WEBVTT

00:00:09.595 --> 00:00:27.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:27.344 --> 00:00:28.814
= دوست دارم =

00:00:29.047 --> 00:00:32.287
. من زبونِ اشاره بلد نيستم

00:00:34.688 --> 00:00:36.827
چيزي ميخواي بگي؟

00:00:37.728 --> 00:00:40.268
مييشه دوباره شمرده تر بهم بگي؟

00:00:40.868 --> 00:00:44.298
. خوب نگاه ميکنم ببينم چي ميگي

00:00:45.198 --> 00:00:49.677
= من هميشه دوست داشتم =

00:00:49.677 --> 00:00:52.277
=. اينقدر زياد که قلبم به تپش ميفتاد =

00:00:55.147 --> 00:01:01.948
=. لطفا بهم گوش کن =

00:01:02.387 --> 00:01:06.627
=. بهم نزديک تر شو =

00:01:29.008 --> 00:01:32.178
با بازي در فيلم"آبي" اون الان
پر بحث ترين ستاره ي 2018 شده

00:01:32.178 --> 00:01:33.948
. "در خدمت شما هستيم با "هان جه يي

00:01:33.948 --> 00:01:36.288
فيلم تونسته در سينماها 5 ميليون
. فروش داشته باشه

00:01:36.288 --> 00:01:37.657
اون توي فيلم "آبي" بازي کرد

00:01:37.657 --> 00:01:40.627
... جذاب ترين بازيگر سال 2018

00:01:40.627 --> 00:01:42.357
... خودِ "هان جه يي " عه

00:01:42.357 --> 00:01:44.258
. الان سر ضبط يه تبليغه

00:01:44.258 --> 00:01:46.698
. خيلي جذاب شده

00:01:46.698 --> 00:01:50.038
. اون يکي چهره هاي محبوب 2018 عه

00:01:50.038 --> 00:01:51.868
هان جه يي" سلام عرض شد"

00:01:51.868 --> 00:01:53.568
. سلام

00:01:53.568 --> 00:01:55.137
. سخته چشمام رو باز کنم

00:01:55.237 --> 00:01:58.008
. علاوه بر لباست ،چهره ات هم معرکه است

00:01:58.008 --> 00:02:00.178
. اينقدر درخشاني که نميتونم نگات کنم

00:02:00.478 --> 00:02:02.777
. چون نور مستقيم روي من تنظيم شده

00:02:02.777 --> 00:02:04.678
. والبته لباس هام هم خيلي گرونه

00:02:04.678 --> 00:02:06.118
... توي فيلمت

00:02:06.118 --> 00:02:08.987
. تو عشق بچگيت رو وقتي دانشجو شدي ،ديدي

00:02:08.987 --> 00:02:10.918
. بعد دوباره از هم جدا ميشيد

00:02:10.918 --> 00:02:12.387
. خيلي غم انگيز بود

00:02:12.387 --> 00:02:16.957
جه يي" تو خودت همچين تجربه اي داشتي؟ "

00:02:22.168 --> 00:02:23.198
. بله

00:02:30.207 --> 00:02:32.278
... من هيچ وقت به دبيرستان نرفتم

00:02:32.278 --> 00:02:34.647
. براي همين زياد تجربه ي مدرسه ندارم

00:02:36.147 --> 00:02:40.788
ولي همه توي همچين سني
. يکي دوتا عشق دارند

00:02:40.788 --> 00:02:42.147
... حالا که بحثش باز شد

00:02:42.147 --> 00:02:44.987
ميشه بگي مرد ايده الت چجوريه؟

00:02:54.327 --> 00:02:55.367
... فقط

00:02:59.438 --> 00:03:02.267
کسي که هربار وقتي ميبينمش
. قلبم پاره پاره ميشه

00:03:06.408 --> 00:03:07.848
... هي

00:03:08.348 --> 00:03:10.918
. گشنه بودن،شوخي نيست

00:03:10.918 --> 00:03:12.117
... نميشه که هي آب دماغت رو قورت بدي

00:03:12.117 --> 00:03:15.017
اونم وقتي داري براي يه فيلم
. عاشقانه مصاحبه ميکني

00:03:15.017 --> 00:03:17.057
نکنه خوشمزه است؟

00:03:17.057 --> 00:03:19.218
. بايد يه چيزي بخورم

00:03:19.218 --> 00:03:20.887
... هر روز ،دوتا سفيده ي تخم مرغ

00:03:20.887 --> 00:03:23.198
. و نصفِ سيب ميخوردم

00:03:24.357 --> 00:03:27.168
... درسته ،اما

00:03:28.367 --> 00:03:30.968
. جه يي" تحمل کن"

00:03:30.968 --> 00:03:32.837
... بعد از مراسم امروز

00:03:32.837 --> 00:03:36.137
. ميذارم هر نوع گوشتي که دلت خواست بخوري

00:03:36.438 --> 00:03:38.177
قول ميدي؟ -
. معلومه -

00:03:39.107 --> 00:03:41.607
پس ديگه هي آب دماغت رو نکش بالا
. وگرنه سير ميشي

00:03:41.607 --> 00:03:42.607
. چشم

00:03:42.607 --> 00:03:45.278
= ايستگاه پليسِ گانگنام =

00:03:58.998 --> 00:04:00.568
= کو اي سوک =

00:04:00.568 --> 00:04:02.668
= پليسِ پُر افتخارِ ما =

00:04:02.938 --> 00:04:05.598
،بااينکه قربانيِ دوم پيدا شد

00:04:05.598 --> 00:04:09.168
پليس با تحقيقات اوليه ،عيب
. و نقوص زيادي را نشان داد

