WEBVTT 00:00:34.214 --> 00:00:36.148 مطمئنی میمونی؟ 00:00:36.182 --> 00:00:37.308 ...آره 00:00:41.955 --> 00:00:43.356 واقعا، واقعا مطمئنی؟ 00:00:43.356 --> 00:00:45.425 اگه یه بار دیگه ازم بپرسی، عصبانی میشم 00:00:45.425 --> 00:00:47.885 از دیروز داری همش این رو میگی 00:00:51.197 --> 00:00:55.361 ...ضمنا- آره، میمونم- 00:00:58.104 --> 00:01:00.937 به خاطر اینکه میمونم خوشحال نیستی؟ 00:01:02.041 --> 00:01:03.975 بشین 00:01:08.414 --> 00:01:11.617 ناراحتم که نمیتونی دیگه با بلوک ها کار کنی 00:01:11.617 --> 00:01:13.182 آرزوت بود 00:01:13.219 --> 00:01:20.693 خب... طراحی بلوک ها رو دوست داشتم چون کسی اذیتم نمیکرد 00:01:20.693 --> 00:01:22.028 تجارتم باحاله 00:01:22.028 --> 00:01:27.156 بنظرم کارکردن با بقیه آدم ها خوبه 00:01:27.200 --> 00:01:30.270 بعد دیدن مادربزرگت، با خودم فکر کردم 00:01:30.300 --> 00:01:35.000 باید زن بهتری بشم تا بتونم به اندازه ی تو خوب " " باشم 00:01:35.875 --> 00:01:41.415 باید بزارم تو بهم تکیه کنی به جای اینکه فقط خودم بهت تکیه کنم 00:01:41.415 --> 00:01:46.920 بهتره سخت کار کنم تا مامانم و اون سه بهم افتخار کنن 00:01:46.920 --> 00:01:50.253 میدونی، افکار سازنده 00:01:51.024 --> 00:01:52.924 اون سه و مامانت؟ 00:01:52.959 --> 00:01:54.160 من چی؟ 00:01:54.160 --> 00:01:55.889 تو که حتما 00:01:55.929 --> 00:01:57.363 همیشه دنبال تایید بودی 00:01:57.363 --> 00:02:00.027 چون باحاله 00:02:01.868 --> 00:02:04.570 مامانت راجع بهم چی گفت؟ اون سه چطور؟ 00:02:04.570 --> 00:02:07.271 اون سه؟ ازت متنفره 00:02:08.041 --> 00:02:11.169 فکر کنم مامانم یکم با خانوادت راحت نیست 00:02:11.210 --> 00:02:13.974 اما نگران نباش 00:02:14.981 --> 00:02:16.209 متاسفم 00:02:16.282 --> 00:02:17.884 واقعا بخاطر مادربزرگم متاسفم 00:02:17.884 --> 00:02:21.247 نگران نباش، دیروز توی دسشویی بهش کلی فحش دادم 00:02:21.287 --> 00:02:25.246 اسماش رو صدا زدم 00:02:26.660 --> 00:02:29.028 بیا بریم طبقه پایین برات آیس کافی درست میکنم 00:02:29.028 --> 00:02:30.797 واقعا؟ 00:02:30.797 --> 00:02:33.930 دارم بهت میگم اون یابنده ی طلا نیست 00:02:33.967 --> 00:02:36.936 اون چان دختر خوبیه 00:02:37.003 --> 00:02:40.473 از همه چیزش بدم میاد 00:02:40.473 --> 00:02:43.103 خوشگل نیست علاوه بر اون از خانواده ی خوبی هم نیست 00:02:43.142 --> 00:02:45.076 یه چیز راجع بهش وجود نداره که دوست داشته باشم 00:02:45.111 --> 00:02:47.680 چرا میگی دختر خوبیه؟ 00:02:47.680 --> 00:02:50.516 اما خوشگله فقط مشکلش اینه لباس های خوشگل نمیپوشه 00:02:50.516 --> 00:02:52.418 و خانوادش چطور؟ 00:02:52.418 --> 00:02:54.921 میتونی با نگاه کردن به بچه های یه خانواده راجع به اون خانواده خیلی چیز ها رو بفهمی 00:02:54.921 --> 00:02:57.991 تو این مورد اون چان خیلی از هان گیول بهتره 00:02:57.991 --> 00:03:00.186 لعنت بهت نوه ام هیچ مشکلی نداره 00:03:00.226 --> 00:03:03.029 بیا مزخرف گفتن رو تموم کنیم 00:03:03.029 --> 00:03:06.232 اون کسیه که باعث شد مشکل ساز خانواده چوی بمونه 00:03:06.232 --> 00:03:08.769 وقتی هان گیول نمیتونست با کارمنداش کنار بیاد 00:03:08.769 --> 00:03:11.204 اون چان مشکلشون رو حل کرد 00:03:11.204 --> 00:03:16.809 بدون اون نمیتونستن سرمایه گذاری رو سه برابر کنن 00:03:16.809 --> 00:03:21.647 باید ازش ممنون باشی نه اینکه بهش حسودی کنی 00:03:21.647 --> 00:03:23.683 حسودی؟ ها 00:03:23.683 --> 00:03:25.318 پیر شدی، درسته؟ چی؟- 00:03:25.318 --> 00:03:27.587 شنیدم به اون چان پول پیشنهاد دادی 00:03:27.587 --> 00:03:32.525 اینکه سعی کنی همه ی مشکلاتت رو با پول حل کنی یعنی پیر شدی 00:03:32.525 --> 00:03:34.427 فکر میکنی میتونی همه چیز رو با پول بدست بیاری؟ 00:03:34.427 --> 00:03:38.264 مطمئنم اگه بهش پیشنهاد پول بدی خانوادش فرار میکنن 00:03:38.264 --> 00:03:39.599 خودت رو خوش شانس بدون 00:03:39.599 --> 00:03:41.801 اون یه نوه ی شوهر عالیه 00:03:41.801 --> 00:03:44.128 نوه ی شوهر؟ کی میگه؟ 00:03:44.170 --> 00:03:47.006 انقدر عصبانیم نکن، باشه؟ 00:03:47.006 --> 00:03:50.169 اما بازم، درباره ی نظر اون چان درباره ازدواج مشکوکم 00:03:50.209 --> 00:03:53.007 نوته که عجله داره 00:03:53.507 --> 00:03:58.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:06.693 --> 00:04:09.328 بنظرم خوبه تو چی فکر میکنی؟ 00:04:09.328 --> 00:04:11.397 بنطرم بیش از حد متفاوته 00:04:11.397 --> 00:04:13.232 شاید باید دنبال خواننده ی زن باشیم 00:04:13.232 --> 00:04:15.029 چیکار میکنی؟ 00:04:15.068 --> 00:04:17.161 بیا یه نگاه بنداز 00:04:22.408 --> 00:04:23.366 چه کیوته 00:04:23.510 --> 00:04:25.778 خیلی کیوته 00:04:25.778 --> 00:04:27.380 بزار دوباره ببینمش 00:04:27.380 --> 00:04:28.681 نه 00:04:28.681 --> 00:04:30.884 بگو یوجو عجله کنه پس 00:04:30.884 --> 00:04:33.086 نمیتونی به بچه بگی عجله کنه برای بیرون اومدن بزار ببینم 00:04:33.086 --> 00:04:35.384 بزار ببینم- نه- 00:04:36.055 --> 00:04:37.522 خیلی بدجنسی 00:04:38.124 --> 00:04:39.893 هر سه روز یه اتفاق بد میفته 00:04:39.893 --> 00:04:44.029 چند روز پیش مادرشوهر دیوونم موهام رو کشید 00:04:44.063 --> 00:04:48.735 بعدش برادر شوهرم که بیشتر از چهل سالشه التماسم کرد قبضاش رو بدم 00:04:48.735 --> 00:04:53.895 باید مجرد باشی و آزادانه زندگی کنی 00:04:53.940 --> 00:04:55.141 چهار بار ازدواج کردی 00:04:55.141 --> 00:04:56.743 چرا نمیخوای من ازدواج کنم؟ 00:04:56.743 --> 00:04:59.112 اگه ازدواج کنی، نمیتونی خیلی روی کارت تمرکز کنی 00:04:59.112 --> 00:05:02.415 و باید با خانواده های همسرت سر و کله بزنی 00:05:02.415 --> 00:05:05.118 بهت میگه که با گذشتت مشکلی نداره؟ 00:05:05.118 --> 00:05:10.289 به محص اینکه باهاش ازدواج کنی بیخیال اون موضوع نمیشه 00:05:10.289 --> 00:05:13.259 شک دارم بتونی تحملش کنی 00:05:13.259 --> 00:05:14.594 فکر کنم بتونم 00:05:14.594 --> 00:05:16.088 چرا که نه؟ 00:05:16.129 --> 00:05:19.232 میخوای ازدواج کنی؟ هان سونگ هم میخواد؟ 00:05:19.232 --> 00:05:21.467 اگه ازت پرسید، بعدش انجامش بده 00:05:21.467 --> 00:05:24.337 برای گرفتنش سخت بازی نکن 00:05:24.337 --> 00:05:26.205 فکر میکردم بهم گفته بودی ازدواج نکنم 00:05:26.205 --> 00:05:28.269 اما واقعا نمیگفتم 00:05:28.908 --> 00:05:30.943 دو تا عقل بهتر از یکیه 00:05:30.943 --> 00:05:33.369 هیچ مردی جزیره نیست 00:05:33.613 --> 00:05:37.082 مردم باید به همدیگه اعتماد کنن 00:05:37.082 --> 00:05:41.053 وقتی سعی کنی باهاش کنار بیای بیشتر قابل درک میشی 00:05:41.053 --> 00:05:42.213 برای مثال من رو ببر 00:05:42.255 --> 00:05:44.323 الان خیلی ریلکسم 00:05:44.323 --> 00:05:46.883 تنها مشکلم اینه که وزن اضافه کردم 00:05:46.959 --> 00:05:50.258 بخور، غذات داره سرد میشه- باشه- 00:05:52.064 --> 00:05:56.000 عجله کن- متاسفم، الان سریع میام بیرون- 00:06:03.075 --> 00:06:05.712 واو، سون کی داره میخونه 00:06:05.712 --> 00:06:08.481 میدونم داشتی توی خونه ی مادر مجرده میگشتی 00:06:08.481 --> 00:06:10.216 یکارایی کردی، درسته؟ 00:06:10.216 --> 00:06:12.485 باهاش خوابیدی؟ 00:06:12.485 --> 00:06:14.921 وقتی بحث زن و مرد میشه خیلی تک بعدی میشی 00:06:14.921 --> 00:06:17.256 بعد اونوقت سه بعدی چیه؟ 00:06:17.256 --> 00:06:18.658 باهاش نخوابیدن؟ 00:06:18.658 --> 00:06:22.361 شاید- دنبال عشق افلاطونی هستی؟