:23.362 --> 00:50:24.597 !بهم دستور نده 00:50:24.597 --> 00:50:26.533 من هیچوقت دستور ندادم 00:50:26.533 --> 00:50:29.101 !همیشه دادی 00:50:29.101 --> 00:50:32.138 بهت گفتم باید سن بالا تر هارو هدف قرار بدیم 00:50:32.138 --> 00:50:34.272 !بچه ها قهوه نمیخورن 00:50:34.306 --> 00:50:36.676 ولی گوش دادی؟ نه 00:50:36.676 --> 00:50:40.846 وقتی مشتری نداشتیم و چرت زدم نفس عمیق کشیدی 00:50:40.846 --> 00:50:42.915 با این حال رفتی با بچه ها بازی کنی 00:50:42.915 --> 00:50:45.251 وقتی پرسیدم کجا بودی بهم توهین کردی 00:50:45.251 --> 00:50:47.953 بهت توهین نکرد 00:50:47.953 --> 00:50:50.290 چون لباساش خیس بودن رفت عوض کنه 00:50:50.290 --> 00:50:53.359 می‌دونم داره بهم توهین میکنه 00:50:53.359 --> 00:50:55.361 ،اگه به خاطر استعداد دم کردنم نبود 00:50:55.361 --> 00:50:58.030 این همه دونه قهوه نمیفروختیم 00:50:58.030 --> 00:51:00.432 به‌خاطر اینه که با بیست درصد نرخشون فروختیم 00:51:00.432 --> 00:51:02.535 اگه پول کامل میگرفتیم، شرط می‌بندم هیچکس نمیخرید 00:51:02.535 --> 00:51:05.169 چی؟الان چی گفتی؟ 00:51:05.169 --> 00:51:07.339 آقای هونگ- هان گیول، برو خونه- 00:51:07.339 --> 00:51:08.641 گفتی به خاطر تولدت زود میری خونه 00:51:08.641 --> 00:51:09.809 آقای چوی! برو خونه 00:51:09.809 --> 00:51:11.471 !گند زدی 00:51:11.510 --> 00:51:16.243 همیشه ناراضی به نظر میای، دیر میای سرکار و کل روز غر میزنی 00:51:16.282 --> 00:51:18.409 !تعجبی نیست که پولی درنمیاریم 00:51:18.450 --> 00:51:20.286 الان چی گفتی؟ 00:51:20.286 --> 00:51:21.412 !بیخیال 00:51:21.453 --> 00:51:23.122 بیخیال؟ برای چی؟ 00:51:23.122 --> 00:51:25.424 !بیا مبارزه کنیم 00:51:25.424 --> 00:51:28.589 چرا مبارزه کنیم؟ ما خانواده ایم 00:51:29.161 --> 00:51:32.130 !ول کن 00:51:37.369 --> 00:51:41.235 پس...کارا چطور پیش میرن؟ 00:51:42.007 --> 00:51:43.109 همه چی خوبه 00:51:43.109 --> 00:51:45.402 خوشحال به نظر میای 00:51:45.911 --> 00:51:49.515 داستان های زیادی راجب کافه‌ت شنیدم 00:51:49.515 --> 00:51:52.885 چه داستان هایی؟ خوبن؟ 00:51:52.885 --> 00:51:56.550 شنیدم همه مگس های این کشور اونجا جمع شدن 00:51:57.323 --> 00:51:59.425 تازه شروع کرده 00:51:59.425 --> 00:52:02.461 مطمئنم زمان می‌بره 00:52:02.461 --> 00:52:05.765 البته! طول می‌کشه تا حرف بپیچه 00:52:05.765 --> 00:52:10.101 فروشت رو به پدرت گزارش بده 00:52:17.575 --> 00:52:23.215 اون روز تو خونه یو جو بهت توهین کردیم؟ 