00:04:09.168 --> 00:04:11.677
،تقريبا 10 روز از حادثه گذشته است

00:04:11.677 --> 00:04:14.008
. اما هنوز مدرک معتبري پيدا نکرده اند

00:04:14.008 --> 00:04:16.278
اونها فقط باعث ايجاد رعب و
. وحشت در بين عموم ميشند

00:04:16.278 --> 00:04:18.348
... آيا قرباني و خانواده ي او

00:04:18.348 --> 00:04:20.687
... ميتوانند چنين

00:04:20.687 --> 00:04:23.057
اشک هاي توخالي
... را قبول کنند؟ پرونده

00:04:23.057 --> 00:04:24.158
!خــــداي من

00:04:24.158 --> 00:04:27.528
. اون 5 ساعت تموم ما رو دنبال کرد و اذيت کرد

00:04:27.687 --> 00:04:28.888
. آخرش هم هرچي خواست گفت و رفت

00:04:28.888 --> 00:04:30.427
. قربان ،آروم باشيد

00:04:30.427 --> 00:04:32.427
. اينطور هم نيست که اينو ازش انتظار نداشتيم

00:04:33.028 --> 00:04:35.427
. يکي از اينا هم به من بده،حالم بده

00:04:35.427 --> 00:04:36.497
. چشم

00:04:38.138 --> 00:04:39.197
. بفرماييد

00:04:40.208 --> 00:04:43.708
،گفتم که خودت هم سفارش بده
چرا مال من رو ميدزدي؟

00:04:43.937 --> 00:04:45.007
سرپرست

00:04:45.278 --> 00:04:48.148
درخواست براي پيگردِ
. متهم "کيم چول مين" رو تموم کردم

