WEBVTT 00:01:01.336 --> 00:01:04.764 داری در حد مرگ خفه میشی 00:01:05.264 --> 00:01:12.264 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.797 --> 00:01:30.562 تو کی هستی؟ 00:01:39.741 --> 00:01:44.012 داشتن همچین مدل موی بزرگی برات سنگین نیست؟ 00:01:44.300 --> 00:01:47.700 واقعا از این به بعد برادریم؟ 00:01:49.117 --> 00:01:51.019 چرا؟ نمیخوای؟ 00:01:51.019 --> 00:01:54.655 خب، فقط میخوام بدونم برادریمون چه نتایجی برامون داره 00:01:55.857 --> 00:01:57.852 از این به بعد میخوای من رو بیشتر دوست داشته باشی؟ 00:01:59.527 --> 00:02:00.729 !دوست داشته باشم؟ ها 00:02:00.729 --> 00:02:03.630 میخوای باهام مهربون تر باشی؟ 00:02:04.566 --> 00:02:08.265 حتما... میتونم انجامش بدم 00:02:08.870 --> 00:02:10.763 چجوری؟ 00:02:13.742 --> 00:02:15.710 !اینجوری 00:02:20.782 --> 00:02:22.616 ژامبون 00:02:25.353 --> 00:02:26.887 جوونه لوبیا 00:02:29.157 --> 00:02:30.848 کیمچی 00:02:32.560 --> 00:02:35.229 هرچی ازت بخوام بهم میدی؟ 00:02:35.229 --> 00:02:38.833 پس... یه اسکوتر، خونه و یه ماشین 00:02:38.833 --> 00:02:46.501 دوتا اسکوتر، یه ماشین، یه خونه... و دیگه چی؟ 00:02:46.541 --> 00:02:47.872 یه هواپیما؟ 00:02:47.909 --> 00:02:51.902 بفرما... و یه قطار 00:02:56.417 --> 00:02:58.886 به عنوان کاری که وقتی مست بودم کردم اونقدر هم بد نیست 00:02:59.587 --> 00:03:00.955 !درد داشت 00:03:00.955 --> 00:03:04.526 بذار ببینم درست سوراخش کردم یا نه - !بس کن! درد میکنه - 00:03:04.526 --> 00:03:07.586 خیلی بچه سوسولی 00:03:10.965 --> 00:03:12.494 هیونگ 00:03:18.339 --> 00:03:19.702 !هیونگ 00:03:22.276 --> 00:03:23.944 هیونگ 00:03:28.850 --> 00:03:31.619 !هیونگ - ...چرا، تو - 00:03:32.000 --> 00:03:33.800 داری میخندی 00:03:34.622 --> 00:03:38.888 ...هیونگ... هیونگ... هیونگ 00:03:52.106 --> 00:03:53.467 سلام 00:04:16.497 --> 00:04:17.691 سلام 00:04:18.833 --> 00:04:19.691 سلام 00:04:22.370 --> 00:04:25.997 میخوای چیکار کنی؟ میخوای ناهار بخوری؟ 00:04:26.574 --> 00:04:27.875 میتونم بیام خونه‌ات 00:04:27.875 --> 00:04:29.606 قبلا برنامه ریختم 00:04:32.580 --> 00:04:33.945 داری از من دوری میکنی؟ 00:04:35.383 --> 00:04:37.952 نمیتونم نگم نه 00:04:38.920 --> 00:04:41.689 تا کی میخوای این کار رو ادامه بدی؟ 00:04:42.657 --> 00:04:49.529 باشه، صبر میکنم بهم زنگ بزن 00:05:00.908 --> 00:05:03.277 !رسید میز هفت، هیونگ 00:05:03.277 --> 00:05:04.604 باشه 00:05:08.783 --> 00:05:10.580 !دونگ سنگ 00:05:10.652 --> 00:05:12.487 بله هیونگ؟ 00:05:13.200 --> 00:05:14.500 خداحافظ 00:05:17.425 --> 00:05:19.494 همینجوری صدات زدم میتونی بری 00:05:19.494 --> 00:05:21.785 !ولی من سرم شلوغه 00:05:23.130 --> 00:05:24.561 !دونگ سنگ 00:05:26.300 --> 00:05:26.958 بله؟ 00:05:27.535 --> 00:05:29.737 همینجوری تفریحی صدات زدم 00:05:29.737 --> 00:05:34.509 به خاطر کاری که امروز صبح کردم داری تلافی میکنی؟ خیلی بده 00:05:34.509 --> 00:05:35.942 !گو اون چان 00:05:37.679 --> 00:05:39.806 امروز صبح باهاش بودی؟ 00:05:40.581 --> 00:05:41.946 شماها همدیگه رو دوست دارین؟ 00:05:45.620 --> 00:05:46.919 !اصلا و ابدا 00:05:47.455 --> 00:05:50.958 چرا باید از پسری مثل من خوشش بیاد؟ 00:05:50.958 --> 00:05:52.560 ولی تو که دختری 00:05:52.560 --> 00:05:54.962 ‌...البته، تا وقتی به عنوان یه آدم ازش خوشت میاد 00:05:54.962 --> 00:05:57.532 دختر یا پسر مهم نیست 00:05:57.532 --> 00:06:00.001 داری تهدیدم میکنی؟ خیلی افتضاحه 00:06:00.001 --> 00:06:01.498 !گفتم به جات تمیزکاری میکنم 00:06:01.536 --> 00:06:04.528 کی؟ امروز؟ فردا؟ 00:06:04.572 --> 00:06:05.937 یه وقتی توی این هفته 00:06:07.975 --> 00:06:09.310 چرا میخندی؟ 00:06:09.310 --> 00:06:10.399 فکر میکنی خنده داره؟ 00:06:10.399 --> 00:06:12.845 معلومه تو فکر میکنی ناراحت کننده است؟ 00:06:16.884 --> 00:06:19.320 !حواست باشه کجا میری 00:06:19.320 --> 00:06:22.481 هی! اون گوشواره مال آقای چوی هست 00:06:22.523 --> 00:06:24.859 !مال منه 00:06:24.859 --> 00:06:27.953 حالا لازم نبود داد بزنی 00:06:29.831 --> 00:06:34.001 کافه لاته... کافه موکا 00:06:34.100 --> 00:06:36.200 فقط بگو 00:06:37.300 --> 00:06:38.900 مشکلش چیه؟ 00:06:40.374 --> 00:06:45.474 از کی تا حالا برادر شدین؟ 00:06:45.513 --> 00:06:47.148 از دیروز 00:06:47.148 --> 00:06:50.251 مامان بزرگم میخواست برادرهای قسم خورده بشیم چون فکر میکنه اون بانمکه 00:06:50.251 --> 00:06:51.852 برادرهای قسم خورده؟ 00:06:51.852 --> 00:06:54.553 میخواین ارث رو باهم تقسیم کنین؟ 00:06:54.589 --> 00:06:57.490 چحوری مامان بزرگت میتونه این کار رو باهام بکنه؟ 00:06:57.525 --> 00:07:00.895 من نسبت به اون مدت بیشتری تو رو میشناسم و باهات صمیمی ترم 00:07:00.895 --> 00:07:03.596 از لحاظ قانونی برادر نیستین، مگه نه؟ 00:07:03.631 --> 00:07:06.725 فقط برگرد سر کارت 00:07:09.504 --> 00:07:12.632 ها ریم، بیا وافلت رو ببر 00:07:15.510 --> 00:07:17.671 چجوری میتونه این کار رو باهام بکنه؟ 00:07:17.712 --> 00:07:19.114 من باهاش صمیمی ترم 00:07:19.114 --> 00:07:24.485 باید برادر قسم خورده‌اش من باشم، نه اون چان. اون خیلی کم اون چان رو میشناسه 00:07:24.485 --> 00:07:26.353 خیلی دیر میفهمی 00:07:26.353 --> 00:07:27.188 چرا؟ 