WEBVTT

00:00:08.096 --> 00:00:10.496
« قسمت 4 »

00:00:10.996 --> 00:00:30.496
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:34.955 --> 00:00:37.485
الان مثلا داري منُ ناديده ميگيري؟

00:00:37.485 --> 00:00:40.226
. امروز حتي يه بار هم بهم نگاه نکردي

00:00:40.355 --> 00:00:41.855
. فقط جواب سوالامُ ميدادي

00:00:41.855 --> 00:00:43.025
. ناديده ات نميگرفتم

00:00:43.425 --> 00:00:44.966
. خيلي هم ناديده ميگرفتي

00:00:45.196 --> 00:00:47.836
. عيب نداره، انتظارشُ داشتم

00:00:48.766 --> 00:00:49.866
. بذار دستتُ ببينم

00:00:49.966 --> 00:00:52.006
دستت چطوره؟ کارِ مامانم خوب بود؟

00:00:52.105 --> 00:00:53.135
. بقيه دارن نگاه ميکنن ها

00:00:53.235 --> 00:00:55.635
خوب ببينن مگه چي ميشه؟
دوست ها نميتونن دست همُ بگيرن؟

00:00:56.406 --> 00:00:58.076
... آخه باز هم -
. بيخيال -

00:00:58.076 --> 00:01:00.275
خيلي سنتي فکر ميکني، مگه نه؟

00:01:00.275 --> 00:01:02.175
!ولي سنتي بودن اصلا بهت نمياد

00:01:02.915 --> 00:01:05.385
بذار فقط ببينم خونريزي نداشته باشه، قبول ؟

00:01:05.385 --> 00:01:06.946
. گفتم که نه

00:01:08.515 --> 00:01:11.126
... هي ميدونم عجيبـه که اين حرفُ بزنم

00:01:11.586 --> 00:01:13.286
. ولي تو داري برام ناز ميکني ها

00:01:13.286 --> 00:01:15.396
. من فقط ميخوام يه نگاه به زخمت بندازم

00:01:15.396 --> 00:01:17.525
. فقط نگاش کنم همين، کار ديگه اي که نميخوام بکنم

00:01:17.525 --> 00:01:19.665
. فقط ببينمش -
. هي تازه وارد -

00:01:22.196 --> 00:01:23.765
تو "گيل ناک وون" ـي درسته ؟

00:01:23.765 --> 00:01:26.836
،مامانت هموني که تو سريال با "جي مين" اوپا همبازيـه
درسته؟