00:04:48.148 --> 00:04:49.877
. باشه،آفرين

00:04:50.348 --> 00:04:51.478
. "جونگ هيون" -
بله؟ -

00:04:51.478 --> 00:04:52.718
. يکي هم بهش بده

00:04:53.117 --> 00:04:54.148
چيــه؟

00:04:54.148 --> 00:04:55.447
. بله

00:04:55.888 --> 00:04:57.518
. يکي هم به شما ميدم

00:04:58.458 --> 00:04:59.927
يکي هم به من بده -
چي؟ -

00:05:00.427 --> 00:05:01.458
. يکي به من بده

00:05:02.927 --> 00:05:04.297
. بفرما -
. ني -

00:05:06.697 --> 00:05:08.127
نــي؟

00:05:09.598 --> 00:05:11.797
دور و برم رو کفتار گرفته يا يه چيز ديگه؟

00:05:11.797 --> 00:05:12.867
چي؟

00:05:13.437 --> 00:05:14.437
. هيچي

00:05:15.138 --> 00:05:17.237
راستي،"دوجين"کجا رفته؟

00:05:19.708 --> 00:05:21.047
=ستوان چه دوجين =

00:05:40.898 --> 00:05:43.067
. ببخشيد

00:05:44.997 --> 00:05:46.408
خوبي؟

00:05:52.177 --> 00:05:53.348
چهار روز شده،مگه نه؟

00:05:55.708 --> 00:05:58.218
. فقط بايد بري يکم توي اتاق استراحت،بخوابي

00:06:03.487 --> 00:06:04.658
. و اينم بگير

00:06:10.728 --> 00:06:14.098
... واي آبميوه ام

00:06:14.098 --> 00:06:15.927
داره همينجوري ميچرخه،مگه نه؟

00:06:17.838 --> 00:06:20.567
. من ازش گرفتم -
واقعا؟ -

00:06:21.437 --> 00:06:24.607
بروکنار ميخوام با خانم هان
. سلام احوال پرسي کنم

00:06:25.078 --> 00:06:27.047
. لبخندتون خيلي پاکه

00:06:27.848 --> 00:06:31.078
. وقتي اينجا کار ميکنم چيزاي بدي ميبينم

00:06:31.547 --> 00:06:35.187
حس ميکنم تمام ناپاکي ها از
. بدنم شسته شد رفت

00:06:36.518 --> 00:06:38.518
. هر روز ازتون ممنونم

00:06:38.987 --> 00:06:40.057
چي؟ يه بغل؟

00:06:40.057 --> 00:06:41.728
. باعث افتخارمه

00:06:41.728 --> 00:06:46.127
. ممنونم،مننونم

00:06:48.598 --> 00:06:49.668
چيه؟

00:06:49.768 --> 00:06:50.968
مگه جلسه نداري؟

00:06:50.968 --> 00:06:53.867
. چه جلسه اي؟ولم کن

00:06:53.867 --> 00:06:55.338
. تازه کارمون داره نيگا ميکنه

00:06:57.138 --> 00:06:58.478
حسوديت شده؟

00:06:58.838 --> 00:07:01.507
به اين عکسه و من حسودي ميکني؟

00:07:01.507 --> 00:07:04.478
. ولش کن،برام مهم نيست که عکسه يا نه

00:07:10.487 --> 00:07:12.458
. جديدا خيلي شاخ شدي

00:07:12.458 --> 00:07:14.057
. خيلي عوض شدي

00:07:14.057 --> 00:07:17.028
چرا نمياي تو فن کلابش عضو بشي؟ -
. خفه شو -

00:07:17.028 --> 00:07:19.098
. خودم يادت ميدم -
چي زر ميزني؟ -

00:07:19.098 --> 00:07:20.367
. بيخيال،بذار کمکت کنم

00:07:20.367 --> 00:07:22.398
با اين قيافه ات ،تا کي
ميخواي مجرد بموني؟

00:07:22.867 --> 00:07:24.697
"به دانشجوي فارغ التحصيل،به اسم"لي يون هي
. ده روز پيش بهش حمله شده

00:07:24.697 --> 00:07:26.708
و يه کارمند به نام"پارک سوچان" هم
دو روز پيش بهش حمله شده

00:07:26.708 --> 00:07:28.437
،به پشت سرشون ضربه وارد شده

00:07:28.437 --> 00:07:31.007
... بنظر مياد الت قتاله يه چيز زمخت باشه

00:07:31.007 --> 00:07:32.338
. مثل چکش

00:07:32.338 --> 00:07:35.908
با اين حال سايز زخم ها 0. 5سانتي متر
. از همديگه فرق ميکنه

00:07:35.908 --> 00:07:39.747
مجرم ممکنه از چکش هاي متفاوت
استفاده کرده باشه

00:07:39.747 --> 00:07:42.148
. يا اينکه ميتونه کاره نفر ديگه باشه

00:07:42.148 --> 00:07:45.218
به هرحال،هر دو قرباني چهره ي
. مجرم رو نديدن

00:07:45.218 --> 00:07:47.028
لي يون هي خيلي ترسيده بوده

00:07:47.028 --> 00:07:49.828
. براي همين سرش رو ميگيره و قوز ميکنه

00:07:50.557 --> 00:07:53.067
پارک سوچان" چندبار ضربه خورده"

00:07:53.067 --> 00:07:54.927
براي همين قبل از اينکه
. مقاومت کنه بيهوش شده

00:07:54.927 --> 00:07:58.067
. توي روز حادثه ي دوم،بارون مي اومده

00:07:58.067 --> 00:08:00.607
... اين مرد که باروني پوشيده

00:08:00.607 --> 00:08:02.367
،متهم اصليه

00:08:02.367 --> 00:08:05.038
. اما فعلا همينا رو ميدونيم

00:08:07.547 --> 00:08:09.778
. بنظر کار يه مجرمه

00:08:10.348 --> 00:08:12.648
. فقط جاهايي ميره که دوربين نباشه

00:08:13.447 --> 00:08:15.588
. حالا هم که خودش رو با باروني پوشونده

00:08:15.588 --> 00:08:17.817
. پيدا کردن اين آدم خيلي سخت ميشه

00:08:17.817 --> 00:08:19.487
= مظنون هاي احتمالي =

00:08:19.987 --> 00:08:22.057
... ما از 99 دوربين نزديک محل هاي حادثه

00:08:22.057 --> 00:08:24.797
... افرادي که مظنون بودن رو مشخص کرديم

00:08:24.797 --> 00:08:28.268
. دقيقا درست قبل و بعد از وقوع حادثه

00:08:28.697 --> 00:08:30.867
... . بعدش هم با استفاده از مشخصات فيزيکي

00:08:30.867 --> 00:08:33.467
در اختيارمون گذاشت NFS که

00:08:33.467 --> 00:08:36.408
. تعداد اين مظنون رو کمتر کرديم

00:08:39.508 --> 00:08:43.077
اول،"نام کيل" و "دوجين" براي گشت آماده بشن

00:08:43.477 --> 00:08:45.648
جونگ هيون" و "يون جي" هم فيلم"
. دوربين هاي مداربسته رو آناليز کنن

00:08:45.977 --> 00:08:48.187
دنبال کسايي بگرديد که شبيه
. به افراد داخل فيلم باشند

00:09:22.817 --> 00:09:25.018
"واي ،" جه يي

00:09:25.018 --> 00:09:28.057
قراره لباس قرمز بپوشي،درسته؟ -
بله -

00:09:28.057 --> 00:09:30.557
. تمومه

00:09:30.557 --> 00:09:32.258
. بازي تمومه

00:09:32.258 --> 00:09:34.927
. همه محو تماشاي تو ميشند

00:09:38.437 --> 00:09:40.967
سه کيونگ " خانم"

00:09:40.967 --> 00:09:45.038
. شما هميشه خارق العاده و معرکه هستيد

00:09:45.038 --> 00:09:48.477
چه فايده داره اينقدر تکرار کنم؟
. فقط اينجوري وقتم رو تلف ميکنم

