WEBVTT 00:00:31.247 --> 00:00:33.916 انگار خسته ای دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:00:34.500 --> 00:00:36.186 آره 00:00:36.186 --> 00:00:38.421 بهتره قرص خواب بخوری 00:00:38.421 --> 00:00:39.752 قیافتو‌ ببین 00:00:40.252 --> 00:00:45.252 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.663 --> 00:00:49.599 فکر می‌کنم بهت گفتم بیخیال بشی 00:00:49.599 --> 00:00:52.967 خیلی گستاخی. حرفی واسه گفتن داری؟ 00:01:25.401 --> 00:01:29.631 سه دقیقه بهت وقت میدم بگو بهم 00:01:31.608 --> 00:01:36.910 اولش هیچوقت فکر نمیکردم کسی مثل من رو دوست داشته باشی 00:01:38.715 --> 00:01:40.915 انگاری از یوجو خوشت میومد 00:01:42.285 --> 00:01:45.990 اون فوق‌العاده ست و منم میدونستم که بهش نمیخورم 00:01:45.990 --> 00:01:49.726 فکر می کردم اگه پسر باشم بهتره 00:01:49.726 --> 00:01:53.096 وقتی ازت پرسیدم اگه دختر بودم چی؟ 00:01:53.096 --> 00:01:56.499 بهم گفتی دیگه نمیخوای قرار بذاری 00:01:56.500 --> 00:02:00.500 بهم گفتی که با یکی از خونواده های خوب ازدواج می‌کنی 00:02:00.504 --> 00:02:04.507 که مامان بزرگ و مامانت دوست دارن 00:02:04.507 --> 00:02:10.537 مثل دخترا و خوشگل نیستم 00:02:12.348 --> 00:02:19.556 اما اگه برادر قسم خوردت باشم میتونم کنارت باشم و مسخره بازی دربیارم 00:02:19.556 --> 00:02:22.826 باهام خوب بودی و اینو دوست داشتم 00:02:22.826 --> 00:02:24.994 برای همین نتونستم بهت بگم 00:02:25.800 --> 00:02:28.398 از تو و پدرم متنفرم 00:02:28.398 --> 00:02:32.068 چرا همیشه توسط افرادی که بیشتر دوستشون دارم از پشت خنجر میخورم؟ 00:02:32.068 --> 00:02:35.341 بارها و بارها به این فکر کردم که چرا پدرم بهم نگفت 00:02:35.341 --> 00:02:41.411 راجب مادر واقعیم و تو چرا بهم نگفتی 00:02:41.411 --> 00:02:44.750 هم تو و هم پدرم باورم نداشتین 00:02:46.400 --> 00:02:48.600 عاشقت بودم 00:02:50.920 --> 00:02:52.523 اما تو باورم نداشتی 00:02:52.523 --> 00:02:57.527 !نه به خودم باور داشتم نه تو 00:02:57.527 --> 00:03:04.634 برام سخت بود وقتی بهت میگفتم پسر باشی برام مهم نیست 00:03:04.634 --> 00:03:13.875 !اینکه دوستام، خونواده، و بقیه چه فکری می کنن 00:03:14.844 --> 00:03:17.613 گو اون چان چان، حدس بزن چی؟ 00:03:17.613 --> 00:03:23.052 به کسی نیاز دارم که باورم داشته باشه 00:03:23.052 --> 00:03:28.559 حتی اگه دیگران بازنده خطابم کنن فقط به کسی نیاز دارم که بگه فقط 00:03:28.559 --> 00:03:33.664 به این خاطره که چوی هان گیول هنوز فرصت درخشش رو پیدا نکرده 00:03:33.664 --> 00:03:38.935 که هنوز کاری که می‌خواد انجام بده پیدا نکرده 00:03:39.700 --> 00:03:43.474 می‌تونه انجامش بده 00:03:43.474 --> 00:03:47.043 نه کسی که فریبم بده 00:03:47.043 --> 00:03:50.780 و نگرانه که رها میشه 00:03:50.780 --> 00:03:52.807 مطمئن نبودم 00:03:53.950 --> 00:03:56.987 نمی خواستم رها بشم 00:03:57.700 --> 00:04:04.327 میخواستم بهت بگم ولی میترسیدم دیگه نخوای منو ببینی 00:04:04.327 --> 00:04:10.724 اما بهت میگم چون می‌خوام منو بعنوان یه زن ببینی 00:04:12.400 --> 00:04:19.600 ممکنه الان ازم متنفر باشی و بابت کاری که کردم واقعا ناراحتم 00:04:20.977 --> 00:04:24.147 اما دوست دارم 00:04:24.147 --> 00:04:28.017 دوست دارم 00:04:28.017 --> 00:04:30.153 اگه بخوای استعفا میدم 00:04:30.153 --> 00:04:36.759 حتی اگه نخوای منو ببینی... بازم میتونم ببینمت؟ 00:04:42.131 --> 00:04:44.891 فکر نمی‌کنم بتونم 00:04:45.400 --> 00:04:47.771 حتی نمی‌دونم کی هستی 00:04:47.771 --> 00:04:51.074 اون گو اون چانی که می‌شناسم 00:04:51.074 --> 00:04:55.245 اون بچه کوچولویی که می شناسم همیشه راجب احساساتش صادق بود 00:04:55.300 --> 00:04:59.100 و بدون قید و شرط از کسی خوشش میومد دنیاش میشد 00:05:00.116 --> 00:05:02.944 برای همین می خواستم مثل اون باشم 00:05:04.487 --> 00:05:10.790 اما تو اون گو اون چانی نیستی که من می شناسم 00:05:13.162 --> 00:05:15.626 نمی‌خوام دیگه ببینمت 00:05:41.290 --> 00:05:43.925 گو اون چان استعفا میده چک حقوقیشو آماده کن 00:05:45.628 --> 00:05:48.998 ! دیگه بسه 00:05:49.600 --> 00:05:51.800 از چی اینقدر عصبانی هستی؟ 00:05:52.301 --> 00:05:56.597 بسه - چی بسه؟ داری سرکوفت میزنی؟ - 00:05:56.639 --> 00:05:59.576 خب بیا بگیم بیشتر از اون چان بهت سخت گذشته 00:05:59.576 --> 00:06:01.510 خب که چی؟ 00:06:01.510 --> 00:06:05.214 بی انصافیه که خیلی بیشتر دوسش داشته باشیم؟ 00:06:05.214 --> 00:06:08.714 !چه چیز بزرگیه؟ دیگه بسه 00:06:08.752 --> 00:06:12.689 نتیجه اینه که اون چان دختره و شما دوتا همو دوست دارین 00:06:12.689 --> 00:06:17.459 !باید جشن بگیرین نه اینکه دعوا کنین 00:06:17.459 --> 00:06:19.725 فکر میکنین این کافه میدون مبارزتونه؟ 00:06:21.130 --> 00:06:25.201 هان گیول بیا بریم - !ولش کن دیگه - 00:06:25.201 --> 00:06:29.506 اگه میخواین جدا شین بدون سروصدا انجامش بدین 00:06:29.506 --> 00:06:33.009 به اون چان بگو وسایلشو بیاره 00:06:33.500 --> 00:06:36.880 !سان کی !اوه مرد 00:06:36.880 --> 00:06:38.381 !سان کی 00:06:38.381 --> 00:06:40.541 کجا میری؟ 00:06:43.052 --> 00:06:45.322 ...هان گیول، بیا بریم بیرون و 00:06:45.322 --> 00:06:47.690 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:06:47.690 --> 00:06:51.583 همینجا بمون من دارم میرم دیگه طاقت این هیاهو رو ندارم 00:06:52.629 --> 00:06:55.331 !این بجایی نمیرسه 00:06:55.331 --> 00:06:57.533 نکن آقای هونگ 00:06:57.533 --> 00:06:59.469 برای درست کردن قهوه بهت نیاز داریم 00:06:59.469 --> 00:07:02.505 همه واسه قهوت اینجا میان 00:07:02.505 --> 00:07:05.909 مجبور نیستی بری یه ماه دیگه از اینجا میرم 00:07:05.909 --> 00:07:08.439 باشه پس یه ماه دیگه برمیگردم 00:07:10.680 --> 00:07:13.708 !