00:01:27.165 --> 00:01:29.706
ميتوني امضاشُ برام بگيري؟

00:01:29.706 --> 00:01:31.346
. آره، فقط اسمتُ بهم بگو

00:01:31.346 --> 00:01:33.006
. البته يکم طول ميکشه

00:01:33.006 --> 00:01:34.515
. ايول

00:01:35.915 --> 00:01:38.515
ميشه شماره ي اوپا رو بهم بدي؟

00:01:39.015 --> 00:01:40.715
. مامانم شماره ها رو بهم نميده

00:01:40.715 --> 00:01:42.715
. خوب شماره رو دزدکي از تو موبايلش دربيار

00:01:42.715 --> 00:01:44.055
نميتوني ؟

00:01:46.185 --> 00:01:48.155
. نه، نميتونم

00:01:48.456 --> 00:01:50.926
چي شد؟ چرا يهو جدي شدي؟

00:01:51.626 --> 00:01:53.226
. يهو تريپِ باحالي و قدرت نيا

00:02:00.006 --> 00:02:01.706
!عجب آدم مغروري

00:02:08.545 --> 00:02:11.015
خوبي؟ چرا اينقدر سريع آب خوردي؟

00:02:11.015 --> 00:02:12.985
. بريزش بيرون

00:02:13.746 --> 00:02:15.085
اينقدر تشنه بودي؟

00:02:15.485 --> 00:02:18.126
... مامان باباي "چون هو" اومدن دفتر رئيس

00:02:18.126 --> 00:02:19.786
. کلي هم سروصدا کردن

00:02:19.786 --> 00:02:22.726
. شنيدم "هيون مو" اصلا امروز مدرسه نيومده

00:02:22.925 --> 00:02:25.165
ميخواد چيکار کنه؟

00:02:25.165 --> 00:02:28.036
. من که شنيدم "چون هو" يه عمل اورژانسي هم داشته

00:02:28.395 --> 00:02:31.235
. ايندفعه ديگه "هيون مو" تو بد دردسري افتاد

00:02:31.235 --> 00:02:32.705
. کتک خورشُ ايندفعه اشتباهي انتخاب کرد

00:02:32.705 --> 00:02:34.575
. حتي رئيس هم ازشون خواسته ببخشنش

00:02:34.575 --> 00:02:37.235
... ولي مطمئنم باباي "چون هو" هرکاري ميکنه تا

00:02:37.235 --> 00:02:39.946
. "گند بزنه به زندگي "هيون مو

00:03:05.006 --> 00:03:08.036
. يه 6 سالي از اون ماجرا ميگذره

00:03:08.036 --> 00:03:09.175
= پرونده قتل زوج محله ي يي ري =

00:03:09.175 --> 00:03:10.575
. آره من خوبم

00:03:11.276 --> 00:03:13.346
. اون پسر، هميشه به خاطر همه چي متشکره

00:03:13.675 --> 00:03:16.216
،اين روزا بيشتر لبخند ميزنه

00:03:16.846 --> 00:03:18.145
. به خاطر همينم واقعا ممنونم

00:03:18.145 --> 00:03:19.246
= ايم ته هيونگ =

00:03:19.246 --> 00:03:21.286
. باشه، ممنون

00:03:21.286 --> 00:03:22.286
= شغل : وکالت =

00:03:22.286 --> 00:03:23.355
= کانگ يئون کيونگ =

00:03:23.355 --> 00:03:25.985
= "وکيل " گيل سونگ شيک =

00:03:31.066 --> 00:03:32.596
. اوني

00:03:32.596 --> 00:03:33.996
. برامون باز هم کيمچي تربچه بيار

00:03:33.996 --> 00:03:36.395
. خيلي خوشمزه است، عاشقش شدم

00:03:36.395 --> 00:03:39.406
. باشه، اتفاقا همين ديروز دوباره درست کرديم

00:03:39.406 --> 00:03:41.436
. يکمي براتون ميارم -
. باشه -

00:03:46.346 --> 00:03:48.175
. نميخواد خيلي بهمون برسي

00:03:48.175 --> 00:03:51.115
. رستوران خودت که نيست
. اينجوري کيمچي ـتون زود به زود تموم ميشه

00:03:51.115 --> 00:03:54.286
رستورانِ تو هم که نيست، پس چرا جوش ميزني الکي؟

00:03:54.286 --> 00:03:56.885
. اين روزا خيلي افسرده به نظر مياي

00:03:57.286 --> 00:03:59.256
چي شده؟ بچه ها دردسر درست کردن؟

00:03:59.256 --> 00:04:00.385
. نه بابا

00:04:00.485 --> 00:04:04.596
. بچه هام از اين مدلي ها نيستن، خيلي بچه هاي خوبي ـند