00:07:27.188 --> 00:07:29.652 نمیدونی آقای چوی اون چان رو دوست داره؟ 00:07:29.724 --> 00:07:32.727 چی داری میگی؟ - اون‌ها همدیگه رو دوست دارن - 00:07:32.727 --> 00:07:34.261 فکر میکنی عجیبه؟ 00:07:34.261 --> 00:07:36.725 توی ژاپن، فکر نمیکنیم عجیب باشه 00:07:37.598 --> 00:07:40.635 میدونی آقای چوی و اون چان قرار هم میذارن، درسته؟ 00:07:40.635 --> 00:07:43.270 !چی؟ هردوتاشون پسرن که 00:07:43.270 --> 00:07:46.900 !انقدر داستان نساز و برگرد سر کارت 00:07:48.476 --> 00:07:50.545 میدونم که میدونی 00:07:50.545 --> 00:07:52.775 ...اون پسره مین یوپ 00:08:00.688 --> 00:08:01.714 الو؟ 00:08:03.124 --> 00:08:05.554 اون چان، منم، هان یوجو 00:08:05.593 --> 00:08:06.855 سلام 00:08:33.388 --> 00:08:35.649 آروم بخور 00:08:40.795 --> 00:08:46.567 میدونم باید یه چیزی بگم، ولی نمیتونم جلوی روی خودت بگم 00:08:46.567 --> 00:08:48.669 فکر کنم نگرانم 00:08:49.400 --> 00:08:50.900 ...منم همینطور 00:08:57.278 --> 00:09:01.440 توی دیدنت تردید داشتم 00:09:03.183 --> 00:09:11.682 ...قبل از اینکه بفهمم تو خانم بی هستی، هان سونگ رو دوست داشتم 00:09:13.160 --> 00:09:14.662 الان چطور؟ 00:09:14.662 --> 00:09:18.860 هنوزم دوستش دارم، ولی نه به عنوان یه پسر 00:09:19.500 --> 00:09:21.600 یکی دیگه رو دوست دارم 00:09:21.902 --> 00:09:23.670 هان گیول؟ 00:09:23.704 --> 00:09:26.764 چی؟ شوخی نکن 00:09:29.176 --> 00:09:30.211 آره 00:09:30.211 --> 00:09:33.881 چرا به هان گیول نمیگی که دختری؟ 00:09:33.881 --> 00:09:39.586 بهش فکر کردم، ولی میخواد من برادرش باشم 00:09:40.521 --> 00:09:43.957 فکر نمیکنم اگه بهش بگم دخترم بتونم کنارش بمونم 00:09:44.659 --> 00:09:46.923 خیلی هم بد نیست 00:09:53.033 --> 00:09:58.794 نمیدونم چجوری برداشت میکنی، ولی حرفم رو جدی نگیر 00:10:01.041 --> 00:10:02.732 نمیگیرم 00:10:08.949 --> 00:10:12.553 چی؟ - اون چان رو دوست داری؟ - 00:10:12.553 --> 00:10:14.817 !اون یه پسره 00:10:15.890 --> 00:10:19.627 پس انقدر باهاش وقت نگذرون 00:10:20.200 --> 00:10:21.800 مشکل چیه؟ 00:10:24.597 --> 00:10:31.263 نمیخوام این رو بگم، ولی سون کی میگه تو و اون چان همدیگه رو دوست دارین 00:10:31.263 --> 00:10:33.374 اون تنها کسی نیست که این رو میگه 00:10:33.374 --> 00:10:37.745 آقای هونگ هروقت شما دوتا رو میبینه اخم میکنه و آه میکشه 00:10:37.745 --> 00:10:41.315 مین یوپ جوری میخنده انگار چیز باحالی دیده 00:10:41.315 --> 00:10:44.612 میدونی کافه به خاطر شما دوتا چقدر جو معذبی داره؟ 00:10:44.700 --> 00:10:46.800 حتما همه وقت آزاد زیاد دارن 00:10:48.355 --> 00:10:49.790 پدرت چطوره؟ 00:10:51.400 --> 00:10:54.061 پسری نمیخواد که به حرف‌هاش گوش نده 00:10:54.061 --> 00:11:01.666 اون میگه پولش رو هدر داده که من رو به دانشکده پزشکی فرستاده 00:11:01.702 --> 00:11:06.574 ...همش پول، پول، پول باید دیوونه پول باشه 00:11:06.574 --> 00:11:08.735 حتما سخته 00:11:26.093 --> 00:11:30.990 به خاطر من آشفته شدی؟ به خاطر اینه که بهت سختی دادم؟ 00:11:32.366 --> 00:11:34.134 نه، برای این نیست 00:11:34.134 --> 00:11:36.971 اگه به خاطر من بود خیلی راحت تر میشد 00:11:37.400 --> 00:11:39.974 این یعنی من باید عوض بشم 00:11:39.974 --> 00:11:47.508 هنوز دارم به اینکه چه اتفاقی برام افتاده فکر میکنم 00:11:51.900 --> 00:12:00.800 میدونم این اتفاق قبلا برات افتاده 00:12:01.862 --> 00:12:05.633 ...توی دو سالی که از هم جدا بودیم 00:12:05.633 --> 00:12:08.596 خیلی انرژی صرف کردم که تلاش کنم تو رو درک کنم 00:12:11.572 --> 00:12:13.631 ...الان که جای تو هستم 00:12:13.674 --> 00:12:19.943 داری میگی که دوستش داری؟ 00:12:21.715 --> 00:12:24.641 یه زمانی دوستش داشتم 00:12:30.958 --> 00:12:33.794 میخوای چیکار کنم؟ 00:12:34.400 --> 00:12:36.700 من حواسم بهش هست 00:12:37.200 --> 00:12:43.700 نگران بودم که به خاطر اون بچه آسیب ببینی 00:12:44.000 --> 00:12:47.600 ولی فکر کنم من بیشتر آسیب دیدم 00:13:02.723 --> 00:13:04.648 بیا بریم سفر 00:13:08.428 --> 00:13:10.998 بیا بریم 00:13:11.400 --> 00:13:12.800 بسه، بسه 00:13:12.933 --> 00:13:14.730 خوبه، خوبه 00:13:16.000 --> 00:13:17.900 باید بهم میگفتی که باید تخم مرغ بخری 00:13:18.405 --> 00:13:21.600 همیشه میگی "وقتی برسی اونجا میفهمی" 00:13:21.642 --> 00:13:25.806 میخوای مرموز باشی؟ فکر کردی سلبریتی هستی؟ 00:13:26.714 --> 00:13:29.617 باید وقتی میرم خرید تا شیر، شربت شکلات 00:13:29.617 --> 00:13:34.655 کیوی برای وافل و بشقاب‌هایی که شکستی، همه چیز رو بهت بگم؟ 00:13:35.200 --> 00:13:36.900 اولین بوسه‌ات کِی بوده؟ 00:13:37.658 --> 00:13:41.028 همیشه وقتی حرفی نداری بحث رو عوض میکنی 00:13:41.028 --> 00:13:42.955 یوجو بوده؟ 00:13:43.864 --> 00:13:47.860 بیخیال بابا، اون دختر پسرعموی منه، اصلا اخلاقی نیست 00:13:48.636 --> 00:13:51.839 تلاش کردم، ولی ردم کرد 00:13:53.200 --> 00:13:56.200 یعنی اولین بوسه‌ات با من بوده؟ 00:13:57.200 --> 00:13:58.700 ...احمق 00:13:58.913 --> 00:14:05.944 یوجو اولین عشقته، ولی اگه نبوسیده باشیش، تنها کسی که میمونه منم 00:14:06.520 --> 00:14:12.982 گفتم هان یوجو رو ۹ سال دوست داشتم نگفتم ۹ سال فقط هان یوجو رو دوست داشتم که 00:14:13.494 --> 00:14:15.629 هردوش یکی نیست؟ 