WEBVTT

00:00:06.602 --> 00:00:09.542
... "پس کارآگاه "چه دوجين

00:00:09.542 --> 00:00:11.611
تو اين 12 سال يه بار هم ملاقاتت نيومده؟

00:00:13.882 --> 00:00:15.212
،منم زياد اينجا نبودم

00:00:15.212 --> 00:00:16.981
. ولي اون پسرته

00:00:17.452 --> 00:00:18.781
. ديگه خيلي بده

00:00:19.452 --> 00:00:21.981
. تو هم خيلي عوض شدي

00:00:24.222 --> 00:00:27.821
حتما تا حالا ميدوني،من
برنامه دارم و سرم خيلي شلوغه

00:00:29.592 --> 00:00:32.092
،ديروز اومدم

00:00:32.332 --> 00:00:34.262
. ولي يکي قبلا اومده بود ملاقاتت

00:00:34.361 --> 00:00:36.872
. آدمايي هستن که هرازگاهي ميان ديدنم

00:00:37.372 --> 00:00:39.031
منظورت "الف. طـ. ي " است؟

00:00:39.571 --> 00:00:42.242
انجمن طرفدارانِ يون هويي جه،درسته؟

00:00:42.242 --> 00:00:45.671
فکر کنم توي سال 2007 برات
. فن کلاب درست کردن

00:00:47.281 --> 00:00:49.242
. حتي نامه ي عاشقانه هم دريافت کردي

00:00:50.382 --> 00:00:52.582
حالا کي اينجا سلبريتي ـه؟

00:00:53.721 --> 00:00:55.921
. تو هم خيلي جذابي

00:00:55.921 --> 00:00:57.791
... کره اي ها تا وقتي

00:00:57.791 --> 00:01:00.821
. قيافه داشته باشي ،عاشقت ميشند

00:01:01.092 --> 00:01:04.192
. حالا مهم نيست طرف سلبريتي باشه يا مجرم

00:01:06.162 --> 00:01:08.961
پسر کوچيک ـت 3 سال
. پيش توي تلويزيون بود

00:01:10.632 --> 00:01:12.472
ميدونستي يجورايي مشهوره؟

00:01:13.231 --> 00:01:15.841
. حتما چيزي براي گفتن داري

00:01:15.942 --> 00:01:20.112
. کنجکاوم چرا شما دوتا اينقدر از هم دور شديد

00:01:22.412 --> 00:01:24.612
بخاطر اونه مگه نه؟

00:01:24.612 --> 00:01:27.481
. توي فصل 12 از زندگي نامه ات بود

00:01:27.882 --> 00:01:28.951
"اون شب"

00:01:35.222 --> 00:01:39.591
. اتفاق اون شب شما دوتا رو از هم دور کرد

00:01:40.431 --> 00:01:42.601
،دارم اون قسمت رو دوباره ميخونم

00:01:42.601 --> 00:01:44.832
. و يجورايي بي مزه بود

00:01:46.532 --> 00:01:47.701
... پسرت يهو اومد و

00:01:47.742 --> 00:01:50.442
. از دوستش محافظت کرد و تو پا پس کشيدي

00:01:50.841 --> 00:01:52.672
... يه چيز معقول ـه

00:01:53.841 --> 00:01:56.612
. اما چيزيه که از تو بعيده

00:01:58.511 --> 00:02:00.752
نکنه چون خيلي وقت گذشته،اينجوريه؟

00:02:02.821 --> 00:02:05.392
. درباره ي چيزاي خيلي بي معني داري حرف ميزني

00:02:08.121 --> 00:02:10.362
خبر رو خوندي ،مگه نه؟

00:02:10.762 --> 00:02:12.691
... "دوجين " و " هان جه يي"

00:02:13.191 --> 00:02:14.262
. نــه

00:02:14.762 --> 00:02:16.802
"يون نامو" و "گيل ناک وون"

00:02:17.572 --> 00:02:19.971
. اونا دوباره همديگه رو ديدن و چسبيدن بهم

00:02:22.341 --> 00:02:24.242
،هنوز رسمي نيست

00:02:25.012 --> 00:02:28.181
. اما " ناک وون " يه سلاح براش ارسال شده

00:02:28.181 --> 00:02:30.352
چي ميتونه باشه؟

00:02:30.751 --> 00:02:32.881
... توي اين 28سال از زندگيش

00:02:32.881 --> 00:02:35.322
... درمقابل هرجور سختي و مشکلي مقاومت کرد

00:02:35.322 --> 00:02:38.322
. اما همين که سلاح رو ديد،غش کرد

00:02:38.322 --> 00:02:40.691
بعد من دوباره يه نگاهي
به زندگي نامه ات کردم

00:02:43.262 --> 00:02:45.531
. و يه چيزي اومد تو ذهنم

00:02:47.102 --> 00:02:48.131
. يه چکش

00:02:48.431 --> 00:03:04.212
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:04.612 --> 00:03:05.811
... قيافه ات رو