00:04:05.066 --> 00:04:08.665
،بچه وسطيم که هميشه خدا بهترين نمره ها رو مياره

00:04:08.665 --> 00:04:12.135
. ميخوام وقتي بزرگ شد يا قاضي بشه يا دادستان

00:04:14.235 --> 00:04:16.906
. اون که بچه واقعيِ خودت هم نيست

00:04:16.906 --> 00:04:19.845
چيه؟ نکنه فکر کردي بعدا قراره هواتُ داشته باشه؟

00:04:22.676 --> 00:04:24.145
بچه بزرگترت چي؟

00:04:24.145 --> 00:04:26.486
... شنيدم هنوزم با بقيه بچه هاي مدرسه سرِ جنگ داره

00:04:26.486 --> 00:04:28.955
. تازه ازشون پول هم ميدزده

00:04:29.256 --> 00:04:31.626
. فکر ميکردم گفتي که ديگه يه آدمِ جديد شده

00:04:31.756 --> 00:04:34.085
پس براي چي باز پسر منُ زد؟

00:04:35.296 --> 00:04:38.866
چته؟ بگو ببينم حرف حسابت چيه؟

00:04:38.866 --> 00:04:40.566
. من که به خاطرش قبلا عذرخواهي کرده بودم

00:04:40.566 --> 00:04:42.135
چرا هي داستان اون دعواي قديمي رو پيش ميکشي؟

00:04:42.135 --> 00:04:44.465
. چون دلم برات ميسوزه

00:04:44.465 --> 00:04:47.205
، چون با بچه هاي زن قبليش به هيچ نتيجه اي نميرسي

00:04:47.205 --> 00:04:51.145
اينا رو ولش، اصلا ميدوني اين روزا شوهرت بيرون چيکار ميکنه؟

00:04:51.145 --> 00:04:52.306
چي فرمودي؟

00:04:52.405 --> 00:04:54.176
... شوهرت

00:04:54.176 --> 00:04:56.916
... که عين پادشاها باهاش رفتار ميکني

00:04:56.916 --> 00:04:58.986
... فکر کنم داره ذات واقعيشُ نشون ميده

00:04:58.986 --> 00:05:02.515
. اون روز با يه زني نصف سايزِ خودم ديدمش

00:05:02.515 --> 00:05:05.056
... اون شب داشتم با ماشين ميرفتم دلمريجه

00:05:05.056 --> 00:05:07.126
. ديدم که با هم تاکسي گرفتن

00:05:07.126 --> 00:05:09.655
... "در ضمن دو روز قبل هم داشت تو يه کافه اي با خانم "جانگ

00:05:09.655 --> 00:05:12.325
. خيلي دوستانه گپ ميزد

00:05:12.765 --> 00:05:15.366
جي سوک" خودش اونا رو ديده؟" -
چي گفتي؟ -

00:05:19.835 --> 00:05:22.135
!آيگو

00:05:22.705 --> 00:05:24.006
لاس بازي! ؟

00:05:24.475 --> 00:05:26.645
. جراتشُ نداره

00:05:26.645 --> 00:05:28.816
. تنها چيزي که از دهنش درمياد "اوک هي" ـه

00:05:28.816 --> 00:05:30.845
ميدوني چقد هميشه منُ صدا ميکنه؟

00:05:30.845 --> 00:05:32.916
. چون هميشه گرسنه است

00:05:32.916 --> 00:05:36.416
،ميدونه سختکوش بودن و جون کندن تو ذاتتـه
. ميخواد هرجوري شده شيره تو رو هم بکشه

00:05:36.416 --> 00:05:38.885
. عين يه زالو ميمونه

00:05:38.885 --> 00:05:41.256
!آيگو

00:05:41.256 --> 00:05:44.895
... يه بيوه تو يه شهر کوچک بودي

00:05:44.895 --> 00:05:47.595
،بعدش رفتي براي خودت يه مرد خوش تيپ تور کردي

00:05:47.595 --> 00:05:50.196
. فکر نکن که حالا تونستي زندگيتُ تغيير بدي

00:05:50.196 --> 00:05:51.405
! آيگو

00:05:57.645 --> 00:05:59.275
... چطور جرات کردي بياي اينجا

00:05:59.275 --> 00:06:01.316
با اين مدل موهات اومدي اينجا و پشت سر شوهرم بد ميگي؟

