WEBVTT 00:00:30.956 --> 00:00:35.661 قبل خواب غذا نخور - !ولی من کیمباب مثلثی می خوام - 00:00:36.100 --> 00:00:37.600 واسه منم بگیر خوشگله لطفا؟ 00:00:37.630 --> 00:00:40.333 فقط وقتی چیزی لازم داری باهام مهربونی روباه مکار 00:00:40.333 --> 00:00:41.766 ! قطع میکنم 00:00:42.266 --> 00:00:47.266 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.576 --> 00:00:51.736 !سلام 00:00:52.945 --> 00:00:53.769 سلام 00:00:58.284 --> 00:00:59.715 چطور بودی این چند وقت؟ 00:01:01.587 --> 00:01:05.580 چرا به مسیجم جواب ندادی؟ 00:01:06.692 --> 00:01:09.028 ببخشید 00:01:09.028 --> 00:01:10.896 راجب چی؟ 00:01:10.896 --> 00:01:14.530 راجب...ترسوندنت اون روز 00:01:16.435 --> 00:01:21.634 تو ذهن منم بود... میشه فقط فراموشش کنیم؟ 00:01:24.410 --> 00:01:26.845 حافظه خوبی دارم 00:01:26.845 --> 00:01:29.773 پس باید وانمود کنیم که فراموشش کردیم؟ 00:01:30.716 --> 00:01:32.711 چرا باید اینکارو کنیم؟ 00:01:33.686 --> 00:01:36.555 پس میشه دوباره دوست باشیم 00:01:36.555 --> 00:01:40.548 دوست ... می خوای دوستم باشی؟ 00:01:40.593 --> 00:01:43.195 آره 00:01:43.195 --> 00:01:47.630 شنونده خوبی هستی و واسم غذا میخری 00:01:49.234 --> 00:01:51.526 بنظرم خیلی خودخواهم 00:01:51.570 --> 00:01:58.411 نه ترجیح میدم اینجوری ردم کنی 00:01:58.411 --> 00:02:01.073 تا اینکه بخاطرم جواب سرسری بدی 00:02:04.247 --> 00:02:06.775 تازه یه دوست خوب دیگه پیدا کردم 00:02:07.553 --> 00:02:09.412 چه خوب 00:02:11.890 --> 00:02:13.526 باید بخوری 00:02:13.526 --> 00:02:15.360 شکمت داره قارو قور می‌کنه 00:02:15.394 --> 00:02:21.700 تاالان گرسنه نبودم، اما دیدنت اشتهامو برگردوند 00:02:21.700 --> 00:02:24.501 هیچوقت مثل امروز اشتهامو از دست نداده بودم 00:02:24.537 --> 00:02:29.041 امروز تو تاریخ زندگی گو اون چان ثبت میشه 00:02:29.041 --> 00:02:32.911 رییسم بهم گفت دیگه سرکار نرم 00:02:32.911 --> 00:02:35.671 واقعا از دستم عصبانی شد 00:02:37.316 --> 00:02:39.885 ترسناک بود 00:02:39.885 --> 00:02:44.645 فکر می کردم باهم کنار میایم.نمی‌دونم به چی فکر می‌کنه 00:02:48.093 --> 00:02:49.862 ببخشید 00:02:49.862 --> 00:02:53.428 بنظرم الان عادت کردم که چیزایی مثل این بهت بگم 00:02:56.669 --> 00:02:58.764 بنظرم رییسمو دوست دارم 00:02:58.804 --> 00:03:03.366 واقعا خیلی دوسش دارم 00:03:04.610 --> 00:03:06.712 تعجب کردی؟ 00:03:06.712 --> 00:03:10.949 نه از قبل میدونستم 00:03:10.949 --> 00:03:13.582 به نظر میاد خانم نا از آقای گا خوشش میاد 00:03:14.720 --> 00:03:16.750 اما همه چیز یکم پیچیده ست 00:03:17.389 --> 00:03:19.414 آقای گا فکر می‌کنه خانم نا پسره 00:03:20.359 --> 00:03:22.589 نمیخوای بهش بگی؟ 00:03:23.762 --> 00:03:31.401 ترجیح میدم به عنوان یه مرد دوست خوبش باشم تا اینکه به عنوان یه زن رد بشم 00:03:34.807 --> 00:03:36.472 باید یه چیزی بخوریم 00:03:36.509 --> 00:03:38.744 مهمون من واسه جشن گرفتن دوستیمون 00:03:38.744 --> 00:03:42.748 چه همبرگری میخوای؟ پیتزا؟ 00:03:43.600 --> 00:03:44.783 هرچی 00:03:44.800 --> 00:03:45.900 هرچی؟ 00:03:47.085 --> 00:03:48.312 یه چیز خوشمزه 00:03:48.354 --> 00:03:50.413 ‌..‌.چیز خوشمزه 00:03:55.427 --> 00:03:57.554 !هان گیول 00:04:02.501 --> 00:04:06.605 هان گیول چیشده؟ 00:04:06.605 --> 00:04:08.505 بیا تو 00:04:17.249 --> 00:04:19.017 داری میری؟ 00:04:19.017 --> 00:04:20.586 بشین 00:04:20.586 --> 00:04:22.554 کجا میری؟ 00:04:29.428 --> 00:04:31.487 غذا خوردی؟ 00:04:35.267 --> 00:04:37.633 میخوای دیگه حرف نزنم؟ 00:04:38.571 --> 00:04:39.772 یکم میخوای؟ 00:04:39.772 --> 00:04:44.443 اون چان از وقتی رفتی خیلی ناراحت و دپرس بود 00:04:44.443 --> 00:04:47.780 باشه بهتره دیگه حرف نزنی 00:04:47.780 --> 00:04:50.649 هان گیول 00:04:51.900 --> 00:04:53.700 هان گیول 00:04:59.057 --> 00:05:05.832 من... دوست دارم... گو یون چان رو 00:05:05.900 --> 00:05:11.600 چان منو؟ منم اون چان رو دوست دارم 00:05:13.200 --> 00:05:16.400 ها ریم چی بگم 00:05:18.710 --> 00:05:21.173 نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:05:24.316 --> 00:05:26.716 اون چانم می‌دونه؟ 00:05:27.519 --> 00:05:29.749 از کجا بدونم؟ 00:05:32.424 --> 00:05:35.689 نگران نباش به زودی از پسش برمیام 00:05:41.467 --> 00:05:43.594 لعنتی 00:05:48.407 --> 00:05:51.877 !بخور! به گوشیت نگاه نکن 00:05:51.877 --> 00:05:53.679 آقای خنگ باهام تماس نمیگیره 00:05:53.679 --> 00:05:55.772 خوبه همون چیزی که میخواستی 00:05:58.917 --> 00:06:02.321 !داری مثل خوک میخوری 00:06:02.321 --> 00:06:04.312 اگه بخوام کار کنم باید بخورم 00:06:04.390 --> 00:06:06.415 یواش بابا 00:06:33.585 --> 00:06:37.056 حالا که مشتریای بیشتری داریم، نباید میزای بیشتری داشته باشیم؟ 00:06:37.056 --> 00:06:39.358 هان گیول دیگه گوشیشو برنمیداره 00:06:39.358 --> 00:06:41.519 مریضه یا چی؟ 