WEBVTT 00:00:29.542 --> 00:00:32.278 بهت حکم حفظ فاصله یه متری رو میدم 00:00:32.278 --> 00:00:33.979 چرا حکم حفظ فاصله یه متری دارم؟ 00:00:33.979 --> 00:00:35.148 چرا باهام بازی میکنی؟ 00:00:35.148 --> 00:00:36.382 !فکر کردم دوسم داری 00:00:36.382 --> 00:00:37.540 !می خواستی برادرای قسم خورده باشیم 00:00:37.583 --> 00:00:39.418 حداکثر یه ماه طول می کشه. همه چیز یه ماه دیگه تموم میشه 00:00:39.418 --> 00:00:41.452 سعی میکنم تا اون موقع تحمل کنم توهم همینطور 00:00:41.487 --> 00:00:44.354 برات مهم نیست بعد رفتنت چه اتفاقی واسم میفته 00:00:44.423 --> 00:00:46.960 گو اون چان دختره؟ - قراره یه راز باشه - 00:00:46.960 --> 00:00:50.296 میدونی هان گیول چه حالی داره؟ 00:00:50.296 --> 00:00:53.766 دوست دارم. دیگه واسم مهم نیست که مرد باشی یا آدم فضایی 00:00:53.766 --> 00:00:57.470 فراموش کردنت خیلی خیلی سخته پس بیا فقط باهم باشیم 00:00:57.470 --> 00:01:00.400 بیا باهم باشیم 00:01:00.900 --> 00:01:07.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.584 --> 00:01:14.553 !با اولین زنگ جواب نده!وایسا!وایسا 00:01:14.587 --> 00:01:16.350 یک دو 00:01:16.422 --> 00:01:18.686 الو؟ - منم - 00:01:20.359 --> 00:01:23.487 خونه ای؟ 00:01:24.363 --> 00:01:25.625 آره 00:01:29.068 --> 00:01:32.769 چرا بدون اینکه چیزی بگی آه می کشی؟ 00:01:36.742 --> 00:01:39.438 خب 00:01:40.479 --> 00:01:42.743 خونه ای؟ 00:01:44.450 --> 00:01:46.475 الو؟ 00:01:47.453 --> 00:01:50.022 الو؟ 00:01:50.022 --> 00:01:51.656 الو؟ 00:01:52.491 --> 00:01:55.324 دلم برات تنگ شده 00:01:59.799 --> 00:02:03.769 یه دقیقه پیش باهات بودم 00:02:03.769 --> 00:02:06.433 منم 00:02:11.577 --> 00:02:18.676 هی، معنیش اینه که فردا وقتی همو می بینیم می تونیم لبخند بزنیم؟ 00:02:20.519 --> 00:02:25.456 میشه بجای دعوا حرف بزنیم درسته؟ 00:02:26.559 --> 00:02:29.628 درسته 00:02:29.628 --> 00:02:33.530 خب قطع میکنم 00:02:33.566 --> 00:02:36.660 فقط یکم دیگه همینجوری بمونیم 00:02:37.436 --> 00:02:38.733 ها؟ 00:02:40.472 --> 00:02:44.402 باشه فقط یکم دیگه 00:02:45.711 --> 00:02:48.546 خوابی؟ 00:02:54.487 --> 00:02:58.446 میدونی چیه؟ باید برم. مامانم کارم داره 00:02:59.525 --> 00:03:02.756 فردا می بینمت 00:03:03.696 --> 00:03:06.324 شب بخیر 00:03:13.839 --> 00:03:17.334 فکر می کردم قلبم نزدیکه که بترکه 00:03:34.927 --> 00:03:39.632 بهتره الان بهش بگم درسته؟ 00:03:39.632 --> 00:03:42.134 بهتره مگه نه؟ 00:03:42.134 --> 00:03:45.838 جواب بده ! آره 00:03:45.838 --> 00:03:49.401 ! درسته! درسته! بهتره بهش بگی 00:03:50.443 --> 00:03:53.503 خیلی استرس دارم 00:04:19.371 --> 00:04:22.363 مامان یکی رو دوست دارم 00:04:25.411 --> 00:04:27.572 کی؟ 00:04:28.981 --> 00:04:30.646 رییسم 00:04:31.484 --> 00:04:33.686 می‌دونه که دختری؟ 00:04:33.686 --> 00:04:36.621 فردا بهش میگم 00:04:41.427 --> 00:04:43.929 خیلی بهش فکر کردی 00:04:43.929 --> 00:04:45.492 مامان 00:04:46.132 --> 00:04:47.731 بله؟ 00:04:48.134 --> 00:04:51.462 استرس دارم 00:05:31.477 --> 00:05:34.310 سلام چوی‌ هان گیولم 00:05:35.948 --> 00:05:37.513 الو؟ 00:05:39.351 --> 00:05:41.376 الو؟ 00:05:43.021 --> 00:05:46.625 لی میونگ جه هستم 00:05:46.625 --> 00:05:50.322 لی میونگ جه؟ 00:05:55.701 --> 00:05:57.469 !امکان نداره! امکان نداره 00:05:57.469 --> 00:06:00.370 واقعا میخوای با این لباسا بری؟ 00:06:04.310 --> 00:06:07.279 خودتو تو دردسر میندازی 00:06:07.346 --> 00:06:09.246 ! خدافظ 00:06:15.254 --> 00:06:16.488 !گو اون چان 00:06:16.488 --> 00:06:18.456 !اون چان اشکالی نداره 00:06:20.359 --> 00:06:22.384 !موفق باشی 00:06:23.395 --> 00:06:29.168 دیوونم میکنه 00:06:29.168 --> 00:06:35.398 آقای چوی رو دوست دارم و آقای چوی هم دوسم داره مشکلی پیش نمیاد 00:06:36.442 --> 00:06:40.112 !مشکلی نیست! مشکلی نیست 00:06:40.112 --> 00:06:42.371 !مشکلی نیست گو اون چان 00:06:46.952 --> 00:06:51.957 هان گیول احتمالاً الان با لی میونگ جه حرف میزنه، درسته؟ 00:06:51.957 --> 00:06:53.192 درسته 00:06:53.192 --> 00:06:56.589 در تعجبم راجب چی دارن حرف میزنن 00:06:57.796 --> 00:07:00.631 چرا صبحا بستنی می خوری؟ 00:07:05.637 --> 00:07:12.979 پدرم بهم گفت که خیلی دوست دارم و باهات کنار میومدم 00:07:12.979 --> 00:07:15.981 اما هیچی یادم نیست 00:07:15.981 --> 00:07:21.553 البته که نداری مال خیلی وقت پیشه 00:07:21.553 --> 00:07:26.388 از اینکه باید به جای بابات باهام ملاقات کنی، احساس بدی دارم 00:07:26.458 --> 00:07:28.093 اشکالی نداره 00:07:28.093 --> 00:07:30.630 پدرت بهم گفت به همه چیز علاقمندی 00:07:30.630 --> 00:07:33.599 الا بیزینسش 00:07:33.599 --> 00:07:37.563 نگرانه که علافم 00:07:38.504 --> 00:07:42.007 بعنوان طراح قطعه کار کردم 00:07:42.007 --> 00:07:45.912 والدینم میخواستن دست بکشم 00:07:45.912 --> 00:07:51.240 اما لجبازم چون تنها کاریه که ازش لذت میبرم 00:07:52.451 --> 00:07:57.388 تو هم مثل مامانت لجبازی 00:07:58.323 --> 00:08:02.360 مامانم لجباز نیست 00:08:02.360 --> 00:08:09.296 بین شوهر و پسر لجبازش گیر کرده 00:08:14.072 --> 00:08:18.575 مامان واقعیمو میشناسی؟ 00:08:19.578 --> 00:08:22.638 چرا این کشور اینقدر داغونه؟ 00:08:22.681 --> 00:08:26.515 نمیشه یه خبر خوب پیدا کنم 00:08:26.552 --> 00:08:31.523 ...اقتصاد دچار مشکله سیاستمدارا مشکل 00:08:31.523 --> 00:08:33.787 !قطع کن 00:08:34.393 --> 00:08:37.658 چرا زیر لب این آهنگ عجیبو میخونی؟ 00:08:37.696 --> 00:08:39.598 !اسمش رپه نه غرغر کردن 00:08:39.598 --> 00:08:41.333 !رپ بلد نمیدونی چون یه آدم قدیمی ای 00:08:41.333 --> 00:08:43.102 پیر! بهم گفتی پیر؟ 00:08:43.102 --> 00:08:45.768 !ببخشید ! ببخشید 00:08:46.739 --> 00:08:50.470 ! لباسات 00:08:51.810 --> 00:08:54.380 زود اومدی آقای هونگ 00:08:54.380 --> 00:08:56.445 سلام 00:09:00.719 --> 00:09:05.857 ! بنظرم امروز اشتباه لباس پوشیدی 00:09:05.857 --> 00:09:10.321 آقای چوی کجاست؟ - ها؟ هنوز نیومده - 00:09:12.464 --> 00:09:14.733 لباسات 00:09:14.733 --> 00:09:17.429 انگاری ممه نداره 00:09:23.175 --> 00:09:24.672 سلام 00:09:26.111 --> 00:09:28.814 اینجا چی داریم؟ 00:09:28.814 --> 00:09:30.149 اولین حرکتو میزنی 00:09:30.149 --> 00:09:34.843 چون الان که میدونم دیگه نمیتونی بهش دروغ بگی؟ 00:09:36.421 --> 00:09:40.959 مین یوپ آقای هونگ و سان کی سریعن 00:09:40.959 --> 00:09:43.557 اونا بهت گفتن اولین حرکتو بزنی؟ 00:09:43.595 --> 00:09:46.898 !چه باهوش 00:09:46.898 --> 00:09:50.870 متاسفم قصد نداشتم بهت دروغ بگم 00:09:50.870 --> 00:09:54.662 نداشتی؟ پس چرا احمق فرضمون کردی؟ 00:09:56.475 --> 00:10:00.913 ببخشید تنها چیزیه که میتونم بگم 00:10:00.913 --> 00:10:03.748 ببخشید؟ بعد کاری که باهامون کردی 00:10:04.650 --> 00:10:07.919 باشه برام مهم نیست 00:10:07.919 --> 00:10:09.653 اما هان گیول چی؟ 00:10:09.688 --> 00:10:13.385 میدونی چرا هان گیول یه مدت نیومد سرکار؟ 00:10:14.426 --> 00:10:17.129 حدس میزنم میدونی 00:10:17.129 --> 00:10:19.831 می‌دونی بهش چی گذشت؟ 00:10:19.831 --> 00:10:23.565 هیچوقت ندیده بودم اینقدر درد بکشه میدونی؟ 00:10:23.635 --> 00:10:26.695 فکر می کنی کی هستی که باهامون بازی کنی؟ 00:10:26.738 --> 00:10:29.741 خیلی پیش رفتی خانم 00:10:29.741 --> 00:10:32.471 !با همه بازی کردی 00:10:32.511 --> 00:10:36.311 میدونی ازمون احمق ساختی؟ 00:10:36.381 --> 00:10:39.578 میخوام بزنمت ولی نمیتونم 00:10:40.419 --> 00:10:42.688 !وایسا 00:10:42.688 --> 00:10:44.588 !بیا بریم 00:10:45.924 --> 00:10:49.695 آقای چوی هم می‌دونه؟ بهش گفتی؟ 00:10:49.695 --> 00:10:52.562 واسه همین اینجا نیست - آبغوره نگیر - 00:10:53.198 --> 00:10:56.765 بنظرت چون دختری میتونی با گریه کردن ازش بگذری؟ 00:10:57.502 --> 00:11:00.772 منو می ترسونی 00:11:00.772 --> 00:11:03.508 یه دختر ترسناکی 00:11:03.508 --> 00:11:06.534 الان دارم ازت متنفر میشم 00:11:15.954 --> 00:11:17.722 باید بری 00:11:18.157 --> 00:11:22.261 هیچ کس تا به حال اینقدر راجب مامانم بهم نگفته 00:11:22.261 --> 00:11:24.429 ممنون 00:11:24.463 --> 00:11:25.760 نیازی نیست تشکر کنی 00:11:26.098 --> 00:11:29.529 به لطفت از صحبت کردن راجب قدیما لذت بردم 00:11:29.568 --> 00:11:31.763 می بینمت 00:11:49.354 --> 00:11:51.720 عکس مامانته 00:11:52.524 --> 00:11:54.651 تنها چیزیه که میتونم بهت بدم 00:12:53.485 --> 00:12:54.713 چیکار می‌کنی؟ 00:12:55.120 --> 00:12:57.584 وسایلت تو کمده 00:12:57.656 --> 00:12:59.291 پیراهن بادومی رو نگه میدارم 00:12:59.291 --> 00:13:03.393 بعد شستن خرابش کردم - پرسیدم داری چیکار میکنی؟ - 00:13:05.130 --> 00:13:07.696 برناممو تغییر دادم که با دی کی هماهنگ بشم 00:13:08.467 --> 00:13:11.268 یکشنبه بعدی میرم 00:13:16.208 --> 00:13:18.410 ازت خواستم که نری 00:13:18.410 --> 00:13:20.012 بسه 00:13:20.012 --> 00:13:23.577 هردومون احساسات همو میدونیم 00:13:23.615 --> 00:13:26.345 این چیزیو عوض نمیکنه 00:13:28.520 --> 00:13:30.511 چه احساسی دارم؟ 00:13:31.156 --> 00:13:33.551 میدونی واقعا چه احساسی دارم؟ 00:13:34.759 --> 00:13:36.752 با اینکه میدونی داری این کارو میکنی؟ 00:13:36.895 --> 00:13:39.198 !ازت خواستم صبر کنی 00:13:39.198 --> 00:13:44.597 !اعتراف کردم که دلم لرزید و گفتم از پسش برمیام 00:13:45.437 --> 00:13:49.737 ازت خواستم صبر کنی - صبر؟ واسه چی؟ - 00:13:50.542 --> 00:13:52.677 واسه قلبت که پیشم برگرده؟ 00:13:52.677 --> 00:13:54.112 توقع داری تو این مدت چه کار کنم؟ 00:13:54.112 --> 00:13:57.616 دعا کنم که دیگه نلرزه؟ 00:13:57.616 --> 00:14:01.353 !لطفا نذار جذبش بشه 00:14:01.353 --> 00:14:11.095 پسرعموشو دوست داره پس هیچ چاره ای جز برگشت پیشم نداره 00:14:11.095 --> 00:14:15.133 پس لطفاً بذار تا اون زمان صبر کنم 00:14:15.133 --> 00:14:17.102 باید دعا کنم و صبر کنم؟ 00:14:17.102 --> 00:14:19.497 آره این کاریه که باید انجام بدی 00:14:20.439 --> 00:14:25.144 بعد تموم کارایی که باهام کردی نمیتونی درک کنی چرا دارم اینکارو میکنم نه؟ 00:14:25.144 --> 00:14:28.113 قبولم کردی بااینکه با مرد دیگه ای زندگی می‌کردم 00:14:28.113 --> 00:14:30.749 اما من اینکارو نمیکنم 00:14:30.749 --> 00:14:35.820 میدونم که حق ندارم اینو بهت بگم 00:14:35.820 --> 00:14:38.056 دقیقا واسه همینه که میرم 00:14:38.056 --> 00:14:39.892 نمی‌خوام سربارت باشم 00:14:39.892 --> 00:14:42.327 فقط بخاطر من بیخیالش نشو 00:14:42.327 --> 00:14:48.366 کاری که قلبت بهت میگه انجام بده چون من این کارو کردم 00:14:50.268 --> 00:14:52.971 نرو 00:14:52.971 --> 00:14:58.134 رفتن یا نرفتنم به تو مربوط نیست 00:14:58.134 --> 00:14:59.468 نرو 00:14:59.511 --> 00:15:03.248 تا الان منو نشناختی؟ میرم 00:15:03.248 --> 00:15:08.442 نمیشه تسلیم شی و یبار به حرفم گوش کنی؟ 00:15:09.554 --> 00:15:11.823 بعدا وسایلمو میبرم 00:15:11.823 --> 00:15:14.487 !فقط صادق باش و بگو که بخاطر کاره 00:15:15.927 --> 00:15:17.786 !نیازی نیست بهونه ی مزخرفی بیاری 00:15:17.786 --> 00:15:21.665 !واست مهم نیست که دلم واسش رفته یا نه 00:15:23.902 --> 00:15:27.305 !این دلیل واقعی رفتنت نیست 00:15:27.305 --> 00:15:29.737 ! احتمالا اون شغل رو میخوای 00:15:30.175 --> 00:15:32.709 !یا این، یا دوباره دلتنگش شدی 00:15:32.744 --> 00:15:36.578 از اینکه دوباره رهام کردی حس بدی داری؟ 00:15:37.582 --> 00:15:42.679 واسه همینه که از اون دلیل بچگونه استفاده میکنی؟ چقدر تحقیرآمیز 00:15:43.855 --> 00:15:45.790 !هان یو جو 00:15:45.790 --> 00:15:47.715 ! هان یو جو 00:15:59.571 --> 00:16:00.663 سلام 00:16:01.339 --> 00:16:02.974 ببخشید دیر کردم 00:16:02.974 --> 00:16:07.473 اشکالی نده. اولا شما رییسی 00:16:12.617 --> 00:16:14.312 دیر کردم 00:16:14.386 --> 00:16:15.720 اون چان کجاست؟ 00:16:15.720 --> 00:16:17.620 طبقه دوم 00:16:30.702 --> 00:16:33.438 چرا تنهایی تمیز می کنی؟ 