00:09:48.807 --> 00:09:50.278
مگـــه نه؟

00:09:50.378 --> 00:09:51.518
. بله -
. بله -

00:09:53.118 --> 00:09:54.187
. ولش کن

00:09:54.648 --> 00:09:56.457
چرا هنوز مياي اينجا؟

00:09:56.457 --> 00:09:57.817
. بهت گفتم برو يه جا ديگه

00:09:57.817 --> 00:10:00.227
. اينجوري فقط ميتونم ببينمتون

00:10:00.227 --> 00:10:01.927
. جديدا باهم سريال کار نکرديم

00:10:01.927 --> 00:10:04.528
. بهت گفتم اينقدر به من نچسب

00:10:06.398 --> 00:10:09.668
. تصميم دارم هميشه بهت بچسبم

00:10:11.467 --> 00:10:14.668
شما گشنه نيستيد؟ برم براتون
. يکم خوردني بيارم

00:10:20.677 --> 00:10:23.778
شنيدم براي جايزه ي بهترين بازيگر
. تازه کار نامزد شدي

00:10:25.248 --> 00:10:27.018
. بله،خيلي خوش شانسم

00:10:27.018 --> 00:10:28.317
. زياد اميدوار نباش

00:10:29.018 --> 00:10:31.817
. به هرحال" اوه سو يون "جايزه رو ميگيره

00:10:31.817 --> 00:10:34.488
... آماده باش وقتي بقيه ي بازيگر ها

00:10:34.488 --> 00:10:36.658
. رو نشون دادن براشون دست بزني

00:10:37.498 --> 00:10:39.467
. هنوز تازه کاري

00:10:39.467 --> 00:10:42.268
. نميتوني احساساتت رو مخفي کني

00:10:43.138 --> 00:10:44.868
. من ديگه اينجوري نيستم

00:10:44.868 --> 00:10:46.768
. قيافه ي پوکر دارم

00:10:47.738 --> 00:10:49.368
. چه جوکي

00:10:50.437 --> 00:10:51.608
. جدي گفتم

00:10:59.018 --> 00:11:01.347
"واي ، " چان سه کيونگه

00:11:01.347 --> 00:11:02.817
اينجا کجاست؟

00:11:02.817 --> 00:11:05.317
جزيره ي چوگه ، سالن آرايشيِ بوک جا؟

00:11:05.317 --> 00:11:07.827
. مال زمانيِ که توي جزيره زندگي ميکردم

00:11:11.498 --> 00:11:13.727
. مال وقتيِ که توي جزيره زندگي ميکردم

00:11:13.727 --> 00:11:16.297
آرايشگاهي بود که بيشتر مو فر ميکرد

00:11:16.297 --> 00:11:18.437
. اونجا نيمه وقت کار ميکردم

00:11:18.998 --> 00:11:21.608
اسم صاحبش " بوک جا" بوده؟

00:11:21.608 --> 00:11:25.077
... بله... ولي من سر تمام

00:11:25.077 --> 00:11:27.608
. حاج خانماي شهرمون رو شستم

00:11:27.608 --> 00:11:29.447
... سرشون رو ماساژ دادم و

00:11:29.447 --> 00:11:31.577
. موهاشون رو رنگ کردم

00:11:31.577 --> 00:11:35.148
هر وقتي حاج خانوما
... ميرفتن جشني يا جايي

00:11:35.148 --> 00:11:37.557
... براشون موهاشون رو ميزدم بالا

00:11:37.557 --> 00:11:39.288
. و خوب براشون رنگ ميکردم

00:11:40.687 --> 00:11:41.827
... خيلي هم

00:11:41.927 --> 00:11:44.927
... تمرين داشتم و

00:11:45.427 --> 00:11:46.628
. جزئيات کار رو ميدونم

00:11:47.998 --> 00:11:49.738
... اينجا

00:11:50.597 --> 00:11:53.138
. جايي ـه که سلبريتي ها ميان و ميرن

00:11:53.837 --> 00:11:55.807
. نيومدي اينجا که داوطلبانه کار کني

00:11:57.437 --> 00:12:00.977
. مادرم اونجا رستوران داشت

00:12:02.108 --> 00:12:04.077
. خوب بلدم با مشتري حرف بزنم

00:12:04.077 --> 00:12:05.447
،اگه منو استخدام کنيد

00:12:05.447 --> 00:12:07.888
. تمام تلاشم رو ميکنم،فايتينگ

00:12:08.447 --> 00:12:10.057
تموم شد؟

00:12:10.358 --> 00:12:12.087
. داريد ميريد؟ خدافظ

00:12:12.087 --> 00:12:13.587
. خدافظ -
. تا بعد -

00:12:13.587 --> 00:12:14.827
. خدانگهدار

00:12:17.057 --> 00:12:18.158
. خـــداي من

00:12:21.898 --> 00:12:22.898
چــــي؟

00:12:24.898 --> 00:12:26.408
اون "هان جه يي" نبود؟

00:12:26.837 --> 00:12:28.937
. باورم نميشه از نزديک ديدمش

00:12:34.108 --> 00:12:37.418