00:06:41.560 --> 00:06:43.460 کار خوب پیش میره 00:06:43.495 --> 00:06:45.622 کار اشتباهی انجام دادیم؟ 00:06:47.332 --> 00:06:52.838 !گو اون چان اصلا نگران نیستی که هان گیول سر کار نیاد؟ 00:06:52.838 --> 00:06:55.573 به هرحال استعفا میده و ماه دیگه میره آمریکا 00:06:56.608 --> 00:07:00.442 باید سخت کار کنیم بدون توجه به اینکه رئیسمون اینجاست یا نه 00:07:00.479 --> 00:07:03.749 به هر حال استعفا میده؟ 00:07:03.749 --> 00:07:07.480 این تنها چیزیه که بعد تموم کارایی که برات انجام داده میتونی بگی؟ 00:07:08.353 --> 00:07:13.091 اول پاچه خواریشو می‌کنی و حالا بهش اهمیت نمیدی؟ 00:07:13.091 --> 00:07:14.260 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:07:14.260 --> 00:07:16.695 میخوای گریه کنم و التماس کنم که بیاد سرکار؟ 00:07:16.695 --> 00:07:18.356 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:07:18.397 --> 00:07:21.230 !عوضی - چی؟ - 00:07:21.366 --> 00:07:23.561 !آقای چوی 00:07:28.474 --> 00:07:30.499 آه...سلام 00:07:43.288 --> 00:07:45.290 سرت شلوغ بود، نه؟ 00:07:45.290 --> 00:07:46.258 ببخشید 00:07:46.258 --> 00:07:49.350 اون نمایش بزرگ رو‌ فقط واسه سه روز مرخصی راه انداختی؟ 00:07:49.394 --> 00:07:52.297 فکر کردم همه چیو ول کردی و فرار کردی 00:07:52.297 --> 00:07:54.199 کار چطوره؟ 00:07:54.199 --> 00:07:56.668 بشین یه فنجون چای بخور 00:07:56.668 --> 00:07:58.370 چیزی واسه گفتن بهم داری؟ 00:07:58.370 --> 00:08:02.329 اگه چیزی واسه گفتن نداشته باشم نمیشه باهات چای بخورم؟ بشین 00:08:05.444 --> 00:08:07.478 لاغرتر شدی 00:08:09.248 --> 00:08:10.374 ممنون 00:08:11.250 --> 00:08:13.445 الان بهتری؟ 00:08:14.519 --> 00:08:17.156 سه ماهم تقریبا تموم شده 00:08:17.156 --> 00:08:19.958 باید کارو تموم کنم همون‌جوری که مامانبزرگم میخواد 00:08:19.958 --> 00:08:22.161 می‌خوام ببینه خوب کار می‌کنم 00:08:22.161 --> 00:08:24.652 آقای چوی دیگه بچه نیستی 00:08:25.330 --> 00:08:29.501 بنظرم باید بستنی یخی قهوه رو وارد منوی فصلی کنیم 00:08:29.501 --> 00:08:33.305 نظرت چیه؟ - با اون چان راحت باش - 00:08:33.305 --> 00:08:35.364 داری همه رو معذب میکنی 00:08:37.075 --> 00:08:39.271 نخود آش شدم؟ 00:08:42.581 --> 00:08:46.315 خوبه که هستی 00:08:47.419 --> 00:08:49.821 میز جلویی رو باید ببریم داخل 00:08:49.821 --> 00:08:51.256 جلوی در ورودی رو گرفته 00:08:51.256 --> 00:08:52.518 !بله قربان 00:08:57.800 --> 00:09:01.900 ...مریض بودی؟ انگار 00:09:03.034 --> 00:09:06.972 چیزی نیاز داری؟ شاید کیک؟ صبحونه خوردی؟ 00:09:06.972 --> 00:09:08.300 خوبم 00:09:14.413 --> 00:09:16.815 ناراحت نباش 00:09:16.815 --> 00:09:20.381 از هر دست بدی از همون دست میگیری 00:09:22.187 --> 00:09:24.451 چه کیوت 00:09:28.360 --> 00:09:29.691 مشکل چیه؟ 00:09:31.062 --> 00:09:34.065 آقای چوی حتما خیلی مریض بوده 00:09:34.100 --> 00:09:35.800 اینجور بنظر میاد 00:09:37.036 --> 00:09:38.870 اوه نه 00:09:38.900 --> 00:09:42.100 اگه بفهمه ظرفارو شکستم تو دردسر میفتم 00:09:51.383 --> 00:09:53.317 میخوای بری نیویورک؟ 00:09:53.352 --> 00:09:58.380 وقتی هی تاکید می کرد که آرتیستای دیگه هم این شغل رو میخوان عصبانی شدم 00:09:58.423 --> 00:10:02.261 میخواستم بهش بگم بجاش اون آرتیستارو استخدام کنه 00:10:02.261 --> 00:10:06.165 منم آرتیستی بهتر از تو پیدا نمی‌کنم 00:10:06.165 --> 00:10:09.468 دی کی هم نمی‌خواد از دستت بده چون اینو میدونه 00:10:09.468 --> 00:10:11.770 چشم خوبی داره 00:10:11.770 --> 00:10:15.474 باورم نمیشه از دی کی تعریف می‌کنی 00:10:15.474 --> 00:10:18.644 قبلا تصمیمتو گرفتی؟ داری میری؟ 00:10:20.200 --> 00:10:22.600 قراره امروز دی کی رو ببینم 00:10:24.249 --> 00:10:27.219 بهترین رستوران کره ای تو سئول کدومه؟ 00:10:27.219 --> 00:10:31.446 بهم گفت تو بهترین رستوران کره ای سئول ببینمش 00:10:31.490 --> 00:10:33.720 خیلی عجیب غریبه - میری؟ - 00:10:40.632 --> 00:10:45.569 شماره یک برو 00:10:46.638 --> 00:10:51.575 شماره دو منتظر موندن 00:10:52.511 --> 00:11:07.324 شماره سه بدون رفتن یا انتظار جدا شدن. کدومش؟ 00:11:20.038 --> 00:11:22.536 خیلی وقت میذاری 00:11:24.443 --> 00:11:27.310 میشه یکم بیشتر وقت داشته باشم؟ 00:11:31.316 --> 00:11:32.613 چقدر؟ 00:11:33.385 --> 00:11:35.785 یه هفته؟ ده روز؟ 00:11:40.559 --> 00:11:44.361 حدس میزنم به زمان بیشتری نیاز داری 00:12:26.438 --> 00:12:28.907 حتی تماشا کردن هم دردناکه؟ - منظورت چیه؟ - 00:12:28.907 --> 00:12:31.307 روی کل صورتت نوشته شده 00:12:31.376 --> 00:12:33.537 نمیتونی حتی بهش نگاه کنی 00:12:33.578 --> 00:12:36.570 چرا فقط فرار نکردی؟ 00:12:37.982 --> 00:12:40.346 با فرار چیزی حل نمیشه 00:12:43.422 --> 00:12:46.289 بهتره بعدا مسخرم نکنی 00:12:52.531 --> 00:12:56.729 ...آقای چوی میخوای سوار 00:13:16.421 --> 00:13:18.389 میخوای سوار اسکوترم شی؟ 00:13:18.423 --> 00:13:19.591 بیخیال 00:13:19.591 --> 00:13:21.482 مامانبزرگت چطوره؟ 