00:06:01.316 --> 00:06:03.746
. جراتشُ نداري که حتي بهش نزديک بشي

00:06:03.746 --> 00:06:06.246
!ولم کن

00:06:06.246 --> 00:06:08.116
... عمرا نميخواستم بهش نزديک شم

00:06:08.116 --> 00:06:09.655
. داشتم رد ميشدم که شوهرتُ ديدم

00:06:09.655 --> 00:06:12.426
!خدايا -
. آروم بگيرين ديگه -

00:06:12.426 --> 00:06:14.825
چه مرگتون شده؟

00:06:14.825 --> 00:06:17.825
. بسه ديگه -
. تمومش کنين -

00:06:18.196 --> 00:06:19.225
. زنيکه هاي ديوونه

00:06:19.225 --> 00:06:20.465
زنيکه فکر کرده کيه؟

00:06:20.465 --> 00:06:23.265
چطور جرات کرد همچين چرندياتي بگه؟

00:06:23.265 --> 00:06:26.135
!رابطه با يکي ديگه! ؟ چه حرفا

00:06:26.135 --> 00:06:29.006
. بيخود منُ نخندون

00:06:37.845 --> 00:06:39.845
= مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد =

00:06:39.845 --> 00:06:42.715
چرا باز هم جواب نميده؟

00:06:42.916 --> 00:06:46.056
چرا اينقدر دسترسي بهش سخته؟
عاديـه که هميشه در دسترس نيست ؟

00:06:59.535 --> 00:07:01.575
خودشـه ؟ -
. کلاس ميذاره -

00:07:01.575 --> 00:07:03.806
. چون دخترِ يه بازيگره، هي برامون قيافه مياد

00:07:03.806 --> 00:07:05.546
. دوست داره بقيه بهش توجه کنن -
. الکي تريپ مظلوما رو مياد -

00:07:05.546 --> 00:07:07.205
. آره همش فيلمشـه

00:07:07.376 --> 00:07:09.046
. همش ادا مياد -
. اصلا ازش خوشم نمياد -

00:07:11.446 --> 00:07:12.486
. چه بدشانسي

00:07:19.056 --> 00:07:20.126
، اوپايا

00:07:20.856 --> 00:07:22.356
... اين همون دختر خوشگلِ نيست که

00:07:22.455 --> 00:07:25.765
بالاي تپه ديديمش ؟

00:07:26.225 --> 00:07:30.095
. هموني که يه سگِ گنده داشت

00:07:30.095 --> 00:07:31.166
خودشـه، آره؟

00:07:31.635 --> 00:07:32.666
. آره

00:07:33.135 --> 00:07:36.035
. دوست دارم باز هم سگشُ ببينم

00:07:36.035 --> 00:07:39.176
. حتما تو همون خونه خوشگلِ بالاي تپه زندگي ميکنن

00:07:39.676 --> 00:07:40.746
. آره

00:07:40.746 --> 00:07:43.715
اوپايا، درست حسابي نميشناسيش، مگه نه؟

00:07:45.645 --> 00:07:48.085
. نه، نميشناسم

00:07:48.085 --> 00:07:51.525
* سه تا خرس تو خونه بودن *

00:07:51.525 --> 00:07:54.655
* بابا خرسه، مامان خرسه، بچه خرسه *

00:07:54.655 --> 00:07:55.756
!لعنتي

00:07:55.756 --> 00:07:57.926
. فقط بهشون بگو نميدوني و خلاص

00:07:58.666 --> 00:08:01.465
. به همه بگو اگه حرفي بزنن، يه کتک حسابي ازم ميخورن

00:08:03.265 --> 00:08:04.306
!لعنت بهش

00:08:05.135 --> 00:08:06.765
... بهشون بگو يه جوري ميکشمشون

00:08:07.066 --> 00:08:09.405
. که عمرا کسي حتي پيداشون هم نکنه

00:08:13.546 --> 00:08:15.176
. اين پسره مسخره اصلا به درد بخور نيست

00:08:15.176 --> 00:08:17.515
. هيچي پولِ مخفي نداره

00:08:18.316 --> 00:08:19.316
!لعنت بهش

00:08:35.835 --> 00:08:37.495
اين چيه ديگه؟

00:08:41.505 --> 00:08:42.975
... شما دانش آموزي هستين که

00:08:42.975 --> 00:08:45.745
... بعدِ اينکه "يون هيون مو" به اون دانش آموزه حمله کرد

