WEBVTT 00:00:08.118 --> 00:00:10.128 «قسمت 12» 00:00:10.528 --> 00:00:30.128 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.859 --> 00:00:41.788 =اورژانس= 00:02:32.599 --> 00:02:33.868 چه دوجين" ؟" 00:02:34.569 --> 00:02:35.669 چه دوجين" ؟" 00:02:36.368 --> 00:02:37.569 چه دوجين" ؟" 00:02:38.368 --> 00:02:40.109 . انگار خيلي خسته بودين 00:02:40.109 --> 00:02:42.609 . حسابي خوابيدين 00:02:43.078 --> 00:02:46.518 . شکم و دستتون رو بخيه زديم 00:02:46.678 --> 00:02:48.548 ، هروقت دکتر بياد 00:02:48.548 --> 00:02:50.248 . براتون کامل توضيح ميده 00:03:59.659 --> 00:04:01.859 = چهارده تماس بي پاسخ = 00:04:03.928 --> 00:04:05.798 =نام کيل= 00:04:11.569 --> 00:04:13.569 =. مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد= 00:04:13.569 --> 00:04:15.568 =. لطفا بعد از صداي بوق پيام بگذاريد= 00:04:27.548 --> 00:04:28.719 =خبر بعدي= 00:04:28.719 --> 00:04:31.019 مراسم اهداي جايزه هنريِ کره= =... امروز راس ساعت 7 بعد از ظهر 00:04:31.019 --> 00:04:32.188 =. در سالن هنر دانشگاه ميونگي برگزار شد= 00:04:32.188 --> 00:04:34.519 =. هان جه يي" جايزه بهترين بازيگر زن تازه کار رو دريافت کرد"= 00:04:34.519 --> 00:04:37.258 =... البته ايشون دقيقا بعد از مراسم از حال رفت= 00:04:37.258 --> 00:04:39.029 =. و به اورژانس بيمارستان منتقل شد= 00:04:39.099 --> 00:04:41.298 =. خبرنگار "لي مين آه" جزئيات خبر رو اعلان ميکنه= 00:04:51.269 --> 00:04:52.609 ... براي پرونده ي حمله ي گانگنام 00:04:52.609 --> 00:04:54.209 . بايد اطلاعات بيشتري گير بياري 00:04:54.209 --> 00:04:57.308 ، اگه خبرُ فقط با همين اطلاعاتي که داريم ببريم روي آنتن . اصلا تاثيرگذار نميشه 00:04:57.678 --> 00:05:00.248 . سطحي نگر نباش، همه ي جوانبُ درنظر بگير 00:05:01.048 --> 00:05:03.188 يعني حتي به ذهنت نرسيد که چک کني ببيني قبلا کي از چکش استفاده کرده؟ 00:05:04.019 --> 00:05:05.888 . بايد بيشتر از اينا روي جزئيات و شخصيت ها تحقيق کني 00:05:06.558 --> 00:05:08.988 ،اگه نميتوني يه داستان درست درمون پيدا کني . لااقل يکي از خودت بساز 00:05:11.359 --> 00:05:14.829 . درمورد بازيگر "هان جه يي" يه خبر فوري اومده 00:05:16.599 --> 00:05:18.269 با بيمارستان تماس گرفتي؟ - . بله - 00:05:18.998 --> 00:05:20.868 . ماشينُ آماده کن - . چشم - 00:05:30.979 --> 00:05:32.878 =... دليلي که "هان جه يي" از حال رفته = 00:05:32.878 --> 00:05:35.019 =. هنوز معلوم نشده= 00:05:35.388 --> 00:05:39.459 البته کمپاني اعلان کردن که= =،ايشون مشکل خاصي از نظر سلامتي نداشته 00:05:39.459 --> 00:05:42.659 =. ولي با اينحال ايشون در بيمارستان تحت مداوا قرار گرفته= 00:05:47.298 --> 00:05:49.368 ... "ميدوني "نامو 00:05:49.568 --> 00:05:51.829 من ميدونم چرا نياز نيست . که ما هيچ وقت از همديگه خداحافظي کنيم 00:05:54.599 --> 00:05:57.709 . چون من يه آدم معروف ميشم و تو تلويزيون نشونم ميدن 00:05:57.709 --> 00:05:59.878 ، حتي اگه اتفاقي از همديگه دور شديم 00:06:00.109 --> 00:06:03.678 ، حتي اگه ديگه شماره و آدرس همديگه رو نداشتيم 00:06:04.479 --> 00:06:05.919 ... اگه من تو تلويزيون باشم 00:06:05.919 --> 00:06:08.448 تو ميتوني منُ پيدا کني، مگه نه؟ 