00:13:23.395 --> 00:13:25.386 سرت تو کار خودت باشه 00:13:25.464 --> 00:13:27.832 از این به بعد دور و ورم نچرخ 00:13:27.832 --> 00:13:30.602 بهت حکم منع یه متری میدم 00:13:30.602 --> 00:13:33.394 اگه باهاش مشکلی داری خب برو 00:13:56.294 --> 00:13:59.627 خیلی بدجنسی 00:14:15.980 --> 00:14:19.384 بفرمایین آیس آمریکانو تون ممنون 00:14:19.384 --> 00:14:20.476 سلام 00:14:24.422 --> 00:14:25.490 چی میخواین؟ 00:14:25.490 --> 00:14:28.425 یه آیس موکا - آیس موکا - 00:14:29.094 --> 00:14:33.628 !گو اون چان نظرت راجب همجنسگرایی چیه؟ 00:14:34.299 --> 00:14:35.561 نظری ندارم 00:14:36.701 --> 00:14:38.501 خب هان گیول چی؟ 00:14:40.372 --> 00:14:42.533 زمونه عوض شده 00:14:42.574 --> 00:14:46.271 اگه دوسش داری، دوسش داری دیگه 00:14:47.345 --> 00:14:50.348 چی میگم؟ 00:14:50.348 --> 00:14:52.509 باید برم دستشویی 00:14:53.818 --> 00:14:55.449 ببخشید 00:14:58.456 --> 00:15:00.792 اونو بهم بده 00:15:00.792 --> 00:15:02.627 ...فرشته، فرشته، فرشته 00:15:02.627 --> 00:15:06.298 همه تماسای از دست رفتت از طرف فرشته ست 00:15:06.298 --> 00:15:09.067 حدس می زنم دیگه بهت بی محلی نمیکنه 00:15:09.067 --> 00:15:11.603 شاید امروز بهش زنگ بزنم 00:15:11.603 --> 00:15:14.039 اگه اون سه از دستم عصبی بشه چی؟ 00:15:14.039 --> 00:15:16.298 میخوای اون سه رو بگیری یا نه؟ 00:15:17.300 --> 00:15:20.200 اون سه رو بگیرم؟ 00:15:20.579 --> 00:15:24.345 چون باعث شدی حالم خیلی بهتر بشه بیا دنبالم 00:15:24.382 --> 00:15:26.612 کجا میری؟ - دست‌شویی - 00:15:28.052 --> 00:15:30.822 سلام اینجا کافه پرنسه - اینجا یون گوک لایفه - 00:15:30.822 --> 00:15:33.057 میشه قهوه تحویل بدین؟ 00:15:33.057 --> 00:15:35.961 قهوه؟ - اینجا چیه، پیتزا فروشی؟ - 00:15:35.961 --> 00:15:38.296 چرا همه ازمون می‌خوان تحویل بدیم؟ 00:15:38.296 --> 00:15:40.730 آره تحویل میدیم 00:15:41.466 --> 00:15:43.868 سی تا فنجون قهوه و بیستا وافل؟ 00:15:43.868 --> 00:15:45.636 کی بهشون نیاز دارین؟ 00:15:46.438 --> 00:15:51.142 میرم. تحویل دادن سفارشا بعنوان رییس زیاد جالب نیست 00:15:51.142 --> 00:15:52.735 تحویل دادن مشکلی نداره 00:15:53.445 --> 00:15:55.345 خیلی عوض شدی 00:15:55.380 --> 00:15:57.439 همیشه نگران وجهت بودی 00:15:59.517 --> 00:16:02.687 !چان ! چانم !بیا اینجا 00:16:02.687 --> 00:16:04.389 اوه شکمم 00:16:04.389 --> 00:16:07.586 میشه واسم تحویل بدی؟ باید برم 00:16:15.767 --> 00:16:19.960 سفارشای بیشتر از 20 فنجون رو تحویل میدیم. تو هر زمان باهامون تماس بگیرین. لذت ببرین 00:16:20.672 --> 00:16:23.368 از این به بعد خیلی سفارش میدم - ممنون - 00:16:24.276 --> 00:16:27.512 بوی چیه؟ بنظر خوب میاد 00:16:27.512 --> 00:16:30.048 قهوه بوی خوبی میده - ! ببین ! وافل - 00:16:30.048 --> 00:16:33.085 باید رژیم بگیرم، اما خیلی بوش خوبه 00:16:33.085 --> 00:16:36.321 !به نظر خوب میاد 00:16:36.321 --> 00:16:39.424 می‌خوام بخورمشون - چه غلیظه - 00:16:39.424 --> 00:16:42.552 شنیدم فقط پرنسا اونجا کار می‌کنن - واقعا؟ - 00:16:44.296 --> 00:16:45.354 !آقای چوی 00:16:45.397 --> 00:16:46.865 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:16:46.865 --> 00:16:49.732 !الان که تحویل میدیم فروشو می‌بریم بالا 00:16:53.371 --> 00:16:57.307 نمیشه حتی باهات حرف بزنم چون حکم حفظ فاصله دارم؟ 00:17:20.732 --> 00:17:21.658 !هی 00:17:22.300 --> 00:17:25.394 !برو بیرون! برو بیرون 00:17:26.671 --> 00:17:29.367 ایش 00:17:36.748 --> 00:17:37.582 !بیا بیرون 00:17:37.582 --> 00:17:39.607 !بیا بیرون ! الان 00:17:56.901 --> 00:17:58.293 !برو کنار 00:17:59.304 --> 00:18:00.905 چرا حکم حفظ فاصله دارم؟ 00:18:00.905 --> 00:18:02.374 !گفتم برو کنار 00:18:02.374 --> 00:18:04.769 پس سعی کن ازم فرار کنی و با ماشین زیرم بگیری - همینو می‌خوام - 00:18:05.843 --> 00:18:08.546 !اگه میتونستم که صد دفعه با ماشین زیر می‌گرفمت 00:18:08.546 --> 00:18:10.615 چرا باهام بازی میکنی؟ 00:18:10.615 --> 00:18:12.550 !فکر میکردم دوسم داری 00:18:12.550 --> 00:18:14.409 !می خواستی برادرای قسم خورده باشیم 00:18:32.900 --> 00:18:35.600 واقعا دوست داری داداشت باشم؟ 00:18:37.108 --> 00:18:38.176 اینو دوست داری؟ 00:18:38.176 --> 00:18:39.877 !منم دوست ندارم 00:18:39.877 --> 00:18:41.913 فکر می‌کنی انجامش میدم؟ 00:18:41.913 --> 00:18:43.915 فکر کردم نمیخوای من دختر باشم؟ 00:18:43.915 --> 00:18:45.917 !گفتی ازم خوشت میاد چون پسرم 00:18:45.917 --> 00:18:48.086 یه ماه دیگه میری آمریکا 00:18:48.086 --> 00:18:50.477 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:18:51.823 --> 00:18:54.287 از ساحل لذت بردم 00:18:55.660 --> 00:18:59.462 با خودم خوش و خرم بودم تا اینکه اینکارو باهام کردی 00:19:06.404 --> 00:19:13.278 یادته وقتی ازم خواستی تنهات بذارم تا بتونی فراموشم کنی؟ 