آقای هونگ! تصمیمات غیر منطقی نگیر 00:07:16.819 --> 00:07:21.324 آقای چوی الان عصبانیه 00:07:21.324 --> 00:07:24.127 اما ازت میخواد وقتی حالت بهتر شد سرکار برگردی 00:07:24.127 --> 00:07:29.599 پس فقط بهش بعنوان یه تعطیلات فکر کن باشه؟ 00:07:29.599 --> 00:07:33.302 هی خرس گنده گریه نکن 00:07:33.302 --> 00:07:34.938 برمی گردم سرکار 00:07:34.938 --> 00:07:35.930 باشه 00:07:37.707 --> 00:07:42.010 چیزی به ذهنم نمی رسه که بگم. بیا در تماس باشیم 00:08:50.847 --> 00:08:53.883 دی کی کل گالریمو میبره 00:08:53.883 --> 00:08:56.709 همه کاراتو خرید و الانم داره تورو ازم می‌گیره 00:08:57.800 --> 00:09:00.000 دی کی حتما خیلی خوشحاله 00:09:00.900 --> 00:09:03.326 متاسفم مخصوصاً وقتی قراردادم هنوز تموم نشده 00:09:03.326 --> 00:09:05.394 نمی‌خوام بشنومش 00:09:05.394 --> 00:09:08.794 واقعا آسیب دیدم 00:09:54.076 --> 00:09:56.768 چیزی ندارم بگم - پس فقط گوش کن - 00:09:58.781 --> 00:10:03.519 من اولین بار حدود چهار ماه پیش اون چان رو دیدم 00:10:03.519 --> 00:10:05.453 شیر خونم تحویل می‌داد 00:10:05.453 --> 00:10:08.324 باید واسه یه دختر سخت باشه صبح زود تحویل بده 00:10:08.324 --> 00:10:10.849 اما اون شاد و زیبا بنظر می‌رسید 00:10:13.629 --> 00:10:19.035 و آره گو اون چان رو به نمایشگاه یو جو بردم 00:10:19.035 --> 00:10:21.605 از روی هوس بردمش 00:10:21.605 --> 00:10:24.872 وقتی شنیدم که دی کی اسپانسر اولین نمایشگاهش تو کره بود 00:10:26.275 --> 00:10:32.515 اما اون روز خیلی خوشگل شده بود 00:10:32.515 --> 00:10:38.921 وقتی شروع کردم به فکر کردن که چقدر خوشگله، اون قبلش تورو دوست داشت 00:10:38.921 --> 00:10:43.590 جلوم گریه میکرد و می‌گفت تورو دوست داره 00:10:44.627 --> 00:10:50.232 احمقانه ست. تا کی باید اینو گوش کنم؟ 00:10:50.232 --> 00:10:53.603 میخواست بهت بگه اما مطمئن نبود 00:10:53.603 --> 00:10:56.238 گفت نمی‌تونه بهت بگه که دختره یا پسر 00:10:56.238 --> 00:10:59.669 اون روز خیلی گریه کرد 00:11:01.844 --> 00:11:04.613 باهات صادقم 00:11:06.382 --> 00:11:08.817 دلم براش لرزید 00:11:10.419 --> 00:11:17.826 اما چون تورو دوست داره تصمیم گرفتیم با هم دوست باشیم 00:11:19.428 --> 00:11:21.988 نمی‌دونم چرا دلم لرزید 00:11:24.066 --> 00:11:25.859 همش همین 00:11:27.636 --> 00:11:34.944 اون چان احتمالاً آخر بخاطر این اومد که باورت داره 00:11:38.000 --> 00:11:40.700 واقعا چیز دیگه ای برای گفتن ندارم 00:11:42.600 --> 00:11:45.955 الان به خودت بستگی داره که چیزی که گفتم رو باور کنی 00:11:45.955 --> 00:11:48.952 مراقب باش خدافظ 00:12:00.069 --> 00:12:01.197 ده دلار میشه 00:12:01.671 --> 00:12:03.372 ممنون 00:12:03.372 --> 00:12:05.241 خدافظ 00:12:05.241 --> 00:12:09.211 یه اسپرسو، یه آمریکانو، یه موکا و یه لاته واسه میز شماره پنج 00:12:09.211 --> 00:12:10.235 !سلام - ! سلام - 00:12:10.246 --> 00:12:13.916 دو آمریکانو سه تا موکا پنج تا وافل واسه میز شماره شش 00:12:13.916 --> 00:12:15.184 اون دیگه چی بود؟ 00:12:15.184 --> 00:12:18.188 یه اسپرسو، یه آمریکانو، یه موکا و یه لاته واسه میز شماره پنج 00:12:18.188 --> 00:12:22.091 دو آمریکانو سه تا موکا پنج تا وافل واسه میز شماره شش 00:12:22.091 --> 00:12:26.295 یه اسپرسو، یه آمریکانو، یه موکا و یه لاته واسه میز شماره پنج 00:12:26.295 --> 00:12:29.531 !سرم شلوغه احمقی یا چی؟ 00:12:29.531 --> 00:12:32.902 بسه تقصیر توئه که سرمون شلوغه - چی؟ - 00:12:32.902 --> 00:12:38.808 آقای هونگ کثیف و دروغگو گو اون چان هر دو رفتن همون‌طور که میخواستی 00:12:38.808 --> 00:12:40.376 الان چی گفتی؟ 00:12:40.376 --> 00:12:42.945 وقت نداریم دعوا کنیم مشتریا منتظرن 00:12:42.945 --> 00:12:46.282 اگه بجای اینکه به آقای چوی بگی به اون چان فرصت میدادی 00:12:46.282 --> 00:12:48.217 این اتفاق نمی افتاد 00:12:48.217 --> 00:12:50.220 !فکر میکردم اون چان قبلا بهش گفته 00:12:50.220 --> 00:12:52.955 خیلی دهن لقی 00:12:52.955 --> 00:12:55.557 بهت گفتم تو روابط عاشقانه دیگران دخالت نکن 00:12:55.557 --> 00:12:57.060 فکر کنم میدونم چرا دوست دختر نداری 00:12:57.060 --> 00:13:00.630 چی؟ الان چی گفتی؟ - دارم باهات حرف میزنم - 00:13:00.630 --> 00:13:02.431 هم آقای چویی و هم تو خودخواهین 00:13:02.431 --> 00:13:04.333 !ها! حتی به بقیه اهمیت نمی‌دی 00:13:04.333 --> 00:13:07.703 آره، اما حداقل مثل شماها همه چیزو خراب نمی کنم 00:13:07.703 --> 00:13:09.562 ...چرا تو 00:13:18.280 --> 00:13:20.883 اینارو واسه میز شماره هفت ببر 00:13:20.883 --> 00:13:24.053 همتون خیلی بدجنسین 00:13:24.053 --> 00:13:27.814 !آقای چوی!آقای چوی 00:13:28.300 --> 00:13:30.760 میشه اسپرسو درست کنین؟ 00:13:30.760 --> 00:13:32.528 باشه 00:13:37.800 --> 00:13:38.894 الو؟ 00:13:42.338 --> 00:13:45.207 اینجا چرا اینطوریه؟ 00:13:45.207 --> 00:13:49.145 متاسفم که راجب اون چان بهت چیزی نگفتم 00:13:49.145 --> 00:13:51.780 بهم بگو چرا میری آمریکا 00:13:55.785 --> 00:13:57.849 کی بر می گردی؟ 00:13:59.655 --> 00:14:01.991 به این زودیا نه 00:14:01.991 --> 00:14:03.955 بخاطر گو اون چانه؟ 00:14:05.160 --> 00:14:10.032 چوی هان سونگ و گو اون چان واسه انجام دادنش به اندازه کافی جدی بودن؟ 00:14:10.032 --> 00:14:11.534 چی میخوای بدونی؟ 00:14:11.534 --> 00:14:14.833 میخوای بدونی تا کجا پیش رفتن؟ 00:14:17.039 --> 00:14:19.775 باید زودتر به من می گفتی 00:14:19.775 --> 00:14:25.481 هیچ اتفاقی بین هان سونگ و اون چان نیفتاده 00:14:25.481 --> 00:14:30.613 فقط واسه هان سونگ بود، فقط برای مدت کوتاهی 00:14:31.854 --> 00:14:35.591 باید اون چان رو ببخشی 00:14:35.591 --> 00:14:37.727 پس چرا میری؟ 