00:08:46.205 --> 00:08:48.215
با اورژانس تماس گرفتين ؟

00:08:49.176 --> 00:08:50.245
. بله

00:08:50.946 --> 00:08:53.615
،البته من شاهد حمله کردنش به اون دانش آموز نبودم

00:08:54.955 --> 00:08:56.916
. ولي مطمئنم بقيه بچه ها ديدن

00:08:57.355 --> 00:09:01.056
. راستش هيچ کي نميخواد شهادت بده

00:09:01.056 --> 00:09:03.225
... وقتي زنگ زدم اورژانش

00:09:03.556 --> 00:09:06.296
مطمئنم که حرفايي که "يون هيون مو" داشت کنارم ميزد
. رو اونا هم شنيدن و بايد ثبت شده باشه

00:09:06.625 --> 00:09:08.936
. فکر کنم همين مدرک خوبي باشه

00:09:21.615 --> 00:09:24.916
بريم يه چيزي بخوريم؟ دوکبوکي چطوره؟

00:09:32.386 --> 00:09:34.755
. کارت عالي بود پسرم

00:09:50.906 --> 00:09:53.845
ببخشيد خانم، ميشه يه سوالي ازتون بپرسم؟

00:09:53.845 --> 00:09:56.316
چجوري ميتونم تا مخزن آب وون سانگ برم؟

00:09:56.316 --> 00:10:00.245
،بايد 20 دقيقه ديگه همين جاده رو ادامه بدين

00:10:00.245 --> 00:10:02.656
،بعد از تونل جاده دو تيکه ميشه

00:10:02.656 --> 00:10:04.325
. بايد بپيچيد سمت راست

00:10:04.325 --> 00:10:06.625
علامتي اونجا هست؟

00:10:07.156 --> 00:10:09.926
. خراب شده GPS آخه

00:10:09.926 --> 00:10:12.396
. بله بايد باشه -
. که اينطور -

00:10:14.335 --> 00:10:17.235
... ببخشيد ولي احيانا

00:10:17.595 --> 00:10:21.276
ميشه باهام بياين و راهُ نشونم بدين؟

00:10:21.536 --> 00:10:23.776
، آخه اولين بارمه ميام تو اين جاده
. اصلا نميشناسم اينجا رو