00:06:09.919 --> 00:06:10.948 . درست ميگي 00:06:20.428 --> 00:06:21.659 ... پس 00:06:22.628 --> 00:06:24.099 . بيا يه قولي بهم بده 00:06:25.099 --> 00:06:27.438 ، اگه يه روز از همديگه جدا شديم 00:06:28.238 --> 00:06:29.339 ... تو بايد 00:06:30.738 --> 00:06:32.279 . اول بياي و منُ پيدا کني 00:06:33.508 --> 00:06:34.539 باشه؟ 00:06:54.529 --> 00:06:55.568 . باشه 00:06:56.969 --> 00:06:58.298 . من ميام پيدات ميکنم 00:06:59.638 --> 00:07:00.698 . قول ميدم 00:07:04.769 --> 00:07:06.479 ... براهمينم ما 00:07:06.479 --> 00:07:08.178 ، نهايتش براي مدت کمي از همديگه جدا بشيم 00:07:08.178 --> 00:07:10.849 . ولي اين جدا بودنمون هيچ وقت ابدي نميشه 00:07:39.109 --> 00:07:40.909 =اورژانس= 00:07:47.279 --> 00:07:48.688 . ببخشيد 00:07:48.688 --> 00:07:49.789 شما خوبي؟ 00:07:50.388 --> 00:07:53.519 اي واي چيکار کنم حالا؟ - . ببخشيد، معذرت ميخوام - 00:08:05.839 --> 00:08:07.469 . زودباشين و يه جاي خوب انتخاب کنين- . چشم - 00:08:31.929 --> 00:08:34.559 . سلام دادستان، خوشحالم دوباره ميبينمت 00:08:34.559 --> 00:08:36.168 به خاطر خواهرت اومدي اينجا؟ 00:08:36.168 --> 00:08:37.868 ... شنيدم تو دفتر دادستاني سئول 00:08:37.868 --> 00:08:39.768 . همه ميشناسنت 00:08:39.768 --> 00:08:40.898 شنيدم مهم نيست که مدرک خاصي ... براي پرونده داشته باشي يا نه 00:08:40.898 --> 00:08:43.268 . هيچ کسي جلوي تو شانسي نداره 00:08:46.679 --> 00:08:48.648 ، خواهرت بازيگريِ که جايزه رو برده 00:08:48.648 --> 00:08:51.508 ،خودت هم يه دادستانِ نخبه اي که خوب افتادي رو غلتک 00:08:52.179 --> 00:08:54.618 . پدرمادرتون حتما الان در آرامشن 00:08:59.988 --> 00:09:03.359 . من که فکر نکنم "جه يي" به خاطر کارِ زياد غش کرده باشه 00:09:03.788 --> 00:09:05.599 داره؟ PTSD نکنه =اختلال اضطراب و استرسي که بعد از يه حادثه ي ناگوار پيش مياد= 00:09:06.128 --> 00:09:10.099 . براي همينم تو فيلم هاي ترسناک بازي نميکنه 00:09:10.469 --> 00:09:12.998 . داشتم فکر ميکردم که ازش يه تيتر خاص دربيارم 00:09:13.439 --> 00:09:16.339 نظرت درمورد آسيب روحيِ قربانياني که درگير يه جنايت خشن بودن چيه؟ 00:09:17.668 --> 00:09:19.538 به نظرت اگه خوب بنويسمش، جالب نميشه؟ 00:09:26.618 --> 00:09:29.319 در مورد داستاني که ميخواي بنويسي موفق باشي 00:09:30.949 --> 00:09:33.018 . منم سعي ميکنم که داستانت به پخش نرسه 00:10:23.738 --> 00:10:26.278 اون "هان جه يي" نيست؟ - کجا؟ - 00:10:26.278 --> 00:10:27.738 . گفته بودن تو همين بيمارستانـه 00:10:27.979 --> 00:10:30.378 جدي؟ - . بريم ببينيمش - 00:10:32.479 --> 00:10:33.979 جه يي" شما خوبين؟" 