همه درباره ي اينکه چقدر
. غذات خوبه حرف ميزنند

00:12:37.717 --> 00:12:39.847
. مغازه ات رو گسترش ميدم

00:12:39.847 --> 00:12:41.717
. با تصاوير تبليغاتي

00:12:41.717 --> 00:12:44.158
. گفتم علاقه اي ندارم

00:12:44.457 --> 00:12:47.288
. نميخوام معروف بشم

00:12:47.288 --> 00:12:49.388
. اينجوري نباش. بيخيال

00:12:49.388 --> 00:12:50.528
. سلام

00:12:50.927 --> 00:12:53.967
. نامه اتون برگشت خورده -
. ممنون -

00:12:59.238 --> 00:13:02.108
چيه؟ خيلي وقته نامه ي دست نويس
. نديده بــودم

00:13:02.108 --> 00:13:03.238
!گمشــــو

00:13:09.847 --> 00:13:12.577
= به "يون هيون مو"،نامه برگشت خورد =

00:13:16.018 --> 00:13:18.457
. بله،درسته

00:13:18.557 --> 00:13:20.888
،هيچ وقت جوابي نگرفتم

00:13:21.327 --> 00:13:24.028
. اما الان اولين باره نامه برگشت خورده

00:13:24.258 --> 00:13:27.768
. نگرانم اتفاقي براش افتاده باشه

00:13:29.567 --> 00:13:30.597
چي؟

00:13:31.738 --> 00:13:35.038
. يون هيون مو" ماه پيش آزاد شده "

00:13:35.038 --> 00:13:38.238
پس نميدونيد کجا رفته؟

00:13:38.337 --> 00:13:39.408
. درسته

00:13:39.908 --> 00:13:53.027
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:13:53.427 --> 00:13:56.658
... حمله هاي نامشخص به شهروندان

00:13:56.658 --> 00:13:59.158
. ن هم بدون دليل واضحي در حال افزايش است

00:13:59.158 --> 00:14:01.768
. بفرماييد ،نوش جون

00:14:01.768 --> 00:14:03.067
... حمله هاي اخير

00:14:03.067 --> 00:14:05.837
. خيلي وقته بوي گوشت به مشامم نخورده بود

00:14:05.998 --> 00:14:08.408
... قربانيان از پشت سر مورد حمله

00:14:08.408 --> 00:14:10.908
. باورم نميشه همچين ديوونه هايي وجود دارند

00:14:10.908 --> 00:14:13.977
چطور يه نفر ميتونه همچين کاري به
يه آدم دــگه بکنه؟

00:14:13.977 --> 00:14:17.878
. خيلي وحشتانکه،به هرکسي حمله ميکنند

00:14:17.878 --> 00:14:19.418
. لعنتي

00:14:19.847 --> 00:14:21.788
. با سرو صدا نميتونم غذا بخورم

00:14:21.788 --> 00:14:25.258
... هر کسي ميتونه هدف حمله قرار

00:14:25.258 --> 00:14:27.158
. دهنت رو ببند،آجوشي

00:14:27.488 --> 00:14:29.427
. اشتهام رو کور ميکني

00:14:39.297 --> 00:14:41.837
. ايش،غذا مزه اش افتضاحه

00:14:42.738 --> 00:14:44.638
فکر ميکني ميتوني باهاش رقابت کني؟

00:14:45.437 --> 00:14:48.148
. خانوم اونور خيابون سوپ گوشت هاش عاليه

00:14:48.477 --> 00:14:50.677
نميتوني يکم بيشتر تلاش کني؟

00:14:50.947 --> 00:14:53.717
. فقط چون پيري شُل نگير

00:14:53.947 --> 00:14:56.658
. درصد الکل خونِ او 0. 176 درص بوده

00:14:56.658 --> 00:14:59.418
. و در چهت مخالف رانندگي ميکرده

00:15:20.047 --> 00:15:22.608
. بيا،بايد يه دور ديگه هم بنوشيم

00:15:22.608 --> 00:15:23.778
يه دور ديگه؟ -
آره -

00:15:23.778 --> 00:15:25.248
. خوبــه

00:15:37.197 --> 00:15:39.567
. انگار امشب خواب به ما حروم شده

00:15:39.927 --> 00:15:41.567
. چقدر اينجا خفه است

00:15:42.768 --> 00:15:45.038
. صبر کن

00:15:53.077 --> 00:15:55.008
يه نگاهي ميندازم ؟-
چي؟ -

00:15:57.378 --> 00:15:58.378
. هي

00:16:06.858 --> 00:16:09.227
!دوست داريم،دوست داريم

00:16:09.227 --> 00:16:11.658
!عاشقتم -
!حرف نداري -

00:16:11.658 --> 00:16:12.658
!اينطرف

00:16:13.628 --> 00:16:14.628
!اينطرف

00:16:19.707 --> 00:16:20.868
!چان سه کيونگ

00:16:21.067 --> 00:16:24.738
. چان سه کيونگ"واقعا يکي از بهترين بازيگر هاست"

