WEBVTT 00:00:07.151 --> 00:00:09.321 «قسمت سوم» 00:00:09.645 --> 00:00:18.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.700 --> 00:00:20.101 به چي نگاه ميکني؟ 00:00:21.340 --> 00:00:22.400 ... من 00:00:22.770 --> 00:00:25.840 سگم رو گُم کردم 00:00:29.911 --> 00:00:31.310 ... آويزِ قلاده اش رو 00:00:32.250 --> 00:00:34.820 جلوي در پيدا کردم 00:00:34.850 --> 00:00:36.420 سگت رو گُم کردي 00:00:36.880 --> 00:00:37.920 بله 00:00:40.721 --> 00:00:42.191 تو بچه ي بدي هستي 00:00:44.960 --> 00:00:46.530 ... نبايد تو خونه ي مردم 00:00:49.600 --> 00:00:51.401 ... فقط بخاطر يه همچين چيزي 00:00:52.801 --> 00:00:54.901 يواشکي سرک بکشي 00:00:56.670 --> 00:00:58.310 اون دوست منه،بابا 00:00:59.640 --> 00:01:01.240 اون اولين دوستم تو مدرسه است 00:01:02.081 --> 00:01:03.210 اون دوستمه 00:01:08.551 --> 00:01:09.650 ناک وون 00:01:11.251 --> 00:01:13.921 اين سگه توعه،درسته؟ 00:01:15.661 --> 00:01:16.790 لوکي 00:01:17.760 --> 00:01:21.201 لوکي،منو ببين ،لوکي 00:01:21.430 --> 00:01:25.001 خوبي؟ چي شده،لوکي؟ 00:01:25.070 --> 00:01:27.001 لـــوکي 00:01:27.230 --> 00:01:29.941 خوبي ،لــوکي؟ 00:01:30.171 --> 00:01:32.111 لـــوکي 00:01:44.251 --> 00:01:47.490 خوبي ،لوکي؟ 00:01:47.490 --> 00:01:49.960 خوبي ،لــوکي؟ 00:01:50.091 --> 00:01:51.391 سگ بيچاره 00:02:21.161 --> 00:02:22.760 دستت رو ببين 00:02:45.850 --> 00:02:48.221 تو دوست " نامو "بودي 00:02:48.221 --> 00:02:49.721 نميدونستم 00:02:50.080 --> 00:02:51.651 نبايد اون حرف ها رو ميزدم 00:02:52.521 --> 00:02:53.890 سلام عرض شد 00:03:01.931 --> 00:03:05.170 سگ رو آوردم خونه تا صاحبش رو پيدا کنيم 00:03:05.771 --> 00:03:09.040 هوا تاريک شده بود و آويز قلاده اش هم گم شده بود 00:03:09.040 --> 00:03:10.670 بارون بند نمي اومد 00:03:10.971 --> 00:03:12.341 براي سگه دلم سوخت 00:03:13.211 --> 00:03:15.140 تا حالا اين اطراف نديده بودمش 00:03:16.080 --> 00:03:18.211 فکر کردم يکي ولش کرده 00:03:18.380 --> 00:03:22.121 چرا گذاشته بودينش توي قفس؟ 00:03:22.420 --> 00:03:24.721 کنار دهنش زخم شده 00:03:30.760 --> 00:03:32.691 منو گاز گرفت 00:03:33.860 --> 00:03:35.730 سگا نبايد مردم رو گاز بگيرن 00:03:36.600 --> 00:03:38.300 خيلي وحشي بود 00:03:38.300 --> 00:03:40.431 گذاشتمش تو قفس تا آروم بشه 00:03:40.730 --> 00:03:42.800 وگرنه گازم ميگرفت 00:03:43.901 --> 00:03:44.941 راستي 00:03:45.771 --> 00:03:47.140 واکسن که زده؟ 00:03:48.480 --> 00:03:50.711 بله،واکسن زده 00:03:51.151 --> 00:03:54.980 لوکي معمولا به آدما حمله نميکنه 00:03:56.681 --> 00:03:59.621 اين چيزيه که مالک سگ ها معمولا ميگند 00:04:00.191 --> 00:04:02.461 سگ هاي زيادي بزرگ کردم 00:04:04.021 --> 00:04:07.491 سگ هاي بانمک زيادي هم فروختم 00:04:08.061 --> 00:04:11.200 ببخشيد ، به پدر مادرم اطلاع ميدم 00:04:11.401 --> 00:04:13.501 همچين اتفاقي تاحالا نيفتاده بود 00:04:13.501 --> 00:04:16.341 مشکلي نيست،بالاخره اتفاقه 00:04:18.610 --> 00:04:19.610 ... راستـــي 00:04:21.440 --> 00:04:22.610 نزديک اين اطراف زندگي ميکنيد؟ 