00:19:13.278 --> 00:19:15.542 بذار دیالوگاتو قرض بگیرم 00:19:16.247 --> 00:19:18.613 دست از سرم بردار 00:19:19.617 --> 00:19:21.508 برو داخل ماشین 00:19:26.691 --> 00:19:29.460 کافه برنمیگردی؟ 00:19:44.409 --> 00:19:46.078 حداکثر یه ماه طول میکشه 00:19:46.078 --> 00:19:48.343 یه ماه دیگه همه چیز تموم میشه 00:19:48.379 --> 00:19:52.509 سعی میکنم تا اون موقع تحمل کنم توهم اینکارو کن 00:20:01.225 --> 00:20:06.391 واست مهم نیست بعد رفتنت چه بلایی سرم بیاد 00:20:09.066 --> 00:20:11.102 خوبه پس 00:20:11.102 --> 00:20:14.038 حداقل یه ماه با هم کنار بیایم 00:20:15.273 --> 00:20:16.706 ساکت باش 00:20:17.200 --> 00:20:20.700 یه کلمه دیگه از دهنت بیرون بیاد می‌زنمت 00:21:33.618 --> 00:21:34.886 چی؟ 'چرا'؟ 00:21:34.886 --> 00:21:36.721 ! ازش پرسیدم داری چیکار میکنی، 'گفت 'چرا 00:21:36.721 --> 00:21:39.583 ! چرا؟ باید بکشمش 00:21:41.359 --> 00:21:49.434 اون سه، امروز با رئیسم دعوا کردم 00:21:49.434 --> 00:21:54.872 پرسیدم چرا اینقدر بی ثباته ... و اینکه داره باهام بازی میکنه 00:21:54.872 --> 00:22:00.611 اما بهم گفت که به خاطر من روزای سختی رو میگذرونه 00:22:03.114 --> 00:22:05.950 چرا اینقدر احمقم؟ 00:22:05.950 --> 00:22:10.449 حالا که فکر می کنم، اون قربانیه 00:22:12.400 --> 00:22:18.700 حق نداشتم گریه کنم و داد بزنم 00:22:21.499 --> 00:22:24.001 چیکار کنم؟ 00:22:24.001 --> 00:22:27.905 بنظرم رئیسم به خاطر من روزای سختی رو میگذرونه 00:22:27.905 --> 00:22:32.710 بعید میدونم ایده خوبی از اون مخت بیرون بیاد 00:22:32.710 --> 00:22:34.178 !فقط همه چیزو بهش بگو 00:22:34.178 --> 00:22:36.648 رییستم دوست داره 00:22:36.648 --> 00:22:38.749 فکر کردم نمیخوای بهش بگم 00:22:38.749 --> 00:22:42.320 فقط اینو گفتم چون نمیدونستم اینقدر دوستش داری 00:22:42.320 --> 00:22:46.313 اگه بهش بگم شاید دیگه نبینمش 00:22:47.492 --> 00:22:51.385 نمی خوام به خاطر دروغگویی از دستم عصبانی بشه 00:22:52.630 --> 00:22:55.527 ...میدونم نباید اینکارو کنم 00:22:56.400 --> 00:22:59.200 بالاخره یه ماه دیگه میره آمریکا 00:23:00.405 --> 00:23:11.748 فقط واسه یه ماه دیگه میمونه 00:23:15.353 --> 00:23:18.447 کنسرت گذاشتن فقط بعد چندتا تمرین؟ خیلی پر دل و جراتی 00:23:18.523 --> 00:23:20.684 به کمکت نیاز دارم 00:23:23.027 --> 00:23:27.562 هان یو جو چیزی راجب اینکه فریبش دادی گفت 00:23:29.300 --> 00:23:30.769 چیشده؟ 00:23:30.769 --> 00:23:34.805 اگه راست باشه میخوای انتقامشو بگیری؟ 00:23:34.805 --> 00:23:39.043 شاید به جزیره ای متروک فرار کنیم 00:23:39.043 --> 00:23:41.473 میخوای بمیری؟ 00:23:44.348 --> 00:23:52.346 مسخره ست نه؟ به نظر منم مسخره ست 00:24:08.138 --> 00:24:08.996 !هی 00:24:09.040 --> 00:24:10.571 نمیشه جدی تر باشی؟ 00:24:10.641 --> 00:24:12.336 !عجیب غریبی 00:24:12.376 --> 00:24:15.480 !بدون فکر یه چیزی می‌زنی فقط 00:24:15.480 --> 00:24:17.615 میترسم 00:24:17.615 --> 00:24:19.984 با این وضعیت شنونده ها با سنگ میزننمون 00:24:19.984 --> 00:24:22.286 کنسرت فردا ست 00:24:22.286 --> 00:24:23.688 اینجا مشکل داریم 00:24:23.688 --> 00:24:25.123 این باعث کاهش استرس میشه 00:24:25.123 --> 00:24:28.059 بیا یبار دیگه تمرین کنیم. نمی خوام مردم با سنگ مارو بزنن 00:24:28.059 --> 00:24:30.420 !شروع 00:24:37.368 --> 00:24:38.426 سلام 00:24:43.808 --> 00:24:46.600 سعی دارین پرنده ها رو دور کنین؟ 00:25:37.295 --> 00:25:39.664 چطور بودی؟ 00:25:39.664 --> 00:25:41.132 به نظر خوب میای 00:25:41.132 --> 00:25:44.936 !حتی تو بیمارستان دیدنم نیومدی 00:25:44.936 --> 00:25:46.938 !چه بی ادب 00:25:46.938 --> 00:25:50.008 اگه منو ببینی فشار خون میگیری 00:25:50.008 --> 00:25:52.009 بهونه خوبیه 00:25:52.009 --> 00:25:54.979 الان سالم تره حتی سر کار میره 00:25:54.979 --> 00:25:56.446 خوش بحالش 00:25:56.480 --> 00:26:01.919 شما دوتا کودن بهتر از چیزی که فکر می کردم دارین کار می کنین 00:26:01.919 --> 00:26:03.610 تحت تاثیر هان گیول قرار گرفتم 00:26:04.288 --> 00:26:07.348 فکر می کردم بعد سه ماه وقت تلف کردن میره 00:26:08.659 --> 00:26:12.263 میدونی که هیچوقت وقتمو واسه چیزای نشدنی تلف نمیکنم 00:26:12.263 --> 00:26:14.032 بهش نگو ازش تعریف کردم 00:26:14.032 --> 00:26:16.734 اگه باهاش مهربون باشی ازت سواستفاده می‌کنه 00:26:16.734 --> 00:26:18.395 خوب میشناسیش 00:26:18.469 --> 00:26:21.529 مامانبزرگ! سلام مامان 00:26:22.673 --> 00:26:25.009 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:26:25.009 --> 00:26:28.479 فکر نکنم صندلی خالی واسه نشستن باشه 00:26:28.479 --> 00:26:30.648 البته که هست بشین 00:26:30.648 --> 00:26:32.345 مطمئنی میتونی قهوه بخوری؟ 00:26:32.383 --> 00:26:34.248 البته که میتونم 00:26:38.122 --> 00:26:41.283 دو فنجون قهوه و یه کیک، درسته؟ 00:26:47.431 --> 00:26:52.003 ببینش! اون بچه کوچولو قویه که 00:26:52.003 --> 00:26:53.805 بیمارستان اومد 00:26:53.805 --> 00:26:57.497 تو بیمارستان مثل بچه ها بنظر میومد، اما اینجا خوش تیپه 00:26:57.541 --> 00:27:01.341 هی تو! چطور بودی؟ 