00:14:37.727 --> 00:14:40.291 بین من و هان سونگه 00:14:40.291 --> 00:14:42.022 میدونی رابطه ما چطوره 00:14:42.798 --> 00:14:47.737 من کسیم که همیشه وابسته، دارای کمبود و خودخواهم 00:14:48.500 --> 00:14:54.000 هان سونگ کسیه که همیشه منو‌ درک می کنه و می پذیره 00:14:54.777 --> 00:15:04.281 فکر می کردم لبخند درخشان هان سونگ فقط برای منه اما فهمیدم که اینطور نیست 00:15:05.120 --> 00:15:08.148 میدونم دارم بچه بازی میکنم 00:15:08.924 --> 00:15:10.992 این هم جالب نیست 00:15:10.992 --> 00:15:14.325 هان یو جو یه بازنده ست. می‌دونم 00:15:15.130 --> 00:15:19.961 اما قلبم...قلبم نمیذاره 00:15:20.803 --> 00:15:26.141 الان واسم جالبه که هان سونگ هر وقت منو باتو می دید چه فکری می کرد 00:15:26.141 --> 00:15:27.877 خیلی وقته دارم اینکارو میکنم 00:15:27.877 --> 00:15:31.213 چرا؟ چون مناسبش نیستم 00:15:31.213 --> 00:15:36.185 مطمئن بود که هیچوقت نمیگیرمت؟ 00:15:36.185 --> 00:15:39.946 یبار ازش پرسیدم که نگران من و توئه؟ 00:15:40.790 --> 00:15:42.958 گفت نه 00:15:42.958 --> 00:15:44.894 فقط گفت: پسر عمومه 00:15:44.894 --> 00:15:46.996 احتمالا چیزای بیشتری هست 00:15:46.996 --> 00:15:49.126 بهت ایمان داشت 00:15:49.565 --> 00:15:54.798 باور داره که آخرش حتی بعد اینکه دلت لرزید برمیگردی 00:15:55.571 --> 00:15:59.029 برای همینه که وقتی اونو بخاطر مرد دیگه ای قال گذاشتی منتظرت موند 00:15:59.708 --> 00:16:03.908 اگه درسته به این معنیه که به اون چان باور نداری 00:16:08.050 --> 00:16:11.487 چوی هان سونگ انگاری یه مرد بزرگی 00:16:11.487 --> 00:16:16.992 دیدن کسی که دوستش داری کنار یه آدم دیگه احساس تلخیه 00:16:16.992 --> 00:16:19.962 چطور باهاش کنار اومد؟ 00:16:19.962 --> 00:16:21.887 نمیتونم 00:16:25.000 --> 00:16:29.471 رابطت با هان سونگ انگاری محکم بود وجایی واسه من نبود 00:16:29.471 --> 00:16:32.309 شاید واسه همین بود که می‌خواستم مثل یه بچه شیطون راهمو پیش ببرم 00:16:32.309 --> 00:16:35.700 چون حسودی میکردم 00:16:36.478 --> 00:16:38.003 نرو هان یو جو 00:16:38.747 --> 00:16:43.880 فکر کنم اگه دوباره هان سونگ رو اذیت کنی ازت متنفر میشم 00:16:55.931 --> 00:16:57.967 ببینم تو دست شویی زندگی میکنی؟ 00:16:57.967 --> 00:17:00.634 چرا همیشه اونجا گریه میکنی؟ 00:17:00.669 --> 00:17:02.569 باز داری گریه می کنی، درسته؟ 00:17:04.973 --> 00:17:05.938 نه 00:17:06.909 --> 00:17:08.672 آره درسته 00:17:08.711 --> 00:17:11.612 مامان، اون چان مدام گریه می کنه 00:17:13.148 --> 00:17:16.018 بهش بگو بیاد بیرون چون باید برم 00:17:16.018 --> 00:17:17.977 ! ساکت باش 00:17:18.787 --> 00:17:21.423 تو همیشه از من متنفری 00:17:21.423 --> 00:17:24.126 برو صابون و مایع لباسشویی بخر 00:17:24.126 --> 00:17:27.096 نمی‌خوام - همیشه اینو میگی - 00:17:27.096 --> 00:17:30.823 همش لم دادی و بجای خوندن تلویزیون می‌بینی 00:17:30.866 --> 00:17:33.061 به من بده 00:17:38.240 --> 00:17:40.943 میشه تو راه خونه بستنی بخرم؟ 00:17:40.943 --> 00:17:44.811 !اینطوری به دخترت نگاه نکن! منو می ترسونی 00:18:15.244 --> 00:18:19.648 میخواستم بهت بگم ولی میترسیدم دیگه نخوای منو ببینی 00:18:19.648 --> 00:18:25.052 اما بهت میگم چون می‌خوام منو بعنوان یه زن ببینی 00:18:32.628 --> 00:18:34.830 اگه میخوای استعفا میدم 00:18:34.830 --> 00:18:39.895 حتی اگه نخوای منو ببینی... بازم میتونم ببینمت؟ 00:18:57.452 --> 00:19:03.790 "از خودت بپرس: "میتونم بدون گو اون چان زندگی کنم؟ 00:20:02.985 --> 00:20:05.654 میتونستم سوار تاکسی بشم 00:20:09.491 --> 00:20:11.226 مراقب باش 00:20:11.226 --> 00:20:12.726 نرو 00:20:14.196 --> 00:20:18.200 هرچقدر هم بهش فکر کنم نمیتونم مثل یه دیوونه زندگی کنم 00:20:18.200 --> 00:20:20.936 مثل وقتیکه 2 سال پیش ولم کردی 00:20:20.936 --> 00:20:24.039 پس باید تسلیم بشی نمی‌خوام دوباره انجامش بدم 00:20:24.039 --> 00:20:24.973 دی کی منتظرمه 00:20:24.973 --> 00:20:28.343 زنگ بزن و بهش بگو نمیری 00:20:28.343 --> 00:20:32.039 پس ماشینو نگهدار با یکی دیگه میرم 00:20:55.600 --> 00:21:00.400 توهم دلت لرزید! چرا من نه؟ 00:21:01.476 --> 00:21:06.104 وقتی بامن بودی یه سال با دی کی قرار میذاشتی 00:21:06.648 --> 00:21:09.385 روز قبل جدا شدنمون با دی کی بودی 00:21:09.385 --> 00:21:11.615 و بهم گفتی سرکار بودی 00:21:12.788 --> 00:21:14.886 !باور نکردم ولی ولش کردم 00:21:16.458 --> 00:21:22.965 باورت نکردم... دیوونه بودم! چرا بهم اعتماد نمیکنی؟ 00:21:23.600 --> 00:21:27.400 ! گذاشتم ازش خلاص شی 00:21:27.436 --> 00:21:30.963 چرا الان بعد تحمل همه اینا متزلزل شدی؟ 00:21:32.074 --> 00:21:33.908 چیشو دوست داری؟ 00:21:33.908 --> 00:21:36.444 معصومیتش؟ 00:21:36.444 --> 00:21:39.547 یا بچه کوچولو کیوت بودنش؟ 00:21:39.547 --> 00:21:43.052 می‌دونی چه حسی داشتم وقتی دراز می‌کشیدی 00:21:43.052 --> 00:21:48.749 و بعد خوابیدنم پیامشو چک می‌کنی؟ 00:21:54.630 --> 00:21:57.399 باشه متاسفم واقعا متاسفم 00:21:57.399 --> 00:21:59.868 اما عشق نیست فقط دلم لرزید 00:21:59.868 --> 00:22:02.104 !فقط یه لحظه بود 00:22:02.104 --> 00:22:05.007 عشق و لرزش قلب چه فرقی داره؟ 00:22:05.007 --> 00:22:08.977 نمیتونم تفاوتشونو تشخیص بدم 00:22:08.977 --> 00:22:11.479 عاشقتم. نرو 00:22:11.500 --> 00:22:12.600 !نرو 00:22:13.248 --> 00:22:14.983 !نرو 00:22:14.983 --> 00:22:16.617 !هان یو جو 00:22:17.919 --> 00:22:19.849 !