00:04:23.781 --> 00:04:25.980 بله،ما ديروز به اينجا اسباب کشي کرديم 00:04:25.980 --> 00:04:28.021 احتمالا براي همين لوکي گُم شد 00:04:43.901 --> 00:04:47.401 اصلا خبر نداشتم پسرم همچين دوست دختر خوشگلي داره 00:04:48.401 --> 00:04:50.071 نميدونســـتم 00:04:55.810 --> 00:04:56.940 ... دوستم رو 00:04:57.651 --> 00:04:59.610 ميرسونم خونه 00:05:00.511 --> 00:05:02.151 ميدونم کجا زندگي ميکنه 00:05:02.951 --> 00:05:03.951 واقعا؟ 00:05:06.290 --> 00:05:07.550 پس همين کار رو بکن 00:05:07.550 --> 00:05:09.461 هوا باروني و تاريکه 00:05:13.391 --> 00:05:16.000 دوباره ميبينمت،دوستِ خوشگل 00:05:28.711 --> 00:05:29.940 "بريم"ناک وون 00:05:30.980 --> 00:05:32.680 باشه 00:05:35.250 --> 00:05:37.120 خداحافظ 00:06:31.870 --> 00:06:32.911 هي،هــي 00:06:33.040 --> 00:06:35.040 دوباره يون هيون مو شلوغ کرده - واقعا ؟ - 00:06:35.511 --> 00:06:37.581 بهت هشدار داده بودم،نه؟ - چي؟ - 00:06:38.451 --> 00:06:40.350 واسه من دوباره شـاخ ميشي؟ 00:06:41.050 --> 00:06:42.480 واسه چي شاخ ميشي؟ 00:06:45.920 --> 00:06:47.690 حق نداري ديگه جلوي من پررو بازي دربياري 00:06:48.190 --> 00:06:50.261 اونوقت واقعا ميکشمت 00:06:50.690 --> 00:06:51.930 گرفتــي؟ 00:06:52.360 --> 00:06:55.201 اگه نميخواد بره دانشگاه ،فقط بايد ترک تحصيل کنه 00:06:55.401 --> 00:06:57.701 مراقب باش وگرنه کتک ميخوري 00:06:58.100 --> 00:07:00.730 چشماش رو ببين،الانه که يکي رو بکشه 00:07:03.170 --> 00:07:04.911 داريد به چي زُل ميزنيد عوضيا؟ 00:07:05.540 --> 00:07:07.641 چه مرگشه ؟ - برگرد - 00:07:07.641 --> 00:07:09.680 واقعا درکش نميکنم 00:07:10.211 --> 00:07:12.881 نکنه ميخوايد شما هم کتک بخوريد؟ 00:07:12.911 --> 00:07:13.980 ... عوضي 00:07:23.821 --> 00:07:26.930 خوبي؟ ميتوني بلند بشي؟ 00:07:29.430 --> 00:07:30.500 . . کمکم کن 00:07:31.271 --> 00:07:32.600 خيلي درد ميکنه 00:07:33.271 --> 00:07:34.370 گوشيت رو بده 00:07:36.701 --> 00:07:37.771 ممنون 00:07:38.711 --> 00:07:39.971 اورژانس؟ 00:07:40.271 --> 00:07:41.881 اينجا مدرسه ي گو وونه 00:07:42.281 --> 00:07:44.480 اينجا يه مريض اورژانسي هست،دانش آموزه 00:07:45.610 --> 00:07:46.810 هي ،عوضي 00:07:47.750 --> 00:07:48.951 داري چه غلطي ميکني؟ 00:07:51.120 --> 00:07:52.490 فکر کنم توي شکمش ضربه خورده 00:07:53.290 --> 00:07:54.360 شکمت بود؟ 00:07:54.490 --> 00:07:56.721 لطفا سريع بيايد،ما توي راهروي طبقه ي دوم هستيم 00:07:57.161 --> 00:07:58.290 بله،ممنون 00:07:58.730 --> 00:08:00.930 گفتم،چه غلطي ميکني؟ 00:08:01.230 --> 00:08:02.300 هي 00:08:02.800 --> 00:08:03.961 ميخواي بميري؟ 00:08:06.800 --> 00:08:07.841 تو بودي؟ 00:08:08.500 --> 00:08:09.600 تو هموني هستي که اينو کتک رده؟ 00:08:09.870 --> 00:08:11.670 اگه من باشم چي ميشه؟ 00:08:12.610 --> 00:08:15.040 ميخواي چيکار کني؟ - تو چــي؟- 00:08:16.180 --> 00:08:17.911 ديگه ميخواي چيکار کني؟ 00:08:19.050 --> 00:08:20.610 اگه اتفاقي براش بيفته 00:08:21.920 --> 00:08:23.381 فکر ميکني چه بلايي سرت مياد؟ 00:08:23.480 --> 00:08:26.021 چــي ؟ - ... اگه جراحت داخلي داشته باشه - 00:08:26.591 --> 00:08:28.391 وقت تلف کردن ميتونه بکشتش 00:08:32.060 --> 00:08:33.131 که چـــي؟ 00:08:33.790 --> 00:08:35.761 برام مهم نيست که بميره يا نه 00:08:36.300 --> 00:08:38.101 آينده هم برام نيست 00:08:38.200 --> 00:08:39.200 ... ميخواي 00:08:39.901 --> 00:08:41.570 زندگي تو رو هم خراب کنم؟ 