00:16:33.438 --> 00:16:35.702 بیا باهم انجامش بدیم 00:16:38.910 --> 00:16:41.679 چرا دیر کردی؟ 00:16:42.414 --> 00:16:45.383 یه اتفاقی افتاد 00:16:46.885 --> 00:16:49.554 دیشب خوب استراحت کردی؟ 00:16:49.554 --> 00:16:50.748 آره 00:16:50.889 --> 00:16:52.991 چه جوابیه؟ 00:16:52.991 --> 00:16:55.026 مشکل خوابیدن داری؟ 00:16:55.026 --> 00:16:56.287 نه 00:16:57.095 --> 00:16:59.525 واسه خوابیدن مشکل داشتم 00:17:01.900 --> 00:17:03.668 چون هیجان زده بودم 00:17:07.205 --> 00:17:09.170 میشه صورتتو بهم نشون بدی؟ 00:17:09.170 --> 00:17:11.509 اینجام 00:17:11.509 --> 00:17:14.239 تمیز کردن رو بیشتر از من دوست داری؟ 00:17:14.279 --> 00:17:16.645 نگو اینو 00:17:17.449 --> 00:17:19.576 مریض شدی؟ 00:17:21.686 --> 00:17:24.387 نه نه اصلا 00:17:25.357 --> 00:17:27.450 خوبه 00:17:27.492 --> 00:17:31.029 سرم درد میکنه 00:17:31.029 --> 00:17:33.427 سردرد دارم 00:17:34.666 --> 00:17:37.736 میخوای برات دارو بیارم؟ 00:17:37.736 --> 00:17:40.330 بیخیال 00:17:47.079 --> 00:17:50.512 امروز با آشنای بابام آشنا شدم 00:17:52.350 --> 00:17:55.385 کسیو که منو بدنیا آورده میشناسه 00:17:57.089 --> 00:17:59.519 میخوای مامانمو ببینی؟ 00:18:03.395 --> 00:18:05.797 خوشگل نیست؟ 00:18:05.797 --> 00:18:08.533 میگه اون تامبوی(دخترایی که مثل پسرا لباس می‌پوشن) بود 00:18:08.533 --> 00:18:13.372 تو کالج عین ملکه ها بود و همه دوستش داشتن 00:18:16.508 --> 00:18:19.739 حالا میدونی چرا اینقدر هاتم؟ 00:18:23.348 --> 00:18:26.681 مرد خیلی سخته 00:18:28.420 --> 00:18:32.324 واقعا نمی‌خوام امروز کار کنم 00:18:32.324 --> 00:18:34.651 حالمو بهتر کن 00:18:35.460 --> 00:18:37.621 چطوری؟ 00:18:43.301 --> 00:18:45.562 اینجوری 00:18:57.149 --> 00:18:59.681 گرمی 00:19:02.821 --> 00:19:07.520 هی کوچولو در تعجبم این چیه 00:19:08.826 --> 00:19:19.366 قفسه سینه ام سنگین و سرد میشه، انگار یه بلوک یخی درونمه 00:19:19.437 --> 00:19:22.565 چیه؟ 00:19:24.442 --> 00:19:26.637 گو اون چان 00:19:27.245 --> 00:19:30.678 چرا هر دو باید مرد باشیم؟ 00:19:32.083 --> 00:19:35.651 میخوای بریم آمریکا؟ 00:19:37.222 --> 00:19:40.792 آه 00:19:40.792 --> 00:19:44.785 چرا شروع به گریه می کنی؟ 00:19:47.499 --> 00:19:54.667 خوبه پس این حسیه که عاشقا بهم دارن 00:20:30.108 --> 00:20:37.305 بزودی سی سالم میشه همه اینا بخاطر مامانه چه بازنده ایم 00:20:39.551 --> 00:20:41.644 حالت خوبه؟ 00:20:41.719 --> 00:20:46.554 میخواستم بزنمش اما واقعا شبیه یه دختر بود 00:20:46.591 --> 00:20:52.461 نمی‌دونم چند تا مردو با ظاهر زیباش فریب داده 00:20:53.631 --> 00:20:55.599 خیلی به خودت سخت نگیر 00:20:55.667 --> 00:20:58.203 از گناه متنفر باش نه از گناهکار 00:20:58.203 --> 00:21:00.738 بنظر میاد اونم تو عذابه 00:21:00.738 --> 00:21:02.540 فقط فراموشش کن 00:21:02.540 --> 00:21:04.442 چی میگی تو؟ - نمی دونی؟ - 00:21:04.442 --> 00:21:05.143 چیو؟ 00:21:05.143 --> 00:21:07.538 !گو اون چان 00:21:08.580 --> 00:21:12.884 !فقط به خاطر اینکه دوستش دارم دخترش نکن 00:21:12.884 --> 00:21:14.618 وقتی اطرافمه اینو نگو 00:21:14.652 --> 00:21:16.387 مشت محکمی داره 00:21:16.387 --> 00:21:18.582 گو اون چان نگفته بهت؟ - چیو؟ - 00:21:20.758 --> 00:21:22.994 با لباس زنونه سرکار میاد 00:21:22.994 --> 00:21:25.063 ازش پرسیدم که دختره آیا 00:21:25.063 --> 00:21:28.600 با چشمای اشکبار گفت متاسفم 00:21:28.600 --> 00:21:30.465 ما خنگیم 00:21:30.502 --> 00:21:32.437 !معلومه که دختره 00:21:32.437 --> 00:21:34.940 !نمیدونم چرا تا الان نتونستم بگم 00:21:34.940 --> 00:21:38.576 !مرد می‌خوام چشمامو از کاسه درارم 00:21:38.576 --> 00:21:40.567 چی میگی تو؟ 00:21:40.612 --> 00:21:43.513 !گو اون چان دختره 00:21:43.548 --> 00:21:49.187 !بجز ما همه میدونستن 00:21:49.187 --> 00:21:52.824 !حالا که فکر می کنم، هیچ مدرکی مبنی بر پسر بودنش نداریم 00:21:52.824 --> 00:21:55.551 شناسنامه گو اون چان رو دیدی؟ 00:21:55.593 --> 00:21:57.595 یادت هست وقتی به باغ رفتیم؟ 00:21:57.595 --> 00:22:01.299 !اصرار کرد که تنهایی دوش بگیره 00:22:01.299 --> 00:22:03.101 !اون موقع باید می‌فهمیدم 00:22:03.101 --> 00:22:05.392 !حالا که بهش فکر میکنم کلی سرنخ وجود داشت 00:22:05.436 --> 00:22:08.706 ! نیازی به اصلاح نداره و بدنش انگار ماهیچه نداره 00:22:08.706 --> 00:22:11.977 بخاطر اینکه دختره! چرا نتونستم بگم؟ 00:22:11.977 --> 00:22:16.604 !خدایا چقدر خرم! چقدر احمقم 00:22:17.949 --> 00:22:20.618 گو اون چان 00:22:23.989 --> 00:22:26.655 هان گیول 00:22:26.992 --> 00:22:30.452 حوصله حرف زدن نداره 00:22:33.598 --> 00:22:36.624 اخماتو وا کن 00:22:38.236 --> 00:22:42.166 ها ریم بهم میگه دختری درسته؟ 00:22:47.478 --> 00:22:49.639 چیه؟ 00:22:50.582 --> 00:22:54.652 واقعا دختری؟ 00:22:54.652 --> 00:22:58.223 جوابمو بده عوضی. دختری؟ 00:22:58.223 --> 00:23:00.288 دختری؟ 00:23:29.487 --> 00:23:32.354 هان گیول 00:23:45.603 --> 00:23:47.628 !آقای چوی 00:23:50.575 --> 00:23:52.509 !آقای چوی 00:23:53.344 --> 00:23:55.080 !آقای چوی 00:23:55.080 --> 00:23:58.349 !آقای چوی 00:24:18.936 --> 00:24:20.431 پسری یا دختر؟ 00:24:20.505 --> 00:24:22.473 بنظر میاد دختری 00:24:22.507 --> 00:24:23.574 تا حالا سربازی رفتی؟ 00:24:23.574 --> 00:24:26.407 شماره شناسنامت - - 840805-2371 292 00:24:26.444 --> 00:24:30.278 !باید سیزده باشه !تو یه پسری 00:24:31.382 --> 00:24:33.509 چطور بی ریش شدی؟ 00:24:34.185 --> 00:24:35.377 چون زیاد غذا نمیخورم 00:24:35.420 --> 00:24:37.547 پرنس؟ پسرا؟ 00:24:37.622 --> 00:24:38.680 پس من چی؟ 00:24:38.756 --> 00:24:43.455 سلام کن دوست دختر هان سونگه 00:24:46.164 --> 00:24:48.491 اگه من دختر بودم چیکار میکردی؟ 00:24:48.566 --> 00:24:53.731 باهام میای بیرون؟ 00:24:54.372 --> 00:24:56.772 واقعا بعنوان یه داداش دوسم داری؟ 00:24:57.041 --> 00:25:00.611 چیه منو دوست داری؟ واقعا از الان دیگه داداشیم؟ 