نرو 00:25:22.971 --> 00:25:25.473 گو اون چان واست سوسیس گرفتم 00:25:25.473 --> 00:25:28.276 با ریه و کبد فراوون 00:25:28.276 --> 00:25:29.778 به نظر خوب میاد 00:25:29.778 --> 00:25:32.714 انگار هیجان زده نیستی 00:25:32.714 --> 00:25:34.482 سیرم 00:25:34.482 --> 00:25:36.016 امتحان کن 00:25:40.221 --> 00:25:42.658 همه ی اینا رو پوست کندی؟ 00:25:42.658 --> 00:25:44.826 ! احتمالأ بیشتر از یه گونی میشه 00:25:44.826 --> 00:25:46.928 به لطفت هممون ثروتمند میشیم 00:25:46.928 --> 00:25:51.099 با پوست کندن شاه بلوط بدون خواب شبانه پولدار میشی 00:25:51.099 --> 00:25:52.660 خیلی خوبه که پولدار بشی 00:25:52.660 --> 00:25:57.673 نمی خوابی، خودتو عذاب میدی و وانمود می کنی که غمگین نیستی 00:25:57.673 --> 00:26:01.666 !کارای زنهای رد شده رو انجام میدی 00:26:01.710 --> 00:26:03.735 ! نمیخورم 00:26:08.116 --> 00:26:12.854 برو بخواب، به جای اینکه مثل احمق ها اونجا بنشینی 00:26:12.854 --> 00:26:14.990 بهتره برم پیاده روی 00:26:14.990 --> 00:26:16.658 کجا؟ 00:26:16.658 --> 00:26:18.193 خوراکی می گیرم 00:26:18.193 --> 00:26:20.428 !اما قبلا سوسیس خریدم 00:26:20.428 --> 00:26:22.622 پس رامیون میگیرم 00:26:43.318 --> 00:26:48.323 طاقت ندارم ازت بپرسم خوبی، چون خوب نیستی 00:26:48.323 --> 00:26:51.793 واقعا؟ خوبم 00:26:51.793 --> 00:26:56.297 هان گیول هنوز عصبانیه؟ 00:26:56.297 --> 00:26:58.923 اخراج شدم 00:27:00.569 --> 00:27:01.970 ببخشید 00:27:01.970 --> 00:27:05.273 حس میکنم تقصیر منه 00:27:05.273 --> 00:27:09.037 نیست. تقصیر منه 00:27:11.112 --> 00:27:13.315 همش بخاطر اینه که دوست داره 00:27:13.315 --> 00:27:16.885 واسه همین باهات بد رفتار می‌کنه 00:27:16.885 --> 00:27:22.024 خیلی سعی می‌کنه نشونش نده اما وقتی عاشقت شد 00:27:22.024 --> 00:27:25.861 بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی متعهد شد 00:27:25.861 --> 00:27:29.998 فقط ناامیده. منتظرش بمون 00:27:29.998 --> 00:27:32.033 خوب هان گیول رو میشناسی نه؟ 00:27:32.033 --> 00:27:34.859 حقیقتش فکر نمیکنم قبلا اینکارو کرده باشم فکر میکردم می‌شناسمش 00:27:35.200 --> 00:27:37.500 خب هنوز همه چیز رو راجبش نمی‌دونم 00:27:38.707 --> 00:27:42.976 حتی از اینکه بگم دوسش دارم ناراحت میشم 00:27:44.679 --> 00:27:48.948 ناراحتم کرده بهش آسیب زدم 00:27:50.485 --> 00:27:59.394 شاید باید زودتر بهش می گفتم یا شاید اصلاً نباید بهش می گفتم 00:27:59.394 --> 00:28:03.799 شاید نباید از اول عاشقش میشدم 00:28:04.300 --> 00:28:07.439 دلم واسه لحظات خوبی که با هم داشتیم تنگ شده 00:28:07.439 --> 00:28:13.899 و فقط فکر کردن بهش خوشحالم می‌کنه 00:28:20.715 --> 00:28:23.318 واسه همین باید منتظر بمونی 00:28:23.318 --> 00:28:27.582 هان گیول وقتی احساستو بدونه درکت می‌کنه 00:28:28.100 --> 00:28:32.800 جدی؟ - معلومه. خیلی کیوتی - 00:28:35.997 --> 00:28:41.970 راستی به هان گیول نگو بین ما دوتا چی شده 00:28:42.500 --> 00:28:44.800 مثلاً چی؟ 00:28:47.275 --> 00:28:49.477 ...اوه اون 00:28:49.477 --> 00:28:57.085 حتی اگه هان گیول بگه بهت میتونی همه چیز رو بهش بگی 00:28:57.085 --> 00:28:59.321 و اون درکت می‌کنه بهش نگو 00:28:59.321 --> 00:29:09.724 انگاری صادق بودن بعضی وقتا میتونه به طرف مقابل صدمه بزنه 00:29:13.668 --> 00:29:16.560 پس سخت نگیر و شاد باش 00:29:17.606 --> 00:29:20.576 ممنون 00:29:21.700 --> 00:29:24.600 واقعا برام مثل بابانوئلی 00:29:25.413 --> 00:29:31.920 از اینکه میتونم برات بابانوئل باشم خوشحالم 00:29:31.920 --> 00:29:34.823 میدونم سخته ولی تحمل کن 00:29:34.823 --> 00:29:40.855 هان گیول کاملا عاشقته. تضمینش میکنم 00:29:46.535 --> 00:29:48.935 انگاری خسته ای 00:29:51.306 --> 00:29:53.340 اینروزا خیلی پرکارم 00:29:58.246 --> 00:30:00.215 مطمئنی میتونی همشو ببری؟ 00:30:00.215 --> 00:30:02.383 میخوای باهات بیارم؟ 00:30:02.383 --> 00:30:05.821 یکی باید قهوه درست کنه در حالی که آقای هونگ اینجا نیست 00:30:05.821 --> 00:30:09.689 چرا آقای هونگ بچه بازی درمیاره؟ 00:30:11.392 --> 00:30:16.624 ...چرا تو و اون چان 00:30:16.665 --> 00:30:17.859 بیخیال 00:30:19.534 --> 00:30:22.103 یه باریستای جدید و یا هرچی بگیر 00:30:22.103 --> 00:30:26.141 بعد رفتن آقای هونگ و گو اون چان بدون وقفه کار می کنیم 00:30:26.141 --> 00:30:28.777 نمیتونیم دیگه بیشتر ادامه بدیم 00:30:28.777 --> 00:30:30.668 !آقای چوی 00:30:31.913 --> 00:30:34.082 نمیشه فقط بیخیال بشی؟ 00:30:34.082 --> 00:30:38.186 اون چان نباید بهت دروغ می‌گفت اما جای دیگه ای واسه رفتن نداره 00:30:38.186 --> 00:30:40.922 اون سه بهم گفت که قرص های گوارشی و خواب آور مصرف می کنه 00:30:40.922 --> 00:30:42.257 چون نمیتونه بخوره و بخوابه 00:30:42.257 --> 00:30:44.851 آشفته ست 00:30:45.727 --> 00:30:48.597 ... اون دیوونه - برمیگردم - 00:30:48.597 --> 00:30:52.100 آقای چوی، باید از گناه متنفر باشی، نه از گناهکار 00:30:52.100 --> 00:30:54.703 میشه لطفا به اون چان بگی برگرده؟ 00:30:54.703 --> 00:30:56.938 چرا امروز‌ انقدر خوب حرف میزنه؟ 00:30:56.938 --> 00:30:58.535 برگرد سرکار 00:30:58.573 --> 00:31:00.803 میشه لطفا بیخیال بشی؟ 00:31:02.877 --> 00:31:04.946 دیگه تکرار نکن و برگرد سرکارت 00:31:04.946 --> 00:31:08.349 اونطوری که من میبینم اون چان به اندازه کافی زجر کشیده 00:31:08.349 --> 00:31:10.552 بعلاوه هنوز جوونه 00:31:10.552 --> 00:31:13.749 احتمالاً می ترسید که این اتفاق بیفته 00:31:40.381 --> 00:31:42.907 خونه ای؟ میتونم بیام داخل؟ 00:31:48.790 --> 00:31:50.990 امروز اون چان رو دیدم 00:31:52.060 --> 00:31:56.197 تو فروشگاه دیدمش 00:31:56.197 --> 00:31:57.732 دیدیش؟ 