00:08:45.710 --> 00:08:46.741 تـــو 00:08:47.710 --> 00:08:48.911 قبلا آدم کشتي؟ 00:08:49.840 --> 00:08:50.443 چي؟ 00:08:50.750 --> 00:08:52.467 ... ميدوني اگه کسي بخاطر تو بميره 00:08:54.881 --> 00:08:56.151 چه معني داره؟ 00:08:57.121 --> 00:08:59.220 مهم نيست که از اين به بعد با زندگيت چيکار کني 00:09:01.460 --> 00:09:03.361 هيچ چيزي حال بهم زن تر از اين نيست 00:09:09.901 --> 00:09:10.930 " مو وون" 00:09:11.170 --> 00:09:13.300 پيام "ناک وون " رو خوندي؟ 00:09:13.570 --> 00:09:16.200 ناک وون" گوشيش رو برنميداره" 00:09:22.641 --> 00:09:24.651 هي 00:09:25.310 --> 00:09:28.151 هـــي،"نامو" ؟ 00:09:28.351 --> 00:09:29.450 "يون نامو" 00:09:32.391 --> 00:09:33.751 به چي فکر ميکني؟ 00:09:34.050 --> 00:09:37.960 چون بدون اجازه اومدم تو خونه ات ،عصباني هستي؟ 00:09:38.460 --> 00:09:39.460 نــه 00:09:40.430 --> 00:09:41.460 ... پس 00:09:41.761 --> 00:09:44.300 ... چون يکم پيش با ديدن 00:09:45.300 --> 00:09:48.300 بابات ترسيدم؟ 00:09:49.271 --> 00:09:50.741 هي،صبرکن 00:09:51.540 --> 00:09:52.570 يه لحظه بيا اينجا 00:10:06.351 --> 00:10:09.220 خوبي؟ کلا اينو يادم رفت 00:10:09.220 --> 00:10:10.391 خيلي درد ميکنه؟ 00:10:11.460 --> 00:10:13.531 نه، خوبم 00:10:13.631 --> 00:10:15.700 نه،نيستي 00:10:17.161 --> 00:10:18.670 واقعا احمقي هان؟ 00:10:19.170 --> 00:10:22.040 آخه چطوري اين خوبه؟ چطور؟ 00:10:23.271 --> 00:10:26.141 همين حالاش هم بخاطر من امروز صبح افتادي تو دردسر 00:10:26.141 --> 00:10:27.781 حالا هم زخمي شدي 00:10:27.781 --> 00:10:29.481 ولي بازم هيچي نميگي 00:10:29.481 --> 00:10:31.381 حالا هم که دستت اينجوري شده 00:10:31.981 --> 00:10:35.281 ... خـب - اگه چتر داري ازش استفاده کن - 00:10:35.281 --> 00:10:37.920 چون چتر رو براي من گرفتي خيس آب شدي 00:10:38.050 --> 00:10:40.050 تو کي هستي؟ مادر ترزا؟ 00:10:40.050 --> 00:10:41.920 اگه صدمه ديد،فقط بگو 00:10:41.920 --> 00:10:44.090 و اگه درد داري بگو که درد داري 00:10:44.090 --> 00:10:46.161 چرا سعي داري همه چيز رو خودت تحمل کني؟ 00:10:49.830 --> 00:10:50.901 متاسفم 00:11:08.820 --> 00:11:10.220 ... من کسيم که 00:11:11.290 --> 00:11:12.720 متاسف ـه 00:11:13.920 --> 00:11:14.960 ... براي همين 00:11:16.861 --> 00:11:20.161 ببخشيد که چون گفتي متاسفي ازت عصباني شدم 00:11:20.460 --> 00:11:23.601 و ببخشيد که بدون اجازه رفتم تو خونه ات 00:11:24.161 --> 00:11:26.930 ... ببخشيد وقتي که بابات رو ديدم 00:11:29.070 --> 00:11:30.070 ترسيــدم 00:11:31.241 --> 00:11:32.970 سر هيچي ترسيدم 00:11:34.741 --> 00:11:35.810 ببخشيد 00:11:41.180 --> 00:11:43.920 واقعا نميدونم که چرا يهو ترسيدم 00:11:49.090 --> 00:11:51.790 ناک وون - بله؟ - 00:11:58.300 --> 00:11:59.771 ... ديگه هيچ وقت 00:12:01.200 --> 00:12:02.401 دوباره نيا خونه ام 00:12:03.001 --> 00:12:04.070 چي؟ 00:12:04.070 --> 00:12:05.741 ... و هر اتفاقي که امشب افتاد رو 00:12:06.340 --> 00:12:07.371 فراموش کن 00:12:08.381 --> 00:12:09.511 همه اش رو 00:12:13.411 --> 00:12:14.720 ... و اينکه 00:12:16.450 --> 00:12:19.320 از اين به بعد جوري رفتار کن که منو نميشناسي 00:12:21.090 --> 00:12:22.121 خواهش ميکنم 00:12:23.491 --> 00:12:24.531 چــرا؟ 