00:03:07.552 --> 00:03:09.151
. خيلي وقت بود نديده بودم

00:03:12.322 --> 00:03:16.262
... جنون چيزي نيست که

00:03:16.691 --> 00:03:18.561
. دفنش کني يا ازش دوري کني

00:03:19.131 --> 00:03:21.531
... فکر کنم نقطه ضعفت

00:03:22.332 --> 00:03:23.471
... هنـــوز

00:03:24.371 --> 00:03:25.501
نامــو" ئه"

00:03:31.512 --> 00:03:33.582
. ببخش اگه با تظاهر کردن به دونستن ،رنجوندمت

00:03:33.582 --> 00:03:35.341
،از اين به بعد بيشتر ميام ديدنت

00:03:35.341 --> 00:03:38.612
پس فکر کن يه دوست قديمي ام
. و ازم استقبال کن

00:03:43.691 --> 00:03:46.121
. يکم برات پول ميذارم

00:03:47.792 --> 00:03:50.131
داري بهم صدقه ميدي؟

00:03:50.591 --> 00:03:52.131
. بذار بهش بگيم پيش پرداخت براي مصاحبه

00:03:53.031 --> 00:03:56.232
بنظر مياد از اين به بعد
. سوال هاي زيادي ازت دارم

00:04:01.572 --> 00:04:03.302
،راستي

00:04:04.642 --> 00:04:07.911
... ايندفعه بجاي کتاب

00:04:09.142 --> 00:04:11.952
نظرت درباره ي مستند چيه؟

00:04:12.582 --> 00:04:14.881
. البته شخصيت اصلي، تويي

00:04:14.881 --> 00:04:16.081
... بقيه هم

00:04:17.451 --> 00:04:19.152
... . "يون نامو"

00:04:20.292 --> 00:04:21.761
گيل ناک وون" هستند "

00:05:21.751 --> 00:05:22.751
. منم

00:05:23.552 --> 00:05:26.621
. برات يه عکس ميفرستم،همين حالا خبرش کن

00:05:27.121 --> 00:05:28.261
... . عنوانش هم بزن

00:05:32.131 --> 00:05:33.462
. دلم برات تنگ شده بود

00:05:34.902 --> 00:05:36.602
،هر وقت ازت دور ميشدم

00:05:36.871 --> 00:05:38.701
. همون موقع دلم برات تنگ ميشد

00:05:43.571 --> 00:05:45.972
. يه لحظه هم نبود که دلم برات تنگ نشده باشه

00:05:49.181 --> 00:05:50.612
... قلبـــم

00:05:51.251 --> 00:05:52.982
. مملو از اشتياق براي تو بود

00:06:17.542 --> 00:06:19.571
چي شد؟ -
. برو چک کن -

00:06:19.571 --> 00:06:21.112
همين حالا برو چک کن -
چه خبره؟ -

00:06:21.112 --> 00:06:23.282
. هي،تو برو چک کن -
. باشه -

00:06:23.282 --> 00:06:24.951
چي شده؟ -
. برقا رفته -

00:06:25.282 --> 00:06:26.751
. داشتن خوب پيش ميرفتن

00:06:26.751 --> 00:06:28.251
. زودباش -
. باشه -

00:06:42.131 --> 00:06:43.201
. هـــي

00:06:44.302 --> 00:06:45.371
تو چتــه؟

00:06:47.571 --> 00:06:49.472
چرا اينقدر جوگير شدي؟

00:06:53.441 --> 00:06:55.381
. قراره خيلي بازيگر بزرگي بشه

00:06:56.081 --> 00:06:57.811
. خيلي رفته تو نقشش

00:06:58.511 --> 00:07:00.581
. هي،بازيگريت حرف نداره

00:07:02.482 --> 00:07:03.922
. همه دارند نيگا ميکنند

00:07:07.061 --> 00:07:08.061
. هــي

00:07:09.662 --> 00:07:10.732
"هان جه يي"