00:14:16.200 --> 00:14:18.465 نه، فرق داره 00:14:18.465 --> 00:14:21.902 من عاشق هان یوجو بودم یعنی من عاشق هان یوجو بودم 00:14:21.902 --> 00:14:26.569 فقط عاشق هان یوجو بودم یعنی فقط عاشق هان یوجو بودم 00:14:27.741 --> 00:14:29.777 !دختر باز 00:14:30.300 --> 00:14:32.500 پس اولین بوسه‌ات با کی بوده؟ 00:14:32.613 --> 00:14:34.715 یه دانشجوی بین المللی که باهاش درس میخوندم 00:14:35.200 --> 00:14:36.800 چندتا قرار باهاش گذاشتی؟ 00:14:37.117 --> 00:14:38.585 حدود سه یا چهارتا 00:14:38.585 --> 00:14:40.715 بعد از سه یا چهارتا قرار بوسیدیش؟ 00:14:41.555 --> 00:14:43.958 باهاش خوابیدی؟ - نه - 00:14:44.900 --> 00:14:45.800 چرا؟ 00:14:46.300 --> 00:14:48.195 از دوستش خوشم اومد 00:14:48.195 --> 00:14:50.030 چی؟ 00:14:50.030 --> 00:14:52.563 !خیلی بیشعوری 00:14:53.301 --> 00:14:56.704 !هی! این حرف رو به برادرت نزن 00:14:56.704 --> 00:14:59.801 خیلی بیشعور؟ "!بگو "ببخشید، هیونگ 00:14:59.840 --> 00:15:02.604 !ولی واقعا خیلی بیشعوری 00:15:02.643 --> 00:15:04.577 میخوام گوشت رو نیشگون بگیرم 00:15:04.645 --> 00:15:07.748 !ولی من کار اشتباهی نکردم ببخشید، هیونگ 00:15:07.748 --> 00:15:10.484 "!بگو "هیونگ، تو خیلی خفنی - !ولی خفن نیستی - 00:15:10.484 --> 00:15:13.942 !خیلی خفنی، هیونگ - خوب بود - 00:15:22.930 --> 00:15:26.957 چرا نمیتونیم مثل بقیه بریم تعطیلات؟ 00:15:27.301 --> 00:15:29.934 چرا بری تعطیلات؟ اینجا باحاله 00:15:31.939 --> 00:15:33.541 کنسرتمون چی؟ 00:15:33.541 --> 00:15:35.909 اصلا تمرین نمیکنیم 00:15:35.909 --> 00:15:38.178 میخوام یه ساز بزرگ بزنم 00:15:38.178 --> 00:15:42.650 شاید یه درام به این بزرگی ...یا یه ترومپت به این بزرگی 00:15:42.650 --> 00:15:44.518 بلدی چطوری بزنی؟ - نه - 00:15:44.518 --> 00:15:46.420 فقط به ماساژ دادن ادامه بده 00:15:46.420 --> 00:15:48.750 چرا به جای کنسرت یه پارتی رقص نذاریم؟ 00:15:48.750 --> 00:15:52.526 !من میتونم برقصم 00:15:52.526 --> 00:15:55.929 شیروم، بوکس یا کشتی چطور؟ 00:15:55.929 --> 00:15:58.165 !کشتی - !شیروم - 00:15:58.165 --> 00:16:00.300 !فقط برگرد سر کارت 00:16:00.300 --> 00:16:01.927 !بله، هیونگ 00:16:04.371 --> 00:16:07.441 اینکه برادرش هستی رو دوست داری؟ 00:16:07.441 --> 00:16:09.705 نباید خواهرش باشی؟ 00:16:09.743 --> 00:16:12.940 !دهنت رو ببند 00:16:13.347 --> 00:16:14.946 !من آماده جنگیدن هستم 00:16:15.616 --> 00:16:17.251 !من رو نگاه کن 00:16:17.251 --> 00:16:19.886 زود باش و تمیزکاری کن 00:16:24.692 --> 00:16:27.661 !این باحاله 00:16:29.563 --> 00:16:30.723 !همگی 00:16:30.864 --> 00:16:33.628 !خیلی باحاله 00:16:38.539 --> 00:16:39.904 این چیه؟ رستگاری در شاوشنگ"؟" 00:16:39.940 --> 00:16:42.932 چرا از طبقه دوم با پای لخت پریدی؟ 00:16:43.410 --> 00:16:45.943 اگه این کار رو نمیکردم، سرم رو میتراشید و زندانیم میکرد 00:16:46.814 --> 00:16:48.782 خانواده‌ات خیلی عجیبن 00:16:48.782 --> 00:16:51.583 باورم نمیشه پسرشون که برای تولد مامانش اومده رو زندانی کردن 00:16:51.619 --> 00:16:53.554 حتما بابات خیلی دوستت داره 00:16:53.554 --> 00:16:55.923 اگه من بودم، مینداختمت بیرون 00:16:55.923 --> 00:16:57.853 میشه یکم کمتر من رو دوست داشته باشی؟ 00:16:58.459 --> 00:17:01.724 !سوسکه 00:17:05.398 --> 00:17:07.601 چجوری میتونی توی همچین جایی زندگی کنی؟ 00:17:07.601 --> 00:17:10.502 فکر نمیکنم بتونم یه روز اینجا دووم بیارم 00:17:10.537 --> 00:17:12.606 اگه نمیخوای نیا 00:17:13.000 --> 00:17:15.900 منظورم این نبود 00:17:16.810 --> 00:17:18.735 داری با سون کی من چیکار میکنی؟ 00:17:18.779 --> 00:17:22.215 تو کوچولوی کثیف... باورم نمیشه اون چان رو مجبور کردی برا تمیزکاری کنه 00:17:22.300 --> 00:17:25.700 اگه مراقبش باشی میمیری؟ 00:17:27.921 --> 00:17:29.746 فرشته، چیزی که خواستی رو برات آوردم 00:17:29.857 --> 00:17:31.654 !فرشته دیگه چیه 00:17:31.692 --> 00:17:34.923 فرشته‌ات به سون کی چسبیده 00:17:39.533 --> 00:17:40.768 لازم نیست کار کنی 00:17:40.768 --> 00:17:43.794 فقط بشین و استراحت کن من همه کارها رو انجام میدم 00:17:44.671 --> 00:17:46.596 ‌...میخوام که 00:17:49.176 --> 00:17:51.674 بری و این رو بشوری 00:17:52.813 --> 00:17:54.808 ...باشه 00:18:02.022 --> 00:18:03.881 !هی! تلویزیون رو برگردون 00:18:04.525 --> 00:18:05.924 این کار میکنه؟ 00:18:06.460 --> 00:18:08.495 !بندازش دور 00:18:08.495 --> 00:18:10.861 !قدیمی شده 00:18:12.199 --> 00:18:14.201 این رو چجوری میخونی؟ 00:18:14.201 --> 00:18:17.735 برام بخونش، لطفا؟ 00:18:19.372 --> 00:18:21.141 !فرشته! فرشته 00:18:21.141 --> 00:18:22.299 بیا بریم بیرون 00:18:22.299 --> 00:18:23.534 برات پای مرغ میخرم 00:18:23.577 --> 00:18:26.277 !پای مرغ نمیخوام 00:18:26.713 --> 00:18:27.715 ظرف‌ها رو شستی؟ 00:18:27.715 --> 00:18:29.049 ...ولی تو میخواستی این‌ها رو آویزون کنم 00:18:29.100 --> 00:18:32.700 ظرف‌ها رو بشور و آشغال‌ها رو ببر بیرون 00:18:34.254 --> 00:18:36.755 من لباس‌های سون کی رو میشورم 00:18:38.258 --> 00:18:39.885 !انجامش بده 00:18:41.862 --> 00:18:44.765 مین یوپ! انجامش نده 00:18:45.500 --> 00:18:47.600 فکر میکنی مین یوپ خدمتکارته؟ 00:18:49.269 --> 00:18:52.535 همیشه هرچی بهش میگم انجام میده 00:18:52.573 --> 00:18:54.533 مگه نه، مین یوپ؟ 00:19:03.183 --> 00:19:04.852 !