- 00:06:22.361 --> 00:06:25.230 اوایل جوونیته 00:06:25.264 --> 00:06:30.570 نمیفهمم چرا باید کسی بخواد عشق رو به عنوان آگاپه و اروس تشخیص بده 00:06:30.570 --> 00:06:36.275 وقتی کسی رو دوست داری میخوای بغلش کنی، بوسش کنی و باهاش بخوابی 00:06:36.275 --> 00:06:37.577 چطور بینشون تفاوت میزاری؟ 00:06:37.577 --> 00:06:39.746 بدنت مجبوره از قلبت پیروی کنه 00:06:39.746 --> 00:06:42.915 تو این حالت بدنت قبل قلبت حرکت میکنه 00:06:44.183 --> 00:06:47.486 تمایل دارم اون کار رو بکنم 00:06:47.486 --> 00:06:50.289 چرا اینقدر طولش میده؟ 00:06:50.289 --> 00:06:51.725 هی مادام باید بریم خونه 00:06:51.725 --> 00:06:54.250 الان میام بیرون، زودی میام 00:06:54.594 --> 00:06:55.662 هولش نکن 00:06:55.662 --> 00:06:57.921 آقای چوی اگر بفهمه عصبانی میشه 00:06:57.997 --> 00:07:00.329 مراقبت کردن از بچش خیلی سخته 00:07:01.500 --> 00:07:03.169 امروز چشه؟ 00:07:03.169 --> 00:07:07.173 هوانگ مین یوپ کاملا ازش خارج شده 00:07:07.173 --> 00:07:09.876 متاسفم از فردا شروع میکنم توی اتاق استراحت، استراحت میکنم 00:07:09.876 --> 00:07:12.245 ترجیح میدم توی اتاق استراحت لباسامون رو عوض کنیم 00:07:12.245 --> 00:07:15.043 بنطرم اونطوری امنتره برامون 00:07:17.550 --> 00:07:20.911 مشکلش چیه؟ 00:07:22.488 --> 00:07:26.192 چان من، منظورم اینه مادام 00:07:26.192 --> 00:07:28.461 چی؟ 00:07:28.461 --> 00:07:32.465 الان که هان گیول میخواد بمونه خیلی خوشحال بنظر میرسی 00:07:32.465 --> 00:07:46.271 اگه برای رفتن به مرحله بعدی مشکلی داشتی بیا از من بپرس 00:07:47.980 --> 00:07:51.040 اگه یه بار دیگه باهام اینکار رو بکنی ازت به عنوان تجاوز جنسی شکایت میکنم 00:07:51.083 --> 00:07:55.187 چان، چطور میتونی همچین حرفی رو بهم بزنی؟ فقط بخاطر صلاح خودت گفتمش 00:07:55.187 --> 00:07:56.980 ...اگه اینطوریه 00:07:58.991 --> 00:08:03.529 میتونی اون تتوی خرگوش روی باسنت رو دوباره بهم نشون بدی؟ 00:08:03.529 --> 00:08:05.993 چی؟ 00:08:14.640 --> 00:08:16.331 چیکار میکنی؟ 00:08:18.845 --> 00:08:20.446 سریع کارم تموم میشه 00:08:20.446 --> 00:08:22.337 شام خوردی؟ 00:08:22.715 --> 00:08:25.213 خورشت کیمچی درست کردم 00:08:36.729 --> 00:08:38.264 برگرد پیش خانوادت 00:08:38.264 --> 00:08:42.568 نمیخوام بهم بگن یه ولگرد بی شرمم که پسرشون رو گول زده 00:08:42.568 --> 00:08:45.999 ...اول، همسرم بعدش پدر و مادرت 00:08:46.639 --> 00:08:48.932 برو، لطفا 00:08:49.942 --> 00:08:53.345 اگه بازم حرفش رو بزنی، دوباره ناپدید میشم 00:08:53.345 --> 00:08:56.944 میخوای همش ازت فرار کنم؟ 00:08:58.784 --> 00:09:00.319 برای شام ماهی درست کردم 00:09:00.319 --> 00:09:03.086 خوشمزه بنطر میاد، هاه؟ 00:09:19.872 --> 00:09:21.007 چیکار میکنی؟ 00:09:21.007 --> 00:09:22.174 اذیتم نکن 00:09:22.174 --> 00:09:24.870 فقط تو این حالت راحتم 00:09:42.962 --> 00:09:46.125 تمرکز کن. تمرکز کن 00:09:52.004 --> 00:09:54.406 داری پز پاهای بلندت رو میدی؟ 00:09:54.406 --> 00:09:55.997 آره 00:10:04.250 --> 00:10:05.412 بازم قهوه میخوای؟ 00:10:05.885 --> 00:10:07.318 نه 00:10:07.987 --> 00:10:09.115 بستنی؟ 00:10:09.155 --> 00:10:11.223 میخوای مسواک بزنی؟ پاکسازی و ماساژ پا چطور؟ 00:10:11.223 --> 00:10:15.527 نه .نه 00:10:15.527 --> 00:10:18.297 هی داری وانمود میکنی سخت درس میخونی 00:10:18.297 --> 00:10:20.893 اینروزا عادت دارم انجامش بدم 00:10:22.968 --> 00:10:24.103 باحاله؟ 00:10:24.103 --> 00:10:26.970 تا به حال توی زندگیم اینقدر برای درس خوندن هیجان نداشتم 00:10:31.510 --> 00:10:32.945 رامن 00:10:32.945 --> 00:10:34.413 یا کیمچی با برنج سرخ شده؟ 00:10:34.413 --> 00:10:36.873 نه 00:10:38.017 --> 00:10:40.453 چرا وقتی جواب میدی به من نگاه نمیکنی؟ 00:10:40.453 --> 00:10:42.354 فقط یه صفحه مونده 00:10:42.354 --> 00:10:45.348 چون همش مزاحمم میشی سی دقیقه زمان برد تا یه صفحه رو بخونم 00:10:46.926 --> 00:10:50.919 باید دیگه برم خونه- ولی تازه اومدی- 00:10:51.864 --> 00:10:54.259 اوه آره بهت بدهکار بودم 00:10:55.167 --> 00:10:58.437 میدونی پولی که قبل اینکه شروع کنم به کار کردن ازت قرض گرفتم 00:10:58.437 --> 00:11:00.106 فقط نصفش رو تونستم جور کنم 00:11:00.106 --> 00:11:03.442 ...بقیش رو ماه بعد بهت میدم نه، ماه بعدیش 00:11:03.442 --> 00:11:05.173 بهت سودش رو دادم 00:11:05.211 --> 00:11:06.178 سود؟ 00:11:06.212 --> 00:11:08.815 هرچی نزدیکتر میشی، باید سخت گیرتر باشی وقتی بحث راجع به پول میشه 00:11:08.815 --> 00:11:11.817 هیچ وقت نگفتم بخاطر سودش بهم پول بدی 00:11:11.817 --> 00:11:15.180 من یه کوسه قرضی نیستم لازم نیست بهم سودش رو بدی 00:11:15.988 --> 00:11:18.490 اما بازم باید بدهکاریم رو بدم 00:11:18.490 --> 00:11:19.892 باشه پس بابت همه چیز بهم پول بده 00:11:19.892 --> 00:11:24.864 پول بنزینایی که میزدم وقتی میبردمت رستوران های خوب 00:11:24.864 --> 00:11:27.191 و اینکه بعد کافه بهت کمک کردم تمیز کنی 00:11:27.233 --> 00:11:30.636 و اینکه برات توی خونه ی خودم قهوه و رامن درست کردم 00:11:30.636 --> 00:11:32.367 این فرق داره 00:11:33.038 --> 00:11:34.707 قبل اینکه با هم باشیم این پول رو قرض گرفتم 00:11:34.707 --> 00:11:39.273 چون با همیم نمیتونم پولت رو بهت برنگردونم 00:11:40.079 --> 00:11:41.614 چون برام احساس تاسف میکردی اون پول رو بهم اهدا کردی؟ 00:11:41.614 --> 00:11:42.949 اهدا؟ چی داری میگی؟ 00:11:42.949 --> 00:11:45.276 میخوام برم خونه- فکر میکنی کجا داری میری؟- 00:11:45.685 --> 00:11:47.350 هنوز دارم باهات حرف میزنم 00:11:49.955 --> 00:11:53.254 بشین 00:11:53.993 --> 00:11:58.564 میدونم توی بحث پول چقدر میخوای دقیق باشی ولی اینکار رو با من نکن 00:11:58.564 --> 00:12:00.161 پولت رو به حسابت میریزم 00:12:00.199 --> 00:12:02.568 نه پول توئه. فقط بگیرش 00:12:02.568 --> 00:12:05.437 اگه جای من بودی میگرفتیش؟ 00:12:05.437 --> 00:12:06.972 ...چه مدل مردی از دوست دخترش پول میگیره؟ 00:12:06.972 --> 00:12:08.374 وقتی اینقدر وضع مالیش خرابه 00:12:08.374 --> 00:12:10.342 حتی اگه کلی هم پول داشته باشی علاقه ای به گرفتنش ندارم 00:12:10.342 --> 00:12:11.744 اونطوری بهم نگاه نکن 00:12:11.744 --> 00:12:14.836 بنظرم حتی اعصای خانواده هم باید بهم دیگه بدهکاریشون رو بدن 00:12:14.836 --> 00:12:16.382 میتونم اونقدر پول در بیارم که بهت برگردونم 00:12:16.382 --> 00:12:18.184 اینطوری نیست که بدون اون پول نتونم اجارم رو بدم 00:12:18.184 --> 00:12:19.947 چرا نه؟ 00:12:19.985 --> 00:12:22.254 نمیفهمی؟ نمیخوامش 00:12:22.254 --> 00:12:23.983 ولی میخوام پولت رو پس بدم 00:12:24.023 --> 00:12:27.092 کله شق نباش- اوه، هر چی من میرم دیگه- 00:12:27.092 --> 00:12:31.931 هی همونجا وایستا. تا سه میشمارم ...یک، دو، دو و نیم 00:12:31.931 --> 00:12:35.968 هی واقعا که نرفتی؟ میدونم بیرون در وایستادی 00:12:35.968 --> 00:12:37.959 هی نرو 00:12:44.576 --> 00:12:45.344 هی 00:12:45.344 --> 00:12:49.144 یک، دو، دو و نیم...هی؟ 00:12:53.952 --> 00:12:55.252 نخند 00:13:00.459 --> 00:13:03.922 من حداقل ده کیلو گرم بیشترم میتونی این رو تصور کنی؟ 00:13:05.330 --> 00:13:07.296 اینطوری میشی 00:13:07.667 --> 00:13:10.002 خیلی راحته 00:13:10.002 --> 00:13:13.069 میتونی با یه کتاب روش بخونی 00:13:13.105 --> 00:13:14.902 ها 00:13:17.276 --> 00:13:19.678 مادرت چطوره؟ 00:13:19.678 --> 00:13:23.848 ...بهم گفت ازدواج نکنم 00:13:23.848 --> 00:13:27.942 چون هیچ مردی تو این دنیا نمیتونه من رو تحمل کنه 00:13:38.998 --> 00:13:41.700 بنظرت درسته؟ 00:13:41.700 --> 00:13:43.231 ...