00:27:02.780 --> 00:27:04.715 !عصر بخیر 00:27:04.715 --> 00:27:06.183 !عصر بخیر 00:27:06.183 --> 00:27:08.886 ارزش حقوقتو‌ داری؟ 00:27:08.886 --> 00:27:12.249 !معلومه! سخت کار می کنم 00:27:17.995 --> 00:27:20.220 حدس می زنم واقعاً آمریکا میری 00:27:20.298 --> 00:27:22.289 درسته 00:27:23.534 --> 00:27:28.306 نمی‌خوام بری آمریکا میشه بمونی؟ 00:27:28.306 --> 00:27:31.075 بیخیال وسوسم نکن 00:27:31.075 --> 00:27:34.011 به قولت عمل کن مامان 00:27:34.011 --> 00:27:38.716 نمیشه بچه هاتو مجبور کنی کاریو که میخوای انجام بدن 00:27:38.716 --> 00:27:41.519 حساب کنین لطفاً - !حتما - 00:27:41.519 --> 00:27:42.716 منتظر بمونین 00:27:49.760 --> 00:27:51.755 خیلی سخت کار نکن 00:27:53.964 --> 00:27:56.690 باشه؟ - باشه - 00:27:59.069 --> 00:28:01.294 مراقب باش 00:28:07.611 --> 00:28:10.215 بابات همه چیزو بهم گفت 00:28:10.215 --> 00:28:12.580 حتما واست سخت بوده پسرم 00:28:16.620 --> 00:28:19.657 می‌خوام با پسرم برم سفر 00:28:19.657 --> 00:28:23.794 میشه برام وقت بذاری؟ 00:28:23.794 --> 00:28:27.223 اونوقت مردم به اشتباه فکر میکنن شوگر مامیم هستی 00:28:30.334 --> 00:28:32.325 خدافظ مامان - خدافظ 00:30:44.502 --> 00:30:47.494 !چیکار می کنی؟ بچه کوچولو که نیستی 00:30:47.571 --> 00:30:50.107 !تو اونی که منو نمیخوای 00:30:50.107 --> 00:30:52.743 واسه همین از الان به بعد نادیدت میگیرم 00:30:52.743 --> 00:30:55.813 به عنوان معشوقه نمی خوامت، اما به عنوان داداش کوچیکم چرا 00:30:55.813 --> 00:31:00.751 نمیخوام...نمیخوام داداشت باشم 00:31:00.751 --> 00:31:04.155 !هفت سال همسایه بودیم 00:31:04.155 --> 00:31:08.259 !احساس عجیبی دارم که یهو باهات قرار گذاشتم 00:31:08.259 --> 00:31:10.594 دارم میرم سر قرار آشنایی 00:31:10.594 --> 00:31:13.657 می‌خوام فراموشت کنم 00:31:14.165 --> 00:31:17.735 !خوبه! برو سر قرار!جلوتو نمیگیرم 00:31:17.735 --> 00:31:19.503 !خیلی اشتباهه 00:31:19.503 --> 00:31:24.606 راجب اون موضوع میشه مرد باشی؟ 00:31:31.649 --> 00:31:33.384 اینجا چیکار میکنین؟ 00:31:33.384 --> 00:31:35.753 ! اینجاییم تا کنسرتو ببینیم، داداش 00:31:35.753 --> 00:31:37.788 مراقب حرفات باش 00:31:37.788 --> 00:31:40.682 نگران نباش زودتر بهشون هشدار دادم 00:31:41.559 --> 00:31:44.428 سان کیه من کو؟ 00:31:44.428 --> 00:31:45.529 ! موفق باشی 00:31:45.529 --> 00:31:47.394 !کار احمقانه ای نکن 00:31:47.431 --> 00:31:49.633 !بیارش پایین 00:31:49.633 --> 00:31:52.363 ها؟ باشه 00:31:53.604 --> 00:31:56.505 واو بچه ها خیلی واسش زحمت کشیدین 00:31:56.540 --> 00:31:57.700 !سلام 00:31:57.741 --> 00:32:00.335 !تبریک میگم 00:32:00.811 --> 00:32:04.338 هان گیول کجاست؟ - داخل - 00:32:05.149 --> 00:32:07.647 !اوه سلام 00:33:19.256 --> 00:33:20.721 !سلام به همگی 00:33:25.228 --> 00:33:29.867 !از اینکه تو این روز گرم به کنسرت کافه پرنس اومدین ممنونم 00:33:29.867 --> 00:33:34.566 !دی جی یاپم، جوونترین عضو کافه پرنس 00:33:38.275 --> 00:33:41.574 بذارین پرنسامونو بهتون معرفی کنم 00:33:41.612 --> 00:33:46.276 !آقای هونگ تنبل 00:33:47.551 --> 00:33:50.543 !هان گیول هات 00:33:52.623 --> 00:33:55.683 چی؟ اینم یون چانه 00:33:57.461 --> 00:34:00.658 !ها ریم ژست میگیره همش 00:34:01.832 --> 00:34:05.693 !سان کی وافل 00:34:07.471 --> 00:34:11.464 آخرین موضوع اما نه کم اهمیت، کیو بیشتر دوست دارین؟ 00:34:11.542 --> 00:34:13.544 !دی جی یاپ 00:34:13.544 --> 00:34:16.342 !ممنون 00:34:17.481 --> 00:34:23.442 !الان اولین کنسرت کافه پرنس رو شروع میکنیم 00:35:16.140 --> 00:35:17.674 !کافه پرنس 00:35:17.674 --> 00:35:19.476 !کافه پرنس 00:35:19.476 --> 00:35:21.410 !کافه پرنس 00:35:21.478 --> 00:35:23.343 !کافه پرنس 00:37:41.518 --> 00:37:44.544 !باید اینجا رو به یه کلاب واقعی تبدیل می کردیم 00:37:46.290 --> 00:37:48.315 !چانم بیا اینجا 00:37:49.426 --> 00:37:51.724 خوبه جوون باشی 00:38:11.248 --> 00:38:13.307 !چیکار میکنی؟ نکن! بسه 00:38:15.385 --> 00:38:16.716 !بسه 00:38:17.387 --> 00:38:19.890 باهام برقص 00:38:19.890 --> 00:38:22.318 اینکارو می‌کنن؟ 00:38:22.318 --> 00:38:24.486 مثل این؟ 00:38:29.099 --> 00:38:30.967 مثل این؟ 00:38:30.967 --> 00:38:33.534 !بیا انجامش بدیم 00:38:34.037 --> 00:38:36.603 خستم 00:38:37.374 --> 00:38:39.342 ! یه هدیه واست دارم 00:38:45.449 --> 00:38:46.516 چیه؟ 00:38:46.516 --> 00:38:48.450 اولین دونه های قهوه ای که بو دادم 00:38:48.485 --> 00:38:51.755 شک دارم طعش خوب باشه، اما ارزش احساسی داره 00:38:51.755 --> 00:38:54.257 از اینکه واسه کنسرت کمکمون کردی ممنون 00:38:54.257 --> 00:38:55.690 دیگه چیزی واسه جارو کردن داری 00:38:56.860 --> 00:38:58.594 !