00:31:57.732 --> 00:31:59.401 اولین بار وقتی شیر تحویل می‌داد دیدیش 00:31:59.401 --> 00:32:00.925 و تو فروشگاه دیدیش 00:32:02.303 --> 00:32:05.240 انگار قسمت همین.همش همو اتفاقی می‌بینین 00:32:05.240 --> 00:32:09.834 اگه اتفاقی بینمون افتاده چرا باید بهت بگم؟ 00:32:13.748 --> 00:32:15.607 چطوره؟ - کی؟ - 00:32:16.818 --> 00:32:17.983 اون چان؟ 00:32:18.820 --> 00:32:20.554 چه فکری می‌کنی؟ 00:32:22.991 --> 00:32:28.296 وقتی برای اولین بار فهمیدم که نسبت به یو جو احساس داری 00:32:28.296 --> 00:32:31.399 فکر کردم زود از پسش برمیای 00:32:31.399 --> 00:32:35.959 شاید از روی غرور باشه اما ازت ناراحت شدم 00:32:37.472 --> 00:32:43.945 سعی کن منو بفهمی، درست مثل اینکه یو جو رو دوست داشتی 00:32:43.945 --> 00:32:46.976 اگه نمیخوای با اون چان حرف بزنم خب نمیزنم 00:32:48.583 --> 00:32:51.646 سعی می کنم باهاش برخورد نکنم، باشه؟ 00:32:52.654 --> 00:32:54.822 اگه حرف دیگه ای نداری برو خونه 00:32:54.822 --> 00:32:56.590 خستم 00:32:56.624 --> 00:32:58.751 ببخشید 00:33:00.261 --> 00:33:01.954 اومدم اینجا تا عذرخواهی کنم 00:33:03.264 --> 00:33:08.598 نباید اونطوری بهت مشت می زدم ببخشید 00:33:10.438 --> 00:33:12.964 فقط بهم مشت بزن و بیخیال شو 00:33:14.308 --> 00:33:21.639 من از به اصطلاح دوستیم با یو جو استفاده کردم تا 9 سال کنارش باشم 00:33:22.416 --> 00:33:26.154 بابت اون نه سال متاسفم 00:33:26.154 --> 00:33:31.593 و نباید بخاطر اون چان میزدمت 00:33:31.593 --> 00:33:33.561 ببخشید 00:33:40.268 --> 00:33:42.136 اگه میخوای بهم مشت بزنی خب بزن 00:33:42.136 --> 00:33:45.499 حتی میتونی پول با سود بگیری 00:33:50.311 --> 00:33:52.880 قیافت چرا اینجوریه؟ 00:33:56.050 --> 00:33:57.880 ...هان یو جو 00:33:59.220 --> 00:34:00.952 اون رفت 00:34:02.790 --> 00:34:09.996 التماس کردم که نره اما اون رفت 00:34:10.565 --> 00:34:12.999 اون مریضه 00:34:14.435 --> 00:34:16.802 تقصیر من بود 00:34:18.072 --> 00:34:21.843 وقتی گفت داره می‌ره به خودم اومدم 00:34:21.843 --> 00:34:24.906 ...خیلی اشتباهه 00:34:26.981 --> 00:34:31.482 نگران نباش ده ساله باهمیم 00:34:32.654 --> 00:34:37.821 حتی نمیتونی پیوند خاصمونو تصور کنی 00:34:38.560 --> 00:34:40.395 هنوز از بین نرفته 00:34:40.395 --> 00:34:45.233 هان یو جو خیلی خیلی زیاد عاشقته. اون برمیگرده 00:34:45.233 --> 00:34:46.898 نگران نباش 00:34:47.300 --> 00:34:54.400 خوشحالم هان یو جو دوست داره 00:34:54.976 --> 00:34:58.573 اگه شخص دیگه ای رو دوست داشت ازش اون دختر و ازش می‌گرفتم 00:34:58.613 --> 00:35:00.314 جلوی خودم رو گرفتم چون تو بودی 00:35:00.314 --> 00:35:04.576 خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر کنی دوست دارم 00:35:06.053 --> 00:35:09.814 فقط بهت میگم تا بدونی 00:35:10.625 --> 00:35:13.461 میخوای برای اون چان جبران کنی درسته؟ 00:35:13.461 --> 00:35:15.263 نمیدونم 00:35:15.263 --> 00:35:17.465 چی؟ 00:35:17.465 --> 00:35:20.000 نمی‌دونم 00:35:28.910 --> 00:35:30.144 الو؟ 00:35:30.144 --> 00:35:32.013 چوی هان سونگم 00:35:32.013 --> 00:35:33.915 سلام 00:35:33.915 --> 00:35:38.946 نمیتونم با یو جو ارتباط بگیرم 00:35:40.688 --> 00:35:42.579 الان باهاشی؟ 00:35:42.624 --> 00:35:44.717 نمی‌خوام بهت بگم 00:35:56.404 --> 00:36:02.009 فکر می‌کردم کار اولویتشه اما حدس میزنم تو بودی 00:36:02.009 --> 00:36:06.678 نمیخوام بهت بگم اما یو جو باهام نیومد 00:36:08.316 --> 00:36:17.125 آقای هونگ کل روز تو خونه چیکار میکردی؟ 00:36:17.125 --> 00:36:20.061 باید تمیزکاری می‌کردی 00:36:20.061 --> 00:36:21.852 ها! تو هم فقط اتاقت رو تمیز میکنی 00:36:21.896 --> 00:36:26.000 امروز خیلیا قهوه تورو خواستن 00:36:26.000 --> 00:36:31.864 !فکر کنم بهترین قهوه ملت رو درست میکنی...یعنی دنیا 00:36:34.907 --> 00:36:38.939 نمیشه لطفا سرکار بیای 00:36:39.814 --> 00:36:42.083 به اندازه کافی استراحت کردی 00:36:42.083 --> 00:36:44.986 سه روزه بی وقفه مشروب میخوری 00:36:44.986 --> 00:36:48.552 فکر می کنم هان گیول به خاطر کاری که انجام داده ناراحته 00:36:53.127 --> 00:36:55.887 رامیون درست کن گشنمه 00:36:58.499 --> 00:37:00.268 !خیلی خنده داره 00:37:00.268 --> 00:37:02.835 فکر کردم عصبانی ای! اما کتاب کمیک میخوندی؟ 00:37:04.138 --> 00:37:08.276 آره کل روز کتاب های کمیک می‌خوندم 00:37:08.276 --> 00:37:10.672 به این میگن بهشت و تعطیلات خوب 00:37:10.712 --> 00:37:13.948 دوتا تخم مرغ و پیاز سبز هم اضافه کن 00:37:13.948 --> 00:37:19.750 ...ایش!چرا تو 00:38:31.926 --> 00:38:33.990 !مامان! مامان! گو اون چان 00:38:40.401 --> 00:38:43.937 شاید هنوز سر کار باشه 00:39:54.709 --> 00:39:56.540 چخبره؟ 00:40:54.301 --> 00:40:57.371 بیخیال شو میشه؟ 00:40:57.371 --> 00:41:00.702 تا کی میخوای زانوی غم بغل بگیری گو اون چان؟ 00:41:02.176 --> 00:41:06.747 گو اون چان باید به زندگیش ادامه بده 00:41:06.747 --> 00:41:11.541 و چوی هان گیول هم باید به زندگیش ادامه بده 00:41:18.425 --> 00:41:20.994 اوف دختره دست و پا چلفتی 00:42:07.074 --> 00:42:08.765 اینا مال توئه؟ 00:42:11.145 --> 00:42:13.976 تو همه جای محله شاه بلوط ریختی 00:42:15.015 --> 00:42:17.785 بعد این شلخته بازیا چطور انتظار داری حقوق بگیری؟ 00:42:17.785 --> 00:42:20.154 خیلی دست و پا چلفتی ای 00:42:20.154 --> 00:42:22.982 !بیار اینجا 00:42:24.959 --> 00:42:28.861 !همرو ریختی 00:42:53.287 --> 00:42:54.616 مریض بودی 00:42:56.223 --> 00:42:57.691 نه 00:42:59.760 --> 00:43:01.790 نگران کافه نبودی؟ 00:43:02.630 --> 00:43:05.165 چیشده؟ 00:43:05.165 --> 00:43:06.459 سرمون شلوغه 00:43:06.459 --> 00:43:10.767 هم تو هم آقای هونگ رفتین 00:43:15.843 --> 00:43:18.612 برگرد سرکار و از فردا شروع کن 00:43:20.715 --> 00:43:23.675 ...