بیا ببینیم 00:13:43.769 --> 00:13:49.305 وقتی کارت رو خوب انجام میدی ماه ها سر کارت رو ترک نمیکنی 00:13:49.942 --> 00:13:54.208 وقتی حس میکنی باید جایی بری باید تمام و کمال بری 00:13:54.280 --> 00:13:57.449 و بعصی وقتا به دوست پسرت خیانت میکنی 00:13:57.449 --> 00:13:59.180 موضوع درباره ی اینه 00:14:00.652 --> 00:14:04.345 همشون رو کنترل کردم بازم هست؟ 00:14:04.857 --> 00:14:08.322 درست میگی این مردیه که میتونه من رو تحمل کنه 00:14:09.395 --> 00:14:15.063 اما پدر و مادرت از من خوششون نمیاد 00:14:15.901 --> 00:14:18.203 این یه مشکله 00:14:18.203 --> 00:14:20.103 این رو بگیر 00:14:39.792 --> 00:14:42.358 بیا ازدواج کنیم 00:14:43.495 --> 00:14:46.196 با این ترقه میخوای ازم خواستگاری کنی؟ 00:14:48.967 --> 00:14:54.239 میخوام بچه هات توی خانواده ی خوبی بزرگ بشن 00:14:54.239 --> 00:15:01.513 با خانواده ی هر دو پدر و مادر 00:15:01.513 --> 00:15:05.010 دربارش فکر کن، باشه؟ 00:15:05.718 --> 00:15:07.283 باشه؟ 00:15:15.961 --> 00:15:18.054 باشه؟ 00:15:18.163 --> 00:15:20.996 باشه 00:15:42.221 --> 00:15:45.190 چرا بهم زنگ نمیزنی؟ 00:15:47.192 --> 00:15:49.592 ...لطفا پیام بزارید 00:15:56.735 --> 00:15:58.600 ...لطفا پیام بزارید 00:15:58.971 --> 00:16:02.775 خاموشه تماسام رو جواب نمیدی؟ 00:16:02.775 --> 00:16:07.102 ...یک، دو، دو و نیم 00:16:11.516 --> 00:16:14.217 اومده خونه یا چی؟ 00:16:31.570 --> 00:16:34.134 احتمالا شارژ نداره 00:16:39.812 --> 00:16:43.548 هی رئیس آروم باش، باشه؟ 00:16:43.548 --> 00:16:47.219 کلی تماس از دست رفته داره 00:16:47.219 --> 00:16:50.245 باید بهش پیام بدم 00:16:50.289 --> 00:16:59.163 ...میرم بخوابم ...فردا میبینمتون 00:17:08.540 --> 00:17:13.175 ...خیلی کله شقه 00:17:44.876 --> 00:17:48.612 ...میرم بخوام فردا میبینمت. بویااا 00:17:49.414 --> 00:17:52.040 داره حالا باهام بازی میکنه 00:17:53.718 --> 00:17:56.621 مسخرست 00:17:56.621 --> 00:18:02.661 داره پولش رو بخ دوست پسرش بر میگردونه اصرار کرد سودش رو هم بده 00:18:02.661 --> 00:18:05.731 عصبانیم اگه میتونستم میزدمش 00:18:05.731 --> 00:18:08.233 مشکل تو در مقایسه با من هیچی نیست 00:18:08.233 --> 00:18:09.134 چرا؟ 00:18:09.134 --> 00:18:12.126 من حتی نمیتونم از زنی که بچم رو داره خواستگاری کنم 00:18:12.170 --> 00:18:15.374 I have to beat around the bush... 00:18:15.374 --> 00:18:17.876 چون ممکنه اگه خواستگاری کنم ازش عصبانی بشه 00:18:17.876 --> 00:18:19.511 اوه، من بدبخت 00:18:19.511 --> 00:18:21.304 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:18:22.114 --> 00:18:24.105 این چیه؟ 00:18:32.057 --> 00:18:36.187 هان یو جو بارداره؟- آره چهار هفتست که بارداره- 00:18:36.395 --> 00:18:42.356 واو دیوانه کنندست 00:18:43.769 --> 00:18:45.203 بزار ببینم 00:18:45.203 --> 00:18:47.967 ...منظورت اینه که این 00:18:48.006 --> 00:18:50.236 بچه کجاست؟- اینجا، نمیتونی ببینیش؟- 00:18:51.043 --> 00:18:52.032 کوچکه 00:18:52.077 --> 00:18:54.136 خوشگل نیست؟ 00:18:54.980 --> 00:18:56.582 یکی خوشخال بنظر میرسه 00:18:56.582 --> 00:19:01.186 اگه دختری رو بگیری که مواظبته به مشکل میخوریم 00:19:01.186 --> 00:19:03.882 چرا؟ 00:19:06.058 --> 00:19:08.219 اگه یه دختر داشته باشم میتونه از هان یو جو مواظبت کنه 00:19:08.260 --> 00:19:12.598 خیلی خوب میشه اگه هر از چند گاهی بتونه روی مردش حساب باز کنه 00:19:12.598 --> 00:19:14.833 اگه خیلی موفق بشه مشکل ایجاد میشه 00:19:14.833 --> 00:19:18.002 اما این به این معنی نیست که بخوام دخترم موفق نشه 00:19:19.171 --> 00:19:20.706 هنوزم بهت حسادت میکنم 00:19:20.706 --> 00:19:24.442 چرا؟ فکر میکردم خودت خیلی مستقلی؟ 00:19:24.442 --> 00:19:26.039 نظرت عوض شد؟ 00:19:26.078 --> 00:19:30.014 اون چان رو دوست دارم میخوام باهاش زندگی کنم 00:19:31.083 --> 00:19:34.314 دیوانه کنندست. واقعا عوض شدی 00:19:35.988 --> 00:19:37.353 برام سواله زندگی متاهلی چطوریه 00:19:37.589 --> 00:19:39.425 زندگی متاهلی یا مجردی اگه تو هیچکدومش نتونی برنده شی 00:19:39.425 --> 00:19:41.794 بهتره که ازدواج کنی 00:19:41.794 --> 00:19:43.359 بنظر خیلی بد نمیاد 00:19:44.195 --> 00:19:47.299 تو هم اینطور فکر میکنی؟- ها؟ منظورت چیه؟- 00:19:47.299 --> 00:19:49.067 هیچی 00:19:50.435 --> 00:19:52.630 ...ازدواج 00:20:08.620 --> 00:20:10.622 کو اون چان. کو اون سه 00:20:10.622 --> 00:20:13.191 وقت غذاست- غذا؟- 00:20:14.092 --> 00:20:17.860 ...آره باید 00:20:19.898 --> 00:20:22.498 مین یوپ بهت چیزی گفته؟ 00:20:24.036 --> 00:20:28.173 جرئت نداره اکه بگه میکشمش 00:20:28.173 --> 00:20:30.642 یکم کنده 00:20:30.642 --> 00:20:32.978 ...حتی بوسیدمش 00:20:32.978 --> 00:20:34.780 چی؟ 00:20:34.780 --> 00:20:36.208 الان چی گفتی؟ 00:20:36.248 --> 00:20:40.652 امیدوارم طعم لب هام رو فراموش نکرده باشه 00:20:40.652 --> 00:20:41.953 ...تو 00:20:41.953 --> 00:20:44.590 اما هنوز یه دانش آموزی به مامان میگم 00:20:44.590 --> 00:20:47.185 تو هم رئیست رو نمیبوسی؟ 00:20:47.926 --> 00:20:49.561 اون فرق داره 00:20:49.561 --> 00:20:54.025 تو دانش آموزی هجده ساله ای و من یه بزرگساله بیست و دو ساله 00:20:54.099 --> 00:20:56.468 بنظرم حرفت یعنی باشه 00:20:56.468 --> 00:20:58.837 مامان صبحونه میخوام 00:20:58.837 --> 00:21:02.365 اون سه همونجا وایستا 00:21:02.941 --> 00:21:06.712 کانسپ اصلی کافه پرنس برند باریستا هاست 00:21:06.712 --> 00:21:07.646 وقتی مردم اسم کافه پرنس رو میشنون 00:21:07.646 --> 00:21:12.450 به ذهنش یه قهوه ی دست ساز که توسط باریستا آماده شده میرسه 00:21:12.450 --> 00:21:16.454 مشتریا چون به تلاش و مهارت باریستا ایمان دارن میان 00:21:16.454 --> 00:21:22.060 باریستای ما هوانگ گی شیک گل سرسبد برند فروشگاه کافه پرنسه 00:21:22.060 --> 00:21:25.095 دومین فروشگاه باریستاهای خودش رو داره 00:21:25.130 --> 00:21:28.734 دومین کانسپتمون یه خدمتکار مهربونه که از مشتریا مراقبت میکنه 00:21:28.734 --> 00:21:30.803 بنطر قدیمی میاد 00:21:30.803 --> 00:21:35.774 اما قهوه های بیرون بر با سلف سرویسه 00:21:35.774 --> 00:21:41.002 بهترین نکتش اینه که نمیدونن مشتری چی میخواد 00:21:41.680 --> 00:21:43.549 من تو طول تمرین هیچ مشکلی ندارم 00:21:43.549 --> 00:21:44.517 اما هروقت مربیم بهم میگه 00:21:44.517 --> 00:21:48.780 "بهش به عنوان یه آزمون نگاه کن" دستام شروع به لرزیدن میکنن 00:21:51.056 --> 00:21:53.047 پس بهش به عنوان یه تمرین نگاه کن 00:21:53.091 --> 00:21:55.360 گفتنش راحت تر از انجام دادنشه 00:21:55.360 --> 00:21:57.128 من به یه چیزی بیشتر از سخنرانی نیاز دارم 00:21:57.128 --> 00:21:58.222 شاید باید برم مدرسه 00:21:58.263 --> 00:22:03.895 چیزی از مادربزرگ هان گیول، که ویلچریه شنیدی؟ 00:22:03.935 --> 00:22:05.368 نه چرا؟ 00:22:05.971 --> 00:22:09.007 بنظرم خانوادش مشتاقن اون ازدواج کنه 00:22:09.007 --> 00:22:12.277 میخوان براش قرار از پیش تعیین شده بزارن؟ 00:22:12.277 --> 00:22:14.074 تو نمیخوای ازدواج کنی 00:22:15.246 --> 00:22:18.249 ما تازه شروع کردیم با هم باشیم 00:22:18.249 --> 00:22:20.652 و میدونی که کلی کار برای انجام دادن دارم 00:22:20.652 --> 00:22:21.720 هان گیول هم همین فکر رو میکنه؟ 00:22:21.720 --> 00:22:24.250 البته حتی از منم سرش شلوغتره 00:22:25.056 --> 00:22:30.986 امیدوارم سر قرار های از پیش تعیین شده نره 00:22:35.433 --> 00:22:37.636 دیر میام خونه بدون من برو بخواب 00:22:37.636 --> 00:22:40.231 حداقلش بهت غذا میده؟ 