00:10:24.446 --> 00:10:25.575
چي؟

00:10:25.575 --> 00:10:27.646
شما هم که منتظر اتوبوسي، مگه نه؟

00:10:27.646 --> 00:10:30.615
،پايين خيابون ديدم تصادف شده

00:10:30.615 --> 00:10:32.345
. فکر نکنم ماشين هاي بزرگ و اتوبوس بتونن رد شن

00:10:32.345 --> 00:10:35.916
. بفرما سوار شو، ميرسونمتون

00:10:36.916 --> 00:10:38.325
. نه نميخواد

00:10:38.325 --> 00:10:40.556
. باشه، پس من ميرم

00:10:41.595 --> 00:10:43.355
. خيلي ممنون آگاشي

00:11:14.426 --> 00:11:15.495
... چيه

00:11:21.965 --> 00:11:24.906
چرا خودت عين آدم سوار نشدي؟

00:11:25.365 --> 00:11:28.276
ماشين به اين شيکي دارم، خوشت نيومد؟

00:11:28.276 --> 00:11:30.136
. ميتونستي فقط باهام بياي

00:11:33.845 --> 00:11:36.475
چرا بهت نخ دادم، نگرفتي؟

00:11:57.495 --> 00:11:59.166
. اينجا رستوران اونه، نه من

00:11:59.306 --> 00:12:00.766
به من چه که در اينجا رو قفل کنم؟

00:12:00.766 --> 00:12:02.306
!تازه خودش هم يه ساعت زودتر جيم ميشه ميره

00:12:02.306 --> 00:12:05.046
. ديگه نميتونم تحمل کنم، بايد استعفا بدم

00:12:14.046 --> 00:12:15.886
بهتره تاکسي بگيرم؟

00:12:22.396 --> 00:12:24.125
. فقط 30 دقيقه پياده روي ـه

00:12:32.766 --> 00:12:34.375
=... مشترک مورد نظر خاموش =

00:12:34.375 --> 00:12:36.205
چرا جواب نميده؟

00:12:36.205 --> 00:12:39.205
چرا موبايلش يا همش خاموش يا جواب نميده؟

00:12:40.745 --> 00:12:42.575
،عمرا نميتونه بهم خيانت کنه

00:12:42.575 --> 00:12:45.316
. اصلا هيچ کي جز من نميتونه باهاش کنار بياد

00:12:46.646 --> 00:12:49.755
... اگه با هرکي که يه لباس خوشگل تنش کرده بره بيرون

00:12:49.755 --> 00:12:51.755
. که حسابي منُ تحقير کرده

00:12:51.755 --> 00:12:53.286
... شوهرت

00:12:53.286 --> 00:12:55.896
... که عين پادشاها باهاش رفتار ميکني

00:12:55.896 --> 00:12:57.625
... فکر کنم داره ذات واقعيشُ نشون ميده

00:12:57.625 --> 00:13:00.465
. اون روز با يه زني نصف سايزِ خودم ديدمش

00:13:00.465 --> 00:13:02.796
... اون شب داشتم با ماشين ميرفتم دلمريجه

00:13:02.796 --> 00:13:04.666
. ديدم که با هم تاکسي گرفتن

00:13:04.666 --> 00:13:05.965
دلمريجه!؟

00:13:07.735 --> 00:13:09.676
!همونجايي که سگ ها رو نگه ميداره

00:13:14.475 --> 00:13:15.845
. همينجا پياده ميشم

00:13:23.985 --> 00:13:26.725
!آيگو چه سياه شبي ـه

00:13:27.156 --> 00:13:29.556
آخه کدوم آدمي ميتونه اينجا با يکي ديگه رابطه داشته باشه؟

00:13:47.776 --> 00:13:50.146
چي؟ يعني واقعا ميارتشون اينجا؟

00:13:50.615 --> 00:13:51.946
خودش کدوم گوري ـه؟

00:14:02.225 --> 00:14:05.625
چ... چه غلطي داره ميکنه؟

00:14:21.176 --> 00:14:24.215
چي؟ که برام يه زندگي خوب فراهم ميکنه؟

00:14:24.845 --> 00:14:26.715
... من خرُ بگو که از يه مرد طلاق گرفته با بچه

00:14:26.715 --> 00:14:28.585
!همچين انتظاري داشتم

00:15:06.386 --> 00:15:07.386
= کارت شناسايي =

00:15:27.875 --> 00:15:29.046
کي اونجاست؟

00:15:37.485 --> 00:15:39.625
کي اين وقت شب اومده اينجا؟

00:15:56.975 --> 00:15:58.105
. سلام پسرم

00:15:59.005 --> 00:16:00.776
. زود ميام خونه

00:16:03.146 --> 00:16:04.176
چي؟

00:16:05.316 --> 00:16:06.745
تو اداره پليسي ؟

00:16:08.786 --> 00:16:10.455
... خر نفهم

00:16:12.325 --> 00:16:13.985
. بهت گفتم مراقب باشي

00:16:15.656 --> 00:16:18.166
. نه، نميتونم الان بيام اونجا

00:16:20.166 --> 00:16:22.136
به مامانت زنگ نزدي؟

00:16:23.036 --> 00:16:24.666
. حتما هنوز سرکارشـه

00:16:25.605 --> 00:16:28.936
. باشه، به محض اينکه بتونم ميام

00:17:00.605 --> 00:17:04.075
. بابا شبيه يه روحـه

00:17:05.705 --> 00:17:06.876
چي؟

00:17:11.346 --> 00:17:14.485
... مطمئن نيستم

00:17:14.985 --> 00:17:17.086
... ولي هروقت ميبينمش

00:17:17.285 --> 00:17:19.326
. بدجوري ميترسم

00:17:20.826 --> 00:17:23.555
. "سوجين"
. "سوجين"