اینکار یه سگ جونده ست 00:38:58.629 --> 00:39:00.426 اونایی که باهاش جارو میکنن و خوشحال میکنه 00:39:00.497 --> 00:39:02.522 حس بدی از نوشیدن این قهوه دارم 00:39:02.566 --> 00:39:05.469 امیدوارم مریضت نکنه 00:39:05.469 --> 00:39:07.630 هنوز اونقدر خوب نیستم 00:39:08.205 --> 00:39:10.234 ممنون 00:39:10.273 --> 00:39:13.877 همیشه طوری باهاش رفتار میکنی انگار دختره 00:39:13.877 --> 00:39:16.578 اون چان مردا رو دوست داری؟ 00:39:17.781 --> 00:39:21.347 تو هم به من لبخند بزن 00:39:23.320 --> 00:39:26.590 وقتی باهات اینجوری رفتار می‌کنه چه احساسی داری؟ 00:39:27.100 --> 00:39:28.200 خوشم میاد 00:39:29.693 --> 00:39:31.520 تو هم انجام میدی؟ - آره - 00:39:32.862 --> 00:39:36.464 انجام نمیدم 00:39:39.336 --> 00:39:42.499 فکر کنم باید برم شما دوتا مثل یه زوج رفتار میکنین 00:39:43.407 --> 00:39:45.534 کسیو ندارم 00:39:46.710 --> 00:39:50.346 صبرکن دارم هان یو جو 00:39:50.380 --> 00:39:52.712 !هی!هی 00:39:54.518 --> 00:39:57.248 بهتره برم احساس خوبی ندارم 00:39:57.287 --> 00:39:59.380 !اون چان 00:40:00.424 --> 00:40:02.592 چرا باهاش اینکارو میکنی؟ 00:40:02.592 --> 00:40:04.653 میرم باهاش ​​حرف بزنم 00:40:13.370 --> 00:40:19.502 باید بری پیش یو جو 00:40:20.310 --> 00:40:22.369 مشکلی نیست 00:40:25.749 --> 00:40:29.212 رئیسم بهم گفت سر کار نرم 00:40:31.100 --> 00:40:34.000 آقای هونگ فکر می کنه منم باید استعفا بدم 00:40:34.958 --> 00:40:40.594 اما نمیکنم اینکارو 00:40:41.331 --> 00:40:45.768 چون باید پول در بیارم 00:40:48.304 --> 00:40:50.602 اون بهونه ست 00:40:51.575 --> 00:40:54.635 قهوه دوست دارم 00:40:55.512 --> 00:40:58.572 اونم بهونه ست 00:40:59.716 --> 00:41:04.553 گرم و خوب و فانه 00:41:05.822 --> 00:41:10.753 اونقدر دوستش دارم که می خوام فراموش کنم دارم دروغ میگم 00:41:11.561 --> 00:41:16.627 میدونم کاری که کردم اشتباهه ولی 00:41:21.171 --> 00:41:28.200 می‌خوام پیشم بمونه...و می خوام ازم خوشش بیاد 00:41:28.200 --> 00:41:31.471 نمیخوام بره آمریکا 00:41:35.318 --> 00:41:37.020 !اما ببین منو 00:41:37.020 --> 00:41:39.489 مرد یا زن نیستم 00:41:39.489 --> 00:41:42.587 خیلی میترسم بهش بگم 00:42:35.078 --> 00:42:36.543 !چوی هان گیول 00:42:43.921 --> 00:42:46.516 ممنون بابت همه چیز 00:42:47.857 --> 00:42:50.927 الان از تشکر خسته شدم 00:42:50.927 --> 00:42:54.424 همیشه ازت تشکر می‌کنم 00:42:55.665 --> 00:42:59.399 از شنیدن این حرف ازم خسته نشدی؟ 00:43:02.639 --> 00:43:04.607 خدافظ 00:43:05.442 --> 00:43:18.549 دقیقا نمی‌دونم چیه، اما دوست دارم لبخند و گریتو ببینم 00:43:20.890 --> 00:43:23.582 خوشم میاد 00:43:31.568 --> 00:43:34.771 یه قولی بهم بده 00:43:34.771 --> 00:43:38.708 وقتی با منی هر کاری میخوای بکن 00:43:38.708 --> 00:43:44.310 احساسات یا عواطفتو مخفی نکن، باشه؟ 00:43:51.821 --> 00:43:54.556 قول انگشتی 00:44:13.410 --> 00:44:15.503 الان میتونی بری 00:44:42.372 --> 00:44:43.566 الو؟ 00:44:43.606 --> 00:44:45.275 کجایی؟ 00:44:45.275 --> 00:44:47.944 تو راه خونه 00:44:47.944 --> 00:44:51.307 با اون چانی؟ 00:44:55.084 --> 00:44:57.417 خونه بردیش؟ 00:44:58.588 --> 00:45:00.957 آره 00:45:00.957 --> 00:45:07.595 فهمیدم با هان گیولم 00:45:09.699 --> 00:45:11.624 اونا همو دوست دارن 00:45:11.624 --> 00:45:15.528 اون چان و هان گیول همو دوست دارن 00:45:17.474 --> 00:45:19.669 نمی‌دونم بهت چی بگم 00:45:20.143 --> 00:45:22.438 قراره دلداریت بدم؟ 00:45:25.281 --> 00:45:28.518 نه خوبم 00:45:28.518 --> 00:45:32.750 باشه 00:45:53.910 --> 00:45:57.312 واست متاسفم 00:45:58.348 --> 00:46:01.340 چرا برام متأسفی؟ 00:46:03.586 --> 00:46:07.056 بهت زنگ زدم تا هان سونگ رو ببینی. چرا ندیدیش؟ 00:46:07.056 --> 00:46:09.281 ازهم دوری میکنین؟ 00:46:14.364 --> 00:46:21.702 نمی خوام کسی آسیب ببینه، اما به نظر میاد که بیش از حد درگیرم 00:46:36.286 --> 00:46:38.755 بفرمایین قهوتون - ممنون - 00:46:38.755 --> 00:46:42.992 !کنسرت دیروز عالی بود 00:46:42.992 --> 00:46:43.927 ممنون 00:46:43.927 --> 00:46:47.319 کنسرت موفقیت آمیزی بود 00:46:47.397 --> 00:46:49.456 هان سونگ خیلی بهمون کمک کرد 00:46:49.566 --> 00:46:51.367 به هان سونگ نزدیکی؟ 00:46:51.367 --> 00:46:53.494 آره زیاد میبینمش 00:46:53.536 --> 00:46:55.470 باهم چیکار میکنین؟ 00:46:56.306 --> 00:47:00.243 جارو کردن باهم، دوچرخه سواری کردن باهم ،خوردن و نوشیدن باهم 00:47:00.243 --> 00:47:01.740 قرار نیست احیانا؟ 00:47:02.879 --> 00:47:06.547 انگاری خوب باهم کنار میاین 00:47:28.338 --> 00:47:30.704 مردا معمولا اینجوری راه نمیرن 00:47:31.641 --> 00:47:34.010 پس میتونی برگردی 00:47:34.010 --> 00:47:39.816 پابرهنه روی چمنا راه نمیریم خصوصاً نه به این آرومی 00:47:39.816 --> 00:47:43.416 به جز وقتی که سعی می کنیم دختری رو ببوسیم 00:47:46.356 --> 00:47:48.449 مال توئه 00:47:51.361 --> 00:47:53.295 ...