00:10:34.018 --> 00:10:35.449 خبر فوري که درموردتون پخش شد دروغ بود، مگه نه؟ 00:10:35.449 --> 00:10:37.148 چرا از حال رفتين؟ 00:10:37.148 --> 00:10:39.158 تهديد شده بودين؟ 00:10:39.459 --> 00:10:42.888 . ببخشيد، چند لحظه منُ ببخشيد 00:10:42.888 --> 00:10:45.528 لطفا يه چيزي بگين، چه حسي دارين؟ 00:10:45.528 --> 00:10:47.599 خوبين؟ - . ظاهرا که حالتون خوب نيست - 00:10:53.339 --> 00:10:54.939 چي شد؟ - چه خبره؟ - 00:11:09.689 --> 00:11:11.189 خوبي؟ 00:11:25.268 --> 00:11:28.099 ميشه درمورد تيپ مورد علاقه ـتون چيزي بگين؟ 00:11:30.538 --> 00:11:33.508 . کسي که هربار وقتي ميبينمش، قلبم پاره پاره ميشه 00:11:40.319 --> 00:11:41.549 . منم 00:12:03.508 --> 00:12:05.538 . چيکار ميکنين؟ از اون زاويه عکس بگيرين 00:12:05.538 --> 00:12:07.179 . باشه - . من اينجا وايميستم - 00:12:11.049 --> 00:12:12.148 . "چه دوجين" 00:12:13.648 --> 00:12:14.979 ايشون کي هستن؟ 00:12:15.349 --> 00:12:17.488 شما همديگه رو ميشناسين؟ 00:12:28.229 --> 00:12:29.599 شما طرفدارم هستين، درسته؟ 00:12:30.329 --> 00:12:31.699 ... ممنونم که 00:12:33.038 --> 00:12:34.538 . نگرانم بودين 00:12:35.668 --> 00:12:37.638 . بله، خواهش ميکنم 00:12:39.809 --> 00:12:40.939 . ببخشيد 00:12:46.949 --> 00:12:49.319 . ببخشيد، برين کنار، ببخشيد همگي 00:12:49.319 --> 00:12:50.748 . ببخشيد 00:12:50.748 --> 00:12:52.959 . جه يي" اينُ بگير" 00:12:52.959 --> 00:12:55.929 . فردا تو مصاحبه مطبوعاتي ميبينيمتون 00:12:55.929 --> 00:12:58.059 . الان تو بيمارستانيم،خواهش ميکنم تمومش کنيد 00:13:00.859 --> 00:13:02.998 ... اين... اين 00:13:04.569 --> 00:13:06.138 . ما رو ببخشيد 00:13:06.138 --> 00:13:07.738 ميشه به ما راه بديد؟ 00:13:07.738 --> 00:13:10.368 کِي بيانيه ـتونُ صادر ميکنين؟ - . صبر کنين - 00:13:13.038 --> 00:13:14.778 . يه ماشين برات آماده کردم 00:13:14.778 --> 00:13:16.949 اين همه آدم چجوري يهو خبردار شدن و اومدن؟ 00:13:43.309 --> 00:13:45.038 !اوپا - خوبي؟ - 00:13:46.638 --> 00:13:47.709 . بيا از اينجا بريم 00:13:50.109 --> 00:13:53.278 !آيگو! ببين چي شدي 00:13:53.449 --> 00:13:54.918 ! اي خدا 00:13:58.859 --> 00:14:01.758 . بايد يه چند روزي رو تو بيمارستان استراحت ميکردي 00:14:01.758 --> 00:14:04.329 . نام کيل" که بايد دو هفته اي رو بمونه" 00:14:04.559 --> 00:14:06.929 . من خوبم - . اون اعتراف کرد- 00:14:06.929 --> 00:14:09.998 گفت که به صورت رندوم . قرباني هاشُ انتخاب ميکرد و حمله ميکرد 00:14:10.168 --> 00:14:11.429 . کارِ اين نيست 00:14:12.439 --> 00:14:14.668 ،اون آدم، تو دوربين مدار بسته معلوم نبود 00:14:14.668 --> 00:14:17.469 . اينقدي هم حواسش جمع بوده که هيچ مدرکي از خودش جا نذاره 00:14:18.439 --> 00:14:21.008 . ولي اين يارو که گرفتيم خيلي عجول و بي فکر بود 00:14:21.238 --> 00:14:22.479 . معتاد هم هست 00:14:22.778 --> 00:14:25.079 . قدِ 170 . حتي قدش هم هموني که دنبالشيم نيست 00:14:25.819 --> 00:14:26.849 ... درضمن 00:14:26.849 --> 00:14:28.648 ... مرتيکه عوضي 00:14:29.089 --> 00:14:30.988 . از چيزي که فکر ميکردم ديوونه تري 00:14:32.888 --> 00:14:33.959 ... نبايد فعلا 00:14:34.689 --> 00:14:37.229 . چيزي درموردش به خبرگزاري ها بگي 00:14:37.229 --> 00:14:40.329 ، اگه بخوايم جايي از سرِ قرباني که ضربه خورده رو نظر بگيريم 00:14:40.559 --> 00:14:42.768 . اونوقت قدِ طرف با زاويه مناسبِ ضربه تداخل داره 00:14:42.768 --> 00:14:44.528 ... فردا که هوشيار شد 00:14:44.528 --> 00:14:46.768 . دوباره ازش بازجويي ميکنيم 00:14:47.398 --> 00:14:50.538 . تو نميخواد نگران باشي، برو يه چند روز استراحت کن 00:14:50.538 --> 00:14:52.709 . آره حالا که داره بهت مرخصي ميده برو استفاده کن 00:15:00.733 --> 00:15:05.733 «قسمت 12» «کسي رو ملاقات کردم که نبايد ميديدمش» 00:15:21.569 --> 00:15:23.268 . پسرکم اومدي خونه 00:15:26.138 --> 00:15:28.339 يا خدا چي شده؟ 00:15:28.479 --> 00:15:30.008 خوبي؟ 00:15:31.809 --> 00:15:32.979 . افتادم زمين 00:15:32.979 --> 00:15:35.949 چي ميگي؟ يعني با يه افتادنِ ساده همچين شدي؟ 00:15:36.518 --> 00:15:38.189 ايندفعه ديگه کار کي بود؟ 00:15:38.189 --> 00:15:40.089 . همين الان برو از شغلت استعفا بده 00:15:42.988 --> 00:15:43.988 . مامان 00:15:50.128 --> 00:15:51.398 ... ميشه يه کمي 00:15:54.768 --> 00:15:56.268 بغلم کني؟ 00:16:10.719 --> 00:16:11.918 . بيا بغلم 00:16:32.109 --> 00:16:33.278 . "نامو" 00:16:36.748 --> 00:16:37.809 بله؟ 00:16:41.418 --> 00:16:42.849 چت شده؟ 00:16:57.199 --> 00:16:58.368 ... کسي رو ملاقات کردم 00:17:06.408 --> 00:17:08.339 . که نبايد ميديدمش 00:17:21.658 --> 00:17:22.759 ... وقتي ديدمش 00:17:41.678 --> 00:17:42.779 !اي خدا 00:18:24.249 --> 00:18:26.789 . بوم" من اومدم خونه" 00:18:42.908 --> 00:18:44.009 . ببخشيد 00:19:04.029 --> 00:19:05.799 . برات غذا ميپزم 00:19:09.329 --> 00:19:11.569 . اول بيا بغلم کن 00:19:17.168 --> 00:19:18.269 . خواهر عزيزم 00:19:24.079 --> 00:19:25.109 . اوپا 00:19:25.549 --> 00:19:26.579 چيه؟ 00:19:29.349 --> 00:19:31.918 ببخشيد ميشه به ما راه بديد؟ 00:19:45.839 --> 00:19:46.898 . اوپا 00:19:50.609 --> 00:19:51.839 . بفرما 00:19:54.239 --> 00:19:56.648 . اگه سوپرمارکت بسته بود که فکر کنم ميشستي گريه ميکردي 00:19:56.648 --> 00:19:58.718 ،آروم آروم بخور، وگرنه مريض ميشي 00:19:58.718 --> 00:20:00.019 . سهمتُ نميخورم 00:20:01.079 --> 00:20:03.089 . اوپا - چيه؟ - 00:20:03.089 --> 00:20:04.418 . خيلي خوشمزه است 00:20:05.759 --> 00:20:07.059 چيز ديگه اي هم ميخواي؟ 