00:17:23.995 --> 00:17:26.926
. "سوجين"
. "سوجين"

00:18:10.705 --> 00:18:11.975
... همونطور که بابا گفت

00:18:12.676 --> 00:18:14.846
... شايد ما آدم ها هم

00:18:15.176 --> 00:18:18.416
. هيچ فرقي با حيوون ها نداشته باشيم

00:18:41.735 --> 00:18:42.836
... ولي

00:18:44.035 --> 00:18:46.446
... ظاهرا حرفايي که زد منطقي به نظر ميومد

00:18:47.146 --> 00:18:48.545
... طبق قانون

00:18:49.416 --> 00:18:51.285
... و عرف

00:18:51.446 --> 00:18:54.485
. من بايد به اينکه هميشه پسرِ" يون هويي جه" هستم، بچسبم

00:18:54.886 --> 00:18:56.586
... ولي در مورد همه ي حرفايي که بهم زد

00:18:57.985 --> 00:19:01.896
... اگه يه قدم به عقب بردارم و به آرومي بهش نگاه کنم

00:19:02.795 --> 00:19:04.696
. ميبينم که کاملا اشتباه ميگفته

00:19:05.366 --> 00:19:06.426
... من

00:19:07.565 --> 00:19:09.596
. بلاخره اينُ فهميدم

00:19:16.705 --> 00:19:18.446
. شنيدم دختره خيلي بيخوده

00:19:18.545 --> 00:19:21.146
. همه پسرا ميگن خيلي خوشگلِ ولي اصلا هم اينطور نيست

00:19:21.215 --> 00:19:22.275
. بريم

00:19:58.045 --> 00:20:00.785
با حذف کردن چيزايي از زندگيم که
... من ضعيف و احساساتي ميکنن

00:20:03.356 --> 00:20:06.586
. به هيچ وجه نميتونم از خودم آدم قوي بسازم

00:20:10.196 --> 00:20:13.326
... وقتي که آرزوي اينُ داري که از يکي محافظت کني

00:20:14.126 --> 00:20:15.265
... اون موقع است که

00:20:15.765 --> 00:20:18.465
. ميتوني يه انسان قوي باشي

00:20:19.505 --> 00:20:20.606
... من

00:20:21.906 --> 00:20:25.245
،اولين کسي که ميخواستم ازش محافظت کنم رو ديدم

00:20:26.705 --> 00:20:28.745
. بلاخره متوجه اين موضوع شدم

00:20:45.725 --> 00:20:46.995
... و از اون زمان

00:20:49.795 --> 00:20:51.366
. تصميمُ گرفتم

00:20:54.406 --> 00:20:56.406
= دانشکده پليس =

00:21:02.975 --> 00:21:03.975
... هرچي هم بشه مهم نيست

00:21:05.446 --> 00:21:06.886
. من قوي تر ميشم

00:21:09.856 --> 00:21:12.555
... از مارچ 2004 تا دسامبر 2006

00:21:12.555 --> 00:21:15.295
... يون هويي جه" 12 نفرُ کشت"

00:21:15.295 --> 00:21:17.795
قتل ها در مناطق مسکوني سئول
. و بخش جنوبي گيونگ گي انجام شدن

00:21:17.795 --> 00:21:19.626
. اون يه قاتل سريالي بود

00:21:19.626 --> 00:21:21.035
... روشِ اون

00:21:21.465 --> 00:21:23.096
. خيلي بيرحمانه و خشن بود

00:21:23.096 --> 00:21:26.305
، و از اونجايي که شديدا وسواسي بود
، معمولا ردي از خودش به جا نميذاشت