00:16:24.738 --> 00:16:26.778
. بله،اون خيلي زيباست

00:16:26.778 --> 00:16:30.378
جه يي" بيشتر از چيزي که فکر"
ميکردم آدم هست

00:16:30.577 --> 00:16:31.748
مشکلي نداري؟

00:16:31.977 --> 00:16:34.618
. آره،معلومه. ديگه حتي دارو هم نميخورم

00:16:34.618 --> 00:16:35.918
. کاملا خوبم

00:16:35.918 --> 00:16:38.418
. زياد استرس نداشته باشه

00:16:38.788 --> 00:16:41.128
. به هرحال فکر نميکنم برنده بشي

00:16:41.528 --> 00:16:43.727
کي اينو گفته؟

00:16:43.727 --> 00:16:47.168
همه ميگفتن "اوه سو يون" برنده ميشه

00:16:47.168 --> 00:16:50.268
،حتي اگه همه بگن اون برنده ميشه

00:16:50.268 --> 00:16:51.467
. حداقل تو نبايد بگي

00:16:51.467 --> 00:16:53.108
... بايد اصرار کني که

00:16:53.108 --> 00:16:54.408
. جه يي" مي بره"

00:16:54.408 --> 00:16:55.738
. تو يکي از مايي

00:16:55.837 --> 00:16:57.738
. ولش کن،چيزي نيست

00:16:57.738 --> 00:16:59.807
. هرکي لياقتش باشه ميبره

00:17:00.047 --> 00:17:01.878
. اما لباست خيلي بلنده

00:17:02.008 --> 00:17:04.418
. مراقب باش که کله پا نشي

00:17:05.017 --> 00:17:06.888
چرا نبايد کله پا نشم؟

00:17:08.187 --> 00:17:09.858
. بهتره پام گير کنه و بيفتم

00:17:09.858 --> 00:17:10.858
چي؟

00:17:11.287 --> 00:17:12.388
. منو ببين

00:17:24.737 --> 00:17:26.068
!هان جه يي

00:17:33.608 --> 00:17:35.578
!هان جه يي!هان جه يي

00:17:36.007 --> 00:17:38.318
!تو برنده ميشي ،جه يي

00:17:38.318 --> 00:17:41.017
!خيلي خوشگلي! خيلي خوشگلي

00:17:41.918 --> 00:17:45.717
جه يي"براي خوش پوش ترين بازيگر مراسم"
هم کانديد شده

00:17:45.717 --> 00:17:47.128
. خيلي زيبا شده

00:17:47.128 --> 00:17:48.888
. بله،خيره کننده است

00:17:48.888 --> 00:17:51.158
... اون ،کلمه ي خيره کننده

00:17:51.158 --> 00:17:54.068
. اوه،الان روي پله ها افتاد زمين

00:17:54.068 --> 00:17:56.437
بانمک نيست؟ -
. چرا -

00:17:56.437 --> 00:17:59.098
"مردم از اين به بعد بهش ميگن" دختر شيطون

00:17:59.098 --> 00:18:00.338
. درسته

00:18:00.338 --> 00:18:02.537
ميشنوم که مردم دارن اسمش
. رو آنلاين تايپ ميکنند

00:18:02.537 --> 00:18:05.138
. درسته،خوبه که خودش بلند شد

00:18:05.138 --> 00:18:07.247
. اون يه ستاره ي واقعيه -
. درسته -

00:18:10.977 --> 00:18:12.048
پخش شد؟

00:18:12.177 --> 00:18:14.118
. واقعا کارش درسته

00:18:14.118 --> 00:18:16.487
. واقعا همون کاري که گفت رو کرد

00:18:16.487 --> 00:18:19.527
. بايد ازش ياد بگيري
. هيچ وقت ،هيچ فرصتي رو ازدست نميده