00:07:17.501 --> 00:07:19.571
. ببخشيد

00:07:20.771 --> 00:07:22.342
. متاسفم

00:07:22.802 --> 00:07:24.271
چي شده؟

00:07:26.042 --> 00:07:27.042
خوبــي؟

00:07:27.742 --> 00:07:31.311
. بله، من... . اخيرا خوب نخوابيدم

00:07:32.412 --> 00:07:34.552
. فک کنم يکم خواب آلود بودم

00:07:37.821 --> 00:07:39.652
. متاسفم

00:07:40.121 --> 00:07:43.662
به هرحال بايد دوباره ضبط کنيم،درسته؟

00:07:46.131 --> 00:07:48.902
. از اول ضبط ميکنيم

00:07:48.902 --> 00:07:51.032
. از اول -
. از اول -

00:07:52.071 --> 00:07:54.672
... هي ، "پارک هه يونگ" مگه توي

00:07:54.842 --> 00:07:57.271
برنامه اش نگفت؟

00:07:57.712 --> 00:07:59.972
. فکر کنم از نظر رواني مريضه -
. درسته -

00:08:00.181 --> 00:08:03.282
پس اينکه ميگفتن نميتونه فيلم هاي
. ترسناک بازي کنه،راست بوده

00:08:16.992 --> 00:08:19.131
= هان جه يي" يک چکش به عنوان تهديد دريافت کرد" =

00:08:25.472 --> 00:08:27.802
اين خبر رو ديدي؟

00:08:38.482 --> 00:08:39.881
... اون چکش

00:08:40.182 --> 00:08:42.582
از گو وون شي اومده؟

00:08:42.751 --> 00:08:43.822
. بله

00:08:45.391 --> 00:08:46.452
،گو وون شي

00:08:47.121 --> 00:08:48.121
،يانگين گو

00:08:50.291 --> 00:08:51.332
. محله ي بيون

00:08:55.001 --> 00:08:56.131
. پلاک 37

00:08:59.202 --> 00:09:00.842
. همون تپه است

00:09:06.411 --> 00:09:08.411
... تصميم گرفتن

00:09:08.411 --> 00:09:10.212
پارت امروزِ "جه يي"رو ضبط نکنن

00:09:10.352 --> 00:09:13.251
. کارگردان گفت با اين همه خبرنگار،شلوغه

00:09:13.251 --> 00:09:14.521
. ميتونيد ديگه بريد

00:09:15.182 --> 00:09:16.251
چــي؟

00:09:16.521 --> 00:09:19.452
!صبرکن،صبرکن!هــي،هي

00:09:19.852 --> 00:09:21.421
. هي!صبرکن بينم

00:09:30.732 --> 00:09:31.932
... تا حالا

00:09:33.641 --> 00:09:34.972
اين آدم رو ديدي؟

00:09:43.511 --> 00:09:44.612
... اين

00:09:45.251 --> 00:09:46.381
. اين "يون هيون مو" ئه

00:09:47.222 --> 00:09:48.452
... "پسر بزرگ "يون هويي جه

00:09:49.352 --> 00:09:50.452
. و برادر من

00:09:55.962 --> 00:09:57.062
. ميشناسمش

00:09:57.992 --> 00:09:59.992
... . درباره اش شنيدم

00:10:01.161 --> 00:10:02.562
. و حتي عکس هاش هم ديدم

00:10:04.771 --> 00:10:05.901
. يادم مياد

00:10:06.301 --> 00:10:08.342
،اگه دوباره ديديش

00:10:09.541 --> 00:10:11.141
. بايد فرار کني

00:10:12.572 --> 00:10:13.812
. اون خطرناکه

00:10:31.062 --> 00:10:33.031
. اينو هميشه داشته باش

00:10:33.732 --> 00:10:35.732
،روش بزني پليس رو خبر ميکنه

00:10:36.702 --> 00:10:38.901
. و ميتونم با گوشيم ردت رو بزنم

00:10:42.501 --> 00:10:43.812
،هرکجا باشي

00:10:44.942 --> 00:10:46.442
. ميتونم پيدات کنم

00:11:12.801 --> 00:11:13.942
. متاسفم

00:11:20.942 --> 00:11:22.082
... من واقعا

00:11:28.121 --> 00:11:29.281
. متاسفم

00:11:53.072 --> 00:11:54.342
... هنوزم

00:11:57.911 --> 00:11:59.381
. احمقـــي

00:12:02.722 --> 00:12:04.291
... گفتم که

00:12:07.092 --> 00:12:08.521
. تقصير تو نيست

00:12:08.921 --> 00:12:17.801
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:18.001 --> 00:12:19.401
= پرونده =