00:21:26.505 --> 00:21:29.205
. فقط يه چند مورد ردِ کوچيک که اصلا قابل توجه نبودن

00:21:29.205 --> 00:21:30.205
... در ضمن

00:21:30.606 --> 00:21:32.946
. اون شديدا نسبت به خانم ها عقده ي روحي داشت

00:21:32.946 --> 00:21:35.346
. معمولا يا ماشين هاي شيک سوار ميشد يا کاميونت

00:21:35.346 --> 00:21:37.076
... خانم هاي توي بار، دانشجوها و کارمندها

00:21:37.076 --> 00:21:39.846
اون ها رو فريب ميداد يا ميدزديدشون
. و بعد اون ها رو ميکشت

00:21:39.946 --> 00:21:41.555
... بعدش هم

00:21:41.555 --> 00:21:44.826
از شر اجساد در کوهستان گيونگ گي
. يا در محل نگهداري سگ هاش، راحت ميشد

00:21:46.326 --> 00:21:48.156
... از وقتي 21 سالش بود

00:21:48.156 --> 00:21:50.126
. چهار بار عروسي کرد و طلاق گرفت

00:21:50.126 --> 00:21:51.696
... در مورد همسر سومش

00:21:51.696 --> 00:21:54.126
،به خاطر آتش سوزي و کشتنِ اون ازش بازجويي کردن

00:21:54.126 --> 00:21:56.396
مظنون به اين بود که ميخواسته
. از پول بيمه ي عمر همسرش استفاده کنه

00:21:56.396 --> 00:21:57.735
... بعدا

00:21:57.735 --> 00:22:00.805
. تو زندان کتابي از جرم هايي که انجام داده بود مينويسه

00:22:01.076 --> 00:22:03.735
. ميخواست با فروش کتاب به بچه هاش کمک کنه

00:22:04.475 --> 00:22:08.676
" يه بيمار رواني ميتونه پسراشُ دوست داشته باشه؟ "

00:22:08.676 --> 00:22:12.416
،خبرنگاري که باهاش مصاحبه کرد بود
،خبري با اين تيتر چاپ کرد

00:22:12.886 --> 00:22:14.656
. که همون موقع مردم رو تحريک کرده بود

00:22:15.215 --> 00:22:16.285
... چيزي که الان اهميت داره اينکه

00:22:17.015 --> 00:22:20.285
ما نبايد درد و غم قرباني هايي که
. زندگي شون رو از دست دادنُ فراموش کنيم

00:22:20.285 --> 00:22:22.396
. بايد پرونده هايي مثل اين رو به درستي آناليز کنيم

00:22:22.626 --> 00:22:26.326
... اين خيلي مهمه و ديگه نبايد بذاريم

00:22:26.326 --> 00:22:29.336
. همچين تراژدي هرگز اتفاق نيفته

00:22:38.106 --> 00:22:42.116
= استراحتگاه دانشکده پليس =

00:23:59.555 --> 00:24:00.826
. داره ميخنده

00:24:15.305 --> 00:24:16.406
... ولي انگار

00:24:18.545 --> 00:24:20.406
. هميشه در حال گريه کردنـه

00:24:28.055 --> 00:24:29.515
. من قوي تر ميشم

00:24:31.426 --> 00:24:32.985
... بابا قبلا

00:24:34.086 --> 00:24:35.455
... به همه ي

00:24:35.455 --> 00:24:37.826
. چيزايي که منُ ضعيف و احساساتي ميکنه، اشاره کرده بود

00:24:37.995 --> 00:24:39.565
. ميخوام از همه شون محافظت کنم

00:24:41.366 --> 00:24:44.666
. ناک وونِ " زيباي من"

00:24:44.999 --> 00:25:05.666
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:14.300 --> 00:25:17.066
« بيا بغلـم کن »