00:22:40.231 --> 00:22:42.941 آره، من رو بیرون نکرده 00:22:42.941 --> 00:22:44.972 فقط کیفات رو جمع کن و برو خونش 00:22:45.043 --> 00:22:47.913 شاید اجازه بده بری پیشش 00:22:47.913 --> 00:22:50.315 چرا؟ جایی که الان هستم رو دوست دارم 00:22:50.315 --> 00:22:54.948 تو چی؟- هاه؟ آره جایی که الان هستم رو دوست دارم- 00:22:59.424 --> 00:23:00.413 سلام؟ 00:23:00.413 --> 00:23:02.189 چطوری؟ 00:23:02.227 --> 00:23:05.128 من مامان هان گیولم- سلام- 00:23:09.267 --> 00:23:12.236 سوشی دوست دارم چون مجبور نیستم بپزمش 00:23:12.270 --> 00:23:14.135 این چیه؟ 00:23:14.973 --> 00:23:16.708 جوانه ی نیلوفر آبی 00:23:16.708 --> 00:23:20.312 اول باید اون رو بخوری پیش غذای خوبیه 00:23:20.312 --> 00:23:22.280 ممنون 00:23:27.118 --> 00:23:30.952 طعم تلخ خوبی داره 00:23:31.990 --> 00:23:33.924 راحت نیستی؟ 00:23:33.992 --> 00:23:35.357 نه 00:23:35.393 --> 00:23:39.331 سوال احمقانه ای بود، نه؟ 00:23:39.331 --> 00:23:42.198 میتونی افتخارات رو کنار بزاری 00:23:44.035 --> 00:23:49.166 فکر کنم هان گیول داره به ازدواج کردن با تو فکر میکنه 00:23:49.241 --> 00:23:52.344 دربارش حرف زدین؟ 00:23:52.344 --> 00:23:55.040 فقط چیزایی رو که میخواد میگه 00:23:55.080 --> 00:23:57.947 تا اونجایی که میدونم یه ماهه که قرار میزارید با هم 00:23:58.016 --> 00:24:02.220 شاید داره خیلی سریع پیش میره 00:24:02.220 --> 00:24:06.088 میدونم که تو و مادربزرگش نگرانید 00:24:06.892 --> 00:24:11.496 میدونمش من مثل آقای چوی نیستم 00:24:11.496 --> 00:24:13.355 اون آدم خوبیه 00:24:13.899 --> 00:24:17.130 باهوش، خفن و سخت کوشه 00:24:17.168 --> 00:24:24.576 حالا که آقاقی چوی رو دوست دارم هدفم اینه که به اندازه اون خوب باشم 00:24:24.576 --> 00:24:27.579 به خاطر همین الان نمیتونم ازدواج کنم 00:24:27.579 --> 00:24:31.583 هیچوقت به عنوان کو اون چان چیزی بدست نیاوردم 00:24:31.583 --> 00:24:34.216 چی میخوای بدست بیاری؟ 00:24:34.252 --> 00:24:38.348 ...خیلی بزرگ نیست میخوام باریستا بشم 00:24:39.891 --> 00:24:46.398 همونطور که میدونی آقاقی چوی عاشق خانوادشه 00:24:46.398 --> 00:24:50.098 هیچ کاری نمیکنه که بهت صدمه بزنه 00:25:04.683 --> 00:25:06.976 چه کیوت 00:25:09.788 --> 00:25:12.254 متاسفم دیر اومدم 00:25:12.891 --> 00:25:14.982 سلام- چیکار میکنی؟- 00:25:15.093 --> 00:25:19.894 چرا تو..کیوته نه؟ پنج دقیقه دیگه برمیگردم 00:25:28.173 --> 00:25:32.577 خیلی وقته باهات نرقصیدم 00:25:32.577 --> 00:25:35.313 باید بهت یه چیزی بگم 00:25:35.313 --> 00:25:37.382 میدونمش 00:25:37.382 --> 00:25:40.180 جای تعجب نداره ازم خواستی برقصم باهات 00:25:40.819 --> 00:25:45.056 من دربارش فکر کردم و...چرا نه؟ 00:25:45.056 --> 00:25:51.296 میتونیم اگه به مشکل خوردیم جدا بشیم از هم 00:25:51.296 --> 00:25:55.155 قبلا خیلی از این موارد داشتیم 00:26:08.046 --> 00:26:11.345 باهام ازدواج میکنی؟ 00:26:13.151 --> 00:26:15.119 چی؟ 00:26:17.922 --> 00:26:20.859 نمیتونم بهت قول بدم تمام ماه و ستاره ها رو برات میارم 00:26:20.859 --> 00:26:25.089 و متاسفم ولی باید بگم زندگی آسون قرار نیست باشه 00:26:27.899 --> 00:26:30.301 اما بهترین سعیم رو میکنم 00:26:30.301 --> 00:26:36.071 وقتی برای زندگی عشق کافی نباشه سخت تر تلاشم رو میکنم 00:26:36.141 --> 00:26:38.109 قبول میکنی؟ 00:26:56.125 --> 00:27:00.291 هان یو جو، چه سوپرایزی 00:27:00.799 --> 00:27:04.869 فکر نکنم بتونم عروسی باشم که خانوادت میخوان 00:27:04.869 --> 00:27:07.269 اما سعیم رو میکنم که باشم 00:27:08.940 --> 00:27:12.077 الان باید چی بگم؟ 00:27:12.077 --> 00:27:15.069 من رو به یه خنگ تبدیل کردی نمیتونم فکر کنم 00:27:15.680 --> 00:27:21.079 میخوام یه بچه داشته باشم که دقیقا مثل توئه 00:27:24.055 --> 00:27:28.151 ممنونم که کنارمی 00:27:32.063 --> 00:27:34.365 دوست دارم 00:27:34.365 --> 00:27:36.324 منم 00:27:37.769 --> 00:27:42.133 من بیشتر دوست دارم 00:27:43.308 --> 00:27:45.199 ممنون 00:28:01.693 --> 00:28:03.962 سلام؟- حدس بزن چی شده؟- 00:28:03.962 --> 00:28:06.765 هان یو جو بهم حلقه داد و ازم خواستگاری کرد 00:28:06.765 --> 00:28:09.300 فکر کنم دارم خواب میبینم- واقعا اینکار رو کرد؟- 00:28:09.300 --> 00:28:12.294 بیا همدیگه رو ببینیم با هم جشن بگیریم- نه، الان نه- 00:28:13.004 --> 00:28:17.236 دارم میرم نودل سرد بگیرم بچم دلش میخواد 00:28:17.275 --> 00:28:20.005 چوی هان سونگ، تو انجامش دادی 00:28:20.044 --> 00:28:22.013 ولی چطوری؟ 00:28:22.013 --> 00:28:24.482 بهش گفتی بخاطرش هر کاری میکنی؟ 00:28:24.482 --> 00:28:25.817 ساکت باش باید برم 00:28:25.817 --> 00:28:28.486 همین؟ 00:28:28.486 --> 00:28:32.623 فقط بهم زنگ زدی پز بدی؟- نه الان دارم پز میدم- 00:28:39.230 --> 00:28:41.164 غیر قابل باوره 00:28:41.199 --> 00:28:43.292 واقعا خوشحال بنظر میومد 00:28:45.870 --> 00:28:48.038 کو اون چان 00:28:52.944 --> 00:28:55.113 باشه، اذیتت نمیکنم 00:28:55.113 --> 00:28:56.748 پولی که بهم میخواستی پس بدی رو قبول میکنم اما بیشتر از اون دیگه نمیخوام 00:28:56.748 --> 00:29:00.941 اگه بخوای یه ماه دیگه باز بهم پول برگردونی بهت برش میگردونم 00:29:02.854 --> 00:29:03.755 فهمیدی؟ 00:29:03.755 --> 00:29:05.623 نه 00:29:05.623 --> 00:29:07.792 چی؟ هی دارم باهات حرف میزنم 00:29:07.792 --> 00:29:10.228 جوابم رو بده 00:29:10.228 --> 00:29:12.598 ...شش 00:29:12.598 --> 00:29:14.599 پنج قانون جی هیانگ 00:29:14.599 --> 00:29:18.069 یک هیچوقت نباید جی هیانگ رو بزنی 00:29:18.069 --> 00:29:21.172 دو با جی هیانگ بجز یه همسایه رفتار نکن 00:29:21.172 --> 00:29:24.475 سه توی دعواهای خانوادگی جی هیانگ دخالت نکن 00:29:24.475 --> 00:29:27.478 چهار وقتی جی هیانگ کنارته مثل احمقا نخند 00:29:27.478 --> 00:29:31.716 پنج وقتی جی هیانگ میخواد خرید نرو بیرون 00:29:31.716 --> 00:29:33.852 تنها راهیه که میزارم جی هیانگ بمونه 00:29:33.852 --> 00:29:35.453 اگه انجام ندم، میره 00:29:35.453 --> 00:29:39.724 یکبار دیگه یک هیچوقت جی هیانگ رو نزن 00:29:39.724 --> 00:29:41.019 دو 00:29:41.059 --> 00:29:43.084 چیکار میکنی؟ 00:29:47.966 --> 00:29:49.160 سلام 00:29:49.867 --> 00:29:52.003 میتونم کمکت کنم؟ 00:29:52.003 --> 00:29:53.404 یچیزی میخوام برای درست کردن سوپ 00:29:53.404 --> 00:29:55.898 ...برای سوپ 00:30:03.181 --> 00:30:07.318 الان بهتری؟ 00:30:07.318 --> 00:30:11.314 آره، ممنون 00:30:14.125 --> 00:30:16.286 کافیه 00:30:16.327 --> 00:30:18.563 خانواده ی بزرگی ندارم 00:30:18.563 --> 00:30:21.532 غروب ها با بچه هات باربیکیو درست کنید 00:30:21.532 --> 00:30:24.435 میتونی با باقی ماندش خورشت درست کنی 00:30:24.435 --> 00:30:29.207 کاملا احساساتت برای من تموم شده؟ 00:30:29.207 --> 00:30:35.947 فکر کنم با اینکه نمیخواستم باعث شدم سختی بکشی 00:30:35.947 --> 00:30:37.175 متاسفم 00:30:37.215 --> 00:30:42.346 دیگه اذیتت نمیکنم میتونی آزاد باشی 00:30:43.821 --> 00:30:47.254 همیشه ازاد میگشتم 00:30:48.326 --> 00:30:52.062 خب باعث ناراحتیت شدم 00:31:04.042 --> 00:31:07.111 ...بعد اینکه بچه ها ازدواج کردن 00:31:07.178 --> 00:31:11.349 دربارش فکر میکنم 00:31:11.349 --> 00:31:13.317 ممنون 00:31:14.218 --> 00:31:23.354 فکر کردم زندگیم به عنوان یه زن تموم شده ولی تو اونطوری بهم نگاه نکردی 00:31:24.996 --> 00:31:27.498 ...جی هیانگ...