هی 00:19:04.852 --> 00:19:08.322 برو کنار، من انجامش میدم 00:19:08.322 --> 00:19:11.650 قبل از اینکه مریض بشی یکم استراحت کن 00:19:14.327 --> 00:19:15.652 دیگه میخوای چیکار کنم؟ 00:19:16.400 --> 00:19:19.900 مین یوپ، یه لیوان آب میخوام 00:19:24.505 --> 00:19:26.632 خودت برو بیار 00:19:27.508 --> 00:19:30.602 هی! همونجا وایسا 00:19:34.915 --> 00:19:36.979 !باهام بیا 00:19:37.951 --> 00:19:39.885 !هی 00:19:44.357 --> 00:19:47.594 !من واقعا اون پسرها رو دوست دارم 00:19:48.000 --> 00:19:49.863 چجوری میتونی من رو جلوی اون‌ها خجالت زده کنی؟ 00:19:49.863 --> 00:19:52.533 مین یوپ، میخوای بهم مشت بزنی یا همچین چیزی؟ 00:19:52.533 --> 00:19:56.703 !فقط چون دوستت دارم اینجوری باهام رفتار نکن 00:19:57.200 --> 00:19:58.700 !هیچوقت ازت نخواستم من رو دوست داشته باشی 00:19:59.006 --> 00:20:02.009 فقط بیخیالش شو! من هم نمیخوام تو دنبالم کنی 00:20:02.900 --> 00:20:04.500 تو یه پسر نادون هستی 00:20:04.578 --> 00:20:07.604 !نمیخوام دوست‌هام تو رو ببینن 00:20:10.517 --> 00:20:12.679 !ایش 00:21:00.033 --> 00:21:02.126 میدونستم یه روز توی دردسر میفتی 00:21:02.869 --> 00:21:04.703 واقعا از مین یوپ متنفری؟ 00:21:05.572 --> 00:21:08.939 فردا برو پیشش و بهش بگو متاسفی 00:21:10.644 --> 00:21:14.014 'مین یوپ! ببخشید' 00:21:14.014 --> 00:21:16.749 دعوا کردن و دوست داشتن همیشه باهمن 00:21:16.817 --> 00:21:18.876 مثل تو و آقای چوی؟ 00:21:18.919 --> 00:21:21.388 ...این حرف رو نزن 00:21:21.388 --> 00:21:22.981 داری خجالت زده‌ام میکنی 00:21:25.058 --> 00:21:27.622 من و هیونگم خوب باهم‌ کنار میایم 00:21:28.829 --> 00:21:30.997 هیونگ؟ 00:21:30.997 --> 00:21:32.788 اگه میخوای میتونی مسخره‌ام کنی 00:21:32.833 --> 00:21:39.306 ولی من میتونم هرروز ببینمش، باهاش باشم و باهاش وقت بگذرونم 00:21:39.306 --> 00:21:41.508 باهم خوب صحبت میکنیم عالیه 00:21:41.508 --> 00:21:44.475 در نهایت بیشتر میخوای 00:21:44.511 --> 00:21:48.214 بعد از اینکه دستش رو گرفتی، میخوای بغلش کنی بعد از اینکه بغلش کردی، میخوای ببوسیش 00:21:48.214 --> 00:21:49.816 در اون حد پیش نرو 00:21:50.500 --> 00:21:52.600 من با هرچی دارم راضیم 00:21:54.321 --> 00:21:57.516 سر اون موسیقی دان چی اومد؟ 00:21:59.559 --> 00:22:01.723 فکر کنم سرش شلوغه 00:22:02.729 --> 00:22:04.826 یه اتفاقی افتاده، مگه نه؟ 00:22:12.839 --> 00:22:14.741 ما همدیگه رو بوسیدیم 00:22:14.741 --> 00:22:16.643 !میدونستم 00:22:16.643 --> 00:22:19.779 !میدونستم داری زیاده روی میکنی، خواهر 00:22:19.779 --> 00:22:22.349 !از اینکه واقعا همزمان با دوتا مرد باشی یه قدم فاصله داری 00:22:22.349 --> 00:22:26.579 من دیگه بهش علاقه ندارم اون حتی دوست دختر هم داره 00:22:26.620 --> 00:22:28.822 دارم فکر میکنم چرا اون کار رو باهام کرد 00:22:28.822 --> 00:22:31.091 گیجش کردم؟ 00:22:31.091 --> 00:22:33.783 نباید براش سوءتفاهم ایجاد کنی 00:22:39.099 --> 00:22:41.834 !بگیرش - !ولی این دکمه کار نمیکنه - 00:22:44.738 --> 00:22:45.839 !سرده 00:22:45.839 --> 00:22:46.931 !سرده 00:22:47.641 --> 00:22:49.836 !هی - ببخشید - 00:22:50.143 --> 00:22:51.740 شما دوتا ازدواج کردین؟ 00:22:51.778 --> 00:22:52.836 اینجوری به نظر میایم؟ 00:22:52.879 --> 00:22:54.779 اگه ازدواج نکردین، نکنین 00:22:54.815 --> 00:22:56.816 همین الان خوب به نظر میاین 00:22:56.816 --> 00:22:58.846 اون نمیخواد با من ازدواج کنه 00:22:59.553 --> 00:23:03.922 مثل یه دخترباز لبخند میزنی 00:23:04.624 --> 00:23:07.360 تازگی‌ها فهمیدم اون بهم خیانت میکنه 00:23:07.360 --> 00:23:10.691 دو سال پیش وقتی برگردیم پیش همدیگه بهم خیانت کرد 00:23:10.731 --> 00:23:13.099 به نظر میاد کاملا به همدیگه میخورین 00:23:13.099 --> 00:23:15.201 کارت‌های یو گی اوه داری؟ 00:23:15.201 --> 00:23:15.959 آره، دارم 00:23:16.737 --> 00:23:18.762 !یه بازی دیگه 00:23:18.805 --> 00:23:20.705 !تو افتضاحی 00:23:22.943 --> 00:23:25.912 توی بهار بریم گل‌ها رو ببینیم توی تابستون بریم ساحل 00:23:25.912 --> 00:23:29.583 توی پاییز برگ درخت‌ها که میفتن و توی زمستون برف ببینیم 00:23:30.300 --> 00:23:31.600 و؟ 00:23:31.685 --> 00:23:34.779 ...غذای خوب بخوریم، بریم گشت و گذار 00:23:36.900 --> 00:23:37.900 و؟ 00:23:39.559 --> 00:23:42.687 ...ازدواج کنیم... بچه دار بشیم 00:23:43.864 --> 00:23:45.595 از چیزی که بعدش میخوای بگی میترسم 00:23:45.632 --> 00:23:47.333 هیجان زده‌ام کردی 00:23:47.333 --> 00:23:50.036 میخواستی کارهایی که میخوام باهات انجام بدم رو بهت بگم 00:23:50.036 --> 00:23:53.533 چیزهایی که میخوام انجام بدم، نه چیزهایی که قراره انجام بدم 00:24:00.246 --> 00:24:01.871 جواب بده 00:24:08.555 --> 00:24:10.614 قطع شد 00:24:11.114 --> 00:24:15.114 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:39.486 --> 00:24:41.679 خوبی؟ 00:24:51.297 --> 00:24:53.889 ترسناک ترین روز زندگیم وقتی بود که کلاس نهم بودم 00:24:54.534 --> 00:24:57.537 مامانم و دوست پسرش دعوا داشتن 00:24:57.537 --> 00:25:00.106 من عصبانی شدم و رفتم توی اتاقم 00:25:00.106 --> 00:25:03.943 ولی در محکم تر از چیزی که فکرش رو میکردم خورد به هم 00:25:03.943 --> 00:25:06.313 ...چند ثانیه داشتم میلرزیدم 00:25:06.313 --> 00:25:08.515 فکر کردم مامانم میخواد من رو بزنه 00:25:08.515 --> 00:25:09.539 تو؟ هان یوجو؟ 00:25:09.616 --> 00:25:11.485 من آدم کمرویی هستم 00:25:11.485 --> 00:25:15.546 خیلی میترسم، و نگرانم که بقیه چی فکر میکنن 00:25:17.556 --> 00:25:19.889 دیروز اون چان رو دیدم 00:25:22.495 --> 00:25:24.591 اول بهش زنگ بزن 00:25:26.166 --> 00:25:28.960 اون داره سخت تلاش میکنه تو یه بزرگسالی 00:25:31.271 --> 00:25:33.640 زنگ میزنم، وقتی کلا بیخیالش شدم 00:25:33.640 --> 00:25:37.704 بزرگسال‌ها عجله نمیکنن چون کلی فکر توی ذهنشون دارن 00:25:41.781 --> 00:25:43.942 یه پیام داری 00:25:46.085 --> 00:25:49.812 نمیخوای بدونی چی نوشته؟ 00:25:55.529 --> 00:25:58.896 تو اول اون چان رو بوسیدی، درسته؟ 00:26:03.770 --> 00:26:08.908 یادم نمیاد 00:26:08.908 --> 00:26:12.676 !اوا! داری ادای احمق‌ها رو درمیاری 00:26:14.781 --> 00:26:16.546 ...آخ، دلم - کجا داری میری؟ - 00:26:16.650 --> 00:26:18.845 دستشویی 00:26:20.787 --> 00:26:22.951 خیلی باحالی 00:26:26.593 --> 00:26:30.830 چرا بهش زنگ میزنی؟ چی میخوای بهش بگی؟ 00:26:30.830 --> 00:26:32.657 حالت چطوره؟ 00:26:38.872 --> 00:26:40.637 !چطوری، آقای چوی 00:26:40.674 --> 00:26:42.776 من خوبم 00:26:42.776 --> 00:26:47.636 هروقت راحت بودی زنگ بزن، خداحافظ 00:27:16.342 --> 00:27:17.210 خوشت اومد؟ 00:27:17.210 --> 00:27:20.877 فقط یه سوال مهدکودک جونگ آ کجاست؟ 00:27:21.281 --> 00:27:24.883 خوشت اومد؟ - فهمیدم، خیابون سوم - 00:27:28.021 --> 00:27:29.388 !اونو بهم پس بده 00:27:29.388 --> 00:27:31.725 باید وقتی پرسیدم جواب میدادی 00:27:31.725 --> 00:27:35.829 وقتی اون سه داشت مخت رو میزد چه حسی داشتی؟ 00:27:36.500 --> 00:27:38.500 یادداشتم رو پس بده 00:27:40.567 --> 00:27:45.561 واقعا دوستت دارم، و هرکار بهم بگی انجام میدم 00:27:46.506 --> 00:27:48.575 باید دعواش میکردی 00:27:48.575 --> 00:27:52.211 !نه اینکه بهش بخندی و باهاش صحبت کنی 00:27:52.211 --> 00:27:53.742 !ولم کن 00:27:55.014 --> 00:27:56.809 !بهت گفتم به ژاپنی فحش ندی 00:27:59.252 --> 00:28:02.421 !به خاطر اون ولگرد حسابی دیوونه شدی 00:28:02.421 --> 00:28:04.257 !بهش نگو ولگرد 00:28:04.257 --> 00:28:05.725 تو هم میخوای با من درگیر بشی؟ 00:28:05.725 --> 00:28:07.650 !ولم کن 00:28:10.563 --> 00:28:12.326 هی! کجا داری میری؟ 00:28:30.884 --> 00:28:31.985 الو؟ 00:28:31.985 --> 00:28:33.878 چطوری؟ 00:28:34.888 --> 00:28:37.256 منم، میونگ جه 00:28:37.256 --> 00:28:40.026 عه، سلام 00:28:40.026 --> 00:28:43.663 توی سیدنی هستی؟ - نه، توی کره هستم - 00:28:44.400 --> 00:28:46.800 برای یه سفر کاری اومدم 00:28:48.902 --> 00:28:54.470 مامانت و زنت... و هان گیول چطورن؟ 00:28:57.544 --> 00:28:59.479 میتونی مشروب بنوشی، درسته؟ 00:28:59.479 --> 00:29:01.504 فقط نصف یه جام رو بنوش 00:29:15.194 --> 00:29:17.454 میخواستم این آخر هفته برم خونه 00:29:18.565 --> 00:29:21.659 هر ۲ یا ۳ روز به مامان بزرگ زنگ میزنم 00:29:22.469 --> 00:29:26.803 سرطان توی بدن آدم‌های پیر آروم تر از جوون‌ها پخش میشه 00:29:27.300 --> 00:29:28.600 خیلی نگرانش نباش 00:29:29.175 --> 00:29:36.714 اگه به مامان نکفتی که میدونم چجوری به دنیا اومدم، بهش نگو 00:29:39.185 --> 00:29:40.750 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:29:41.954 --> 00:29:43.952 چقدر میدونی؟ 00:29:46.259 --> 00:29:54.824 من بچه نامشروعتم، و مامانم مامان واقعیم نیست 00:29:55.800 --> 00:30:00.400 سه سال توی یه یتیم خونه بودم تا وقتی که من رو به سرپرستی گرفتی 00:30:01.941 --> 00:30:06.110 مامان واقعی من چجور آدمی بوده؟ 00:30:08.281 --> 00:30:10.941 خیلی مهربون بود 00:30:12.585 --> 00:30:14.121 وقتی جوون بوده پدر و مادرش فوت کردن 00:30:14.200 --> 00:30:17.100 خودش رفت مدرسه و یه معلم ریاضی شد 00:30:18.591 --> 00:30:22.529 ...لجباز و رقابتی بود 00:30:22.529 --> 00:30:29.833 اون ترکت کرد، یا تو ولش کردی؟ 00:30:33.539 --> 00:30:35.735 من ولش کردم 00:30:37.410 --> 00:30:39.774 چاره‌ای نداشتم 00:30:40.880 --> 00:30:43.416 چجوری فوت کرد؟ 00:30:43.416 --> 00:30:47.919 تصادف‌... قبل از اینکه تو حتی یه ساله بشی 00:30:49.355 --> 00:30:55.028 اون موقع آماده نبودم که مراقب یه نفر باشم 00:30:55.028 --> 00:30:59.697 شجاعتش رو نداشتم که مامان بزرگت رو متقاعد کنم 00:31:02.535 --> 00:31:05.905 من بد بودم - قطعا بودی - 00:31:05.905 --> 00:31:08.574 !برای همین من رو به یتیم خونه فرستادی 00:31:27.527 --> 00:31:30.758 چرا گوشی رو جواب نمیده؟ 00:31:38.638 --> 00:31:39.662 الو؟ 00:31:39.739 --> 00:31:41.001 سلام، پسرم 00:31:42.609 --> 00:31:44.008 اوضاع چطوره؟ 00:31:44.477 --> 00:31:46.502 خوبه، معلومه 00:31:46.546 --> 00:31:48.381 کار چطوره؟ 00:31:48.381 --> 00:31:50.575 خوبه 00:31:52.852 --> 00:31:56.523 ...مامان - چرا اونجوری صدام میزنی؟ - 00:31:56.523 --> 00:31:58.855 درخواستی داری؟ 00:32:00.326 --> 00:32:02.793 میدونی که دوستت دارم، درسته؟ 00:32:04.463 --> 00:32:08.593 معلومه که میدونم. من هم دوستت دارم 00:32:12.505 --> 00:32:14.598 ممنون، مامان 00:32:15.942 --> 00:32:18.845 ممنون 00:32:18.845 --> 00:32:21.646 امروز مشکلی داری؟ 00:32:21.714 --> 00:32:23.550 میخوای با مامان بزرگ حرف بزنی؟ 