00:25:00.611 --> 00:25:01.980 دیگه از این به بعد بیشتر دوسم داری؟ 00:25:01.980 --> 00:25:03.181 یعنی من اولین بوسه تم؟ 00:25:03.181 --> 00:25:05.083 فکذ کردم نمیخوای من یه دختر باشم؟ 00:25:05.083 --> 00:25:07.717 !گفتی دوسم داری چون یه پسرم 00:25:18.596 --> 00:25:22.433 امیدوارم خودش رو تو دردسر نیندازه 00:25:22.433 --> 00:25:24.401 بیچاره 00:25:24.435 --> 00:25:26.528 دوتا وافل مخصوص 00:25:27.371 --> 00:25:31.376 باید اون دختر اون چان رو ببینی در حال مرگه 00:25:31.376 --> 00:25:33.637 !دیگه راجبش حرف نزن 00:25:34.212 --> 00:25:36.507 یکی اینجا پر انرژیه - چی؟ - 00:25:37.081 --> 00:25:40.451 !چرا عصبانی میشی؟ ها 00:25:40.451 --> 00:25:43.284 ...چرا اون گوریل 00:25:43.321 --> 00:25:46.313 اگه اون گوریله پس تو خری 00:25:47.792 --> 00:25:49.583 الو؟ 00:25:50.094 --> 00:25:52.563 دیگه کی می‌دونه؟ 00:25:52.563 --> 00:25:55.430 همه میدونستن جز من؟ 00:25:55.500 --> 00:26:01.336 دیگه کی می‌دونه؟ 00:26:02.340 --> 00:26:05.241 هان سونگ هم می‌دونه؟ 00:26:08.246 --> 00:26:10.248 هان یو جو هم می‌دونه؟ 00:26:10.248 --> 00:26:14.152 کجایی؟ می‌خوام ببینمت 00:26:14.152 --> 00:26:15.353 بیا حضوری حرف بزنیم 00:26:15.353 --> 00:26:17.755 ! جوابمو بده عوضی 00:26:17.755 --> 00:26:19.815 چوی‌ هان سونگ میدونه؟ 00:26:21.659 --> 00:26:24.551 جوابمو بده! میدونه؟ 00:26:27.831 --> 00:26:30.732 ... می‌دونه 00:27:02.166 --> 00:27:04.334 یه ساعته اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:27:08.806 --> 00:27:10.675 مشکل چیه؟ 00:27:10.675 --> 00:27:14.409 چرا بهم نگفتی گو اون چان دختره؟ 00:27:20.051 --> 00:27:22.520 یکم شراب هستی؟ 00:27:22.520 --> 00:27:24.755 نمی بینی جدیم؟ 00:27:24.755 --> 00:27:29.082 از کی میدونستی؟ چرا بهم نگفتی؟ 00:27:29.082 --> 00:27:32.296 نمیدونستی بخاطرش داغون شدم؟ 00:27:32.296 --> 00:27:35.032 هیچوقت نپرسیدی 00:27:35.032 --> 00:27:38.463 چرا باید بهت میگفتم وقتی چیزی نپرسیدی؟ 00:27:41.439 --> 00:27:43.737 تو از اول با اون بچه مثل یه دختر رفتار کردی 00:27:44.275 --> 00:27:47.078 گذاشتی بیاد استودیوت وقتی می‌دونستی دختره 00:27:47.078 --> 00:27:51.115 وقتی روز کنسرت به هان یو جو زنگ زدم تو باهاش بیرون رفتی 00:27:51.115 --> 00:27:55.345 قضیه چیه؟ دوسش داری؟ 00:27:55.419 --> 00:27:56.821 پشت سرم باهاش ​​قرار گذاشتی؟ 00:27:56.821 --> 00:27:58.655 چرا عصبانی میشی؟ 00:27:58.689 --> 00:28:01.300 خوشحال نیستی گو‌ اون چان دختره؟ 00:28:01.300 --> 00:28:03.600 اون چانم دوست داره! مشکلت چیه؟ 00:28:04.895 --> 00:28:10.468 همه چیز رو میدونستی...اتفاقی که بینمون افتاد 00:28:10.500 --> 00:28:12.300 !همه چیو میدونستی اما هیچی بهم نگفتی 00:28:14.200 --> 00:28:19.000 دختری که هان یو جو بهم گفت گو یون چانه، مگه نه؟ 00:28:20.400 --> 00:28:24.900 اون چان همونیه نمایشگاه آوردی؟ 00:28:27.584 --> 00:28:29.854 واسه همین ازم مخفی کردی؟ 00:28:29.854 --> 00:28:31.189 ...چون اون چان دلیل خوبی داشت 00:28:31.189 --> 00:28:33.224 چه دلیلی؟ 00:28:33.224 --> 00:28:36.157 اگه بفهمم اون دختره دنیا تموم میشه؟ 00:28:37.361 --> 00:28:42.628 باشه، متاسفم. باید به این موضوع فکر می کردم 00:28:44.135 --> 00:28:48.704 نمی‌خواستم تو تنگنا قرار بگیره چون میخواست تو کافه کار کنه 00:28:51.042 --> 00:28:56.674 وقتی دیدم همو دوست دارین فکر کردم دیگه اهمیتی نداره 00:29:06.390 --> 00:29:08.392 بهم راستشو بگو 00:29:08.392 --> 00:29:10.961 اگه این کارو نکنی نمیدونم چه بلایی سرت میارم 00:29:10.961 --> 00:29:14.665 هان یو جو بهم گفت که بهش خیانت کردی. دختره کیه؟ 00:29:14.665 --> 00:29:15.800 نمیخوای که از هان یو جو بپرسم؟ 00:29:15.800 --> 00:29:17.535 این مشکل منه نه تو 00:29:17.535 --> 00:29:19.570 !الان مشکل منم هست 00:29:19.570 --> 00:29:23.700 بسه نمی‌خوام راجبش حرف بزنم 00:29:27.111 --> 00:29:29.677 باشه خوبه حرف نزن 00:29:35.553 --> 00:29:39.590 هان یو جو! هان سونگ بهم نمیگه پس تو بگو 00:29:39.600 --> 00:29:42.400 گو اون چان دختریه که هان سونگ نمایشگاه آورد؟ 00:29:43.194 --> 00:29:44.796 همونیه که هان سونگ باهاش بهت خیانت کرد؟ 00:29:44.796 --> 00:29:47.121 چیکار می‌کنی؟ 00:29:47.121 --> 00:29:50.426 آره گو‌ اون چان رو دوست دارم 00:29:52.103 --> 00:29:57.035 اما اون دوستم نداره. بیخیالش شدم الان راضی ای؟ 00:30:22.833 --> 00:30:24.430 چوی هان گیوله 00:30:24.468 --> 00:30:27.571 در دسترس نیستم لطفا پیام بذارین 00:30:27.571 --> 00:30:33.744 منم. موبایلت رو نبردی 00:30:33.744 --> 00:30:37.081 خونه ای؟ 00:30:37.081 --> 00:30:41.650 اگه خونه ای بیا بگیرش 00:30:43.154 --> 00:30:46.653 واقعا متاسفم 00:30:48.125 --> 00:30:53.561 تصادف رانندگی نکردی، درسته؟ 00:31:33.471 --> 00:31:35.606 چیزی واسه گفتن دارم 00:31:35.606 --> 00:31:36.974 برو کنار 00:31:36.974 --> 00:31:39.638 می‌خوام باهات حرف بزنم 00:31:41.500 --> 00:31:44.300 از اول قصد نداشتم بهت دروغ بگم 00:31:45.300 --> 00:31:46.900 احساس درموندگی کردم 00:31:47.751 --> 00:31:53.783 اول...اینکارو واسه پول انجام دادم 00:31:54.000 --> 00:31:57.500 دوجاگ بسته شد و بیکار شدم 00:31:58.800 --> 00:32:01.300 دوست داشتم تو کافه پرنس کار کنم 00:32:02.800 --> 00:32:07.400 اما میترسیدم بیرونم کنی اگه بفهمی دخترم 00:32:08.900 --> 00:32:13.400 واسه همین بهت نگفتم واقعا معذرت میخوام 00:32:15.300 --> 00:32:19.600 ...قرار بود بهت بگم ...می خواستم بهت بگم 00:32:20.918 --> 00:32:24.688 اما تصمیم گرفتم تا زمانی که بری آمریکا بهت نگم 00:32:24.700 --> 00:32:28.500 اینکارو کردم چون میترسیدم اگه بهت بگم دخترم دیگه نخوای منو ببینی 00:32:30.127 --> 00:32:32.428 ببخشید 00:32:34.532 --> 00:32:37.626 بهم بگو حقیقت نداره 00:32:38.502 --> 00:32:42.540 بهم بگو حقیقت نداره لطفاً؟ 00:32:42.540 --> 00:32:44.633 اون چان 00:32:45.609 --> 00:32:49.547 عصبانی نمیشم بهم حقیقت رو بگو باشه؟ 00:32:49.547 --> 00:32:52.607 بهم دروغ نگفتی مگه نه؟ 