این یعنی 00:31:27.498 --> 00:31:43.147 اگه بعد اینکه اون چان و اون سه رفتن هنوز من رو دوست داشته باشی 00:31:43.147 --> 00:31:45.149 اونوقت بیا با هم زندگی کنیم 00:31:45.149 --> 00:31:47.342 جی هیانگ...جی هیانگ 00:31:50.388 --> 00:31:53.458 یادت رفت گوشتت رو برداری 00:31:53.458 --> 00:31:55.258 جی هیانگ 00:32:07.371 --> 00:32:08.260 وقتت تمومه 00:32:08.306 --> 00:32:10.408 امکان نداره مطمئنی تایمر درسته؟ بزار ببینم 00:32:10.408 --> 00:32:13.240 هی به داور گوش کن 00:32:13.511 --> 00:32:15.046 ...شاید از قصد تایمر رو اشتباه گزاشتی 00:32:15.046 --> 00:32:16.748 که بخاطر پول بیای سراغم 00:32:16.748 --> 00:32:17.949 من مثل تو نیستم 00:32:17.949 --> 00:32:21.118 و تک تک پنی هایی که بهت دادم رو ازت پس میگیرم 00:32:21.152 --> 00:32:23.655 دیگه هیجوقت یه پنی هم صرفت نمیکنم 00:32:23.655 --> 00:32:26.387 برام سواله چرا دوباره شکست خوردم 00:32:26.558 --> 00:32:29.060 توی نیم ثانیه میتونم بخندونمت امتحان کنم؟ 00:32:29.060 --> 00:32:31.221 نه- هی- 00:32:32.029 --> 00:32:33.018 اوکی انجام بده 00:32:33.164 --> 00:32:37.032 هان سو و هان یو جو دارن ازدواج میکنن 00:32:37.068 --> 00:32:39.270 واقعا؟کی؟ 00:32:39.270 --> 00:32:40.772 عالیه. باید بهشون زنگ بزنم 00:32:40.772 --> 00:32:42.163 نه، نزن 00:32:42.206 --> 00:32:44.197 کلی کار دارن امشب 00:32:44.242 --> 00:32:46.611 باید با هم به عکس های بچه نگاه کنن 00:32:46.611 --> 00:32:47.845 هان یو جو بارداره 00:32:47.845 --> 00:32:51.983 واقعا؟ اوه خدای من بچش باید خیلی خوشگل بشه 00:32:52.000 --> 00:32:54.500 اما چرا همین الانش بچه دارن؟ 00:32:55.786 --> 00:32:58.187 ...اوه 00:32:59.157 --> 00:33:01.352 میخوای بعدا چند تا بچه داشته باشی؟ 00:33:05.463 --> 00:33:06.731 فقط سه تا 00:33:06.731 --> 00:33:09.000 تو چی؟ 00:33:09.000 --> 00:33:12.436 بنظر درست میاد 00:33:12.436 --> 00:33:14.031 تمیز کردن خونه رو دوست داری؟ 00:33:14.071 --> 00:33:16.174 هیچکس از تمیز کردن خونه خوشش نمیاد 00:33:16.174 --> 00:33:18.369 ظرف شستن چی؟- دیدی اون طرفا رو شکستم- 00:33:19.210 --> 00:33:21.913 چرا؟ 00:33:21.913 --> 00:33:24.548 وقتی خوابی خر و پف میکنی 00:33:24.548 --> 00:33:29.153 نه نمیکنم اصلا از اون سه بپرس 00:33:29.153 --> 00:33:32.350 با اینکه دندونام رو بهم فشار میدم ولی خر و پف ...نمیکنم 00:33:36.494 --> 00:33:37.895 پس فکر کنم یعنی نه 00:33:37.895 --> 00:33:39.030 با هم کنار نمیایم 00:33:39.030 --> 00:33:41.966 و اینوه من اونقدر خوب نیستم که درک کنمشون 00:33:41.966 --> 00:33:42.800 فکر کنم منطورت نه ئه 00:33:42.800 --> 00:33:47.138 بخاطر شرایط عاشق کسی نمیشی فقط یهو عاشق میشی 00:33:47.138 --> 00:33:48.740 راستی، نه یعنی چی؟ 00:33:48.740 --> 00:33:50.274 با همدیگه زندگی کردن- چی؟- 00:33:50.274 --> 00:33:52.777 تو روزی چهار وعده غذا میخوری نه؟ رژیم پر از کالریه 00:33:52.777 --> 00:33:56.913 نظرات مختلفی داریم تو یه پرنده سحرخیزی 00:33:56.948 --> 00:34:00.084 سبک زندگیمون متفاوته هیچ چیز مشترکی نداریم 00:34:00.084 --> 00:34:01.686 پس فراموشش کن 00:34:01.686 --> 00:34:02.920 به زندگی کردن با تو علاقه ندارم 00:34:02.920 --> 00:34:05.352 دوستوداری بجاش باهام ازدواج کنی؟ 00:34:07.258 --> 00:34:10.661 صبر کن، خیلی دقیقی 00:34:10.661 --> 00:34:13.353 باید قبل اینکه با هم ازدواج کنیم پیش همدیگه زندگی کنیم 00:34:15.032 --> 00:34:16.968 میخوای ازدواج کنی؟ 00:34:16.968 --> 00:34:20.071 هیچوقت نگفتم میخوام ازدواج کنم 00:34:20.071 --> 00:34:21.706 نمیتونی هیچی بهت بگم، میتونم؟ 00:34:21.706 --> 00:34:24.942 ها هنوز بخاطر اون موضوع پول عصبانی هستی 00:34:24.942 --> 00:34:27.078 خیلی کم عقلی- چی؟- 00:34:27.078 --> 00:34:28.079 الان چی گفتی؟ 00:34:28.079 --> 00:34:31.048 دیرم شد. باید برم خونه 00:34:35.019 --> 00:34:38.216 صبر کن میخوای جطوری ازت خواستگاری کنم؟ 00:34:39.056 --> 00:34:40.216 هاه؟ 00:34:40.258 --> 00:34:43.091 چطور میخوای ازت خواستگاری کنم؟ 00:34:44.295 --> 00:34:46.320 ...بزار ببینم 00:34:46.898 --> 00:34:52.103 با یه حلقه ی الماس به اندازه ی گردو و ده هزار شاخه گل رز 00:34:52.103 --> 00:34:55.173 یه ارکستر توی کشتی شخصی 00:34:55.173 --> 00:35:02.113 ...و نشون دادن عکسام روی برج بلند ۶۳ 00:35:02.113 --> 00:35:04.013 برو خونه 00:35:04.048 --> 00:35:07.018 نمیتونی بخاطر یه تغییر جدی باشی؟ 00:35:07.018 --> 00:35:09.179 فراموشش کن 00:35:12.123 --> 00:35:14.148 عصبانی هستی؟- نه- 00:35:22.366 --> 00:35:25.335 عصبانی هستی؟- برو- 00:35:30.141 --> 00:35:32.200 عصبانیی؟ 00:35:40.284 --> 00:35:42.218 خداحافظ 00:35:48.092 --> 00:35:50.253 نرو 00:35:52.530 --> 00:35:56.027 نرو 00:38:19.009 --> 00:38:21.812 انگاری خیلی داری درد میکشی 00:38:21.812 --> 00:38:26.183 بدنم نه ولی قلبم بخاطر هان گیول درد میکشه 00:38:26.183 --> 00:38:28.286 وقتی نتونست آروم بگیره 00:38:28.286 --> 00:38:31.989 فقط میخواستم متوجه بشه چیکار میخواد با زندگیش بکنه 00:38:33.100 --> 00:38:37.100 حالا یسری مشکلات با زنا داره 00:38:38.028 --> 00:38:41.633 ...بدترین کاریکه توی زندگیم کردم 00:38:41.633 --> 00:38:46.170 بهم زدن با مامان هان گیول بخاطر تو 00:38:46.170 --> 00:38:49.071 نمیخوام هان گیول کاریکه من کردم رو بکنه 00:38:49.140 --> 00:38:53.944 یعنی هنوز از زنت متنفری؟ 00:38:53.944 --> 00:38:56.139 درست نیست 00:38:59.416 --> 00:39:02.217 قبل اینکه بری اتاقت غذا بخور 00:39:02.887 --> 00:39:04.422 ...چرا اینقدر با همسرت خوبی 00:39:04.422 --> 00:39:08.225 کی نمیتونه کل زندگیش از فکر دوست دختر قبلیش بیرون نیاد؟ 00:39:08.225 --> 00:39:10.494 چرا دوباره این بحث رو پیش کشیدی؟ 00:39:10.494 --> 00:39:13.058 درباره ی چی اینقدر ناراحتی؟ 00:39:13.097 --> 00:39:14.431 هیچی 00:39:14.431 --> 00:39:18.369 راستی چند روز پیش دیدمش 00:39:18.369 --> 00:39:19.370 کی؟ 00:39:19.370 --> 00:39:21.071 اون چان 00:39:21.071 --> 00:39:23.140 چرا اونکار رو کردی؟ 00:39:23.140 --> 00:39:25.074 باید کلی وقت داشته باشی 00:39:26.043 --> 00:39:29.342 اولش فکر کردم برای هان گیول خوب نیست 00:39:29.480 --> 00:39:31.482 ...اما دوست داشتنی بنظر میاد 00:39:31.482 --> 00:39:35.286 و یه آدم راستگو که راحت میشه باهاش کنار اومد 00:39:35.286 --> 00:39:39.256 بنطرم اگه بهش یاد بدیم خیلی خوب از خونه مراقبت کنه 00:39:39.256 --> 00:39:41.322 با یو جو فرق داره 00:39:41.692 --> 00:39:45.089 میدونی چقدر کنار اومدن با یو جو سخته 00:39:45.129 --> 00:39:48.121 با اینکه یون جو از من کوچکتره وقتی باهاشم نمیتونم خود واقعیم باشم 00:39:48.165 --> 00:39:51.302 مطمئنم با گذر زمان همه چیز بهتر میشه 00:39:51.302 --> 00:39:55.263 کنار اومدن با اون چان راحته 00:39:56.006 --> 00:39:59.610 مراقب باشی 00:39:59.610 --> 00:40:03.013 بچه هایی مثل اون از پشت بهت خنجر میزنن 00:40:03.013 --> 00:40:05.349 باید تا الان فهمیده باشیش 00:40:05.349 --> 00:40:08.152 میتونه شانست برای داشتن یه نوه ی خوب باشه 00:40:08.152 --> 00:40:09.353 البته که نه 00:40:09.353 --> 00:40:14.054 میخوام یه نوه ی عالی داشنه باشم ولی نه از اون دختر 00:40:15.192 --> 00:40:17.183 یادت نره غذات رو بجوی 00:40:24.735 --> 00:40:26.537 هان یو جو الان پیر شدی 00:40:26.537 --> 00:40:28.272 الان داری جعبه ناهارش رو میگیری درسته؟ 00:40:28.272 --> 00:40:30.333 فقط یه تلاش میکنم که همسرم خوبی باشم 00:40:32.409 --> 00:40:34.074 چرا داری ازدواج میکنی؟ 