00:32:23.550 --> 00:32:26.644 نه، قطع میکنم دیگه 00:32:26.719 --> 00:32:29.813 باشه، خداحافظ 00:32:31.691 --> 00:32:33.989 هان گیول میگه ممنونه 00:32:35.228 --> 00:32:39.797 اون بچه ضعیف حتما آسیب دیده 00:32:43.502 --> 00:32:44.937 کارت خوب بود 00:32:45.000 --> 00:32:48.000 برای تو بهتره که آدم بده باشی 00:32:49.100 --> 00:32:51.900 چرا لی میونگ جه اینجاست؟ 00:32:53.246 --> 00:32:55.972 ...بی خبری خوش خبریه 00:32:57.383 --> 00:32:59.577 برای سفر کاری اومده 00:32:59.619 --> 00:33:01.454 سفر کاری؟ 00:33:01.454 --> 00:33:05.258 باید به جای اینکه بهت زنگ بزنه بعد از اینکه کارش رو تموم میکرد میرفت 00:33:05.258 --> 00:33:08.127 میخواد چیکار کنه؟ 00:33:08.127 --> 00:33:13.155 گند نزنی نمیتونم بذارم هان گیول اون رو ببینه 00:33:13.155 --> 00:33:15.663 اولین باره که بعد از ۱۵ سال به سئول میاد 00:33:15.702 --> 00:33:18.104 نمیتونم بذارم اینجوری برگرده 00:33:18.104 --> 00:33:20.896 باید هان گیول رو ببینه 00:33:21.500 --> 00:33:24.500 !برای همین ازت متنفرم 00:33:24.577 --> 00:33:26.913 نمیتونم بذارم اون پسرم رو داشته باشه 00:33:26.913 --> 00:33:28.576 ...چقدر روش زیاده 00:33:28.615 --> 00:33:31.607 لی میونگ جه که چیزی نگفت 00:33:31.651 --> 00:33:33.519 چرا جوگیر میشی؟ 00:33:33.519 --> 00:33:36.856 بیا منتظر بمونیم و ببینیم 00:33:36.856 --> 00:33:37.948 !نه 00:33:37.948 --> 00:33:42.762 اگه اسم هان گیول رو آورد، بیارش پیش من 00:33:43.300 --> 00:33:46.400 اونقدر هم گستاخ نیست 00:33:48.367 --> 00:33:53.496 اگه خرابش کنی، از پیشت میرم 00:34:26.773 --> 00:34:30.242 اینجا کافه پرنس خوشمزه است 00:34:30.242 --> 00:34:32.612 کافه پرنس خوشمزه اسمته؟ 00:34:32.612 --> 00:34:36.100 !آقای چوی - آقای چوی؟ - 00:34:36.100 --> 00:34:37.600 !یعنی، هیونگ 00:34:41.854 --> 00:34:45.891 خواب بودی؟ - نه، خواب نبودم - 00:34:45.891 --> 00:34:47.593 کجایی؟ 00:34:47.593 --> 00:34:49.562 نمیدونم 00:34:49.562 --> 00:34:51.962 چرا کل روز گوشیت رو جواب ندادی؟ 00:34:53.800 --> 00:34:55.568 نمیدونم 00:34:55.568 --> 00:34:59.798 دوباره داری کنجکاوم میکنی کجایی؟ 00:35:00.606 --> 00:35:02.375 نمیدونم 00:35:02.375 --> 00:35:05.603 خونه‌ای؟ کافه‌‌ای؟ 00:35:12.914 --> 00:35:14.510 چه خبره؟ 00:35:20.756 --> 00:35:22.795 !عه اینجایی 00:35:22.795 --> 00:35:25.798 !همه جا دنبالت گشتم !اینجایی 00:35:27.600 --> 00:35:29.400 !سلام 00:35:39.145 --> 00:35:40.938 !بیا سر یه خرچنگ این اندازه‌ای شرط ببندیم 00:35:41.581 --> 00:35:43.182 !همیشه غذا میخوای 00:35:43.182 --> 00:35:44.916 !نظرت رو عوض نکن 00:35:45.451 --> 00:35:47.749 !ازم نخواه از حقوقت کم کنم 00:35:47.820 --> 00:35:50.755 !فقط پول نقد 00:35:52.725 --> 00:35:54.716 !پاها و شونه‌ها از هم دور 00:35:58.965 --> 00:36:04.204 !زانو‌هات رو صاف کن و راست وایسا 00:36:04.204 --> 00:36:05.738 !بزنش 00:36:05.738 --> 00:36:07.774 بیسبالت خوبه؟ - سکه‌ها رو میندازم داخل - 00:36:07.774 --> 00:36:09.309 !باشه، بنداز داخل! من آماده‌ام 00:36:09.309 --> 00:36:11.110 !چشم‌ها باز - !چشم‌ها باز - 00:36:11.110 --> 00:36:12.211 !به کسی که از همه بیشتر ازش متنفری فکر کن 00:36:12.211 --> 00:36:12.879 !گو اون چان 00:36:12.879 --> 00:36:14.313 ...ایش 00:36:14.313 --> 00:36:16.882 !شروع - !داره میاد! داره میاد - 00:36:21.120 --> 00:36:22.847 !سریع تر بچرخونش 00:36:24.957 --> 00:36:26.158 ...عضله‌هات رو هدر میدی 00:36:26.158 --> 00:36:28.194 ...باید اول گرم کنم 00:36:28.194 --> 00:36:29.691 جرا داریم نصف شبی بیسبال بازی میکنیم؟ 00:36:29.729 --> 00:36:31.890 چون کلافه‌ام - چرا کلافه‌ای؟ - 00:36:32.198 --> 00:36:34.767 !اون چان! بیا بریم ساحل 00:36:34.767 --> 00:36:38.660 !ساحل؟ باشه حتما 00:36:42.708 --> 00:36:45.700 !باید سر پیچ سرعتت رو کم کنی 00:36:49.315 --> 00:36:52.218 اصلا نمیترسی، بچه؟ 00:36:52.218 --> 00:36:53.611 !نگه دار 00:36:54.400 --> 00:36:56.600 میشه انقدر غر نزنی؟ 00:36:56.622 --> 00:36:58.647 خودم کارم رو خوب انجام میدم 00:36:59.859 --> 00:37:03.496 اوه خب، فقط زندگیم رو میسپرم دست سرنوشت 00:37:03.496 --> 00:37:04.630 ...اگه روی ماشینم خش بیفته 00:37:04.630 --> 00:37:07.500 از حقوقم کم میکنی، درسته؟ 00:37:07.500 --> 00:37:09.934 هر کاری میخوای بکن 00:37:11.103 --> 00:37:13.868 !اوه 00:37:18.010 --> 00:37:22.515 !همین الان یه نفر رو توی آینه دیدم که شنل سفید داشت 00:37:22.515 --> 00:37:24.550 آره، جون خودت 00:37:24.550 --> 00:37:27.713 خودت ببین 00:37:34.760 --> 00:37:36.955 ...خیلی باحاله 00:37:39.231 --> 00:37:41.561 ترسوندمت؟ 00:37:46.972 --> 00:37:51.871 تاریکه حس میکنم توی شکم نهنگ هستیم 00:37:52.745 --> 00:37:55.637 !واقعا توی نهنگ هستیم 00:37:56.000 --> 00:37:57.400 پینوکیو 00:37:57.483 --> 00:38:04.821 فکر میکنی اگه شمع روشن کنیم نهنگ ما رو تف میکنه بیرون؟ 00:38:05.591 --> 00:38:08.958 !ما رو تف کن! ما رو تف کن 00:38:19.104 --> 00:38:20.931 !خیلی افتضاحی 00:38:21.474 --> 00:38:23.509 !بیا پیش من 00:38:23.509 --> 00:38:25.670 نمیخوام 00:38:31.016 --> 00:38:32.875 هی، تولدت کیه؟ 00:38:33.519 --> 00:38:35.087 توی دسامبره 00:38:35.087 --> 00:38:36.514 گروه خونیت چیه؟ 00:38:36.555 --> 00:38:39.325 O گروه خونی - هستم B من - 00:38:39.325 --> 00:38:41.160 من از مردهایی که گروه خونیشون بی هست بدم میاد 00:38:41.160 --> 00:38:43.329 چرا؟ 