00:32:52.700 --> 00:32:57.900 امکان نداره بهم دروغ گفته باشی مگه نه؟ 00:32:58.800 --> 00:33:03.800 ...یعنی ماه ها بود که 00:33:05.500 --> 00:33:07.600 نمیتونه حقیقت داشته باشه نه؟ 00:33:09.200 --> 00:33:11.000 بهم بگو دختر نیستی 00:33:13.600 --> 00:33:16.700 و بگو هرگز بهم دروغ نگفتی 00:33:17.708 --> 00:33:19.944 ...و اینکه همه اینا سو تفاهمه 00:33:19.944 --> 00:33:22.804 !چون با کسی که دوستش داری این کارو نمی کنی 00:33:24.900 --> 00:33:26.400 متاسفم 00:33:28.919 --> 00:33:30.714 واقعا متاسفم 00:33:33.424 --> 00:33:37.428 بهم دروغ گفتی؟ 00:33:37.428 --> 00:33:40.131 آره؟ 00:33:40.131 --> 00:33:46.759 بهم...بهم دروغ گفتی؟ 00:35:32.676 --> 00:35:34.778 پس هیچی بهش نگفتی؟ 00:35:34.778 --> 00:35:36.543 ! احمق 00:35:37.381 --> 00:35:41.340 !با این حال نباید بدون گوش دادن به داستانت اینطوری عصبانی بشه 00:35:41.418 --> 00:35:43.721 !بهم ریخته 00:35:43.721 --> 00:35:47.258 از اول دوستش نداشتم 00:35:47.258 --> 00:35:49.485 بدجنس به نظر می رسید 00:35:50.461 --> 00:35:54.761 !ولش کن! یه پسر هات واست گیر میارم 00:35:56.300 --> 00:36:01.600 حتی اگه نبینمش...حتی اگه هیچوقت نخواد منو ببینه 00:36:04.241 --> 00:36:10.414 هنوز می‌خوام بهش بگم که واقعا واقعا دوسش دارم 00:36:10.414 --> 00:36:13.645 !چه خجالتی...خب بگو 00:36:15.018 --> 00:36:18.355 دخترم بزرگ شده 00:36:18.355 --> 00:36:22.448 داره بخاطر یه پسر گریه میکنه 00:36:23.327 --> 00:36:26.660 چرا اینجوری بخاطر یه پسر گریه میکنی؟ 00:36:27.297 --> 00:36:29.424 !برو تو اتاقت 00:36:42.513 --> 00:36:44.647 دوتا موکا لطفاً 00:36:45.382 --> 00:36:47.317 چرا هنوز اینجا نیستی؟ 00:36:47.317 --> 00:36:49.348 آقای چوی! به نظرت کار شوخیه؟ 00:36:51.055 --> 00:36:54.024 دیگه طاقت دیدن شما دوتا رو اینجوری ندارم 00:36:54.100 --> 00:36:55.700 فقط بیا و خودت اخراجش کن 00:36:56.160 --> 00:36:58.662 !اگه کارمندت کار اشتباهی انجام داده اخراجش کن 00:36:58.662 --> 00:37:01.688 چرا مالک از محل کار غیبت می کنه؟ 00:37:02.199 --> 00:37:06.231 گو اون چان! اگه بهت گفت ولش کنی پس ولش کن 00:37:14.411 --> 00:37:17.346 میدونی دکتر کیم امروز اینجا میاد مگه نه؟ 00:37:17.381 --> 00:37:18.939 زود بیا خونه 00:37:19.750 --> 00:37:21.012 میام 00:37:28.525 --> 00:37:31.358 خوبه، بدون شکایت می نوشی 00:37:31.395 --> 00:37:33.693 می خوام زندگی کنم 00:37:37.233 --> 00:37:39.566 می‌دونی چیه؟ 00:37:40.204 --> 00:37:46.573 بنظرم نباید بذاریم لی میونگ جه اینطوری بره 00:37:48.078 --> 00:37:55.452 از اینکه باعث شدم پدرشو نادیده بگیره ناراحتم 00:37:55.452 --> 00:37:58.255 اما میترسم بذارم همو ببینن 00:37:58.255 --> 00:38:00.591 فکر کنم اونم نمی‌خواد برگرده 00:38:00.591 --> 00:38:02.693 قراره این هفته بره اما من ازش خبری ندارم 00:38:02.693 --> 00:38:05.594 بالاخره پسرشه 00:38:05.629 --> 00:38:08.298 احتمالاً می‌خواد حداقل سالی یبار ببینتش 00:38:08.298 --> 00:38:11.668 حتی اگه نتونه بیاد و بگه پدرشه 00:38:11.668 --> 00:38:15.570 آره احتمالا اونم منتظره 00:38:15.606 --> 00:38:21.476 بیا به بهترین چیز واسه هان گیول فکر کنیم 00:38:23.547 --> 00:38:29.653 انگار همین دیروز بود که این بچه اومد اینجا 00:38:29.653 --> 00:38:31.553 ممنون 00:38:31.622 --> 00:38:34.991 چرا اومدی سر کار؟ 00:38:34.991 --> 00:38:36.660 چی دوست داری؟ 00:38:36.660 --> 00:38:38.762 قهوه سرد؟ 00:38:38.762 --> 00:38:42.391 فقط مردا میتونن اینجا کار کنن یادته؟ 00:38:44.568 --> 00:38:49.335 می‌خوام قبل اینکه برم بهت بگم چه حسی دارم 00:38:50.407 --> 00:38:52.602 خیلی پررویی 00:38:52.643 --> 00:38:55.635 هرکاری رو که میخوای انجام میدی 00:38:55.712 --> 00:38:57.771 درکت نمیکنم 00:38:57.814 --> 00:38:59.916 خب نکن 00:38:59.916 --> 00:39:02.686 اگه نمیتونی بفهمی پس نفهم 00:39:02.686 --> 00:39:05.348 اون میزو مرتب کن اینجا مراقبم 00:39:05.389 --> 00:39:07.323 باشه 00:39:09.726 --> 00:39:12.262 برای چی اینقدر عصبانی هستی؟ 00:39:12.262 --> 00:39:14.330 بهتر نیست دختر باشه چون همدیگه رو دوست دارن؟ 00:39:14.364 --> 00:39:18.323 !بهش دروغ گفت و باورشو خرد کرد 00:39:18.368 --> 00:39:22.361 اگه اینقدر نگران حفظ باوری چرا پس بازیکنی؟ 00:39:24.541 --> 00:39:28.375 کی بیکاری؟ بیا دعوا کنیم 00:39:43.493 --> 00:39:45.688 ...آقای چوی من 00:39:45.729 --> 00:39:48.365 بخاطر اون سه بود 00:39:48.365 --> 00:39:50.867 ببخشید 00:39:50.867 --> 00:39:52.735 به هیچی غیر عشقت اهمیت نمیدی؟ 00:39:52.769 --> 00:39:56.762 یه دروغگو و دوروی خوبی مخصوصا با اون چهره ساده لوح مسخرت 00:40:04.214 --> 00:40:06.216 چک حقوق گو اون چان رو دارم 00:40:06.216 --> 00:40:09.510 هنوز 5 یا 6 روز تا روز پرداخت فرصت داریم باید اسمشو حذف کنیم؟ 00:40:09.553 --> 00:40:13.580 هر کاری میخوای بکن به هر حال هیچوقت نظرمو نخواستی 00:40:15.325 --> 00:40:20.388 واسه گذران زندگی خونواده اش سخت تلاش می کنه 00:40:20.430 --> 00:40:25.136 با رفتار کردن مثل یه پسر راحته چون نون آور خونه ست 00:40:25.136 --> 00:40:28.272 وقتی پدرش فوت کرد شونزده سالش بود 00:40:28.272 --> 00:40:31.771 مطمئنم که اونم راضی نبود 00:40:32.600 --> 00:40:36.000 بیخیالش مشکل توئه نه من 00:40:36.880 --> 00:40:39.442 آخرین دستمزد اون چان رو بده و بفرستش بره 00:40:39.483 --> 00:40:42.384 !تو استخدامش کردی پس خودت اخراجش کردی 00:40:46.890 --> 00:40:49.454 واقعا میخوای با من زندگی کنی؟ 00:40:50.394 --> 00:40:55.099 علاقه ای به این شغل نداری اما میری نیویورک 00:40:55.099 --> 00:40:58.168 میگی میخوای باهام از نو شروع کنی؟ 00:40:58.168 --> 00:41:00.003 سلام 00:41:00.003 --> 00:41:01.737 دارم فرار میکنم 00:41:02.673 --> 00:41:04.941 اگه دنبالت بدوه چی؟ 00:41:04.941 --> 00:41:09.440 یعنی بازیه دزدو پلیسه؟ 00:41:10.947 --> 00:41:13.541 یعنی دزد منتظر پلیسه 00:41:24.094 --> 00:41:26.863 همو می‌شناسین مگه نه؟ 00:41:26.863 --> 00:41:29.598 این بار دومه؟ یبار همو تو نیویورک دیدیم مگه نه؟ 00:41:31.301 --> 00:41:35.397 بار سومه دوبار همو تو نیویورک دیدیم 00:41:36.473 --> 00:41:40.409 چیزی می‌خوری؟ تازه شام خوردیم 00:41:41.011 --> 00:41:43.338 قهوه می‌خوام - باشه - 00:41:52.989 --> 00:41:56.059 وقتی تو ژاپن بودم فیلمتو دیدم 00:41:56.059 --> 00:41:57.690 میخوای باهام کار کنی؟ 00:41:57.728 --> 00:42:02.632 بنظرم اجرای مشترک هم با موسیقی و هم با هنر خوب پیش بره 00:42:02.632 --> 00:42:04.497 فهمیدم 00:42:10.674 --> 00:42:13.609 قهوم تموم شده. فقط چای بخور 00:42:15.979 --> 00:42:18.148 دی کی این چای رو یادته؟ 00:42:18.148 --> 00:42:19.679 چای بادرنجبویه ست 00:42:20.417 --> 00:42:25.320 من اون کافه پشت ویلاتو خریدم 00:42:27.023 --> 00:42:32.562 یادت نمیاد؟ پشتش یه باغ گیاه کوچولو هست 00:42:32.562 --> 00:42:34.595 یادمه کافی شاپ جوی 00:42:34.631 --> 00:42:38.535 آره جوی اسمش بود هنوز پای گردوییشونو دوست داری؟ 00:42:38.535 --> 00:42:44.531 ببخشید میذاری یه لحظه تنها باشیم؟ 00:42:45.575 --> 00:42:48.703 البته. داشتم میرفتم 00:42:52.682 --> 00:42:54.343 صبرکن 00:43:01.558 --> 00:43:02.786 ببخشید 00:43:03.026 --> 00:43:05.228 اینکارو می‌کنه چون ازم متنفره 00:43:05.228 --> 00:43:07.030 سعی کن بفهمی 00:43:07.030 --> 00:43:10.800 آقای چوی رو دوست داری اونم دوست داره 00:43:10.800 --> 00:43:13.328 موضوع چیه؟ 00:43:21.978 --> 00:43:24.274 باید بهش جواب بدم؟ 00:43:28.918 --> 00:43:32.452 می‌دونی هنوز دوست دارم مگه نه؟ 00:43:32.522 --> 00:43:38.688 وقتی می‌دونی چه احساسی دارم خیلی عجیبه که ازش واسه تحریکم استفاده کنی 00:43:39.496 --> 00:43:45.435 متاسفم. نمیدونم چرا اینجوری رفتار میکنم 00:43:45.468 --> 00:43:49.734 فقط بهم بگو واقعا چه احساسی داری 00:43:54.444 --> 00:43:58.744 نمی‌خوام از یه دختر دیگه خوشش بیاد 00:44:02.018 --> 00:44:04.889 باید از صداقتت تعریف کنم 00:44:04.889 --> 00:44:10.721 یا وقتی با منی به خاطر عدم ادب از دستت عصبانی بشم؟ 00:44:12.262 --> 00:44:15.493 همیشه واست ناراحتم 00:44:20.403 --> 00:44:25.636 دیگه پای گردو دوست ندارم. میرم 00:44:28.578 --> 00:44:30.671 قرار نیست تاکسی بگیری؟ 00:44:31.348 --> 00:44:35.512 قدم میزنم برو داخل 00:44:52.535 --> 00:44:55.629 با دیدنش حرصم گرفت 00:44:56.673 --> 00:44:58.766 مسخره م، نه؟ 00:45:04.514 --> 00:45:06.379 کار چیزیه که میخوای؟ 00:45:06.449 --> 00:45:08.752 تا زمانی که کار داری بدون من خوشحالی؟ 00:45:08.752 --> 00:45:13.282 یا با دی کی نیویورک میری چون 00:45:15.425 --> 00:45:17.518 چیزیه که واقعا میخوای؟ 00:45:20.195 --> 00:45:22.654 نمیشه که هرچیزی و که بخوای داشته باشی 00:45:23.233 --> 00:45:26.496 همونطور که نمیتونی اون چان رو داشته باشی 00:45:26.536 --> 00:45:30.307 چی میگی؟ هیچوقت راجبش فکر نکردم 00:45:30.307 --> 00:45:37.413 یو جو بسه 00:45:38.081 --> 00:45:45.419 واسه غلبه به این احساسات گیج کننده به زمان نیاز داشتم. الان دیگه تمومش کردم 00:45:53.797 --> 00:45:56.530 الان دیگه تمومش کردی؟ 00:45:57.334 --> 00:46:01.302 وقتی بهت گفتم که دارم میرم کمی به زمان نیاز داشتی 00:46:04.307 --> 00:46:09.980 فکر کردم ازم بخوای بمونم چون تمومش کردی 00:46:09.980 --> 00:46:12.544 اما زمان بیشتری خواستی 00:46:15.051 --> 00:46:17.621 می‌دونم که وعده های توخالی نمیدی 00:46:17.621 --> 00:46:23.460 اما می‌خواستم بگی: "الان ازش گذشتم. برام معنایی نداره 00:46:24.300 --> 00:46:27.300 تنها مال منی، هان یو جو، "حتی اگه منظورت این نبود 00:46:27.330 --> 00:46:28.165 چی میگی؟ 00:46:28.165 --> 00:46:31.732 میگم که تو ازش نمی‌گذری 00:46:31.902 --> 00:46:34.737 مگه نگفتی وعده توخالی نمیدم؟ 00:46:34.737 --> 00:46:36.206 پس چرا حرفمو باور نمی کنی؟ 00:46:36.206 --> 00:46:38.241 تو چشام نگاه کن و بهم بگو 00:46:38.241 --> 00:46:43.344 مطمئنی اون چان برات معنی نداره؟ 00:46:45.915 --> 00:46:48.351 این زمان خیلی کمه که بتونی از پسش بربیای 00:46:48.351 --> 00:46:50.681 حداقل واسه تو 00:46:54.724 --> 00:46:57.861 من راحت میتونم تغییر کنم و از پسش بربیام اما تو نمیتونی 00:46:57.861 --> 00:47:02.999 براحتی عوض نمیشی و نظرتو تغییر نمیدی 00:47:02.999 --> 00:47:04.734 تو با من فرق داری 00:47:04.734 --> 00:47:06.297 !این چیزیه که منو بیشتر میترسونه و عصبیم می‌کنه 00:47:06.369 --> 00:47:07.070 یو جو 00:47:07.070 --> 00:47:08.739 از اولین باری که دور هم جمع شدیم 00:47:08.739 --> 00:47:12.876 تا زمانی که اون چان نیومد هیچ کس جز من نداشتی 00:47:12.876 --> 00:47:16.846 حتی با زنهایی که فقط میتونستین دوست باشین هم فاصله گرفتی 00:47:16.846 --> 00:47:19.706 !تو حتی با هیچ دختری غیر من یه فنجون قهوه شریک نشدی 00:47:21.451 --> 00:47:24.154 هر وقت بهت نیاز داشتم همیشه کنارم بودی 00:47:24.154 --> 00:47:26.122 تو منو بخشیدی و بدون توجه به کاری که کردم قبولم کردی 00:47:26.122 --> 00:47:30.460 ...همیشه اولویتت بودم اما الان 00:47:31.400 --> 00:47:34.700 باعث شدی توقع زیادی ازت داشته باشم، آره؟ 00:47:36.499 --> 00:47:37.434 هیچی تغییر نکرده 00:47:37.434 --> 00:47:39.698 نه خیلی چیزا تغییر کرده 00:47:41.003 --> 00:47:44.434 دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:47:47.810 --> 00:47:51.669 معنیش اینه واقعا میری و تنهام میزاری؟ 00:47:52.349 --> 00:47:57.020 اگه الان بری همه چی تمومه 00:47:57.020 --> 00:47:59.547 !از اینجا متنفرم! از نگاه کردن بهت متنفرم 00:47:59.589 --> 00:48:03.525 انتظار داری کنار مردی که به دختر دیگه ای فکر می کنه چیکار کنم؟ 00:48:03.600 --> 00:48:05.600 پس میخوای دوباره جدا بشی؟ 00:48:06.896 --> 00:48:11.301 بدون اینکه بهم فرصت بدی قضاوت میکنی و تصمیم میگیری 00:48:11.301 --> 00:48:14.595 کار بدی انجام دادم؟ 00:48:18.040 --> 00:48:28.514 جدایی همیشه واست آسون بوده نه؟ 00:48:43.633 --> 00:48:46.602 میرم خونه - خدافظ - 00:48:50.673 --> 00:48:52.868 میری خونه؟ - آره - 00:49:03.720 --> 00:49:09.159 از رفتن به دستشویی بعد نوشیدن آبجو متنفرم 00:49:09.159 --> 00:49:10.223 چخبر؟ 