00:12:25.491 --> 00:12:27.391 چرا بايد اين کار رو بکنم؟ 00:12:52.550 --> 00:12:56.320 هيچ کس حق نداري بياد تو زير زمين ،فهميدي؟ 00:13:34.430 --> 00:13:37.300 بگو،چرا بايد اين کار رو بکنم؟ 00:13:39.271 --> 00:13:40.271 ... چون 00:13:43.070 --> 00:13:44.101 ... ممکنه 00:13:48.481 --> 00:13:49.881 تو خطر بيفتي 00:13:52.710 --> 00:13:53.751 نميخوام 00:13:54.550 --> 00:13:56.281 اگه اين چيزيه که ميخواي 00:13:57.590 --> 00:13:58.651 باشه 00:13:59.290 --> 00:14:01.720 همه چيز رو فراموش ميکنم 00:14:02.220 --> 00:14:04.090 ديگه هم پام رو خونه ات نميذارم 00:14:05.131 --> 00:14:06.491 ... اما تو رو 00:14:11.300 --> 00:14:12.330 نميخوام 00:14:13.300 --> 00:14:14.771 من تو رو فراموش نميکنم 00:14:16.040 --> 00:14:18.911 چون ازت خوشم مياد 00:14:24.080 --> 00:14:25.751 نميخواي ازم بپرسي چرا؟ 00:14:25.751 --> 00:14:28.021 تازه امروز تو رو ديدم،پس چطور دوست دارم؟ 00:14:31.751 --> 00:14:33.251 "يون نامو" ... نه 00:14:34.090 --> 00:14:35.290 "نامو" 00:14:36.590 --> 00:14:38.231 ... حس ميکنم 00:14:45.601 --> 00:14:49.101 تو مثل اسمت،يه درخت واقعي هستي 00:14:54.440 --> 00:14:55.611 براي همين دوست دارم 00:14:56.310 --> 00:14:59.481 چون مثل يه درخت واقعي هستي 00:15:03.251 --> 00:15:05.391 شايد احتمالا خُل شدم 00:15:06.251 --> 00:15:09.690 ميدونم،اما من اينجوري حس ميکنم 00:15:09.690 --> 00:15:11.861 ... پس حتي اگه بگي از من خوشت نمياد 00:15:11.861 --> 00:15:13.590 من به دوست داشتن ـت ادامه ميدم 00:15:14.731 --> 00:15:16.460 ... نميخواي از اينکه گفتم 00:15:17.001 --> 00:15:18.070 ... دوست دارم 00:15:19.430 --> 00:15:20.430 شکايت کني؟ 00:15:46.861 --> 00:15:47.861 واي 00:16:21.930 --> 00:16:25.001 اون تها لمس بود 00:16:25.700 --> 00:16:27.871 نگفتي که خوشت نمياد 00:16:27.871 --> 00:16:29.970 ... پس منم به دوست داشتن ـت ادامه ميدم 00:16:29.970 --> 00:16:31.511 و جوري رفتار کن که بهم نزديکيم،باشه؟ 00:16:33.070 --> 00:16:34.611 بيا بريم،بارون بند اومد 00:16:50.021 --> 00:16:51.491 روزي که هم رو لمس کرديم 00:16:52.661 --> 00:16:55.861 جوري بود که انگار دنيا بهشت شد 00:16:58.470 --> 00:16:59.501 بريم 00:17:01.040 --> 00:17:03.871 ... زمان، قبل از ديدن اون 00:17:04.710 --> 00:17:07.811 ديگه جزئي از خاطراتم نبود 00:17:18.990 --> 00:17:20.391 =تقديرنامه ي شايستگي= 00:17:25.091 --> 00:17:27.490 =تقديرنامه ي کسب نمرات برتر = 00:17:39.911 --> 00:17:41.541 =ليستِ واژگان سخت = 00:17:43.081 --> 00:17:44.851 داري خيلي زحمت ميکشي 00:18:07.641 --> 00:18:09.541 !يه سوجوي ديگه بياريد 00:18:09.541 --> 00:18:11.371 باشه،اومدم 00:18:21.420 --> 00:18:22.821 "ناک وون" - هي - 00:18:23.920 --> 00:18:25.121 ببخشيد 00:18:33.061 --> 00:18:34.131 سلام ،مامان 00:18:35.230 --> 00:18:36.361 ... ناک وون "جواب نميده" 00:18:36.361 --> 00:18:39.631 مو وون" ، "ناک وون" همين حالا رسيد خونه" 00:18:45.371 --> 00:18:46.440 "مو وون" 00:18:46.911 --> 00:18:48.210 خوبي؟ 00:18:49.381 --> 00:18:50.440 آره 00:18:52.911 --> 00:18:54.250 حالش خوبه؟ 00:18:54.250 --> 00:18:55.621 معلومه خوبه 00:18:56.851 --> 00:18:57.891 ... قضيه اينه که 00:18:58.551 --> 00:19:01.220 يه دوست با خودش آورده 00:19:01.391 --> 00:19:04.631 که از قضا خيلي هم خجالتيه 00:19:05.391 --> 00:19:08.861 پس نگران نباش و بيا خونه 00:19:09.601 --> 00:19:10.730 خدافظ 00:19:17.571 --> 00:19:21.240 اوپايا ، کجايي ؟ 