00:12:30.812 --> 00:12:33.151
دنبال کي ميگرديد؟

00:12:33.151 --> 00:12:36.051
. شنيدم تيم شما پرونده ي "هان جه يي"رو گرفته

00:12:36.251 --> 00:12:38.222
رئيس تيم کيه؟

00:12:40.761 --> 00:12:42.062
=گيل مو وون =

00:12:44.232 --> 00:12:45.761
. به عنوان دادستان اينجا نيستم

00:12:45.932 --> 00:12:47.661
. عضوي از خانواده ي "هان جه يي" هستم

00:12:53.072 --> 00:12:54.801
... "ستوان "چه دوجين

00:12:55.342 --> 00:12:56.641
. مسئول پرونده است

00:12:57.072 --> 00:12:58.312
"چه دوجين؟"

00:13:01.281 --> 00:13:03.551
= چه دوجين =

00:13:09.722 --> 00:13:12.921
واقعا بهم نميگي؟

00:13:13.021 --> 00:13:14.261
... خب

00:13:16.062 --> 00:13:18.832
دوجين " ديگه بچه نيست "

00:13:19.732 --> 00:13:21.462
. و مسئله کاري هم هست

00:13:22.301 --> 00:13:23.732
. ميفهمم

00:13:25.501 --> 00:13:27.342
. مسائل پليسيِ

00:13:27.342 --> 00:13:29.842
. نبايد درباره ي جزئيات بپرسم

00:13:30.411 --> 00:13:33.242
. ببخشيد که سرت شلوغ بود گفتم بياي اينجا

00:13:34.182 --> 00:13:37.182
حالا که اينجايي، سوپ ميخواي؟

00:13:37.812 --> 00:13:40.551
ديروز هم خوردي ،حتما ديگه
. دلت رو ميزنه

00:13:40.682 --> 00:13:42.381
. ببخشيد،خانم

00:13:49.492 --> 00:13:53.062
. حواسم به "نامو " هست

00:13:53.932 --> 00:13:55.031
... پــس

00:13:55.432 --> 00:13:56.972
. زياد نگران نباش

00:13:57.732 --> 00:13:59.501
. بهت اعتماد دارم

00:14:00.242 --> 00:14:01.901
... معلومه که دارم،ولي

00:14:03.572 --> 00:14:04.612
... فقط

00:14:06.641 --> 00:14:08.482
. فقط ميترسم

00:14:10.051 --> 00:14:11.112
چي؟

00:14:14.982 --> 00:14:16.651
= تميز و تازه ، چونگواسو =

00:15:04.371 --> 00:15:06.131
. مامان،من اومدم

00:15:06.602 --> 00:15:07.771
. دوباره شمايي

00:15:07.771 --> 00:15:09.771
سلام،آقا -
سلام -

00:15:11.312 --> 00:15:13.072
ميري سرکار؟

00:15:13.141 --> 00:15:14.541
چطـــوره؟

00:15:14.541 --> 00:15:15.742
. خوبه

00:15:15.842 --> 00:15:18.482
. يه عالمه کارمند و مشتري داريم

00:15:18.482 --> 00:15:20.082
. خيلي چيزا هم بايد ياد بگيرم

00:15:20.482 --> 00:15:22.421
. سلام دخترکم

00:15:22.881 --> 00:15:23.921
روزِ سختي بود؟

00:15:23.921 --> 00:15:26.822
. اصلا مامان،خيلي هم خوب بود

00:15:26.921 --> 00:15:29.562
. دستات رو بشور،برات غذا ميارم

00:15:30.992 --> 00:15:33.291
چرا شما هم نمي موني يه چي بخوري؟

00:15:33.732 --> 00:15:35.732
. نه ، نه

00:15:35.901 --> 00:15:38.072
پس همينجوري ميريد؟

00:15:38.332 --> 00:15:42.001
چرا امروز اينقدر زانو هام درد ميکنه؟

00:15:42.771 --> 00:15:44.771
... فقط يه دست قاشق اضافه

00:15:44.771 --> 00:15:47.082
. بذاريد برام رو ميز

00:15:47.242 --> 00:15:49.411
،حتما،الان براتون تخم مرغ ميپزم

00:15:49.411 --> 00:15:51.082
. با کاهو و فلفل

00:15:51.082 --> 00:15:53.182
. يکم براتون نودل هم ميپزم

00:15:53.182 --> 00:15:55.281
. زياد طول نميکشه -
. ممنون -

00:15:57.192 --> 00:15:59.592
. به به نودل تند و آتيشي خوشمزه است

00:16:02.761 --> 00:16:04.062
مشکلي پيش اومده؟