00:49:10.223 --> 00:49:13.029 قلب آدم چیز خنده داریه 00:49:13.029 --> 00:49:18.168 یه کاغذ تا میشه کیمباب می‌تونه رول بشه و میشه جریان آب رو متوقف کرد 00:49:18.168 --> 00:49:21.460 حتی یه هواپیما هم می‌تونه بچرخه و به عقب برگرده 00:49:21.504 --> 00:49:23.273 چرا یه هواپیما باید به عقب برگرده؟ 00:49:23.273 --> 00:49:26.376 ندیدی جتا تو نمایشگاه هوایی عقب میرن؟ 00:49:26.376 --> 00:49:34.551 به هرحال همه چیز می‌تونه به عقب برگرده و یا متوقف بشه بجز قلب من 00:49:34.551 --> 00:49:36.781 این روزا تو عذاب زیادیم 00:49:37.320 --> 00:49:39.455 چه خبر از محله؟ 00:49:39.455 --> 00:49:42.447 همه اینجا رمانتیکن 00:49:42.492 --> 00:49:46.929 انتظار واسه خشک شدن دریای شرقی و فرسودگی کوه باکدو راحتتره 00:49:46.929 --> 00:49:51.325 از انتظار واسه جی هیانگ خسته شدم 00:49:51.367 --> 00:49:53.562 از قرار آشنایی خوشت نمیاد؟ 00:49:53.603 --> 00:49:56.039 حتی خوب نگاهش نکردم 00:49:56.039 --> 00:50:10.581 ...صورتش با آرایش و کارشم خوب بود، اما قلب من 00:50:16.626 --> 00:50:21.631 چرا آخر شب اومدی که اذیتم اومدی؟ 00:50:21.631 --> 00:50:22.620 !آبجو می‌خوام 00:50:22.665 --> 00:50:24.467 !آبجو ندارم 00:50:24.467 --> 00:50:26.636 نمیشه بری واسه دوست قدیمیت بخری؟ 00:50:26.636 --> 00:50:28.604 !برو و بخر 00:50:28.638 --> 00:50:32.574 !شنیدم اینروزا داری پول پارو می‌کنی 00:50:32.609 --> 00:50:38.748 میگن مردم از همه جا میان کافت تا قهوه بنوشن 00:50:38.748 --> 00:50:42.685 با تشکر از پولی که واسش گذاشتی 00:50:42.685 --> 00:50:46.451 این پول نیست، کافمه 00:50:46.489 --> 00:50:50.687 !مشتری داری چون اونجا رو بازسازی کردی 00:50:50.727 --> 00:50:56.332 !هیچکس به اون خوکدونی نمیومد !لعنتی 00:50:56.332 --> 00:50:59.626 اما بازم فقط قهوم نیست 00:51:00.436 --> 00:51:02.666 بچه ها سخت کار می کنن 00:51:03.073 --> 00:51:08.945 فکر میکردم دوسشون ندارم اما خیلی کیوتن 00:51:08.945 --> 00:51:12.515 پیر شدی که الان فهمیدی اونا کیوتن 00:51:12.515 --> 00:51:15.685 بهتره با گو‌ یانگ دال بیرون بری مرد خوبیه 00:51:15.685 --> 00:51:18.449 می‌دونم آقای گو مرد خوبیه 00:51:18.521 --> 00:51:22.753 واسه همین باید یه دختر خوب ازدواج کنه و خوشبخت بشه 00:51:22.893 --> 00:51:26.353 شنیدم که هیچوقت ازدواج نکرده 00:51:26.396 --> 00:51:29.365 خوبه هیچوقت ازدواج نکرده 00:51:29.399 --> 00:51:34.496 امیدوارم کاری نکنی که بعدا پشیمون بشی 00:51:34.570 --> 00:51:40.566 چه اتفاقی بین اون چان و رئیسش تو کافه افتاد؟ 00:51:40.610 --> 00:51:41.177 چرا؟ 00:51:41.177 --> 00:51:43.947 وقتی اومد خونه دپرس بود 00:51:43.947 --> 00:51:46.116 انگار کشتیاش غرق شده 00:51:46.116 --> 00:51:48.584 نگران نباش 00:51:48.584 --> 00:51:52.488 الان میخواد بمیره اما بعد یه مدت دیگه واسش مهم نیست 00:51:52.488 --> 00:51:54.683 این چیز خوبیه که جوونا دارن 00:51:54.724 --> 00:51:56.783 رییسش عصبانیه؟ 00:51:57.327 --> 00:52:00.421 البته که هست 00:52:01.698 --> 00:52:04.258 آبجو میخوام 00:52:04.334 --> 00:52:05.868 حتی بهم آبجو نمیدی 00:52:05.868 --> 00:52:07.397 شب بخیر 00:52:07.437 --> 00:52:09.302 !ننوش 00:52:09.339 --> 00:52:11.500 همسرم نیستی 00:52:12.308 --> 00:52:13.605 کی اینجا رسیدی؟ 00:52:13.643 --> 00:52:15.378 آخرای روز 00:52:15.378 --> 00:52:17.676 اگه زنگ میزدی زود میومدم خونه 00:52:19.282 --> 00:52:22.513 ! خیلی وقته این رشته ها رو نخوردم 00:52:22.552 --> 00:52:23.678 باید توهم بخوری 00:52:24.020 --> 00:52:28.291 فقط واسه اینکه نمیخوای احساس بدی داشته باشم نمیخوری نه؟ 00:52:28.291 --> 00:52:33.627 چرا وقتی گرسنه نیستم یه کاسه نودل بخورم؟ 00:52:33.663 --> 00:52:35.460 باید تو هم بخوری 00:52:35.498 --> 00:52:38.592 نه اگه اینقدر دیر غذا بخورم چاق میشم 00:52:39.369 --> 00:52:42.305 پسرت چی؟ میخوای چاق بشم؟ 00:52:42.305 --> 00:52:44.432 آره 00:52:53.216 --> 00:52:55.885 یواش بخور 00:52:55.885 --> 00:52:58.588 دوست بابا رو دیدم 00:52:58.588 --> 00:53:02.422 آره شنیدم 00:53:07.563 --> 00:53:10.532 میخوای مامانت که تورو بدنیا آورده ببینی؟ 00:53:11.434 --> 00:53:13.493 عکسشو دیدم 00:53:15.438 --> 00:53:17.531 بهم داد 00:53:20.576 --> 00:53:22.441 فهمیدم 00:53:23.613 --> 00:53:25.638 حتما دوستای خوبی بودن 00:53:28.584 --> 00:53:30.643 ناراحتی؟ 00:53:31.621 --> 00:53:34.385 نه واقعا 00:53:39.061 --> 00:53:42.432 ... واسه زنی که فوت کرد ناراحتم 00:53:42.432 --> 00:53:47.093 بدون اینکه پسر خوش تیپیش که بزرگ شده رو ببینه 00:53:48.404 --> 00:53:53.501 واسش ناراحتم و سپاسگزارم 00:53:55.812 --> 00:53:58.080 مامان 00:53:58.080 --> 00:54:00.408 بله؟ 00:54:00.450 --> 00:54:03.613 هیچی 00:54:07.423 --> 00:54:12.554 بنظرم تو تنها کسی هستی که بهم ایمان داره 00:54:20.369 --> 00:54:23.304 کی می‌تونه باشه؟ 00:54:27.410 --> 00:54:30.480 !اینجایی 00:54:30.480 --> 00:54:32.505 !آقای هونگ اینجاست 00:54:33.549 --> 00:54:36.677 چه منظره عالی 00:54:37.853 --> 00:54:40.747 !بعد اینکه پول زیادی به دست آوردم اینجا بفروش بهم 00:54:43.326 --> 00:54:46.596 حتما 00:54:46.596 --> 00:54:50.396 چرا اینقدر ساده لوحی؟ 00:54:52.602 --> 00:54:55.605 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:54:55.605 --> 00:55:02.778 انگار قلب نداری اما بخاطر اون دختر کوچولو غافلگیر شدی 00:55:02.778 --> 00:55:04.614 شاید نباید دختر کوچولو صداش کنم 00:55:04.614 --> 00:55:09.508 باید بگم اون پسر؟ یا اون عوضی؟ عوضی 00:55:10.486 --> 00:55:12.922 شاید فقط بگم دختر 00:55:12.922 --> 00:55:14.590 به نظر میرسه داری خوش میگذرونی 00:55:15.391 --> 00:55:22.532 زنی که خیلی وقت پیش دوستش داشتم 00:55:22.532 --> 00:55:25.635 اونی که باهاش ​​کافه رو اداره میکردی؟ 