00:19:21.240 --> 00:19:23.510 منو تنها گذاشتي رفتي 00:19:25.611 --> 00:19:27.680 بريم - بريم يکم بيشتر بخوريم - 00:19:27.980 --> 00:19:30.381 به خرج من - نه - 00:19:30.381 --> 00:19:32.051 بيايد خونه من 00:19:32.051 --> 00:19:34.220 باشه،بيايد يکم بيشتر بخوريم 00:19:38.361 --> 00:19:39.460 اين چه قيافه ايه؟ 00:19:39.460 --> 00:19:41.301 فکر ميکني داري چيکار ميکني؟ 00:19:41.301 --> 00:19:43.530 خوبي؟مطمئني؟ 00:19:43.530 --> 00:19:46.401 تو خودت فکر ميکني کجا داري ميري اين وقت شب؟ 00:19:46.401 --> 00:19:48.101 دارم ميرم رستوران مامان 00:19:48.541 --> 00:19:49.571 چي؟ 00:19:50.240 --> 00:19:51.871 چرا الان بايد خودت تنهايي بري اونجا؟ 00:19:52.071 --> 00:19:53.371 چرا برات مهمه؟ 00:19:53.371 --> 00:19:55.381 بيا تا وقتي بميريم بخوريم 00:19:55.381 --> 00:19:57.851 چه حس خوبي دارم - بريم - 00:19:58.180 --> 00:19:59.180 بريم 00:19:59.180 --> 00:20:01.321 يون هيون مو" ،زنگ بزن" 00:20:01.321 --> 00:20:03.220 قضيه رو بدتر نکن 00:20:03.381 --> 00:20:05.490 به خرج من - تو؟ - 00:20:08.121 --> 00:20:11.091 بيا خونه من - بريم - 00:20:15.700 --> 00:20:18.030 چرا دنبالم ميکني؟ 00:20:18.871 --> 00:20:21.240 به من توجه نکن و راه خودت رو برو 00:20:22.041 --> 00:20:23.101 بزغاله 00:20:23.401 --> 00:20:26.541 مطمئني منو دنبال نميکني؟ 00:20:26.911 --> 00:20:28.111 مگه ديوونه ام؟ 00:20:36.651 --> 00:20:38.821 ... تو لوکي رو بردي چون 00:20:38.821 --> 00:20:40.551 فکر ميکردي گُم شده؟ 00:20:42.020 --> 00:20:43.121 ... لوکي 00:20:43.720 --> 00:20:45.490 دستت رو زخم کرده؟ 00:20:45.561 --> 00:20:48.301 نه،تقصير خودم بود 00:20:48.601 --> 00:20:51.170 لوکي سگ خوبيه 00:20:54.670 --> 00:20:57.371 بخورش،گرمت ميکنه 00:20:58.940 --> 00:21:00.510 همين نزديکي زندگي ميکني؟ 00:21:01.081 --> 00:21:04.111 بعدا ميرسونمت خونه ات 00:21:04.651 --> 00:21:06.780 مادرت خونه است؟ 00:21:07.450 --> 00:21:10.381 مادرم الان رستورانه 00:21:11.420 --> 00:21:13.151 پس تا ديروقت کار ميکنه 00:21:13.520 --> 00:21:15.791 کي برميگرده خونه؟ 00:21:19.331 --> 00:21:22.901 نميخوام براش دردسر درست کنم 00:21:25.331 --> 00:21:26.401 باشه 00:21:27.700 --> 00:21:29.270 ... چيزاي اينجوري رو 00:21:29.641 --> 00:21:33.041 اگه دير هم بفهمه بيشتر ناراحتش ميکنه 00:21:35.041 --> 00:21:37.180 اولين بار 2 سال پيش ديدمش 00:21:38.180 --> 00:21:40.111 از اون موقع تا الان 00:21:40.710 --> 00:21:43.621 اون خيلي نگران من و برادرمه 00:21:44.520 --> 00:21:45.651 دليلش اينه 00:21:52.561 --> 00:21:55.831 ... مادر واقعيم 00:21:56.601 --> 00:21:57.930 وقتي 8 سالم بود مُرد 00:22:00.270 --> 00:22:01.801 که اينطور 00:22:04.041 --> 00:22:05.641 متاسفم 00:22:08.280 --> 00:22:11.010 فکر ميکنم اون هميشه با منه 00:22:12.250 --> 00:22:14.250 ... اون بهم گفت 00:22:15.280 --> 00:22:18.950 هميشه با من مي مونه 00:22:21.861 --> 00:22:25.661 پس لطفا درباره ي امروز به نامادريم چيزي نگيد 00:22:26.030 --> 00:22:28.331 اتفاق امشب تقصير من بود 00:22:28.331 --> 00:22:31.730 اگه کسي رو ميخوايد تنبيه کنيد ،من رو بکنيد 00:22:32.170 --> 00:22:34.700 ناک وون" کار اشتباهي نکرد " 00:22:41.311 --> 00:22:42.510 ... گفتي اسمت 00:22:43.010 --> 00:22:44.551 نامــو عه؟ 