هنوز عصبانیم 00:43:25.019 --> 00:43:30.954 ازت متنفرم و کاملا درکت نمیکنم 00:43:32.300 --> 00:43:44.100 اما وقتی از خودم پرسیدم میتونم بدون گو اون چان زندگی کنم 00:43:46.374 --> 00:43:48.439 جوابش نه بود 00:43:54.715 --> 00:43:57.451 ! باز شروع کردی به گریه کردن 00:43:57.451 --> 00:44:00.614 چرا همیشه آبغوره میگیری؟ 00:44:01.655 --> 00:44:06.961 از این به بعد غیر من جلوی هیچ مردی گریه نکن 00:44:07.600 --> 00:44:11.800 اگه اینکارو کنی عصبانی میشم 00:44:21.876 --> 00:44:23.769 ببخشید 00:44:25.112 --> 00:44:27.181 نباید اینکارو میکردم 00:44:27.181 --> 00:44:29.707 عذرخواهی پذیرفته شد حالا گریه نکن 00:44:30.985 --> 00:44:40.026 وقتی مسخره بازی در میاوردم و داداش صدات میکردم، حتما ناراحت شدی 00:44:41.161 --> 00:44:51.338 فقط نگران احساسات خودم بودم و سعی کردم راهی پیدا کنم 00:44:51.338 --> 00:45:01.576 وقتی اون اسباب بازی رو درست کردی نمیدونستم حال واقعیت چیه 00:45:01.615 --> 00:45:04.985 وانمود کردم همه چیو می‌دونم 00:45:04.985 --> 00:45:09.456 وقتی ازم خواستی تا آخرش باهات باشم خیلی هیجان زده شدم 00:45:09.456 --> 00:45:12.890 نمیدونستم چقدر برات سخت بود. ببخشید 00:45:14.228 --> 00:45:16.626 این یا چیزی رو حفظ کردی؟ 00:45:17.698 --> 00:45:21.101 متاسفم که بهت سخت گرفتم 00:45:21.101 --> 00:45:25.670 اشتباه میکردم. متاسفم 00:45:31.378 --> 00:45:33.776 منم متاسفم 00:45:35.415 --> 00:45:39.053 وقتی تو کافه بوسیدمت 00:45:39.053 --> 00:45:44.147 گفتم هیچی حس نمیکنم چون میخواستم اذیتت کنم 00:45:48.996 --> 00:45:50.891 اون موقع خیلی عصبانی بودم 00:45:52.833 --> 00:45:55.796 منظورم چیزی نبود که گفتم 00:45:58.938 --> 00:46:02.376 از نظرم بچگونه بود 00:46:02.376 --> 00:46:06.640 نمیدونستم چه حالی داری 00:46:06.640 --> 00:46:11.014 ببخشید معذرت میخوام منو ببخش 00:46:13.754 --> 00:46:22.722 ...منم...کسی که شروعش کرد اشکالی نداره 00:46:33.774 --> 00:46:41.738 گو اون چان خوشحالم دختری 00:47:24.258 --> 00:47:25.826 !نصفه شبه 00:47:25.826 --> 00:47:26.988 چیکار میکنی؟ 00:47:27.961 --> 00:47:31.595 الان گریه میکنن و همو بغل میکنن...خوبه...خوبه 00:47:31.632 --> 00:47:33.964 !امیدوارم زود خونه نیاد 00:47:35.669 --> 00:47:36.937 ! مامان 00:47:36.937 --> 00:47:41.503 بنظرت اگه آقای چوی با اون چان ازدواج کنه برامون خونه میخره؟ 00:47:41.542 --> 00:47:42.610 چی؟ 00:47:42.610 --> 00:47:45.879 خواهر دوستم با صاحب کارش ازدواج کرد 00:47:45.879 --> 00:47:48.282 واسه خونوادش خونه ماشین خرید 00:47:48.282 --> 00:47:51.685 و حتی کیف و کفش برند معروف هم واسه دوستم خرید 00:47:51.685 --> 00:47:53.921 ازاونجایی که دونگین فودز یه شرکت بزرگه 00:47:53.921 --> 00:47:56.623 مطمئنم آقای چوی بهترین چیزا رو واسمون میخره 00:47:56.623 --> 00:48:00.653 اینجور فکر نمیکنی مامان؟ - نه اینجوری فکر نمیکنم - 00:48:01.795 --> 00:48:04.231 فقط قبولش کن. می دونم که اینکارو می‌کنی 00:48:04.231 --> 00:48:06.099 نه نمیکنم 00:48:06.099 --> 00:48:08.802 ازدواج کردن به این راحتی ها نیست 00:48:10.000 --> 00:48:12.700 خواهرت فقط بیست و چهار سالشه 00:48:12.740 --> 00:48:16.733 سنش واسه ازدواج کافیه 00:48:26.453 --> 00:48:29.189 ...هی!تو 00:48:29.189 --> 00:48:31.291 چطور بودی؟ 00:48:31.291 --> 00:48:35.093 این‌جا چیکار می‌کنی؟ - نظرت خودت چیه؟ داره تمیز می‌کنه؟ - 00:48:35.529 --> 00:48:38.965 فکر کردم تو خونه میخوابی 00:48:39.566 --> 00:48:42.670 به پارچه نیاز دارم - باشه - 00:48:42.670 --> 00:48:44.968 همه طوری وانمود می کنن انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:48:45.706 --> 00:48:47.640 دارم خواب می‌بینم؟ 00:48:56.717 --> 00:48:58.016 !صبح بخیر آقای چوی 00:48:59.152 --> 00:49:02.015 !آقای چوی اینجاست 00:49:11.064 --> 00:49:12.199 !آقای چوی اینجاست 00:49:12.199 --> 00:49:15.995 !آقای چوی اینجاست 00:49:20.908 --> 00:49:22.767 چی تورو امروز کشونده سرکار؟ 00:49:24.144 --> 00:49:25.779 اینجام چون خیلی هاتم که بمونم تو خونه 00:49:25.779 --> 00:49:27.974 باهاش مشکلی داری؟ 00:49:41.695 --> 00:49:43.664 زمان می برد تا از پس مسائل بربیاد 00:49:43.664 --> 00:49:45.199 سعی کن بفهمی 00:49:45.199 --> 00:49:48.636 نمیتونه باهاش ​​مهربون تر باشه؟ 00:49:48.636 --> 00:49:50.404 حتما کل شجاعتشو جمع کرده تا به اینجا بیاد 00:49:50.404 --> 00:49:53.173 جین هاریم، نظرت عوض شد؟ 00:49:53.173 --> 00:49:55.709 به نظر میاد چیزی درست نیست 00:49:55.709 --> 00:49:58.112 چرا هان گیول، اون چان رو تنها میذاره؟ 00:49:58.112 --> 00:50:00.614 شاید بهش گفته برگرده سرکار 00:50:00.614 --> 00:50:03.350 خب؟ باهاش حرف نمیزنه 00:50:03.350 --> 00:50:05.817 امیدوارم دوباره باعث ناراحتیمون نشن 00:50:06.853 --> 00:50:08.689 ظهر میخوایم دونه های قهوه رو تحویل بدیم 00:50:08.689 --> 00:50:09.456 کی من؟ 00:50:09.456 --> 00:50:11.615 !گو اون چان! جوابمو بده 00:50:13.894 --> 00:50:15.496 ! بله قربان 00:50:15.496 --> 00:50:21.566 هی! دیروز بین شما دوتا چیزی اتفاق افتاده نه؟ 00:50:29.810 --> 00:50:32.446 واقعا؟ - واقعا؟ - 00:50:32.446 --> 00:50:36.650 هی! چی شد؟ ازش طلب بخشش کردی؟ 00:50:36.650 --> 00:50:39.886 بیخیال اونا همو دوست دارن. گفتی؟ 00:50:39.886 --> 00:50:40.848 بسه 00:50:40.921 --> 00:50:42.456 عجب روباهی هستی 00:50:42.456 --> 00:50:44.947 ازم نخواه بس کنم 00:50:44.992 --> 00:50:46.860 بذار موبایلتو ببینم 00:50:46.860 --> 00:50:51.564 چرا؟ - می‌خوام با چشمای خودم ببینم - 00:50:51.564 --> 00:50:56.203 بهش پیام بده دوستت دارم عزیزم. از چانت ' 00:50:56.203 --> 00:50:58.105 خیلی زیادی رکه 00:50:58.105 --> 00:51:01.375 بهش پیام بده"بیا با هم گوشت خوک شیرین و ترش بخوریم، عزیزم" 00:51:01.375 --> 00:51:03.043 !بسه - ! وایسا - 00:51:03.043 --> 00:51:06.674 !خودم میتونم بهش پیام بدم 00:51:08.248 --> 00:51:09.939 یه قلب قرمز اضافه کن 00:51:10.617 --> 00:51:12.819 !بیا دوتا قلب برای بفرستیم 00:51:12.819 --> 00:51:14.988 هزینش زیاده! یکی بفرس 00:51:14.988 --> 00:51:16.756 !وایسا 00:51:19.100 --> 00:51:20.500 از مال من استفاده کن 00:51:22.362 --> 00:51:25.796 واقعا؟ 00:51:47.788 --> 00:51:49.818 چخبره؟ هیچکاری نمیکنه 00:51:57.264 --> 00:51:59.399 انگاری خیلی جدیه 00:51:59.399 --> 00:52:00.834 شاید از مال من استفاده کرده 00:52:00.834 --> 00:52:03.694 دوتا قلب براش فرستاد؟ قرار بود یکی بفرسته 00:52:04.705 --> 00:52:06.596 جوان سخت کوش: 00:52:15.482 --> 00:52:17.951 !نگاه کن لبخند می زنه! لبخند زد! لبخند زد 00:52:29.830 --> 00:52:32.858 ! لبخند زد!آقای چوی لبخند زد ! آقای چوی دوست داره 00:52:33.267 --> 00:52:38.004 گو اون چان تبریک میگم که تنها دختر کافه پرنس شدی 00:52:38.004 --> 00:52:40.307 ممنون 00:52:40.307 --> 00:52:41.808 الان یه پرنسسه؟ 00:52:41.808 --> 00:52:44.477 !شاید باید یه دختر واقعا زیبا استخدام کنیم 00:52:44.477 --> 00:52:46.246 مشتری شماره سه رو می‌خوام؟ 00:52:46.246 --> 00:52:48.838 !گو اون چان!گو اون چان 00:52:58.559 --> 00:53:02.262 اگه میدونستم چانم دختره حتما میگرفتمش 00:53:02.262 --> 00:53:05.696 جای تعجب نیست که من از اول جذبش شدم 00:53:06.700 --> 00:53:08.969 شاید الان راحت بشم 00:53:08.969 --> 00:53:11.567 سر کار بودن تو این چند روز خفه کننده بود 00:53:11.605 --> 00:53:13.302 فکر میکردم تو همیشه بیخیالی 00:53:13.540 --> 00:53:16.176 اونا بی دست و پان اما باهم رفتن تحویل بدن 00:53:16.176 --> 00:53:18.445 برای همین دعوای عاشق بیهوده ست 00:53:18.445 --> 00:53:19.846 پشتیبان آقای چویم 00:53:19.846 --> 00:53:22.115 پرشورتر از چیزیه که فکر میکردم 00:53:22.115 --> 00:53:24.510 با وجود اینکه فکر میکرد پسره دوسش داشت 00:53:24.651 --> 00:53:28.254 وقتی هان گیول از یکی خوشش بیاد براش میمیره 00:53:28.254 --> 00:53:31.224 هنوز گیجم که گو اون چان دختره 00:53:31.224 --> 00:53:33.952 !تو مخفی کاری حرفه ایه 00:53:35.195 --> 00:53:36.897 !ببین چقدر دارم میشاشم 00:53:36.897 --> 00:53:39.466 !اصلا متوقف نمیشه 00:53:39.466 --> 00:53:42.636 خیلی درگیر تماشای اون دوتا بودم 00:53:42.700 --> 00:53:44.600 در تعجبم اونم مال منو دیده 00:53:45.539 --> 00:53:48.642 در تعجبم که اون پکیج کیو بیشتر دوست داشت 00:53:48.642 --> 00:53:50.837 چه پکیجی؟ 00:54:04.725 --> 00:54:08.862 شغلم بخاطر کافه پرنس بد شده 00:54:08.862 --> 00:54:10.797 میخوای زنجیره‌ایش کنی؟ میتونم طبقه دوم رو اداره کنم 00:54:10.797 --> 00:54:13.834 حتی تو اداره فروشگاه مرکزی خوب نیستم 00:54:13.834 --> 00:54:15.966 ببخشید هفته بعد میبینمت 00:54:28.949 --> 00:54:31.618 دونه های قهوه رو تحویل دادی؟ - آره دادم - 00:54:32.886 --> 00:54:33.987 !خسته نباشی 00:54:33.987 --> 00:54:37.557 چطور فقط یکی داری؟ تو اول بنوش 00:54:37.557 --> 00:54:39.889 خوبم. تازه آب میوه خوردم 00:54:40.794 --> 00:54:41.925 فقط بنوش میشه؟ 00:54:41.962 --> 00:54:46.558 همیشه باعث میشی حرفامو تکرار کنم - باشه - 00:54:50.236 --> 00:54:52.005 چیکار می‌کنی؟ 00:54:52.005 --> 00:54:55.942 !تو دماغم رفت! خب - !این همون گو اون چانیه که می شناسم - 00:54:55.942 --> 00:54:57.639 بذار ببینم 00:55:03.483 --> 00:55:06.787 به چی نگاه میکنی؟ اینقدر منو دوست داری؟ 00:55:06.787 --> 00:55:08.678 حس میکنم دارم خواب میبینم 00:55:08.722 --> 00:55:13.955 عاشق اینجور حرف زدن و خندیدن باهاتم 00:55:22.803 --> 00:55:25.072 وای نه. خیلی چسبانکه 00:55:25.600 --> 00:55:29.800 بیا ببینیم... اونجا یه دستشوییه 00:55:32.846 --> 00:55:34.079 دختره 00:55:37.483 --> 00:55:40.851 !دختره. یه دختر! یه دختر 00:55:52.899 --> 00:55:55.936 اگه زودتر بهم می گفتی، می تونستیم خیلی وقت پیش دست همو بگیریم 00:55:55.936 --> 00:55:59.305 نمیدونستم دوستم داری 00:55:59.305 --> 00:56:01.174 چطور نمیدونستی؟ 00:56:01.174 --> 00:56:04.711 حتی به خاطرت بیمارستان رفتم 00:56:04.711 --> 00:56:05.973 بیمارستان؟ 00:56:06.646 --> 00:56:08.314 فقط گیج شدم 00:56:08.314 --> 00:56:11.780 فکر می کردم بعنوان داداش کوچیکت دوسم داری 00:56:12.786 --> 00:56:16.623 مطمئن نبودم کسی مثل من رو دوست داری یا نه 00:56:16.623 --> 00:56:18.750 چرا دوست نداشته باشم؟ 00:56:22.295 --> 00:56:28.468 وقتی واسه اولین بار همو دیدیم، تعجب کردم، اما فکر می‌کردم واقعاً خوش‌قیافه‌ای 00:56:28.468 --> 00:56:30.471 وقتی اولین‌بار همو دیدیم؟ 00:56:30.471 --> 00:56:31.905 اوه دزدی؟ 00:56:31.905 --> 00:56:35.571 نه، وقتی محل کارت تحویل میدادم 00:56:35.609 --> 00:56:38.578 پاهاتو با حوله پاک میکردی. یادت نیست؟ 00:56:38.612 --> 00:56:40.414 حدود 2 ، 3 ماه پیش بود 00:56:40.414 --> 00:56:42.047 غذات اینجاست 00:56:53.359 --> 00:56:54.961 !کلاه ایمنی 00:56:54.961 --> 00:56:57.130 خیلی تاثیر گذاشتی 00:56:57.130 --> 00:57:01.434 ...چی؟ تو خیلی 00:57:01.434 --> 00:57:04.765 چه تاثیری گذاشتم؟ 00:57:09.175 --> 00:57:11.144 موهای خیست 00:57:11.144 --> 00:57:13.346 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:57:13.346 --> 00:57:15.810 هنوز عصبانی ای؟ 00:57:23.990 --> 00:57:26.657 یه دختری 00:57:28.361 --> 00:57:30.828 هنوز عادت نکردم 00:57:33.099 --> 00:57:34.699 سلام هان سونگ 00:57:42.909 --> 00:57:44.700 یکم آب بنوش 00:57:51.050 --> 00:57:54.988 اون هان یو جو! الان ازش متنفرم 00:57:54.988 --> 00:57:57.357 اگه تو نیویورک نیست، پس کجاست؟ 