دی کی من هنوز 00:47:55.965 --> 00:47:59.002 گل بنجامینم تو اتاق نشیمنم تو نیویورک می میره 00:47:59.002 --> 00:48:01.437 بهت نیاز دارم که نجاتش بدی 00:48:01.437 --> 00:48:03.840 تو گل نمیکاری 00:48:03.840 --> 00:48:05.875 بهم گفتی توش‌ خوب نیستی 00:48:05.875 --> 00:48:08.311 آدما عوض میشن 00:48:08.311 --> 00:48:11.303 اگه باور نداری خودت برو چک کن 00:48:11.414 --> 00:48:14.645 آره آدما عوض میشن 00:48:15.585 --> 00:48:17.253 بیا غذا بخوریم 00:48:17.253 --> 00:48:19.312 گرسنمه 00:48:41.311 --> 00:48:44.303 کی هستی؟ 00:48:44.347 --> 00:48:46.315 آشپز 00:48:47.517 --> 00:48:49.352 چند سالته؟ 00:48:49.352 --> 00:48:51.545 چهار 00:48:54.457 --> 00:48:57.551 !مامان !نوئول اینجاست 00:48:57.594 --> 00:49:01.291 !مامان !نوئول اینجاست 00:49:05.602 --> 00:49:07.661 !سلام !نوئول 00:49:08.238 --> 00:49:11.007 !ممنون - !خدافظ - 00:49:11.007 --> 00:49:14.535 بهت خوش گذشت، نوئول؟ 00:49:20.717 --> 00:49:23.253 سفارش گروهی داریم 00:49:23.253 --> 00:49:25.988 می‌خوان تا هفت صبح فردا تحویل داده بشه 00:49:25.988 --> 00:49:28.224 کجا؟ 00:49:28.224 --> 00:49:30.420 شرکت مالی تو تقاطعه 00:49:31.261 --> 00:49:33.763 اونوقت باید صبح زود بیام 00:49:33.763 --> 00:49:39.297 انجامش میدم. قبلاً با سان کی حرف زدم 00:50:09.432 --> 00:50:11.627 واسه یه مرد کمر کوچیکی داری 00:50:13.436 --> 00:50:15.768 ضعیفی 00:50:19.342 --> 00:50:21.333 انجامش میدم 00:50:32.388 --> 00:50:34.590 !قربان !اون چان 00:50:34.590 --> 00:50:37.718 !ببین اینو 00:50:39.662 --> 00:50:41.865 بیا فردا ساعت هفت عصر همو ببینیم. منتظرت می مونم 00:50:41.865 --> 00:50:43.800 !اون سه منتظرم میمونه 00:50:43.800 --> 00:50:46.035 !منتظرم میمونه 00:50:46.035 --> 00:50:47.525 ! قربان 00:50:48.371 --> 00:50:51.602 !قربان - !ولم کن - 00:50:51.674 --> 00:50:54.911 !هی! منم میخوام ببینم 00:50:54.911 --> 00:50:56.246 میخوای ببینی؟ 00:50:56.246 --> 00:51:02.678 فرشته ای که معمولا بهم بی محلی میکنه زنگ زد و گفت 00:51:07.056 --> 00:51:08.891 بخور 00:51:08.891 --> 00:51:10.682 باشه 00:51:16.199 --> 00:51:19.598 هنوز پر از غافلگیری ای . چه دیدار غافلگیر کننده ای 00:51:20.500 --> 00:51:21.900 نزدیک پونزده سال گذشته نه؟ 00:51:24.140 --> 00:51:28.336 هیچ وقت فکر نمی کردم تغییر کنی، اما الان پیر به نظر میای 00:51:31.013 --> 00:51:33.682 به مامانت گفتی که برگشتم؟ 00:51:35.885 --> 00:51:37.485 هان گیول خوبه 00:51:47.863 --> 00:51:52.828 فکر کنم بخوام تو لیبی یه پل بسازم 00:51:54.337 --> 00:52:00.572 وقتی شروع به کار کنم، احتمالاً چند سال طول می کشه 00:52:02.211 --> 00:52:04.647 چه منظره خوبی 00:52:04.647 --> 00:52:07.216 شنیدم سال گذشته اومدی سئول 00:52:07.216 --> 00:52:09.648 چرا زنگ نزدی؟ 00:52:13.289 --> 00:52:16.622 دلت واسه هان گیول تنگ شده؟ 00:52:19.795 --> 00:52:22.765 عطر این قهوه رو دوست دارم. خوبه 00:52:22.765 --> 00:52:25.325 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:52:26.469 --> 00:52:29.505 یه کوچولو غلیظه 00:52:29.505 --> 00:52:33.407 حتما قهوه غلیظ دوست داری. خوبه 00:52:34.610 --> 00:52:36.779 سان کی کجاست؟ 00:52:36.779 --> 00:52:38.444 تو دستشویی 00:52:40.516 --> 00:52:43.786 بعدا بهت زنگ میزنم 00:52:43.786 --> 00:52:45.989 هان گیول اونجاست؟ - آره - 00:52:45.989 --> 00:52:51.592 باشه بعدا بهت زنگ زدم خدافظ 00:52:55.665 --> 00:52:58.534 قهوه بوی خوبی میده.میشه یه فنجون بخورم؟ 00:53:01.337 --> 00:53:04.474 کی این فنجون رو شسته؟ 00:53:04.474 --> 00:53:06.676 اون زنه چشه؟ 00:53:06.676 --> 00:53:08.268 !همیشه درحال غرغر کردنه 00:53:08.311 --> 00:53:09.145 چیشده؟ 00:53:09.145 --> 00:53:10.914 شکایت کرد چون فنجون کثیفه 00:53:10.914 --> 00:53:13.441 حداقل هفت بار گفتم ببخشید 00:53:13.483 --> 00:53:16.051 اوه هنوز گوشم زنگ میزنه 00:53:16.051 --> 00:53:18.587 کی این فنجون رو شسته؟ 00:53:18.587 --> 00:53:20.756 مطمئن نیستم 00:53:20.756 --> 00:53:21.724 شاید من بودم 00:53:21.724 --> 00:53:24.724 اونقدر مشغول صحبت با تلفن بودی که به کار توجه نکردی 00:53:25.661 --> 00:53:27.530 دوباره میشورمش ببخشید 00:53:27.530 --> 00:53:29.665 !همیشه میگی ببخشید 00:53:29.665 --> 00:53:32.535 بس کن مشتریا بیرونن 00:53:32.535 --> 00:53:35.260 بیا تمیز کنیم و بریم خونه 00:53:35.304 --> 00:53:39.331 خودم پاک میکنم معذرت میخوام 00:53:45.481 --> 00:53:48.314 یکم خلق و خوی تندی داره 00:53:58.561 --> 00:54:00.622 تازه از انجام کارهای اداری برگشتم 00:54:02.331 --> 00:54:04.765 با دی کی نیویورک میرم 00:54:05.334 --> 00:54:07.670 فکر کنم کار سرگرم کننده ای باشه 00:54:07.670 --> 00:54:10.735 منم می‌خوام با دی کی دوباره شروع کنم 00:54:13.008 --> 00:54:15.511 دی کی میگه هنوز دوسم داره 00:54:15.511 --> 00:54:18.414 بعد دیدنش دوباره فکر کنم منم دوسش دارم 00:54:18.414 --> 00:54:22.318 منو میشناسی دودلم 00:54:22.318 --> 00:54:24.548 کی میگه؟ 