00:22:46.651 --> 00:22:48.450 اسم قشنگيه 00:22:52.351 --> 00:22:54.220 "هرازگاهي بيا اينجا "نامو 00:22:54.460 --> 00:22:57.121 و با " ناک وون " دوستاي خوبي باش 00:22:57.591 --> 00:23:00.930 اون خيلي کله شقه و بدون فکر کار ميکنه 00:23:01.161 --> 00:23:02.601 يکم خطرناکه 00:23:03.260 --> 00:23:05.030 مثل بمب مي مونه 00:23:05.970 --> 00:23:09.170 ميشه بخاطر من ازش مراقبت کني 00:23:10.940 --> 00:23:12.240 اين کار رو ميکني؟ 00:23:16.480 --> 00:23:17.510 بله 00:23:23.381 --> 00:23:25.990 واي،چقدر سرده 00:23:27.720 --> 00:23:29.490 مامان،منم شکلاتِ داغ ميخوام 00:23:37.930 --> 00:23:39.730 داري معذبش ميکني 00:23:39.801 --> 00:23:42.071 چرا يکم فاصله ات رو حفظ نميکني؟ 00:23:42.071 --> 00:23:44.940 نه،ما دوستاي صميمي هستيم 00:23:44.940 --> 00:23:47.841 من بهش گفتم که قراره دوسش داشته باشم 00:23:48.240 --> 00:23:49.411 نگفتم؟ 00:23:51.010 --> 00:23:53.611 تو خيلي رُک و راستي 00:23:53.611 --> 00:23:55.151 ... هيچ وقت بازي نميکني 00:23:55.151 --> 00:23:57.591 يا سعي نميکني چيزي رو بدست بياري،ميکني؟ 00:23:57.750 --> 00:23:59.520 اين چيه؟خوشمزه است؟ 00:24:11.571 --> 00:24:14.801 فکر کنم ميتوني اينطور فکر کني 00:24:15.470 --> 00:24:17.200 ... قيافه ام 00:24:17.301 --> 00:24:19.841 براي بعضي ها ترسناکه 00:24:22.811 --> 00:24:25.680 منم شکلاتِ داغ ميخوام خودم درست ميکنم 00:24:25.680 --> 00:24:27.510 خودم دست و پا دارم 00:24:38.030 --> 00:24:39.190 بچه خوک من کجاست؟ 00:24:39.190 --> 00:24:41.730 ... اين دردسر ساز بازم خودش رو 00:24:42.561 --> 00:24:44.871 ... بابا چطور ميتوني 00:24:44.871 --> 00:24:46.500 دختر رشيدت رو بچه خوک صدا کني؟ 00:24:48.970 --> 00:24:50.440 خوشبختم 00:24:50.440 --> 00:24:51.571 سلام 00:25:00.411 --> 00:25:01.780 خدافظ 00:25:03.351 --> 00:25:04.391 ... واسه اينا 00:25:04.950 --> 00:25:06.291 ممنون 00:25:06.520 --> 00:25:07.520 باشه 00:25:07.791 --> 00:25:10.561 اگه تموم شد بازم برات درست ميکنم 00:25:10.960 --> 00:25:13.490 دفعه ي ديگه خواهرت هم بيار 00:25:19.430 --> 00:25:21.801 اينو بپوش " نامو" هوا سرده 00:25:24.411 --> 00:25:27.041 ممکنه سرما بخوري 00:25:29.740 --> 00:25:30.911 بفرما 00:25:35.621 --> 00:25:37.520 بسلامت 00:25:37.690 --> 00:25:40.490 با "ناک وون" دوستا ي... نه 00:25:40.891 --> 00:25:43.821 فاصله ات رو باهاش حفظ کن ولي بازم دوست خوبي باش 00:25:43.821 --> 00:25:46.791 ميدوني که نبايد براي بقيه قلدري کرد،درسته؟ 00:25:47.161 --> 00:25:50.401 با اينکه "ناک وون " يکم عجيبه 00:25:50.700 --> 00:25:53.901 سعي کن درک کني،مثل بودا يا مسيح 00:25:54.601 --> 00:25:56.470 بسه ديگه،باشه؟ 00:25:56.470 --> 00:25:57.970 واقعا بابامي؟ 00:25:59.311 --> 00:26:01.440 خدافظ "نامو" فردا ميبينمت 00:26:59.500 --> 00:27:00.670 اونا لباس هاي منه 00:27:03.500 --> 00:27:04.911 تو خونه ي من بودي؟ 