00:16:05.332 --> 00:16:06.562
چيه؟

00:16:07.102 --> 00:16:10.602
براي اوپا اتفاقي افتاده؟

00:16:10.602 --> 00:16:12.901
. چيزي نيست. همه چي خوبه

00:16:13.271 --> 00:16:15.541
. برادرت کارش درسته

00:16:15.702 --> 00:16:18.712
پس چرا مامانم اينقدر ناراحته؟

00:16:18.942 --> 00:16:20.942
... وقتي دروغ ميگه قيافه اش اينجوريه

00:16:20.942 --> 00:16:23.011
. تا من نگران نشم

00:16:28.151 --> 00:16:30.421
. ممنون ،خدافظ-
. خدافظ -

00:16:30.992 --> 00:16:32.551
. "خدافظ "سوجين -
. خدافظ -

00:16:32.551 --> 00:16:34.121
. تا بعد -
. بسلامت -

00:16:34.121 --> 00:16:35.291
. خدافظ

00:16:48.602 --> 00:16:50.712
. خوش اومديد

00:16:59.381 --> 00:17:00.852
چي ميـــل داريد؟

00:17:01.982 --> 00:17:03.692
اولين بارتونه اومديد اينجا؟

00:17:03.751 --> 00:17:06.962
... پس پيشنهاد ميکنم سوپِ گوشت-
. اولين بارم نيست -

00:17:08.761 --> 00:17:11.132
. از اون سوپ گوشت ديگه حالم بهم ميخوره

00:17:11.531 --> 00:17:12.561
چي؟

00:17:17.801 --> 00:17:20.101
. پير‌ شدي

00:17:30.412 --> 00:17:31.851
. فک کنم منو يادته

00:17:33.182 --> 00:17:34.321
"هيون مو"

00:17:38.321 --> 00:17:40.821
. من و بابا رو ول کردي رفتي

00:17:41.422 --> 00:17:43.831
. انگاري يه مرد کنارت ميخواستي

00:17:43.831 --> 00:17:47.001
چه اتفاقي برات افتاد؟

00:17:47.132 --> 00:17:48.632
. برام يکم سوپ بيار

00:17:48.932 --> 00:17:51.432
. بذار ببينم هنوز مثل قبل بوي گند ميده يا نه

00:17:51.432 --> 00:17:52.432
... تو

00:17:52.972 --> 00:17:55.172
تا حالا چيکار ميکردي؟

00:17:55.672 --> 00:17:57.611
... چرا بعد از اينکه آزاد شدي زنگ

00:17:57.611 --> 00:17:59.942
. جوري رفتار نکن که انگار برات مهمه

00:17:59.942 --> 00:18:02.912
!اينقدر اذيت نکن و اون سوپ کوفتي رو بيار

00:18:03.851 --> 00:18:05.081
چـــه خبره؟

00:18:06.581 --> 00:18:10.652
... اگه شلوغ کاري کني،زنگ ميزنم پليس

00:18:15.021 --> 00:18:16.162
هيون مو"اوپا؟"

00:18:18.962 --> 00:18:21.601
خودتي،مگه نه؟

00:18:23.001 --> 00:18:25.301
. "خيلي بزرگ شدي،"يون سوجين

00:18:34.811 --> 00:18:37.652
. بابا سلام رسوند،آجوما

00:18:38.712 --> 00:18:41.422
"به عشق زندگيم،اوک هي"

00:18:44.321 --> 00:18:46.051
"و به شاهزاده خانم خوشگلم"

00:18:48.291 --> 00:18:49.561
... و

00:18:51.331 --> 00:18:52.962
"به"نامو

00:18:54.331 --> 00:18:55.801
. هيچ پيغامي براش ندارم

00:18:58.902 --> 00:19:00.242
... فقط اينکه

00:19:02.902 --> 00:19:04.472
. ميکشمش

00:19:20.622 --> 00:19:22.192
= يونگجين رو ، 15 =

00:20:02.061 --> 00:20:04.132
شما مالک ماشين با پلاک 2417 هستيد؟

00:20:06.632 --> 00:20:07.872
. منم

00:20:08.341 --> 00:20:09.601
... NFS نتيجه ها از

00:20:10.212 --> 00:20:11.712
اومد؟ -
. بله -

00:20:11.712 --> 00:20:14.541
... خون روي چکش متعلق به انسانه

00:20:14.682 --> 00:20:16.142
... . باهاش DNA

00:20:16.982 --> 00:20:18.011
مطابقت داشته؟

00:20:18.382 --> 00:20:21.751
... بله ،99.9 درصد با

00:20:21.751 --> 00:20:24.122
... پارک سوچان"قربانيِ دوم "