00:40:34.111 --> 00:40:36.011 این چه سوالیه؟ 00:40:36.046 --> 00:40:38.015 انگاری نمیخوای ازدواج کنم 00:40:38.015 --> 00:40:42.447 نه فقط دارم میپرسم واقعا میخوام بدونم 00:40:43.487 --> 00:40:45.155 بنظرت با هم خیلی دعوا میکنیم؟ 00:40:45.155 --> 00:40:47.919 فکر کردم تا الان دعواهات رو کردی 00:40:48.826 --> 00:40:50.795 این یکی بده 00:40:50.795 --> 00:40:53.020 میتونی داشته باشیش 00:40:54.098 --> 00:40:55.998 این چیه؟ 00:40:57.568 --> 00:40:59.361 بنطر خوشحال میای هان یو جو 00:41:00.671 --> 00:41:03.173 الان که داری ازدواج میکنی خوشگل تر شدی 00:41:03.173 --> 00:41:04.575 حیف 00:41:04.575 --> 00:41:06.377 میدونم 00:41:06.377 --> 00:41:08.645 بعدا با هان سونگ میخوام برم خرید لباس 00:41:08.645 --> 00:41:10.047 میخوای بیای؟ 00:41:10.047 --> 00:41:12.174 بهت پول نمیدم 00:41:12.950 --> 00:41:14.281 این رو نمیخوام 00:41:15.019 --> 00:41:16.587 یه مغازه ی دیگه باید بریم، درسته؟ 00:41:16.587 --> 00:41:18.378 نه، تموم شد کارمون 00:41:22.092 --> 00:41:23.694 با هان سونگ تلفنی حرف زدم 00:41:23.694 --> 00:41:25.262 بنطر خوشحاله 00:41:25.262 --> 00:41:28.699 دارن میرن خرید لباس 00:41:28.699 --> 00:41:32.358 واقعا؟ میخواستم یکی بپوشم 00:41:32.537 --> 00:41:35.064 خیلی خوش شانسن 00:41:36.641 --> 00:41:39.068 اوکی پس 00:41:41.779 --> 00:41:44.047 خیلی خوشگل شده 00:42:15.679 --> 00:42:17.210 خیلی خوشگل شده 00:42:20.517 --> 00:42:22.342 واو 00:42:23.287 --> 00:42:25.589 آفرین 00:42:25.589 --> 00:42:29.360 بله؟- تمومش کن. داری آبروم رو میبری- 00:42:29.360 --> 00:42:31.595 خوشگل شدی 00:42:31.595 --> 00:42:33.889 خیلی خوشحال بنظر میاد 00:42:36.066 --> 00:42:39.001 تو هم باید یکی رو امتحان کنی- اصلا- 00:42:40.204 --> 00:42:42.265 تو تن اون خوشگل تره 00:42:42.640 --> 00:42:44.308 برنگردیم بریم کافه؟ 00:42:44.308 --> 00:42:46.037 دیرمون شد 00:42:49.012 --> 00:42:51.110 میخوای اون رو بپوشی و باهام ازدواج کنی؟ 00:42:52.049 --> 00:42:54.184 هاه؟ 00:42:54.184 --> 00:42:56.277 باهام ازدواج کن 00:42:56.620 --> 00:43:00.357 داری ازم خواستگاری میکنی؟ 00:43:00.357 --> 00:43:03.019 چی هان گیون انگار عجله داره 00:43:03.060 --> 00:43:05.221 هنوزم درست نیستش 00:43:05.863 --> 00:43:08.156 اون چه خواستگاری بود؟ 00:43:08.198 --> 00:43:13.470 الان...ازت جواب نمیخوام فقط میخوام دربارش فکر کنی 00:43:13.470 --> 00:43:16.066 لازم نیست دربارش فکر کنم ...جوابم 00:43:16.106 --> 00:43:20.008 الان لازم نیست بهم جواب بدی قشنگ فکر کن 00:43:20.778 --> 00:43:24.175 البته که میخوام باهات ازدواج کنم 00:43:25.582 --> 00:43:29.787 انکاری منتظرم بودی ازت بپرسمش 00:43:29.787 --> 00:43:35.389 باید خجالت زده بشی و بغلم کنی 00:43:35.693 --> 00:43:37.027 لعنتی 00:43:37.027 --> 00:43:41.263 خجالت زده ام چقدر خجالت آور 00:43:42.700 --> 00:43:45.102 ازم خواستی باهات ازدواج کنم پس منم گفتم باشه 00:43:45.102 --> 00:43:47.437 واسه چی انقدر ناراحتی؟ 00:43:47.437 --> 00:43:48.972 اوه، تقریبا یادم رفت 00:43:48.972 --> 00:43:52.342 آزار دهنده ای، عزیزم 00:43:52.342 --> 00:43:53.310 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:43:53.310 --> 00:43:55.946 بهم غر میزنی صبحونم رو بخورم شب زود برم بخوابم 00:43:55.946 --> 00:43:59.717 تماسای تلفنیم رو کوتاه کنم اتاقم رو تمیز کنم، لباسام رو بشورم 00:43:59.717 --> 00:44:00.951 اوه، نه 00:44:00.951 --> 00:44:02.019 دارم عروسی رو کنسل میکنم 00:44:02.019 --> 00:44:03.988 کنسلش میکنی؟- آره- 00:44:03.988 --> 00:44:06.918 انگاری اینجان عروسیمون رو خراب کنن 00:44:07.891 --> 00:44:10.050 بهمون توجه کنید 00:44:11.095 --> 00:44:15.156 بنطرت میتونی مرد بهتری از من پیدا کنی؟ 00:44:18.635 --> 00:44:21.930 هی همونجا وایستا 00:44:22.873 --> 00:44:24.608 بیا بیرون 00:44:24.608 --> 00:44:27.308 اگه میخوای این بحث رو شروع کنی پس برو بیرون 00:44:27.377 --> 00:44:29.106 چوی هان گیول 00:44:29.146 --> 00:44:30.748 مامانبزرگ میخواد باهامون شام بخوره 00:44:30.748 --> 00:44:32.006 هی 00:44:32.449 --> 00:44:34.418 ...دفتر اصلی همه چیز رو کنترل میکنه 00:44:34.418 --> 00:44:36.553 از محلش تا کار شاخه ها 00:44:36.553 --> 00:44:41.313 دومین، سومین و چهارمین مغازه تاکیدشون روی قهوه ی سنتی دست سازه 00:44:42.159 --> 00:44:44.150 از این ماه حقوقت رو میگیری 00:44:44.762 --> 00:44:46.396 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:44:46.396 --> 00:44:48.766 فکر میکنی بدون اینکه حقوقت رو بدم ازت میخوام کار کنی؟ 00:44:48.766 --> 00:44:50.534 برای دفتر برنانه ریزی تجارت جدید کار میکنی 00:44:50.534 --> 00:44:52.299 پارتی بازی دوست ندارم 00:44:53.070 --> 00:44:57.274 اگه به اندازه ی الانت خوب کار کنی هیچکی نمیگه پارتی بازی کردی 00:44:57.274 --> 00:44:59.977 مادربزرگ و مامان مشتاقن ببیننت 00:44:59.977 --> 00:45:01.968 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:45:02.946 --> 00:45:05.176 امیدوارم مخالف این رابطه نباشی 00:45:05.716 --> 00:45:07.818 زن های خانوادمون خیلی قوین 00:45:07.818 --> 00:45:09.076 امیدوارم آماده باشی 00:45:09.119 --> 00:45:12.356 منم خیلی قویم 00:45:12.356 --> 00:45:14.158 سلام، یو جو 00:45:14.158 --> 00:45:16.285 بیا داخل- بیا بریم- 00:45:18.962 --> 00:45:21.030 مادر بزرگ هان سونگ اینجاست 00:45:22.766 --> 00:45:23.701 چی شده؟ 00:45:23.701 --> 00:45:27.198 هیچی. بریم 00:45:28.305 --> 00:45:30.207 ...دمپاییات 00:45:30.207 --> 00:45:32.843 اینقدر کیوت نباش 00:45:32.843 --> 00:45:34.244 میتونم خود واقعیت رو ببینم 00:45:34.244 --> 00:45:37.615 همونطور که قبلا گفتم، دوسش ندارم 00:45:37.615 --> 00:45:40.040 وقتی عصبانی هستی کیوت میشی 00:45:40.083 --> 00:45:41.345 بزار بگیرمت 00:45:41.385 --> 00:45:44.252 تمومش کن 00:45:46.190 --> 00:45:49.326 بریم 00:45:49.326 --> 00:45:52.261 سعی نکن از زیرش در بری 00:45:53.330 --> 00:45:56.197 مادربزرگ، درد میکنه 00:45:57.568 --> 00:45:59.537 مادربزرگ اینجاست 00:45:59.537 --> 00:46:02.132 من اینجام- سلام- 00:46:02.239 --> 00:46:04.298 میدونم 00:46:05.576 --> 00:46:10.548 شنیدم پدر و مادرت نزدیک تاریخ عروسیت سمینار دارن 00:46:10.548 --> 00:46:14.950 آره، میخوان تاریخش رو تغییر بدم 00:46:15.018 --> 00:46:15.753 لعنت بهشون 00:46:15.753 --> 00:46:17.487 بدون اونا برو 00:46:17.487 --> 00:46:21.053 اگه بخوای صبر کنی تا وقتشون ازاد باشه پیر میشی 00:46:21.392 --> 00:46:23.527 احمقای خرخون 00:46:23.527 --> 00:46:28.466 چیزیکه مادربزرگ میخواد بگه اینه که " اونا سرشون شلوغه 00:46:28.466 --> 00:46:33.337 میتونی الان یه عروسی کوچک بدون خانواده بگیری 00:46:33.337 --> 00:46:38.642 و برای ماه عسل بری خانوادت رو ببینی" 00:46:38.642 --> 00:46:40.310 نظرت چیه؟ 00:46:40.310 --> 00:46:42.369 بنظر عالی میاد 00:46:42.646 --> 00:46:46.939 نمیخوام یو جو خسته بشه 00:46:46.984 --> 00:46:49.519 هی، اینقدر نمالش 00:46:49.519 --> 00:46:52.154 برامون خبرای خوب دارین؟ 00:46:52.990 --> 00:46:56.016 فکر کنم قراره نوه ی خیلی خوبی داشته باشی 00:46:56.059 --> 00:46:58.050 درست نیست؟ 00:46:59.463 --> 00:46:59.764 آره 00:46:59.764 --> 00:47:03.400 شما دو تا یه نمایش جداشدن و دوباره بهم برگشتن راه انداختین 00:47:03.400 --> 00:47:05.335 یه بار کار درست رو کردی 00:47:05.335 --> 00:47:07.104 چه احساسی داری؟ 00:47:07.104 --> 00:47:09.306 خوب 00:47:09.306 --> 00:47:11.003 تاریخش کیه؟ 