00:27:06.240 --> 00:27:07.470 سلام 00:27:08.440 --> 00:27:09.541 ... فکر کنم 00:27:10.541 --> 00:27:12.180 ناک وون" با تو بوده" 00:27:14.920 --> 00:27:16.081 متاسفم 00:27:16.520 --> 00:27:18.351 اون تنها خواهر منه 00:27:19.920 --> 00:27:22.091 برام مهم نيست که باهم ديگه وقت ميگذرونيد 00:27:23.260 --> 00:27:25.430 اما هيچ وقت ديگه 00:27:25.791 --> 00:27:27.061 مثل امروز نگرانم نکن 00:27:28.000 --> 00:27:29.500 اين هم خواهش ـه 00:27:31.301 --> 00:27:32.470 و هم يه هشدار 00:27:55.190 --> 00:27:58.161 سلام،"سوجين" اينجاست 00:27:59.391 --> 00:28:00.561 ... برادرت 00:28:03.161 --> 00:28:04.601 هيون مو "آوردش اينجا" 00:28:05.200 --> 00:28:06.331 باشه 00:28:09.000 --> 00:28:11.541 چه خبره؟ 00:28:15.111 --> 00:28:16.381 "هيون مو" 00:28:17.111 --> 00:28:18.210 اين چيه؟ 00:28:19.611 --> 00:28:21.581 اين خون نيست؟ 00:28:22.151 --> 00:28:23.750 دوباره دعوا کردي؟ 00:28:23.750 --> 00:28:26.250 صدمه ديدي؟ - معلومه که نه - 00:28:26.950 --> 00:28:28.661 هيچکس نميتونه منو بزنه 00:28:28.661 --> 00:28:30.690 خون کس ديگه ايه؟ 00:28:30.930 --> 00:28:33.891 آيگو،تو چته؟ 00:28:33.891 --> 00:28:35.930 چطور ميتوني مسئوليت کاري که کردي رو قبول کني؟ 00:28:35.930 --> 00:28:37.601 به تو ربطي نداره 00:28:37.831 --> 00:28:40.500 به هرحال من زياد برات مهم نيستم 00:28:41.170 --> 00:28:42.301 چي گفتي؟ 00:28:42.841 --> 00:28:46.440 نامو" هوات رو داره و مادر صدات ميکنه" 00:28:46.440 --> 00:28:49.081 اون فقط برات مهمه 00:28:49.081 --> 00:28:51.750 اون باهوشه و به حرفات گوش ميده 00:28:52.680 --> 00:28:53.750 مــن؟ 00:28:55.480 --> 00:28:58.151 من براي کسي مهم نيستم 00:28:59.121 --> 00:29:00.250 اشکالي نداره 00:29:01.220 --> 00:29:02.591 تو اوليش نيستي 00:29:03.960 --> 00:29:05.561 بقيه ي زن ها هم همينطوري بودن 00:29:05.561 --> 00:29:07.361 چطور ميتوني اينو بگي؟ 00:29:07.930 --> 00:29:11.730 نتوستم مثل پسر خودم توي اين 2 سال باهات رفتار کنن 00:29:11.730 --> 00:29:13.530 ولي بازم برات پختم و شستم 00:29:13.530 --> 00:29:15.341 حتي بهت خرجي هم ميدم 00:29:15.341 --> 00:29:17.071 چطور ميتوني با من اينطوري حرف بزني؟ 00:29:17.071 --> 00:29:18.740 بيا ديگه بريم 00:29:19.611 --> 00:29:20.911 لباس هام بو ميگيره 00:29:29.780 --> 00:29:33.151 چرا قبل از اومدن،به بابات نگفتي؟ 00:29:33.151 --> 00:29:34.891 گفتي که خونه است 00:29:34.891 --> 00:29:36.591 چرا بدون اينکه چيزي بگي ،اومدي؟ 00:29:36.591 --> 00:29:38.490 ... چــون 00:29:39.361 --> 00:29:42.401 چرا ؟ دعوات کرده؟ 00:29:43.301 --> 00:29:45.270 ماماني 00:29:46.230 --> 00:29:49.170 ... راستش 00:30:02.651 --> 00:30:04.051 چي گفتي؟ 00:30:16.661 --> 00:30:19.430 بسلامت رسونديش خونه؟ 00:30:22.571 --> 00:30:23.601 آره 00:30:41.960 --> 00:30:42.960 "نامو" 00:30:44.891 --> 00:30:47.760 يادته قبلا تو انبار بهت چي گفتم؟ 00:30:50.260 --> 00:30:53.170 معلومه که يادته،بچه باهوشي هستي 00:30:53.270 --> 00:30:56.200 تو معمولا چيزايي که ميبيني و ميشنوي رو فراموش نمکني 00:30:56.740 --> 00:30:59.440 بله - چي بهت گفتم ؟ - 00:30:59.970 --> 00:31:01.480 دقيق حرفام رو بگو 00:31:01.581 --> 00:31:03.081 ... آدمايي مثل ما 00:31:03.280 --> 00:31:06.510 و سگي که نجات دادم 00:31:07.450 --> 00:31:09.250 فرقش چيه؟ 