00:20:10.829 --> 00:20:13.628 . غذاهايي که پختي عالين 00:20:13.628 --> 00:20:16.628 . ببخشيد که زياد خونه نميام 00:20:17.228 --> 00:20:20.138 . فقط کافيِ که هرجا که هستي خوب باشي 00:20:20.138 --> 00:20:23.438 ... ديدنِ تو، اينکه باهات حرف بزنم و غذا بخورم 00:20:23.638 --> 00:20:25.878 . همين لحظه هامون برام بسه 00:20:27.178 --> 00:20:28.239 . "ناک وون" 00:20:28.849 --> 00:20:30.549 ... امروز - . اوپا- 00:20:31.749 --> 00:20:33.648 . من ديگه 16 ساله نيستم ها 00:20:34.849 --> 00:20:37.388 . ميتونم از پس مشکلاتم بربيام 00:20:37.388 --> 00:20:38.888 . اينقدر نگران نباش 00:20:40.019 --> 00:20:43.228 . ببخشيد که هميشه وقتي دوروبرتم بچه بازي درميارم 00:20:45.398 --> 00:20:47.128 . همش با خودم درگيرم 00:20:47.658 --> 00:20:49.368 . "اينجوري نگو "ناک وون 00:20:50.499 --> 00:20:53.099 . "از اين حرفا نزن "ناک وون 00:20:56.638 --> 00:20:57.668 . غذامونُ بخوريم 00:20:58.009 --> 00:20:59.908 . بيا هرچه قدر ميخواي بخور 00:21:06.349 --> 00:21:08.349 =هان جه يي= 00:21:08.349 --> 00:21:10.549 =جي هيو وون= =هان جه يي= 00:21:29.208 --> 00:21:32.079 = به گيل ناک وون = 00:21:40.319 --> 00:21:42.888 =هان جه يي= 00:22:03.468 --> 00:22:06.579 = به ناک وون = 00:22:07.079 --> 00:22:08.678 از طرف اوپاست؟ 00:22:18.718 --> 00:22:21.359 . "تبريک ميگم "جه يي 00:22:21.559 --> 00:22:24.428 . "هان جه يي" . "هان جه يي" 00:22:24.428 --> 00:22:26.829 جه يي" چي شد يهو؟ چه خبره؟" 00:22:43.779 --> 00:22:45.918 ، من زبونِ اشاره بلد نيستم 00:22:46.049 --> 00:22:48.049 چيزي ميخواي بگي؟ 00:22:49.648 --> 00:22:52.118 ميشه دوباره شمرده تر بهم بگي؟ 00:22:52.559 --> 00:22:55.628 . خوب نيگاه ميکنم ببينم چي ميگي 00:22:56.029 --> 00:22:58.489 ، من هميشه دوست داشتم . اينقدر زياد که قلبم به تپش ميفتاد 00:22:59.059 --> 00:23:01.999 . بهم نزديک تر شو 00:23:13.678 --> 00:23:14.708 . ببخشيد 00:23:18.749 --> 00:23:21.249 . بهت گفتم هروقت آسيب ديدي بهم بگي 00:23:22.849 --> 00:23:25.019 . بهت گفتم تنهايي تحملش نکن 00:23:28.519 --> 00:23:29.859 . دروغگو 00:24:38.259 --> 00:24:39.329 . "يون هويي جه" 00:24:40.029 --> 00:24:43.628 . شما تو اين سه سالِ گذشته خيلي تغيير کردين 00:24:44.398 --> 00:24:45.938 خودتون ميدونين ديگه نه؟ 00:24:46.499 --> 00:24:47.499 . بله 00:24:48.269 --> 00:24:52.138 . خيلي دير متوجهِ اشتباهاتم شدم 00:24:52.839 --> 00:24:55.378 ،بقيه عمرمُ با پشيموني سپري ميکنم 00:24:56.908 --> 00:24:58.978 . بار زيادي روي دوشمـه 00:24:58.978 --> 00:24:59.978 . درسته 00:25:00.218 --> 00:25:02.349 ،همه ي آدم ها پشيموني هايي تو زندگي شون دارن 00:25:02.349 --> 00:25:05.388 ما بايد دلمون به حال اونايي بسوزه که . نميدونن چطور اظهار پشيموني کنن 00:25:06.658 --> 00:25:09.589 ... اينکه بدوني چطور بايد پشيمون باشي 00:25:09.928 --> 00:25:11.289 . راهيِ به سمتِ رستگاري 00:25:13.329 --> 00:25:14.428 واقعا؟ 00:25:15.499 --> 00:25:16.769 . بله همينطوره 00:25:18.198 --> 00:25:19.239 ... مادر راهبه 00:25:19.599 --> 00:25:22.938 . شنيدم شما 20 سالِ که اينجايين 00:25:24.009 --> 00:25:25.839 ، وقتي شما آدمي مثل منُ ميبينين 00:25:26.779 --> 00:25:28.648 چه فکري ميکنين؟ 