00:38:43.329 --> 00:38:46.398 نماد بی ادب بودن، ترسو بودن و کوته فکری هستن 00:38:46.398 --> 00:38:48.133 !نه، من نیستم 00:38:48.133 --> 00:38:50.269 این‌ها همش کلیشه است 00:38:50.269 --> 00:38:51.570 مردهای گروه خونی بی چند نوعن 00:38:51.570 --> 00:38:55.841 ...بعضی‌هاشون خشن هستن، بعضی‌هاشون وفادارن، و بعضی 00:38:55.841 --> 00:38:57.672 بیخیال 00:38:58.644 --> 00:39:01.747 !هی! وایسا منم بیام 00:39:01.747 --> 00:39:03.908 چجور برادر بزرگتری هستی؟ 00:39:04.583 --> 00:39:05.948 هیچی نمیدونی 00:39:06.485 --> 00:39:08.885 به خاطر اینکه گروه خونیت ای هست - باشه، باشه - 00:39:10.222 --> 00:39:12.720 ...ایش 00:39:14.527 --> 00:39:16.722 از کی تا حالا اسباب بازی دوست داری؟ 00:39:17.630 --> 00:39:21.964 خب، از وقتی بچه بودم با اسباب بازی‌ها بازی میکردم 00:39:22.635 --> 00:39:25.604 دوستی داشتی که باهاش بازی کنی؟ 00:39:25.604 --> 00:39:26.935 دوست‌هام من رو دوست نداشتن 00:39:27.473 --> 00:39:28.804 چرا؟ 00:39:29.508 --> 00:39:32.978 همونطور که میبینی، من شخصیت خوبی نداشتم 00:39:32.978 --> 00:39:35.714 اون موقع ده برابر الان بدتر بودم 00:39:35.714 --> 00:39:40.152 وقتی مردم باهام خوب بودن اذیت میشدم... و دعوا میکردم 00:39:40.152 --> 00:39:41.954 چرا؟ 00:39:42.400 --> 00:39:43.900 نمیدونم 00:39:44.757 --> 00:39:48.991 فکر کنم اون موقع همیشه عصبانی بودم 00:39:53.766 --> 00:39:59.638 کسی که من رو به دنیا آورد معلم ریاضی بود 00:40:00.100 --> 00:40:02.700 بابام بالاخره بهم گفت 00:40:04.677 --> 00:40:07.079 چجوری میتونی وقتی همچین چیزی میگی لبخند بزنی؟ 00:40:07.079 --> 00:40:09.814 باحال نیست 00:40:19.825 --> 00:40:26.628 اون چان، حس خوبی نداره که یه برادر بزرگتر داشته باشی؟ 00:40:27.566 --> 00:40:32.902 واقعا من رو به عنوان یه برادر دوست داری؟ 00:40:36.675 --> 00:40:39.007 تو چیِ من دوست داری؟ 00:40:39.545 --> 00:40:42.314 ها؟ 00:40:42.314 --> 00:40:45.780 ...میدونی، به عنوان یه برادر 00:40:48.153 --> 00:40:50.813 !انقدر باهام در نیفت 00:40:54.293 --> 00:40:56.662 فکر میکنی چه وقت‌هایی از همه خوشگلترم؟ 00:40:56.662 --> 00:40:58.857 بانمکم، مگه نه؟ 00:41:00.699 --> 00:41:03.691 هی، تو چیِ من دوست داری؟ 00:41:03.736 --> 00:41:05.931 همه چیز 00:41:10.009 --> 00:41:14.007 البته، به عنوان یه برادر 00:41:48.514 --> 00:41:50.607 بزن بریم 00:41:55.621 --> 00:41:57.356 چی رو نگاه میکنی؟ 00:41:57.356 --> 00:42:00.756 برادرها میتونن دست همدیگه رو بگیرن 00:42:02.494 --> 00:42:04.925 راست میگی 00:42:32.758 --> 00:42:34.692 !پیداش کردم 00:42:36.762 --> 00:42:38.831 بیا فقط بریم 00:42:38.831 --> 00:42:42.790 حالا که اینجاییم باید بمونیم و طلوع خورشید رو ببینیم 00:42:44.703 --> 00:42:48.696 چون فردا روز کاریه بهتر نیست که بخوابیم؟ 00:42:49.107 --> 00:42:50.934 یه شب بیدار بمونی نمیمیری 00:42:51.477 --> 00:42:54.742 ولی شاید برای تو سخت باشه، چون پیری 00:43:00.653 --> 00:43:03.288 خواب آلود به نظر میای 00:43:03.288 --> 00:43:06.619 باید یه چرت بزنی 00:43:14.667 --> 00:43:19.536 برادرها میتونن این کار رو بکنن، مگه نه؟ 00:46:40.572 --> 00:46:48.707 گو اون چان، دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:46:53.719 --> 00:46:56.713 تو اخراجی 00:47:40.065 --> 00:47:41.924 مامان داره چاقوش رو تیز میکنه، آماده است که تو رو بکشه 00:47:41.967 --> 00:47:44.527 به فنا رفتم 00:47:49.875 --> 00:47:51.939 خسته به نظر میای، هیونگ 00:47:52.478 --> 00:47:54.878 باید بری خونه و بخوابی 00:47:55.400 --> 00:47:57.048 برو بیرون 00:47:57.048 --> 00:47:58.684 ها؟ 00:47:58.684 --> 00:48:00.486 نمبتونم باهات برادر قسم خورده باشم 00:48:00.486 --> 00:48:01.587 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:48:01.587 --> 00:48:03.656 دوباره شروع کردی 00:48:04.400 --> 00:48:06.400 بعدا میبینمت 00:48:28.380 --> 00:48:32.508 دیشب... نه یعنی امروز صبح کی اومدی خونه؟ 00:48:32.551 --> 00:48:35.587 زود اومدم - !آره جون خودت - 00:48:35.587 --> 00:48:37.255 !یه جوری نصف شب اینور و اونور میگردی انگار وسط روزه 00:48:37.255 --> 00:48:38.790 !اگه میخوای همینجوری ادامه بدی، برو بیرون 00:48:38.790 --> 00:48:40.926 !دیرم شده! خداحافظ 00:48:40.926 --> 00:48:42.794 !سلام 00:48:42.794 --> 00:48:44.721 !آروم بخور 00:48:46.197 --> 00:48:47.628 !جی هیانگ 00:48:48.433 --> 00:48:50.492 انقدر زود اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:50.536 --> 00:48:53.271 چرا تماس‌های من رو نادیده میگیری؟ 00:48:53.271 --> 00:48:56.830 نادیده میگیرم؟ ما همسایه ایم 00:48:56.909 --> 00:48:59.645 قطعا زود یا دیر همدیگه رو میبینیم 00:48:59.645 --> 00:49:03.479 باید امروز ازت یه جواب بشنوم 00:49:03.515 --> 00:49:05.684 اگه جوری که ازت خواستگاری رو دوست نداشتی 00:49:05.684 --> 00:49:08.687 ...میتونم یدونه جدید و بهترش رو انجام بدم 00:49:08.687 --> 00:49:11.588 بیخیالش شو، دیگه نمیخوام خواستگاری کنی 00:49:11.657 --> 00:49:12.758 !جی هیانگ 00:49:12.758 --> 00:49:14.760 میخوای به یه گشت رود هان بری؟ 00:49:14.760 --> 00:49:18.526 ...میتونیم شب بریم گشت بزنیم و دور سئول قایقرانی کنیم 00:49:19.400 --> 00:49:22.300 قبلا رفتم اونجا، اون کار رو کردم 00:49:22.300 --> 00:49:24.569 فراموشش کن 00:49:24.569 --> 00:49:26.905 به خاطر آقای هونگه؟ آره؟ 00:49:26.905 --> 00:49:27.936 !تمومش کن 00:49:28.473 --> 00:49:31.601 !نه! نه! نه 00:49:31.643 --> 00:49:33.907 مامان، دونگ سوک زنگ زد 00:49:35.413 --> 00:49:38.610 !جی هیانگ! جی هیانگ! جی هیانگ! جی هیانگ 00:50:03.875 --> 00:50:07.868 صبح بخیر - دوباره دیر کردی - 00:50:24.529 --> 00:50:26.623 صبح بخیر 00:50:37.776 --> 00:50:42.941 آقای چوی! شب خوب خوابیدی؟ 00:50:43.548 --> 00:50:46.915 آقای چوی! مشکل چیه؟ 00:50:47.753 --> 00:50:52.952 آقای چوی... چی شده؟ 00:50:55.059 --> 00:50:57.656 بهم بگو چی شده 00:51:02.233 --> 00:51:05.528 دوباره کار اشتباهی کردم؟ 00:51:10.075 --> 00:51:12.903 فکر کنم امروز صبح بهت گفتم که باید بری بیرون 00:51:24.856 --> 00:51:26.590 چرا؟ 00:51:26.658 --> 00:51:28.956 بدهیت رو کنسل میکنم دیگه نیا سر کار 00:51:29.594 --> 00:51:31.687 چرا این کار رو میکنی؟ 00:51:32.564 --> 00:51:35.658 دیگه هیچوقت نیا اینجا 00:51:36.601 --> 00:51:37.966 باز چیه؟ 00:51:39.437 --> 00:51:41.940 !همیشه وقتی حالت خوب نیست میگی من برم بیرون 00:51:41.940 --> 00:51:44.900 !نمیرم !هیچوقت نمیرم 00:51:45.400 --> 00:51:48.700 ممکنه تو به عنوان تفریح اینجا کار کنی، ولی من 00:51:49.781 --> 00:51:51.917 به هرحال، نمیرم 00:51:51.917 --> 00:51:54.777 اینجوریه؟ پس من میرم 00:51:56.021 --> 00:51:58.123 !عادلانه نیست 00:51:58.123 --> 00:52:03.227 !تو کسی هستی که میخواستی برادرهای قسم خورده باشیم 00:52:03.227 --> 00:52:05.824 چجوری میتونی نظرت رو انقدر یهویی عوض کنی؟ 00:52:06.598 --> 00:52:09.367 من همچین آدمی هستم نمیدونستی؟ 00:52:09.367 --> 00:52:12.403 !نه، نمیدونستم 00:52:12.403 --> 00:52:14.005 چجوری میتونی باهام اینجوری بازی کنی؟ 00:52:14.005 --> 00:52:16.307 !حتما داری باهام شوخی میکنی 00:52:16.307 --> 00:52:18.000 ازت بدم میاد 00:52:19.244 --> 00:52:22.971 دیگه دوستت ندارم، پس دیگه اذیتم نکن 00:52:29.553 --> 00:52:32.691 !زود یا دیر نظرت عوض میشه 00:52:32.691 --> 00:52:36.650 هرچی که باشه، تو آدم دمدمی‌ای هستی 00:52:39.197 --> 00:52:41.991 واقعا ازت خوشم نمیاد 00:52:43.168 --> 00:52:46.571 چرا؟ چون عاشقم هستی؟ 00:52:47.071 --> 00:52:51.571 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:52:54.779 --> 00:52:57.671 چرا میخندی؟ 00:53:00.752 --> 00:53:02.312 برات راحته؟ 00:53:04.589 --> 00:53:09.060 آره، حدس میزنم راحت باشه 00:53:09.060 --> 00:53:11.886 برای تو مسئله بزرگی نیست 00:53:14.499 --> 00:53:18.936 من تنها کسی هستم که سختی میکشه 00:54:33.244 --> 00:54:37.182 !امروز ازت یه جواب میخوام 00:54:37.182 --> 00:54:39.976 تو، جی هیانگ رو دوست داری؟ 00:54:41.252 --> 00:54:43.211 !!ازت جواب میخوام 00:54:43.622 --> 00:54:45.119 هیونگ؟ - آره - 00:54:45.924 --> 00:54:48.552 هیونگ شی؟ 00:54:48.627 --> 00:54:51.129 چه خبره؟ 00:54:51.129 --> 00:54:54.065 جی هیانگ، من هونگ گه شیکم 00:54:54.065 --> 00:54:57.902 تو با آقای گو یونگ دال قصاب رابطه داری؟ 00:54:57.902 --> 00:55:00.972 پس من رو دوست داری؟ من بهت علاقه‌ای ندارم 00:55:01.500 --> 00:55:04.800 !منم بهت علاقه‌ای ندارم 00:55:05.677 --> 00:55:07.238 راضی شدی؟ 00:55:08.013 --> 00:55:12.684 !اوه، این مانع بی ریخت حتی بیشتر درد داره 00:55:12.684 --> 00:55:14.519 !هی، نه یعنی، هیونگ !کمک کن 00:55:14.519 --> 00:55:17.852 ...اگه نمیتونی پلی باشی که عشق ما رو به هم وصل میکنه 00:55:17.889 --> 00:55:21.620 !دعواهاتون رو بین خودتون نگه دارین 00:55:23.328 --> 00:55:25.363 یه فنجون آمریکانو 00:55:25.363 --> 00:55:26.658 باشه 00:55:29.100 --> 00:55:34.206 گو اون چان ناراحته هوانگ مین یوپ ناراحته 00:55:34.206 --> 00:55:39.244 هان گیول گم شده و یه مشتری کیوی بدون هسته میخواد 00:55:39.300 --> 00:55:42.200 عجب روزی 00:55:43.581 --> 00:55:45.216 !از طرف هان گیوله 00:55:45.216 --> 00:55:47.783 باید استراحت کنم به جای من حواست به کافه باشه 00:55:47.819 --> 00:55:49.582 شاید مریضه 00:55:49.621 --> 00:55:51.782 قهوه آماده است 00:55:52.190 --> 00:55:54.915 میشه یه اسپرسو بدی؟ - باشه - 00:56:02.367 --> 00:56:05.603 کی میخوای بهش بگی که دختری؟ 00:56:05.603 --> 00:56:08.172 اگه بهش بگم، همه چیز تمومه 00:56:08.172 --> 00:56:10.509 بهم گفت خوشحاله که من یه پسرم 00:56:10.509 --> 00:56:14.445 خیلی چرت میگی 00:56:14.445 --> 00:56:16.539 بفرمایین 00:56:29.728 --> 00:56:31.295 !آقای چوی 00:56:31.295 --> 00:56:32.522 !هیونگ 00:56:32.597 --> 00:56:34.792 میشه فقط بیای سر کار؟ 00:56:53.918 --> 00:56:55.609 اون چیه؟ 00:57:13.304 --> 00:57:17.568 !فقط چون صاحب اینجایی نمیتونی کار رو بپیچونی 00:58:12.864 --> 00:58:17.733 !آقای چوی! آقای چوی 00:58:22.574 --> 00:58:26.811 آقای چوی، چرا اینجوری میکنی؟ 00:58:26.811 --> 00:58:29.939 !آقای چوی! اقای چوی 00:58:35.253 --> 00:58:38.456 این کار رو نکن، لطفا؟ 00:58:38.456 --> 00:58:39.853 ...آقای چوی 00:58:42.594 --> 00:58:44.687 ...آقای چوی 00:58:48.232 --> 00:58:51.461 !آقای چوی 00:59:02.680 --> 00:59:05.945 ...دلم برات تنگ شده 00:59:09.053 --> 00:59:11.916 کجایی؟ 00:59:15.593 --> 00:59:17.961 ...بهم زنگ بزن 00:59:23.835 --> 00:59:29.899 ...عاشقتم 00:59:46.724 --> 00:59:53.789 !عوضی چرا بهم زنگ نمیزنی