00:52:23.215 --> 00:52:26.318 مال خیلی وقت پیشه، بیخیالش 00:52:26.318 --> 00:52:30.550 مطرح کردنش برام سخت بود ولی تو خیلی زود جمعش کردی 00:52:31.423 --> 00:52:35.194 تو اخبار خوندم که نمایشگاه یو جو نزدیکه 00:52:35.194 --> 00:52:37.724 فقط نمیتونم به هان یو جو عادت کنم 00:52:37.724 --> 00:52:40.032 چون سعی داری تحت کنترل درش بیاری 00:52:40.032 --> 00:52:43.460 نمیشه مثل یه پروانه‌ی متکی زندگی کنه 00:52:43.502 --> 00:52:46.839 اون یه پروانه‌ی زنده‌س ، البته که هربار بخواد تغییر میکنه 00:52:46.839 --> 00:52:49.308 همینش خوبه 00:52:49.308 --> 00:52:52.211 آره، خوبه نه؟ 00:52:52.211 --> 00:52:54.208 نمیدونستم 00:52:55.614 --> 00:53:00.753 اوه ، تو یه بچه کوتاه با صورت گرد تو مغازه داری؟ 00:53:00.753 --> 00:53:02.588 گو اون چان؟- آره- 00:53:02.588 --> 00:53:03.889 میشناسیش؟ 00:53:03.889 --> 00:53:07.486 برای شیر میاره 00:53:07.559 --> 00:53:10.029 چجوری استخدامش کردی؟ با مصاحبه؟ 00:53:10.029 --> 00:53:12.064 داستانش طولانیه 00:53:12.064 --> 00:53:14.425 راجب قرار های از پیش تعیین شده‌م شنیدی نه؟ 00:53:15.501 --> 00:53:18.604 آره، اوه...اونه؟ 00:53:18.604 --> 00:53:20.539 آره 00:53:20.539 --> 00:53:22.641 بچه‌ی خنده داریه 00:53:22.641 --> 00:53:25.408 طبیعی نیست، مطمئنا 00:53:32.451 --> 00:53:34.476 چیکار میکنی؟ 00:53:38.457 --> 00:53:41.393 اینجوری ؟ اینجوری باید انجامش داد؟ 00:53:42.600 --> 00:53:45.200 باید دستت رو شل کنی 00:53:45.565 --> 00:53:47.323 نشون بده 00:53:47.466 --> 00:53:49.368 !هی 00:53:49.368 --> 00:53:52.104 فکر نمیکنم کاری که میکنم با تو فرق داشته باشه 00:53:52.104 --> 00:53:56.240 ممکنه اولش اینجوری به نظر بیاد، ولی با دقت نگاه کن 00:53:56.341 --> 00:54:00.573 باید از شونه هات استفاده کنی نه مچت 00:54:06.919 --> 00:54:07.887 !باید آروم بریزی 00:54:07.887 --> 00:54:10.280 چرا ریختن یه فنجون آب انقدر سخته؟ 00:54:11.323 --> 00:54:12.825 خوبه، نه؟ 00:54:12.825 --> 00:54:16.456 هرشب تمرین میکنم- باریکلا- 00:54:18.197 --> 00:54:20.132 دیگه عصبانی نیستی ، درسته؟ 00:54:20.132 --> 00:54:22.300 عصبانی بودم؟ 00:54:28.540 --> 00:54:30.371 امتحان کن 00:54:34.246 --> 00:54:35.547 خوبه 00:54:35.547 --> 00:54:37.549 خوبه 00:54:37.549 --> 00:54:44.216 چایی خوبه، نور ها خوبن، و حال و هوا هم خوبه 00:54:45.424 --> 00:54:47.483 برو خونه، کار دارم 00:54:47.526 --> 00:54:50.256 چه کاری؟ میتونم کمک کنم 00:54:50.329 --> 00:54:51.997 شک دارم 00:54:51.997 --> 00:54:53.966 من تو همه چی خوبم 00:54:53.966 --> 00:54:55.324 برو خونه 00:54:55.367 --> 00:54:58.234 وقتی کسی پیشمه نمیتونم تمرکز کنم 00:54:58.303 --> 00:55:00.271 مطمئنم کلی کادو تولد گرفتی 00:55:00.305 --> 00:55:02.330 می‌خوام ببینمشون 00:55:02.374 --> 00:55:05.144 برو خونه- میرم ، میرم - 00:55:05.144 --> 00:55:06.879 خیلی کار دارم 00:55:06.879 --> 00:55:12.284 باید دندونام رو مسواک بزنم، موهام رو بشورم ،بخوابم و خواب ببینم 00:55:12.284 --> 00:55:14.184 ! خداحافظ 00:55:14.684 --> 00:55:19.684 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:55:20.793 --> 00:55:22.494 !آقای چوی 00:55:22.494 --> 00:55:26.165 تولدت مبارک، تولدت مبارک 00:55:26.165 --> 00:55:30.431 تولدت مبارک آقای چوی عزیز! تولدت مبارک 00:55:43.148 --> 00:55:46.351 سه برابر کردن سرمایه تو سه ماه؟ 00:55:46.351 --> 00:55:51.090 اگه کار کنه میمونه، اگه کار نکنه می‌ره آمریکا 00:55:51.090 --> 00:55:52.524 کدوم بهتره؟ 00:55:52.524 --> 00:55:54.259 رفتن به آمریکا، حتما 00:55:54.259 --> 00:55:57.630 ولی احتمالا نمیره. تجارت ترسناکه 00:55:57.630 --> 00:55:59.290 راجب چی حرف میزنی؟ 00:56:00.532 --> 00:56:03.969 هی، سونگی من چطوره؟ 00:56:03.969 --> 00:56:06.371 از کی تا حالا "سونگی من" شده؟ 00:56:06.371 --> 00:56:10.501 !چرا به مین یوپ زنگ میزنی وقتی بهش علاقه ای نداری 00:56:10.542 --> 00:56:12.134 اگه نمی‌کردم هدر دادن میشد 00:56:12.177 --> 00:56:14.168 !پنجاه! تموم کردم 00:56:15.748 --> 00:56:17.410 بیا 00:56:17.683 --> 00:56:19.018 خیانتکار 00:56:19.018 --> 00:56:21.311 تو خانواده ارثیه 00:56:21.386 --> 00:56:25.254 مامان خیانتکاره ، آقای هونگ و آقای کو 00:56:25.991 --> 00:56:28.352 کنجکاوم که منم خیانتکارم یا نه 00:56:33.565 --> 00:56:35.558 این مرده 00:56:36.035 --> 00:56:43.107 هروقت میبینمش احساس کرکی بودن میکنم 00:56:43.909 --> 00:56:49.306 شبیه یه پتوی گرم، یا نور خورشیده 00:56:50.249 --> 00:56:51.580 میفهمی چی میگم؟ 00:56:51.717 --> 00:56:54.312 آره، ادامه بده 00:56:55.354 --> 00:56:58.623 یه مرد دیگه ای هست 00:56:58.623 --> 00:57:03.019 من یه جورایی دوستش ندارم، ولی اوکیه 00:57:03.028 --> 00:57:10.069 خیلی بدجنسه، ولی آدم بدی نیست 00:57:10.069 --> 00:57:12.437 ولی آدم خوبی هم نیست 00:57:12.437 --> 00:57:14.873 ازش خوشم میاد، و بعد دیگه نمیاد 00:57:14.873 --> 00:57:16.875 چی می‌خوام بگم 00:57:16.875 --> 00:57:18.502 میدونم 00:57:19.111 --> 00:57:21.236 داری بهشون خیانت میکنی 00:57:24.416 --> 00:57:27.519 ولی جفتشون خیلی خوشتیپن 00:57:27.519 --> 00:57:29.321 نگاش کن 00:57:29.321 --> 00:57:31.524 نمیدونن چه حسی داری، درسته؟ 00:57:31.524 --> 00:57:33.216 نه 00:57:35.060 --> 00:57:37.562 کار بهتری برای انجام دادن پیدا نکردی؟ 00:57:37.562 --> 00:57:41.364 داری به کراشات خیانت میکنی و هذیون میگی 00:57:41.466 --> 00:57:44.560 ...عجب خواهری