00:20:24.952 --> 00:20:26.861
. پرونده ي قبلي مطابقت داره

00:20:26.861 --> 00:20:28.692
... "کسي که چکش رو فرستاده براي"هان جه يي

00:20:28.692 --> 00:20:31.331
... حداقل يا همدسته مجرمه و يا

00:20:32.031 --> 00:20:33.501
. خود مجرم

00:20:35.801 --> 00:20:36.831
. سونبه

00:20:38.001 --> 00:20:39.001
. باشه

00:20:40.872 --> 00:20:41.872
. خسته نباشي

00:20:43.571 --> 00:20:44.642
. بعدا بهت زنگ ميزنم

00:20:45.811 --> 00:20:46.882
. چشم

00:20:47.412 --> 00:20:48.912
. سونبه شماهم مراقب خودت باش

00:21:07.902 --> 00:21:09.232
. کاملا معقوله ـه

00:21:13.501 --> 00:21:15.242
چقدر قوي تر هستي؟

00:21:15.242 --> 00:21:16.571
= سخنان خداوند =

00:21:17.841 --> 00:21:21.841
. هرچيزي که تو رو ضعيف و رقت انگيز ميکنه

00:21:25.051 --> 00:21:26.652
... آيا اونقدر قوي هستي که

00:21:28.081 --> 00:21:29.452
باهاش مقابله کني؟

00:21:35.122 --> 00:21:38.432
،درباره ي فيلمبرداي که به تاخير افتاد

00:21:38.962 --> 00:21:42.001
... خودت رو بخاطرش مقصر ندون

00:21:42.202 --> 00:21:45.831
. چيزيه که پيشگيري نميشه کرد

00:21:45.831 --> 00:21:48.501
کمکي براش نميشه کرد،ميفهمي؟

00:21:49.271 --> 00:21:52.472
. بله،پيشگيري نميشه

00:21:52.811 --> 00:21:53.882
. من مشکلي ندارم

00:21:54.511 --> 00:21:57.011
. شما هم زياد نخوابيدي

00:21:57.482 --> 00:21:59.551
. امشب خوب بخواب

00:22:00.652 --> 00:22:02.521
. باشه،فهميدم

00:22:03.321 --> 00:22:06.251
. خوب بخواب،فردا ميبينمت

00:22:06.591 --> 00:22:07.591
. خدافظ

00:22:17.202 --> 00:22:18.202
"جه يي"

00:22:18.331 --> 00:22:20.841
بايد همين حالا درباره ي فيلمنامه
. باهات صحبت کنم

00:22:20.841 --> 00:22:22.242
. ما هنوز سر صحنه ايم

00:22:22.402 --> 00:22:24.712
. کجايي ؟ زياد طول نميکشه

00:22:25.742 --> 00:22:28.781
... مشترک مورد نظر در دسترس

00:22:28.781 --> 00:22:32.682
= رئيس پيو =

00:23:11.492 --> 00:23:12.992
. کارگردان

00:23:19.462 --> 00:23:21.331
کارگردان،اونجاييد؟

00:23:45.122 --> 00:23:46.521
!ببخشيد

00:23:47.791 --> 00:23:50.132
. کسي اينجاست

00:24:45.311 --> 00:24:48.452
= "براي "ناک وون =

00:25:01.132 --> 00:25:02.132
... يادت هست

00:25:05.531 --> 00:25:07.041
من کيـــم؟

00:25:07.771 --> 00:25:10.111
... کمکت ميکنم

00:25:11.271 --> 00:25:14.382
. که بري جايي که الان پدر مادرت هستند

00:25:17.081 --> 00:25:18.152
. ميتوني بري اونجا گريه کني

00:25:23.922 --> 00:25:25.122
. مامان

00:26:33.692 --> 00:26:34.692
"هان جه يي "

00:26:35.591 --> 00:26:36.622
!هان جه يي

00:26:50.442 --> 00:26:51.472
"ناک وون "

00:26:53.996 --> 00:27:13.496
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.