00:18:19.757 --> 00:18:21.588
. يه حرفه اي واقعيه

00:18:22.628 --> 00:18:24.427
=. چه لبخند زيبايي داره =

00:18:42.878 --> 00:18:44.747
. بله -
چي فکر ميکني؟ -

00:18:44.848 --> 00:18:46.118
. راه رفتنش فرق ميکنه

00:18:46.118 --> 00:18:47.818
راه رفتنش؟ -
. بله -

00:18:47.947 --> 00:18:49.348
... مردي که توي دوربين بود

00:18:49.757 --> 00:18:52.058
. عادي راه ميرفت

00:18:52.588 --> 00:18:54.187
. اين يکي ميلنگه

00:18:56.158 --> 00:18:57.628
. برميگردم

00:19:00.068 --> 00:19:03.838
. عزيزم،دارم ميرسم خونه

00:19:03.838 --> 00:19:06.037
. باشه،الان ميرسم

00:19:06.037 --> 00:19:07.737
. يکم ديگه صبرکن

00:19:11.507 --> 00:19:13.507
چي شده ؟ چـــي شد؟

00:19:13.747 --> 00:19:16.118
. ماشينم... . لعنتي

00:19:17.648 --> 00:19:19.048
. هـــي

00:19:20.017 --> 00:19:21.187
خوبي؟

00:19:21.447 --> 00:19:24.388
... من -
. خيلي زهرماري خوردي -

00:19:24.517 --> 00:19:26.427
. زدي ماشينم رو داغون کردي

00:19:28.888 --> 00:19:30.358
. من مست نيستم

00:19:31.098 --> 00:19:32.197
چـــي؟

00:19:35.497 --> 00:19:38.298
فکر کردي مستم؟

00:19:46.648 --> 00:19:49.818
،به پليس چاقو زدي عوضي
. نميتوني قسر در بري

00:19:49.818 --> 00:19:51.148
. لعنتي

00:19:51.517 --> 00:19:53.088
. کثافت

00:19:57.487 --> 00:19:58.487
. قربان

00:19:58.858 --> 00:20:00.388
. قربان -
. بگيرش -

00:20:00.828 --> 00:20:01.957
. برو دنبالش

00:20:11.098 --> 00:20:13.368
. واي ،نه -
حالش خوبه ؟ -

00:20:16.638 --> 00:20:18.578
. عوضـــي

00:20:18.937 --> 00:20:20.947
. ديوونه تر از چيزي هستي که شنيدم

00:20:36.328 --> 00:20:39.467
... شانزدهمين دوره ي جوايز هنري کره

00:20:39.767 --> 00:20:43.537
... جايزه ي بهترين بازيگر زنِ تازه کار متعلق به

00:20:44.368 --> 00:20:47.168
"بازيگر "هان جه يي" با فيلم "آبي

00:20:49.408 --> 00:20:51.838
= "هان جه يي ، "آبي =

00:20:57.578 --> 00:20:59.277
. واقعــا ممنونم

00:20:59.277 --> 00:21:01.548
. هميشه روياي ايستادن روي اين استيج رو داشتم

00:21:01.687 --> 00:21:04.558
. هنوز هم مثل رويا مي مونه

00:21:05.418 --> 00:21:07.987
ميخوام از اين فرصت استفاده کنم
... و تشکر کنم از

00:21:07.987 --> 00:21:10.497
... رئيسم ،پرسنل

00:21:10.497 --> 00:21:14.467
. و همکاراني که با من کار کردند

00:21:14.467 --> 00:21:15.927
. خيلي ممنون

00:21:16.197 --> 00:21:17.598
... و در آخر

00:21:18.368 --> 00:21:19.638
... پدر و مادرم

00:21:20.568 --> 00:21:21.838
. دوستون دارم

00:21:22.878 --> 00:21:24.037
... و اوپـــا

00:21:24.638 --> 00:21:25.777
. ممنون

00:21:41.957 --> 00:21:43.697
. خيلي ممنونم

00:21:43.997 --> 00:21:45.358
حالتون خوبه؟

00:21:45.358 --> 00:21:47.128
... اگه از نظر رواني و روحي سختت شد

00:21:47.967 --> 00:21:49.568
. حتما برو مشاوره

00:22:13.058 --> 00:22:14.227
حالتون خوبه؟

00:22:14.558 --> 00:22:16.558
دِچي دونگ آتيش سوزي شده

00:22:16.558 --> 00:22:18.058
. آمبولانس دير ميرسه

00:22:18.058 --> 00:22:19.628
... کاراگاهي که آسيب ديد

00:22:20.128 --> 00:22:21.368
کدوم بيمارستان رفته؟

00:22:21.368 --> 00:22:24.098
. بخاطر آتيش سوزي،بيمارستان سئول نرفته

00:22:24.098 --> 00:22:25.767
. بردنش بيمارستانِ هانگوک

00:22:30.237 --> 00:22:31.737
. لطفات هواش رو داشته باشيد

00:22:33.308 --> 00:22:35.078
. من زياد آسيب نديدم

00:22:35.707 --> 00:22:37.247
. تاکسي ميگيرم ،ميرم خونه

00:22:37.247 --> 00:22:38.548
... اما

00:22:38.548 --> 00:22:40.818
زخمي نشدي؟

00:23:11.878 --> 00:23:13.487
شما کاراگاه هستيد؟

00:23:14.747 --> 00:23:16.287
. ترافيک خيلي سنگينه

00:23:16.717 --> 00:23:18.187
مشکلي نيست؟

00:23:30.467 --> 00:23:35.007
چرا تصميم گرفتي بازيگر بشي؟

00:23:40.177 --> 00:23:41.578
... چونکــه

00:23:43.878 --> 00:23:45.918
. ميخواستم خوشحال باشم

00:23:48.447 --> 00:23:50.588
. و ميخواستم مشهور بشم

00:23:53.088 --> 00:23:54.158
... واقعا

00:23:56.098 --> 00:23:58.027