00:55:25.635 --> 00:55:30.336 واقعاً دروغگوی خوبی بود 00:55:32.542 --> 00:55:36.740 هرچی بهم گفته دروغ بود 00:55:37.647 --> 00:55:42.710 بهم گفت می‌ره دوستاشو ببینه و با مردا مشروب خورد 00:55:42.752 --> 00:55:44.821 ،بهم گفت دیدن خونوادش می‌ره 00:55:44.821 --> 00:55:47.523 با دوستاش به کلاب رفت 00:55:48.300 --> 00:55:50.360 بهم گفت باید بره بیمارستان 00:55:50.360 --> 00:55:53.129 و با پولی که بهش‌ دادم حلقه و کیف خرید 00:55:53.129 --> 00:55:56.032 خیلی دروغگوی خوبی بود 00:55:56.032 --> 00:56:01.326 حدس بزن چطور ولم کرد؟ بهم گفت می‌ره خارج درس بخونه 00:56:02.405 --> 00:56:06.910 بهم گفت همیشه رویاش بوده 00:56:06.910 --> 00:56:11.814 دلم شکست اما پول رو دادم و گفتم صبر می کنم 00:56:11.814 --> 00:56:16.481 یه سال بعد تو اولسان با مرد دیگه ای ازدواج کرد 00:56:17.386 --> 00:56:20.446 تو همچین زنی رو دوست داشتی؟ 00:56:22.024 --> 00:56:28.497 بخاطرش بدهکار بودم و همه پولامو از دست دادم 00:56:28.497 --> 00:56:30.488 چرا میخندی؟ داره دیوونم میکنه 00:56:30.533 --> 00:56:33.703 هر وقت بهش فکر می کنم می خندم 00:56:33.703 --> 00:56:36.639 حدس میزنم واقعا دوسم داشت 00:56:36.639 --> 00:56:41.269 دوستاشو دید، مشروب نوشید، جشن گرفت و ولخرجی کرد 00:56:41.377 --> 00:56:43.846 با این حال هنوز دوسش داشتم 00:56:43.846 --> 00:56:49.616 احتمالا فکر می‌کرد اگه حقیقتو بهم بگه ازش متنفر میشم 00:56:50.200 --> 00:56:53.400 حتما نگران بوده و ازم خیلی خوشش اومده که این مدت طولانی بهم دروغ بگه 00:56:54.157 --> 00:56:58.060 هیچوقت باهاش ​​دعوا نکردم 00:56:58.060 --> 00:56:59.195 یه دروغه 00:56:59.195 --> 00:57:00.196 نیست 00:57:00.196 --> 00:57:06.469 یه راز می‌دونم که جلومو می گیره که ازش عصبانی نباشم 00:57:06.469 --> 00:57:15.411 هونگ گه شیک! دیوونه ای میتونی بدون اون زندگی کنی؟ 00:57:15.411 --> 00:57:22.579 هر وقت از خودم اینو می پرسم، دیگه عصبانی نیستم 00:57:26.322 --> 00:57:30.560 اومدی اینجا که بهم بگی بزارم بره 00:57:30.560 --> 00:57:32.829 اگه نمی‌خوام ازش جدا بشم؟ 00:57:32.829 --> 00:57:35.520 همینطوره 00:57:40.269 --> 00:57:42.469 پس فراموشش کن 00:57:43.339 --> 00:57:46.502 باید یه لیوان دیگه بخورم 00:57:55.384 --> 00:58:03.723 گو اون چان خیلی مادی گرایی 00:58:03.759 --> 00:58:18.470 واسم مهم نیست مردی یا آدم فضایی 00:58:23.345 --> 00:58:25.614 ازت متنفرم 00:58:26.382 --> 00:58:29.545 ازت متنفرم 00:58:31.320 --> 00:58:34.551 دلم برات تنگ شده 00:58:35.791 --> 00:58:38.726 دلم برات تنگ شده 00:58:42.963 --> 00:58:46.661 دلم برات تنگ شده 00:58:50.506 --> 00:58:53.771 دلم برات تنگ شده 00:58:58.647 --> 00:59:04.553 خب دیدنتون که همو داداش صدا می‌کنین و مسخره می‌کنین جالب بود 00:59:04.553 --> 00:59:07.656 اگه راجبت جدیه اگه منم جاش بودم عصبانی میشدم 00:59:07.656 --> 00:59:10.420 میتونم درکش کنم 00:59:10.920 --> 00:59:15.920 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:16.599 --> 00:59:21.570 الان همدیگه رو چی صدا میکنین؟ خواهر؟ 00:59:21.570 --> 00:59:24.907 واسم مهم نیست پسره یا دختر 00:59:24.907 --> 00:59:28.210 چی؟ اهمیت نمیدی؟ 00:59:28.210 --> 00:59:31.675 واست مهم نیست که بقیه چه احساسی دارن؟ 00:59:32.381 --> 00:59:35.509 خوش بحالت نو سان کی 00:59:44.160 --> 00:59:49.999 همه طرفتن خوش بحالت 00:59:49.999 --> 00:59:54.103 ببخشید. فکر نمی‌کردم 00:59:54.103 --> 00:59:57.039 باید از اول حقیقتو بهت می گفتم 00:59:57.039 --> 00:59:59.432 نمیدونستم اوضاع اینجوری میشه 00:59:59.475 --> 01:00:00.910 نمی‌خوام بشنوم فقط وسایلتو بگیر و برو بیرون 01:00:00.910 --> 01:00:02.672 گوش کن 01:00:06.582 --> 01:00:13.253 تماشای یه احمق که ازت میخواد دوست پسرش بشی حتما خیلی لذت بخش بوده 01:00:13.253 --> 01:00:18.326 وقتی باهاش مهربونی هزاران دلار بهت بده واست شغل پیدا کنه 01:00:18.326 --> 01:00:23.231 و بهت بگه دوست داره حتی با اینکه پسری 01:00:24.700 --> 01:00:27.500 حتما شبیه احمقا بودم 01:00:28.170 --> 01:00:32.568 خانم گو‌ اون چان کی قصد داشتی بهم بگی؟ 01:00:32.808 --> 01:00:36.508 فرصتای زیادی داشتی که بهم بگی 01:00:38.247 --> 01:00:44.853 نمیدونی وقتی ازت خواستم برادر قسم خوردم بشی چه حسی داشتم؟ 01:00:44.853 --> 01:00:47.924 ندیدی چطوری بهت نگاه کردم؟ 01:00:47.924 --> 01:00:50.727 نمیدونستی چقدر تو ساحل برام سخت بود 01:00:50.727 --> 01:00:54.453 و چرا روزها کار رو رها کردم؟ 01:00:57.733 --> 01:01:01.569 بهم بگو! نمیدونستی؟ 01:01:04.406 --> 01:01:06.601 نتونستم بهت بگم 01:01:07.743 --> 01:01:12.410 نمیدونستم اگه اینجوری از دستم عصبانی شدی چیکار کنم 01:01:12.448 --> 01:01:14.340 فکر کردم شاید دیگه نتونم ببینمت 01:01:16.285 --> 01:01:18.554 متاسفم خیلی ببخشید 01:01:18.554 --> 01:01:21.490 ! خودخواه بودی 01:01:21.490 --> 01:01:24.653 واست مهم نبود چی میکشم 01:01:26.428 --> 01:01:32.802 بهم نگفتی حتی وقتی بهت گفتم دوستت دارم با وجود اینکه پسری 01:01:32.802 --> 01:01:35.299 و خواستی تحملش کنم 01:01:37.873 --> 01:01:41.510 بهت خوش گذشت؟ - !نه نگذشت - 01:01:41.510 --> 01:01:44.741 !نتونستم بهت بگم چون خیلی دوستت داشتم 01:01:45.081 --> 01:01:47.517 بهم گفتی ماه دیگه میری آمریکا 01:01:47.517 --> 01:01:52.211 و به هر حال باید از هم دور میبودیم...بنابراین وانمود کردم که نمی دونم 01:01:54.390 --> 01:01:56.992 !ها 01:01:56.992 --> 01:02:00.523 حتی به این فکر کردم که تو رو با خودم آمریکا ببرم 01:02:01.563 --> 01:02:05.522 اما قصد داشتی دورم کنی 01:02:07.369 --> 01:02:10.304 منظوری داشتم مگه؟ 01:02:15.844 --> 01:02:23.452 بهم گفتی نمیخوای دختر باشم و خوشحالی که پسرم 01:02:23.452 --> 01:02:26.314 ... انتظار داری چیکار کنم؟ می‌خوام ببینم 01:02:45.473 --> 01:02:48.436 به عنوان یه مرد بیشتر دوست داشتم 01:02:50.746 --> 01:02:53.849 حالا چی بینمون باقی مونده؟ 01:02:53.849 --> 01:02:56.709 اعتمادی بینمونه؟ 01:03:00.322 --> 01:03:04.415 نمیدونی واسه داشتنت از چی تو زندگیم گذشتم 01:03:05.294 --> 01:03:11.200 انتخاباتو سنجیدی چون نمی‌خواستی آسیب ببینی 01:03:11.200 --> 01:03:14.267 بهم اهمیت ندادی