00:47:11.041 --> 00:47:12.872 اسفند 00:47:12.909 --> 00:47:17.175 وقتی گل ها شکوفه میدن، عالیه 00:47:21.118 --> 00:47:24.110 درست وقتی یکی کیوت میشه اون یکی ویران کننده میشه 00:47:24.988 --> 00:47:27.081 حتی نمیخوام به صورتت نگاه کنم 00:47:28.158 --> 00:47:32.629 همه از من بدشون میاد. چقدر ناراحت کننده 00:47:32.629 --> 00:47:35.193 دیگه کی ازت بدش میاد؟ 00:47:35.232 --> 00:47:38.292 اون چانه؟- حتی نمیرم باهاش حرف بزنم- 00:47:38.735 --> 00:47:40.537 اصلا بهم گوش نمیده 00:47:40.537 --> 00:47:46.239 میخوام باهام بازی کنه اما همیشه درس یا کتاب میخونه 00:47:47.210 --> 00:47:50.313 وقتی بحث پول میشه خیلی سختگیره 00:47:50.313 --> 00:47:51.915 این چیزیه که من رو بیشتر از همه ناراحت میکنه 00:47:51.915 --> 00:47:56.916 بهش یکم پول قرض دادم و اصرار میکرد با سودش بهم برگردونه 00:47:56.987 --> 00:47:59.923 بهش گفتم بهم برنگردونه ولی بهم گوش نداد 00:47:59.923 --> 00:48:02.325 همش بهم غر میزد 00:48:02.325 --> 00:48:05.854 بهم میگه دستمال کاغذی و آب اسراف نکنم 00:48:05.896 --> 00:48:07.498 اصرار داره ذخایر آب کره کمن 00:48:07.498 --> 00:48:10.667 میگه باید باقی مانده ی غذاهام رو توی جهنم بخورم 00:48:10.667 --> 00:48:13.437 نمیتونه تحمل کنه غذا اسراف کنم 00:48:13.437 --> 00:48:16.272 هر چیزیکه تمومش نکنم رو میخوره 00:48:16.306 --> 00:48:19.002 نمیدونم باید تحت تاثیرش قرار بگیرم یا ازش بدم بیاد 00:48:19.042 --> 00:48:22.112 خیلی صرفه جوئه 00:48:22.112 --> 00:48:26.183 شورش رو درآوردی 00:48:26.183 --> 00:48:28.344 ولش کن، پسر 00:48:28.585 --> 00:48:32.122 میتونم تو یه سال بهت یه نوه ی خوب بدم 00:48:32.122 --> 00:48:34.191 Do you want me to come up with one beforehand like Han-Sung did? 00:48:34.191 --> 00:48:36.116 به عندان بهونه ازش استفاده نکن 00:48:36.159 --> 00:48:38.127 روی پای خودتی 00:48:38.161 --> 00:48:43.133 تا وقتی مربوط به اون چانه جواب من نه هست 00:48:43.133 --> 00:48:46.967 میشه به جای اینکه بگی نه با دقت بهش فکر کنی؟ 00:48:47.003 --> 00:48:49.172 منم باید ازدواج کنم 00:48:49.172 --> 00:48:50.969 نمیتونه برای همیشه بیهوده و بی هدف زندگی کنم 00:48:51.007 --> 00:48:52.543 خوشحالم حداقل میدونی زندگیت بیهودست 00:48:52.543 --> 00:48:55.270 اون چان خیلی راستگوئه و آدم خوبیه 00:48:55.846 --> 00:48:59.942 راستش رو بگم خیلی بهتر از هان گیوله 00:49:01.318 --> 00:49:03.783 بزار ببینیم 00:49:04.200 --> 00:49:09.900 یعنی آدمایی که برای منن، پدرت، هان سونگ 00:49:10.800 --> 00:49:14.100 ...یو جو، من، چهارتامون و 00:49:19.302 --> 00:49:22.138 تا نصفش رفتم 00:49:22.138 --> 00:49:24.063 چی؟ 00:49:24.575 --> 00:49:31.906 دوست دارم مامان فکر کنم اکثر رای ها رو دارم 00:49:41.124 --> 00:49:44.060 واقعا میخوای برای چی بری مدرسه؟ 00:49:44.060 --> 00:49:45.095 سرت به کار خودت باشه 00:49:45.095 --> 00:49:47.931 چرا اینقدر زندگیت رو پیچیده میکنی؟ 00:49:47.931 --> 00:49:50.600 فقط روی هان کیول تمرکز کن 00:49:50.600 --> 00:49:51.935 کلی پول داره 00:49:51.935 --> 00:49:53.203 بزار ازت مراقبت کنه 00:49:53.203 --> 00:49:54.938 چرا این همه مشکل درست میکنی؟ 00:49:54.938 --> 00:49:56.507 سخته باریستا شدن 00:49:56.507 --> 00:49:59.309 چرا فقط به جاش یه دختر پولدار پیدا نمیکنی ازت مراقبت کنه؟ 00:49:59.309 --> 00:50:02.679 نمیخواد باهات ازدواج کنه هاه؟ 00:50:02.679 --> 00:50:06.283 برای همین دنبال یه راه برای گذروندن زندگی هستی؟ 00:50:06.283 --> 00:50:09.311 چرا اون زن از نگاه کردن دست برنمیداره؟ 00:50:13.190 --> 00:50:18.093 چند روزه داره نگام میکنه 00:50:18.695 --> 00:50:20.328 باید یه حرکتی روش بزنم؟ 00:50:20.564 --> 00:50:24.095 اگه باعث بشی زنای زیادی گریه کنن محاکمه میشی 00:50:24.668 --> 00:50:31.034 اگه یه همچین نشونه ای رو نادیده بگیرم حتی بیشتر تنبیه میشم 00:50:32.042 --> 00:50:35.239 با نادیده گرفتنش بهش بی احترامی میکنم 00:50:38.148 --> 00:50:42.141 اصلا به هیچی فکر نمیکنی، میکنی؟ 00:50:52.095 --> 00:50:53.296 ببخشید 00:50:53.296 --> 00:50:55.958 میتونی این رو برام نگه داری؟ 00:50:55.999 --> 00:50:56.867 هاه؟ 00:50:56.867 --> 00:51:00.161 باید این میز رو تمیز کنم 00:51:07.377 --> 00:51:11.043 برام بیارش و دنبالم کن- چی؟- 00:51:22.192 --> 00:51:25.295 ...برات آوردمش 00:51:25.295 --> 00:51:27.957 صبر کن 00:51:28.865 --> 00:51:33.070 چند سالته؟- هاه؟ بیست- 00:51:33.070 --> 00:51:37.366 پس من افتخاراتش رو ول میکنم- هاه؟ باشه- 00:51:39.175 --> 00:51:41.268 دیروز اینجا بودی هاه؟ 00:51:42.379 --> 00:51:45.305 ...آره، با دوستا 00:51:46.116 --> 00:51:47.217 از کجا میدونستی؟ 00:51:47.217 --> 00:51:50.653 تمام مدت داشتی نگام میکردی- هاه؟- 00:51:50.653 --> 00:51:52.216 کی اینکار رو کنم؟- 00:51:52.216 --> 00:51:54.316 جین را هیمه اسمت چیه؟ 00:51:55.758 --> 00:51:56.827 هان بیول 00:51:56.827 --> 00:52:01.086 بیول؟ چه اسم قشنگی 00:52:01.965 --> 00:52:07.671 اگه میخوای باهام بیای بیرون، نیم ساعت وایستا تا کارم تموم شه 00:52:07.671 --> 00:52:14.167 توی بار اونطرف خیابون منتظرم باش 00:52:21.051 --> 00:52:22.348 شمارت رو بهم بده 00:52:22.719 --> 00:52:25.920 اگه از سر کار زود برگشتم 00:52:25.989 --> 00:52:28.124 شمارم؟- نمیخوای؟- 00:52:28.124 --> 00:52:30.959 پس فراموشش کن- نه، نه- 00:52:32.328 --> 00:52:34.628 آه...اینم از این 00:52:35.632 --> 00:52:36.894 اوه...اینجا 00:52:38.368 --> 00:52:40.233 واقعا کیوتی 00:52:45.775 --> 00:52:46.901 ...اینجا 00:52:49.946 --> 00:52:53.040 بعدا میبینمت 00:52:55.051 --> 00:52:57.076 آره 00:53:08.398 --> 00:53:13.099 اون سه میخوای خبرای خوب بشنوی؟ 00:53:13.136 --> 00:53:15.772 ده هزار لیوان قهوه فروختی؟ 00:53:15.772 --> 00:53:18.274 نه- صد تا وافل- 00:53:18.274 --> 00:53:19.442 نه 00:53:19.442 --> 00:53:20.911 پس چی؟ 00:53:20.911 --> 00:53:23.514 بعد خوردن سه کاسه برنج و دو کاسه اودون هنوز گشنته؟ 00:53:23.514 --> 00:53:25.172 نه 00:53:25.916 --> 00:53:29.213 امروز..ازم خواستگاری کرد 00:53:29.953 --> 00:53:31.181 واقعا؟ 00:53:31.221 --> 00:53:33.018 کردی؟ 00:53:33.056 --> 00:53:34.387 از کی؟ 00:53:34.724 --> 00:53:37.027 واقعا میخوای با رئیست ازدواج کنی؟ 00:53:37.027 --> 00:53:38.221 چرا نه؟ 00:53:38.261 --> 00:53:39.429 کی؟ 00:53:39.429 --> 00:53:41.498 پنج سال بعد 00:53:41.498 --> 00:53:43.266 بنظرت خیلی دیره؟ 00:53:43.266 --> 00:53:47.303 وقتی بیست و نه سالم بشه اون سی و چهار سالش میشه 00:53:47.303 --> 00:53:50.101 بنظرت اونقدر منتظر میمونه؟ 00:53:50.140 --> 00:53:55.009 بنظرت خیلیه؟ 00:53:55.045 --> 00:53:56.446 چهار سال بعد چی؟ 00:53:56.446 --> 00:53:58.337 چهار سال؟ 00:53:58.682 --> 00:54:00.281 دوباره شروع کردی 00:54:00.316 --> 00:54:02.052 خواهر، بهم نگاه کن 00:54:02.052 --> 00:54:04.421 حتی هوانگی که نادیده میگرفت من رو بهم از پشت ...خنجر زد 00:54:04.421 --> 00:54:06.089 چون چند ماه بهش توجه نکردم 00:54:06.089 --> 00:54:08.258 ولی درباره چهار سال داری فکر میکنی؟ 00:54:08.258 --> 00:54:10.317 شاید درست بگی 00:54:10.794 --> 00:54:13.155 چرا نمیتونی یکم باهوش تر باشی؟ 00:54:13.229 --> 00:54:17.063 ...فقط میخوری و میخوابی بدون اینکه چیزی راجع به جهان یاد بگیری 00:54:18.501 --> 00:54:21.168 انجامش دادی؟ 00:54:21.971 --> 00:54:22.706 چی؟ 00:54:22.706 --> 00:54:26.810 میدونی منظورم چیه دوست دختر و دوست پسرا دیگه چیکار میکنن؟ 