00:31:11.891 --> 00:31:12.891 هيچ فرقي نيست 00:31:15.091 --> 00:31:16.091 ما مثل هميم 00:31:17.391 --> 00:31:18.690 ما هر دو حيوونيم 00:31:20.291 --> 00:31:22.601 درسته 00:31:23.200 --> 00:31:24.970 ... آدم ها ،حيوونن 00:31:24.970 --> 00:31:27.030 که بقيه رو شکار ميکنن 00:31:29.571 --> 00:31:33.710 دنيا قفس بزرگيه که آدم ها رو زنداني کرده 00:31:34.141 --> 00:31:35.480 ضعيف ،زنده نمي مونه 00:31:35.480 --> 00:31:37.980 فقط قوي نجات پيدا ميکنه 00:31:38.710 --> 00:31:40.750 توي اين دنياي قفس مانند 00:31:41.321 --> 00:31:43.420 اين تنها راه زنده موندن ـه 00:32:03.841 --> 00:32:04.871 ميبيني؟ 00:32:05.641 --> 00:32:08.411 قدرتِ بيرحمانه چيزيه که تو رو قوي ميکنه 00:32:08.411 --> 00:32:09.841 ... دلسوزي و مهربوني 00:32:09.841 --> 00:32:12.750 فقط آدم رو ضعيف و رقت انگيز ميکنه 00:32:13.881 --> 00:32:17.351 اينا هيچ ارزشي تو زندگي ندارن 00:32:17.990 --> 00:32:19.851 بايد مثل من قوي بشي 00:32:20.190 --> 00:32:21.260 ميدوني چيه؟ 00:32:22.821 --> 00:32:25.831 من فقط به بچه هام اعتماد دارم 00:32:29.730 --> 00:32:31.871 ... فقط بچه هام 00:32:31.871 --> 00:32:33.901 از پشت بهم خنجر نميزنند 00:32:35.801 --> 00:32:36.871 درسته 00:32:37.740 --> 00:32:39.371 اين پسر منه 00:32:43.280 --> 00:32:47.411 درواقع اين خون ـه منه 00:32:52.750 --> 00:32:54.260 از اين به بعد 00:32:55.291 --> 00:32:57.490 کار خطرناکي مثل اون نکن 00:32:57.591 --> 00:33:00.490 بدون اجازه ي من نرو توي زير زمين 00:33:01.061 --> 00:33:04.571 ديگه هيچ وقت ازم سرپيچي نکن 00:33:06.101 --> 00:33:08.000 يا اينکه من عصباني ميشم 00:33:09.500 --> 00:33:10.670 ميفهمي؟ 00:33:13.411 --> 00:33:14.480 بله 00:33:16.041 --> 00:33:17.081 خيلي خب 00:33:17.710 --> 00:33:19.780 بايد بخوابي، فردا مدرسه داري 00:33:20.780 --> 00:33:24.250 تو توي همه چيز کارت خوبه 00:33:24.621 --> 00:33:26.791 تو تنها پسرمي که بهت افتخار ميکنم 00:33:28.291 --> 00:33:30.391 تو با "هيون مو" فرق ميکني 00:33:31.361 --> 00:33:35.831 تو حتي يبار هم منو نااميد نکردي 00:33:36.460 --> 00:33:38.101 شب بخير ،پسرم 00:33:38.801 --> 00:33:40.940 تو عزيز مني 00:33:42.071 --> 00:33:44.141 تو گنجينه ي مني 00:33:58.250 --> 00:34:00.591 اگه نميتوني از شرش خلاص شي 00:34:00.591 --> 00:34:02.061 من برات انجامش ميدم 00:34:02.661 --> 00:34:04.361 ... هر چيز بي ارزشي که 00:34:04.990 --> 00:34:06.661 تو رو توي خطر بندازه 00:34:07.700 --> 00:34:09.130 ... براي قوي شدن آدم 00:34:09.501 --> 00:34:11.470 هيچ مانعي نميتونه وجود داشته باشه 00:34:12.171 --> 00:34:13.731 پس از شرش خلاص شو 00:34:14.641 --> 00:34:16.200 از شر همه ي موانع خلاص شو 00:34:28.021 --> 00:34:29.050 نميخوام 00:34:29.521 --> 00:34:31.090 من تو رو فراموش نميکنم 00:34:31.891 --> 00:34:34.791 چون ازت خوشم مياد 00:34:36.121 --> 00:34:37.490 "اينو بپوش " نامو 00:34:37.860 --> 00:34:40.731 ممکنه سرما بخوري 00:34:40.731 --> 00:34:43.961 تو مثل اسمت ، يه درخت واقعي هستي 00:34:44.331 --> 00:34:45.530 براي همين دوست دارم 00:34:45.930 --> 00:34:48.840 چون مثل يه درخت واقعي هستي 00:34:48.864 --> 00:34:58.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:00.211 --> 00:35:03.950 ازت در برابر هرچيزي که باعث ... ضعيف شدنت بشه 00:35:04.791 --> 00:35:06.751 محافظت ميکنم 00:35:06.999 --> 00:35:26.516 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.