00:25:29.378 --> 00:25:30.579 . خيلي درموردش کنجکاوم 00:25:30.948 --> 00:25:34.478 ... چيزي که من اينجا ميبينم 00:25:34.478 --> 00:25:36.188 ... من فقط همين آدمي رو ميبينم که 00:25:36.749 --> 00:25:38.519 . الان روبروي من نشسته 00:25:39.319 --> 00:25:41.589 ... من فقط شما رو همينطوري ميبينم که الان 00:25:42.089 --> 00:25:43.928 . جلوم نشستي 00:25:45.228 --> 00:25:46.599 . که اينطور 00:25:49.029 --> 00:25:50.398 ... يعني 00:25:53.868 --> 00:25:55.198 ... رسيدن به رستگاري 00:25:57.269 --> 00:25:59.109 به همين راحتي هاست؟ 00:26:21.259 --> 00:26:25.339 =هان جه يي= 00:27:25.599 --> 00:27:28.228 =... "خانواده ي بازيگر معروف "هان جه يي= 00:27:28.228 --> 00:27:31.368 =. سال 2006 توسط يه قاتل سريالي کشته شدن= 00:27:31.368 --> 00:27:33.569 =. هان جه يي"، دخترِ "جي هيو وون" ـه"= 00:27:34.039 --> 00:27:35.739 =. ايشون دو روز قبل بعد از برنامه از حال رفتن= 00:27:35.739 --> 00:27:37.968 =بوده PTSD دليل از حال رفتن ايشون هم= 00:27:37.968 --> 00:27:40.378 =... در واقع ايشون به دليل استرس زياد= 00:27:40.378 --> 00:27:42.478 =. دچار اين مشکل شدن= 00:27:42.478 --> 00:27:45.319 =اين مصيبت پاياني نداره، ايشون هم قرباني اون جنايت بوده= 00:27:51.418 --> 00:27:54.859 =مردي که "هان جه يي" در بيمارستان ملاقات کرد، چه کسي بود؟= 00:28:02.728 --> 00:28:03.728 . زندانيِ 4846 00:28:04.299 --> 00:28:05.569 . ملاقاتي داري 00:28:13.279 --> 00:28:14.378 نميتونم ببينمش؟ 00:28:14.378 --> 00:28:17.349 . فقط يه ملاقاتي ميتونه تو روز داشته باشه 00:28:17.349 --> 00:28:20.718 يعني يه نفر قبل از من اومده ملاقاتش؟ 00:28:20.718 --> 00:28:22.819 . بله ظاهرا 00:28:33.198 --> 00:28:34.698 يه بازيگر اومده اينجا؟ 00:28:35.499 --> 00:28:36.968 . شما اينجايين 00:28:36.968 --> 00:28:39.499 اين آدم، شمايين؟ 00:28:39.499 --> 00:28:41.099 . انگار يه نفر شما رو اونجا ديده 00:28:43.269 --> 00:28:45.509 يعني حتي وقتي صورتم محو باشه هم باز ميتونين منُ بشناسين!؟ 00:28:46.839 --> 00:28:49.408 نميدونستين که من طرفدار ايشونم؟ 00:28:50.079 --> 00:28:52.648 ، شکمم بدجور پاره شده بود 00:28:52.648 --> 00:28:53.849 . براهمينم رفته بودم بيمارستان 00:28:55.019 --> 00:28:57.989 اينقدر خوشحال شدم که اون روز زخمي شدم . و کارم به بيمارستان کشيد 00:28:58.519 --> 00:28:59.519 چي؟ 00:29:23.279 --> 00:29:24.448 . سلام 00:29:30.118 --> 00:29:32.259 . من مسئول پرونده ي شمام 00:29:32.259 --> 00:29:33.559 . کارآگاه "چه دوجين" ـَم 00:29:34.388 --> 00:29:35.458 . ميدونم 00:29:40.299 --> 00:29:41.529 . "چه دوجين" 00:29:42.198 --> 00:29:43.269 . کارآگاه 00:29:47.299 --> 00:29:49.109 . بلدم کره اي بخونم 00:30:28.009 --> 00:30:31.779 ، نهايتش براي مدت کمي از همديگه جدا بشيم 00:30:32.349 --> 00:30:34.718 . ولي اين جدا بودنمون هيچ وقت ابدي نميشه 00:30:34.999 --> 00:30:54.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.