00:57:57.357 --> 00:58:00.026 خیلی بهش اطمینان داشتم 00:58:00.026 --> 00:58:06.366 فکر می کردم همه چیزو راجبش میدونم، اما نمی دونم مامانش کجا زندگی می کنه 00:58:06.366 --> 00:58:08.668 یا شماره دوستش چیه 00:58:08.668 --> 00:58:10.336 محل یانگ پیونگش رفتی؟ 00:58:10.336 --> 00:58:12.561 رفتم 00:58:15.175 --> 00:58:17.343 امیدوارم هیچ اتفاقی واسش نیفتاده باشه 00:58:17.343 --> 00:58:20.213 تنبیه میشم 00:58:20.213 --> 00:58:21.910 مطمئنم هیچ اتفاقی نیفتاده براش 00:58:21.910 --> 00:58:23.383 محطاطه 00:58:23.383 --> 00:58:25.218 شک دارم کاری کنه که به خودش آسیب بزنه 00:58:25.218 --> 00:58:27.785 اگه اینکارو میکرد قبلش باهات تماس می‌گرفت 00:58:28.588 --> 00:58:30.783 بیا منتظرش بمونیم 00:58:32.058 --> 00:58:34.294 دراز بکش 00:58:34.294 --> 00:58:36.758 خسته به نظر میرسی 00:58:39.566 --> 00:58:41.761 برو خونه 00:58:43.369 --> 00:58:44.904 میخوای چراغا رو خاموش کنی؟ 00:58:44.904 --> 00:58:46.831 آره ممنون 00:58:51.878 --> 00:58:54.080 چیزی نیست 00:58:54.080 --> 00:58:55.782 حتی بوسیدمش 00:58:55.782 --> 00:58:58.016 !اینقدر بلند حرف نزن 00:58:58.552 --> 00:59:01.755 می‌تونه خواهرشوهر آیندت باشه! با نشون دادن همه چی مشکلی نداری؟ 00:59:01.755 --> 00:59:04.751 شک داره اون چان یادش باشه چون مدت زیادی می‌گذره 00:59:05.992 --> 00:59:09.863 حتی تتویی رو که روی باسنم زدم بهش نشون دادم 00:59:09.863 --> 00:59:12.098 !وقتی از سربازی مرخص شدم 00:59:12.098 --> 00:59:13.326 !من خیلی احمقم 00:59:13.567 --> 00:59:15.502 !حتی ازم نخواست نشونش بدم 00:59:15.502 --> 00:59:21.107 داوطلبانه باسنمو گرفتم سمتش و ازش خواستم ببینه 00:59:21.107 --> 00:59:24.544 !احتمالا شکاف وسط کونمو هم دیده 00:59:24.544 --> 00:59:26.911 چرا با خودت حرف میزنی؟ 00:59:28.047 --> 00:59:30.484 چرا انقدر به زندگی هان سونگ علاقمندی؟ 00:59:30.484 --> 00:59:34.814 این نیست که ... با عجله رفتی خونش 00:59:34.854 --> 00:59:37.290 مشکلی پیش اومده؟ 00:59:37.290 --> 00:59:40.326 چی شده؟ - ...هان یو جو به آمریکا رفت - 00:59:40.326 --> 00:59:43.462 واقعا؟ چرا؟ 00:59:43.462 --> 00:59:44.831 چرا اینقدر علاقمندی؟ 00:59:44.831 --> 00:59:46.995 احساس مسئولیت میکنی؟ 00:59:48.067 --> 00:59:50.403 اما اون نرفت 00:59:50.403 --> 00:59:52.706 دعوای عشقیه نگران نباش 00:59:52.706 --> 00:59:54.540 ده سال باهم بودن 00:59:54.574 --> 00:59:56.976 ممکنه مشکلاتی هم داشته باشن 00:59:56.976 --> 00:59:59.768 اگه همیشه باهم کنار بیان طبیعی نیست 01:00:01.500 --> 01:00:04.100 شنیدم هان سونگ دوست داره 01:00:05.300 --> 01:00:08.300 امکان نداره شک دارم 01:00:08.922 --> 01:00:12.553 احتمالا منو خواهر کوچکترش میبینه 01:00:12.592 --> 01:00:13.991 تو چی؟ 01:00:15.394 --> 01:00:18.188 من و هان سونگ دوروییم؟ 01:00:18.565 --> 01:00:20.967 نه 01:00:20.967 --> 01:00:25.830 ...من اول از آقای چوی خوشم میومد اما - آقای چوی؟ کدوم یکی؟ - 01:00:28.975 --> 01:00:30.700 هان سونگ 01:00:30.777 --> 01:00:32.746 !نگاه کن اینجا چی داریم 01:00:32.746 --> 01:00:40.353 من کم کم دوستش داشتم، اما بعد شروع کردم به دوست داشتنت 01:00:40.353 --> 01:00:42.522 نمی‌دونم دوروییه یا نه اما 01:00:42.522 --> 01:00:45.120 چی؟ - !ولی دیگه نه - 01:00:48.094 --> 01:00:50.864 چرا من و نه هان سونگ؟ 01:00:51.200 --> 01:00:54.600 چرا دخترا هان سونگ رو میخوان 01:00:55.001 --> 01:00:58.204 اون خوب، ملایم و خوش اخلاقه 01:00:58.204 --> 01:01:00.297 ولی چرا منو دوست داری؟ 01:01:01.174 --> 01:01:03.675 نمی‌دونم 01:01:05.779 --> 01:01:07.213 بهم راستشو بگو 01:01:07.213 --> 01:01:09.382 هم من و هم هان سونگ رو دوست داری، درسته؟ 01:01:09.382 --> 01:01:10.650 !بیخیال 01:01:10.650 --> 01:01:13.920 اگه میتونستم قلبمو بیرون میاوردم و بهت نشون میدادم 01:01:13.920 --> 01:01:17.119 هان سونگ پسر خوبیه 01:01:17.200 --> 01:01:21.900 ...و تو... نمیدونم چرا اما 01:01:23.029 --> 01:01:28.825 فقط دوست دارم 01:01:29.903 --> 01:01:32.934 هنوز عصبانیم 01:01:34.107 --> 01:01:37.611 ...متاسفم. مخفی نگه داشتنش اشتباه بود، اما 01:01:37.611 --> 01:01:41.075 هنوزم هر وقت بهش فکر می کنم شبا با عصبانیت از خواب بیدار میشم 01:01:44.183 --> 01:01:45.910 !دوست دارم 01:01:47.720 --> 01:01:48.985 !دوست دارم 01:01:49.556 --> 01:01:51.390 !دوست دارم 01:01:51.390 --> 01:01:53.593 !من واقعا دوستت دارم 01:01:53.593 --> 01:01:56.619 !دوست دارم 01:02:00.166 --> 01:02:00.992 !هی 01:02:00.992 --> 01:02:03.770 راستشو بگو! یه رقیبی نه؟ 01:02:03.770 --> 01:02:06.305 !فقط اینو گفتی چون دیگه چیزی به ذهنت نمیرسه که بگی 01:02:06.305 --> 01:02:08.669 !اینجوری بحث رو عوض نکن 01:02:09.576 --> 01:02:11.703 نمیدونستم تو خودت داری 01:02:12.945 --> 01:02:15.014 !چقدر عوضی 01:02:15.014 --> 01:02:19.152 میتونستیم بگیم دوست دارم و خیلی وقت پیش باهم قرار میذاشتیم 01:02:19.152 --> 01:02:21.187 !البته اگه زودتر بهم می‌گفتی 01:02:21.187 --> 01:02:23.651 !گو اون چان! بدجنسی 01:02:24.591 --> 01:02:26.821 بذار یه چیزو روشن کنم 01:02:28.361 --> 01:02:30.557 بیشتر از اونی که تو دوسم داری دوست دارم 01:02:34.433 --> 01:02:36.925 ! فهمیدی؟ خدافظ 01:02:37.425 --> 01:02:42.425 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:04.796 --> 01:03:07.133 !دوسم داره 01:03:07.133 --> 01:03:08.960 !دوسم داره 01:03:13.172 --> 01:03:16.808 !دوسم داره 01:03:29.722 --> 01:03:33.123 ... خیلی حس خوبیه