00:54:26.155 --> 00:54:29.058 نرو 00:54:29.058 --> 00:54:31.491 ممنون که اینو گفتی 00:54:31.527 --> 00:54:34.394 همونطور که گفتی 00:54:35.831 --> 00:54:37.531 تکون خوردم 00:54:40.469 --> 00:54:42.530 در واقع هنوزم هستم 00:54:43.372 --> 00:54:45.602 اما نرو، یو جو 00:54:46.642 --> 00:54:50.079 !پیشت برمیگردم!نرو 00:54:50.079 --> 00:54:52.682 فقط تکون نخوردی 00:54:52.682 --> 00:54:57.349 عاشقشی 00:54:59.555 --> 00:55:01.489 احمقی 00:55:03.426 --> 00:55:07.385 نمیدونی عاشق فرد جدیدی شدی؟ 00:55:11.500 --> 00:55:14.469 نمی‌خوام حرف بزنم 00:55:29.685 --> 00:55:31.620 همگی کارتون خوب بود 00:55:31.620 --> 00:55:33.355 !بیاین بخوریم !بیاین بخوریم 00:55:33.355 --> 00:55:35.450 !اون چان 00:55:35.524 --> 00:55:37.994 تمیزش کردم چون تمرکزش روی کار نیست 00:55:37.994 --> 00:55:39.595 کمکش نکن فقط برو خونه 00:55:39.595 --> 00:55:42.291 !بهتره تو کارهم دخالت نکنین 00:55:42.331 --> 00:55:43.423 !بله قربان 00:55:43.466 --> 00:55:47.266 اینجا ماساژم بده 00:55:47.336 --> 00:55:48.735 یه دلار میشه 00:55:49.305 --> 00:55:51.207 دیوونه پولی یا چی؟ 00:55:51.207 --> 00:55:53.776 این روش هان گیول واسه ابراز عشقشه؟ 00:55:53.776 --> 00:55:56.301 چان بیچارم 00:55:56.345 --> 00:56:00.650 !حق با توئه چان قویه می‌تونه همشو تنهایی پاک کنه 00:56:00.650 --> 00:56:02.485 اون دختره؟ 00:56:02.485 --> 00:56:03.987 امیدوارم اون پسره یه دختر باشه 00:56:03.987 --> 00:56:08.218 تنهاشون بذار.اون دختر یا پسر ... یا هرچی‌ مدت طولانیه که همو دوست دارن؟ 00:56:09.858 --> 00:56:11.994 توهم چیزی میدونی؟ 00:56:11.994 --> 00:56:13.696 همه اینطور نیستن؟ 00:56:13.696 --> 00:56:16.499 یه زوج کیوتن - فقط به این خاطر میگی که - 00:56:16.499 --> 00:56:20.836 اون چان دختره. عیبی نداره 00:56:20.836 --> 00:56:23.628 حتی اگه پسر بود هم مهم نبود 00:56:27.042 --> 00:56:29.338 گو اون چان دختره؟ 00:56:29.378 --> 00:56:31.243 وانمود کن نمیدونی 00:56:31.280 --> 00:56:32.381 واقعا؟ 00:56:32.381 --> 00:56:37.318 باید راز باشه 00:56:43.626 --> 00:56:44.760 !گو‌ اون چان 00:56:44.760 --> 00:56:47.897 درست بشورشون میشه؟ 00:56:47.897 --> 00:56:51.333 !داری گند میزنی تو کار چون یه پسر دیوونه ای 00:56:51.333 --> 00:56:54.598 حتی کتاب راجب قهوه نمیخونی! باهات چیکار کنم؟ 00:56:55.098 --> 00:57:00.098 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:57:01.444 --> 00:57:03.537 چی شده؟ 00:57:06.482 --> 00:57:09.785 !گند زدی آقای هونگ 00:57:09.785 --> 00:57:13.385 میدونی هان گیول چه حالی داره؟ 00:57:14.356 --> 00:57:16.292 !بهم ریختست 00:57:16.292 --> 00:57:20.456 بین اون دوتاست 00:57:20.496 --> 00:57:22.327 انقدر جدی بود؟ 00:57:22.364 --> 00:57:24.400 حتی نمیدونستم اونا عاشق همن 00:57:24.400 --> 00:57:26.702 باورم نمیشه 00:57:26.702 --> 00:57:29.705 از خودت راضی ای درحالی که اون رنج میکشه 00:57:29.705 --> 00:57:32.942 مردم دوسِت دارن چون هیچ کار بهتری واسه انجام دادن ندارن 00:57:32.942 --> 00:57:36.378 هان گیول رنج می کشه چون می خواد. بذار تنها باشه 00:57:36.412 --> 00:57:37.780 اگه دیگه طاقت نیاره متوقفش میکنه 00:57:37.780 --> 00:57:39.482 اینکارو می‌کنه چون می‌تونه تحملش کنه 00:57:39.482 --> 00:57:41.784 چطور میتونی این چیزا رو بگی؟توهم عاشق شدی 00:57:41.784 --> 00:57:44.648 اون لحظه بهترین لحظه زندگیم بود 00:57:45.688 --> 00:57:48.423 مطمئنم که واسه هان گیولم اینطوره و همینو میگه 00:57:48.491 --> 00:57:49.959 فقط به این خاطر میگی چون مشکل تو نیست 00:57:49.959 --> 00:57:51.927 میتونم اون چان رو درک کنم 00:57:51.927 --> 00:57:53.796 نون آور یه خونواده فقیره 00:57:53.796 --> 00:57:55.689 اینکارو فقط واسه پیدا کردن شغل انجام کرد 00:57:56.565 --> 00:57:58.299 مطمئنم از دروغ گفتن احساس بدی داشت 00:57:58.334 --> 00:58:01.497 !پس باید بعد گرفتن کار حقیقت رو می گفت 00:58:01.537 --> 00:58:04.173 ها ریم! عصبانی نشو 00:58:04.173 --> 00:58:09.640 !تو هم مثل اونا بدی 00:58:10.412 --> 00:58:12.642 !گوشیشو بگیر 00:58:13.349 --> 00:58:15.684 !هی 00:58:15.684 --> 00:58:19.643 !دست از سرم بردار 00:58:21.624 --> 00:58:23.319 !ها ریم 00:58:23.359 --> 00:58:25.691 !باز کن 00:58:26.328 --> 00:58:28.421 چی میگه؟ 00:58:32.168 --> 00:58:34.002 ! داداش 00:58:34.002 --> 00:58:35.971 ! داداش 00:58:35.971 --> 00:58:41.371 !داداش!داداش!داداش 00:59:58.320 --> 01:00:00.720 اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:04.593 --> 01:00:09.656 قصد خراب کردن نقاشی دیواری رو نداشتم... اما عجیب به نظر می رسید 01:01:12.994 --> 01:01:15.358 فقط این دفعه 01:01:16.865 --> 01:01:20.592 فقط یبار میگم پس بادقت گوش کن 01:01:23.705 --> 01:01:26.538 دوست دارم 01:01:29.378 --> 01:01:37.581 دیگه واسم مهم نیست که مرد باشی یا آدم فضایی 01:01:42.558 --> 01:01:51.626 فراموش کردنت خیلی خیلی سخته پس بیا فقط باهم باشیم 01:01:56.638 --> 01:01:59.698 بیا باهم باشیم