00:54:26.810 --> 00:54:29.713 Take your mind out of the gutter, will you? 00:54:29.713 --> 00:54:32.245 چرا من رو میزنی؟ 00:54:32.282 --> 00:54:34.910 اونطوری نگاهم نکن 00:54:39.355 --> 00:54:42.022 من انجامش ندادم 00:54:58.641 --> 00:55:00.969 خانم خوش شانس چند سالشه؟ 00:55:01.010 --> 00:55:01.945 بیست و چهار 00:55:01.945 --> 00:55:04.547 پس با یه همچین حلقه ی شیکی خوشگل میشه 00:55:04.547 --> 00:55:08.306 کیوت و زنونست- اون خیلی سنونه طور نیست تیپش- 00:55:18.128 --> 00:55:20.187 بچرخ 00:55:21.064 --> 00:55:23.191 ماه مارچ در راهه 00:55:24.868 --> 00:55:28.572 خوبه، خوبه پاهات رو بزار پیش هم و پاشنه هات رو بلند کن 00:55:28.572 --> 00:55:32.976 آردم، باسنت رو سفت کن به جلو نگاه کن 00:55:32.976 --> 00:55:35.345 پاهات 00:55:35.345 --> 00:55:39.181 فراموشش کن. فقط شلوار بپوش 00:55:43.153 --> 00:55:47.089 ...پاهام رد پیش هم بزارم...پاشنه هام رو بلند کنم 00:55:47.123 --> 00:55:51.219 ....باسنم رو سفت کنم و مستقیم نگاه کنم 00:55:56.199 --> 00:56:01.193 اون سه بهم گفت رئیست ازت خواست باهاش ازدواج کنی 00:56:01.237 --> 00:56:03.573 نگران نباش پنج سال دیگه صبر میکنم 00:56:03.573 --> 00:56:04.974 اونم باهاش مشکلی نداره؟ 00:56:04.974 --> 00:56:08.305 احتمالا خانوادش ازش بخوان عجله کنه 00:56:08.778 --> 00:56:11.173 من مادرش رو دیدم اما چیزی درباره ی اون بهم نگفت 00:56:11.214 --> 00:56:13.950 مادرش رو دیدی؟ چی گفتش؟ 00:56:13.950 --> 00:56:15.451 چیز زیادی نگفت 00:56:15.451 --> 00:56:21.023 ازم پرسید از کی علاقمون بهم شروع شد و برامون سوشی خرید 00:56:21.023 --> 00:56:22.959 چیز دیگه ای نگفت؟- نه- 00:56:22.959 --> 00:56:24.187 فقط نگرانه 00:56:24.227 --> 00:56:25.696 اخیرا شروع کردیم با هم قرار گزاشتن 00:56:25.696 --> 00:56:28.564 اما با خانوادش درباره ی ازدواج حرف زده بود 00:56:28.564 --> 00:56:30.355 اخلاق تندی داره 00:56:30.700 --> 00:56:32.367 برای چی اینقدر نگرانه؟ 00:56:32.636 --> 00:56:36.064 مامانش برای چی اینقدر نگرانه؟ 00:56:36.105 --> 00:56:39.199 ازینکه از یه خانوادهی فقیریم خجالت میکشه؟ 00:56:39.242 --> 00:56:41.477 مشکلش چیه؟ 00:56:41.477 --> 00:56:43.140 اونطوری نیست 00:56:43.913 --> 00:56:46.249 ...فکر میکنه خیلی سریع داریم پیش میریم 00:56:46.249 --> 00:56:48.080 بهش بگو منم دوسش ندارم 00:56:48.117 --> 00:56:52.076 فکر میکنی دوست دارم دختر جوونم اینقدر سریع ازدواج کنه؟ 00:56:52.155 --> 00:56:54.089 خیلی مسخرست 00:57:38.034 --> 00:57:39.903 یو جو 00:57:39.903 --> 00:57:42.772 خیلی خوشحالم 00:57:42.772 --> 00:57:45.308 واقعا؟ واقعا؟ 00:57:45.308 --> 00:57:48.038 خیلی خوشحالم که نمیدونم باید چیکار کنم 00:57:48.578 --> 00:57:52.006 میتونی این گل رو روی دستت هم بزاری 00:57:53.650 --> 00:57:56.114 واو اینجاشبیه یکی از مکانای توی کتاباست 00:57:56.152 --> 00:57:58.086 خیلی خوش شانسن 00:57:59.055 --> 00:58:01.724 میخوای توی یه همچین جایی ازدواج کنی؟ 00:58:01.724 --> 00:58:03.852 فکر کنم 00:58:08.097 --> 00:58:10.292 مشکل زانوهاته کوتاهتر نشو 00:58:11.434 --> 00:58:13.469 اینطوری؟ 00:58:13.469 --> 00:58:16.932 خیلی محافظه کاری 00:58:17.006 --> 00:58:19.998 خیلی از زنها شلوارک کوتاه میپوشن 00:58:23.746 --> 00:58:25.075 آره؟ 00:58:45.201 --> 00:58:47.226 ...اوه، نه. خیلی کوچکه 00:58:49.038 --> 00:58:51.131 این انگشت رو امتحان کن 00:58:56.612 --> 00:58:58.143 حلقه های مشابه؟ 00:59:04.420 --> 00:59:07.087 زنم میشی؟ 00:59:10.059 --> 00:59:13.324 حس بدی دارم ازم خواستگاری نمیکنی؟ 00:59:13.824 --> 00:59:20.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:25.975 --> 00:59:28.341 میخوای اینجا ازدواج کنی؟ 00:59:29.178 --> 00:59:32.115 بنظرت اینجا پنج سال دیگه هم میمونه؟ 00:59:32.115 --> 00:59:35.312 پس چهار سال پیش چی؟ 00:59:36.118 --> 00:59:38.318 چهار یا پنج سال؟ 00:59:39.022 --> 00:59:41.457 میخوام امسال ازدواج کنم 00:59:41.457 --> 00:59:43.157 چی؟ 00:59:43.893 --> 00:59:46.162 امسال ازدواج کنی؟ 00:59:46.162 --> 00:59:48.264 هرگز 00:59:48.264 --> 00:59:50.033 چرا نه؟ 00:59:50.033 --> 00:59:54.103 اون سه هنوز دبیرستانیه و من کلی کار دارم انجام بدم 00:59:54.103 --> 00:59:56.196 من فقط بیست و چهار سالمه 00:59:57.040 --> 00:59:59.065 پنج سال بعد ازم نمیخوای باهات ازدواج کنم؟ 00:59:59.142 --> 01:00:01.269 چرا پنج سال؟ 01:00:04.280 --> 01:00:10.041 همیشه میدونستم یو جو خوشگله ولی امروز خوشگلتره 01:00:10.086 --> 01:00:16.459 هنرمند موفقیه و یه شوهر مراقب مثل هان سونگ داره 01:00:16.459 --> 01:00:19.126 همش حسادت میکنه 01:00:19.929 --> 01:00:21.260 ...مادر 01:00:22.799 --> 01:00:25.394 مادر 01:00:26.002 --> 01:00:29.233 مادر، مادر 01:00:32.875 --> 01:00:34.069 باشه، باشه 01:00:34.110 --> 01:00:36.813 بیا با حرف زدن حلش کنیم 01:00:36.813 --> 01:00:39.311 چرا میخوای پنج سال دیگه ازدواج کنی؟ 01:00:40.983 --> 01:00:44.153 میخوام مثل آقای هونگ باریستای خوبی بشم 01:00:44.153 --> 01:00:47.122 نمیخوام تا اون موقع کاری مثل ازدواج کردن بکنم 01:00:47.156 --> 01:00:48.524 چیزی مثل ازدواج کردن؟ 01:00:48.524 --> 01:00:50.193 یادته بهت چی گفتم؟ 01:00:50.193 --> 01:00:53.221 رویام این بود حتی بعد مادرم و اون سه شاد زندگی کنم 01:00:53.696 --> 01:00:56.699 تنها کاری که میخواستم توی زندگیم بونم پول درآوردن بود 01:00:56.699 --> 01:01:01.359 اما الان دوست دارم باریستا بشم این شغل رو دوست دارم و باهاش پول در میارم 01:01:01.638 --> 01:01:04.373 بالاخره یه رویا دارم 01:01:04.373 --> 01:01:06.266 میخوام انجامش بدم 01:01:07.644 --> 01:01:10.647 نمیدکنم برای چی میخوای من رو بگیری 01:01:10.647 --> 01:01:16.141 اما حتی بعد ازدواجت میتونی باریستای خوبی باشی 01:01:19.021 --> 01:01:25.328 اگه بخاطر خانوادته میتونم ازشون مراقبت کنم 01:01:25.328 --> 01:01:29.665 ازشون مراقبت کنی؟ چطوری؟ تا کی؟ 01:01:29.665 --> 01:01:32.061 قولی نده که نتونی نگهش داری 01:01:32.101 --> 01:01:34.262 فکر میکنی تا ابد زنده ای؟ 01:01:35.171 --> 01:01:36.263 چی؟ 01:01:36.305 --> 01:01:42.578 پدرم همیشه به خانوادمون میگفت همیشه ازمون مراقبت میکنه ولی نتونست 01:01:42.578 --> 01:01:45.281 هیچکس نمیتونه از آدم دیگه ای مراقبت کنه 01:01:45.281 --> 01:01:48.484 فقط میتونی مراقب خودت باشی 01:01:48.484 --> 01:01:51.082 تا وقتی نتونم مستقل شم ازدواج نمیکنم 01:01:51.120 --> 01:01:53.350 ازدواج نمیکنی؟ صبر کن 01:01:55.324 --> 01:01:58.150 همین الانشم به خانوادم گفتم و اونا گفتن باشه 01:01:58.194 --> 01:02:01.100 میتونیم الان ازدواج کنیم اگه بخوای 01:02:01.100 --> 01:02:04.000 به خانوادت گفتی که میخوای الان ازدواج کنی؟ 01:02:04.266 --> 01:02:06.402 چطور میتونی بدون اینکه اول ازم بپرسی همچین کار کنی؟ 01:02:06.402 --> 01:02:07.470 خیلی مسخرست 01:02:07.470 --> 01:02:09.304 مسخره؟ 01:02:10.039 --> 01:02:12.098 خودت گفتی باهام ازدواج میکنی 01:02:12.141 --> 01:02:13.142 واقعی نبود حرفت؟ 01:02:13.142 --> 01:02:15.700 منظورم این نبود الان میخوام ازدواج کنم 01:02:15.700 --> 01:02:17.300 چطور میتونی خودت اون تصمیم رو بگیری؟ 01:02:17.613 --> 01:02:19.115 خانوادم رو تحقیر میکنی؟ 01:02:19.200 --> 01:02:20.500 کو اون چان تموم چیزیکه میتونی بهم بگی اینه؟ 01:02:20.583 --> 01:02:23.352 آره تمام چیزیه که میتونم بهت بگم 01:02:23.552 --> 01:02:25.445 هی همونجا وایستا