. دلم ميخواست توي تلويزيون باشم

00:24:04.368 --> 00:24:06.638
=... به منظور درک ذهنِ انسان =

00:24:06.638 --> 00:24:08.568
= جون يورا =

00:24:23.187 --> 00:24:25.618
="از طرف "پارک هي مين =

00:24:29.027 --> 00:24:30.957
= لي سونگ وو =

00:24:34.068 --> 00:24:36.697
"مبارک باشه ،"جه يي -
. تبريک ميگم -

00:24:36.697 --> 00:24:37.737
خسته نباشي -
. ممنون -

00:24:37.737 --> 00:24:40.007
. مبارک باشه -
. تبريک -

00:24:40.007 --> 00:24:41.207
. مبـــارکه

00:24:41.207 --> 00:24:43.408
. تبريک ميگم

00:24:43.408 --> 00:24:45.578
. عالي بود -
. ممنون -

00:24:45.578 --> 00:24:47.707
. سلام -
. تبريک ميگم -

00:24:47.707 --> 00:24:50.017
چه حسي داري؟ -
. ممنون -

00:24:50.017 --> 00:24:51.078
. سلام

00:24:51.977 --> 00:24:54.717
. مامان،من جايزه گرفتم

00:24:55.487 --> 00:24:58.388
. خيلي خوشحالم،همه اش بخاطر زحمتاي توعه

00:24:58.388 --> 00:25:00.158
. دوستت دارم مامان

00:25:00.158 --> 00:25:02.257
. کارت خيلي خوب بود

00:25:03.828 --> 00:25:05.757
. يک،دو ،سه -
. تبريک ميگم -

00:25:07.997 --> 00:25:09.128
. ممنون

00:25:10.697 --> 00:25:12.537
ميشه يه چند کلمه اي صحبت کنيد؟

00:25:12.697 --> 00:25:13.937
. کارت خوب بود

00:25:15.237 --> 00:25:16.608
... اگه سونبه "هيو وون"اينجا بود

00:25:18.808 --> 00:25:20.477
. خيلي بهت افتخار ميکرد

00:25:30.388 --> 00:25:32.388
= داداشي =

00:25:33.957 --> 00:25:35.088
. اوپا

00:25:35.088 --> 00:25:36.227
. "تبريک ميگم،"ناک وون

00:25:36.527 --> 00:25:38.727
. و ببخشيد که نتونستم بيام

00:25:38.727 --> 00:25:41.568
. اشکالي نداره. آخرش تو خونه ميبينمت

00:25:41.568 --> 00:25:43.437
. با رئيس يه چيزه خوشمزه بخور

00:25:43.638 --> 00:25:45.237
. منم وقتي کارم تموم شد ميام

00:25:45.537 --> 00:25:47.338
. باشه،زود بيا

00:25:49.608 --> 00:25:50.838
. دلم برات تنگ شده

00:25:52.277 --> 00:25:53.308
"ناک وون"

00:25:53.848 --> 00:25:54.848
بله؟

00:25:55.777 --> 00:25:58.118
. هيچي. مراقب خودت باش

00:25:58.878 --> 00:25:59.947
. بچه که نيستم

00:26:01.517 --> 00:26:02.588
. باشه

00:26:03.517 --> 00:26:04.517
. خدافظ

00:26:12.098 --> 00:26:14.828
. مبارک باشه -
. تبريک ميگم -

00:26:14.828 --> 00:26:16.767
. مبارکه

00:26:16.767 --> 00:26:18.197
= "اتاق انتظار ،"هان جه يي =

00:26:20.638 --> 00:26:22.408
= "اتاق انتظار ،"هان جه يي =

00:26:32.048 --> 00:26:33.918
= يون هيون مو =

00:26:33.918 --> 00:26:34.918
= جرايم خشن =

00:26:34.918 --> 00:26:36.017
= فارغ التحصيل از دبيرستان گو وون =

00:26:41.358 --> 00:26:43.828
. بذاريدش اينجا -
. بله،خانم -

00:26:48.727 --> 00:26:49.737
. ببخشيد

00:26:50.197 --> 00:26:52.168
. يه آمبولانس يکم پيش رسيد

00:26:55.207 --> 00:26:56.977
حال بيمار "کانگ نام کيل" چطوره؟

00:26:57.338 --> 00:26:58.437
= افسر پليس ،چه دوجين =

00:27:00.247 --> 00:27:01.677
. از ناحيه ي شکم آسيب ديده بود

00:27:02.477 --> 00:27:03.648
. متولد سال 1978 عه

00:27:03.747 --> 00:27:06.888
گفتيد "کانگ نام کيل"متولد 1978 عه؟

00:27:07.517 --> 00:27:09.588
. الان توي اتاق عمل هستند

00:27:09.588 --> 00:27:10.618
... و اينکه

00:27:11.658 --> 00:27:13.227
. يه بيمار ديگه هم هست

00:27:13.628 --> 00:27:14.927
. اسمش "چه دوجين" عه

00:27:16.128 --> 00:27:17.497
910621

00:27:18.828 --> 00:27:20.527
. دست و شکم آسيب ديده

00:27:20.527 --> 00:27:21.727
بريدگي؟

00:27:33.747 --> 00:27:35.108
بايد زياد منتظر بمونم؟

00:27:35.108 --> 00:27:37.717
نه،ميشه يکم منتظر بمونيد؟

00:27:37.717 --> 00:27:39.177
. زياد جدي نيست

00:27:39.918 --> 00:27:41.787
اول به کسايي که مشکل حاد تري
. دارند رسيدگي کنيد

00:27:42.148 --> 00:27:44.987
چـــي؟ -
... اگه وقتي صدام کرديد،نشنيدم -

00:27:45.588 --> 00:27:47.027
ميشه بيدارم کنيد؟

00:27:48.388 --> 00:27:50.227
. درست نخوابيدم

00:27:50.628 --> 00:27:51.628
. چشم

00:27:51.928 --> 00:28:10.711
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.