WEBVTT

00:00:12.852 --> 00:00:15.291
«قسمت پانزدهم»

00:00:15.691 --> 00:00:35.291
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:43.122 --> 00:00:44.292
... داري ميگي

00:00:45.092 --> 00:00:47.692
... خون و چکش

00:00:47.792 --> 00:00:49.292
واقعيــه؟

00:00:49.692 --> 00:00:52.862
... مربوط به پرونده ي حمله هاي اخيرِ

00:00:52.991 --> 00:00:55.501
که قبلا اتفاق افتاده ؟ -
. بله -

00:00:55.501 --> 00:00:58.701
. بله،خون قربانيِ دومِ

00:01:23.892 --> 00:01:25.192
. من اومدم سونبه

00:01:25.791 --> 00:01:27.261
چيزي خورديد؟

00:01:32.532 --> 00:01:33.532
. هيون مو " ئه"

00:01:41.642 --> 00:01:44.211
=گيونگي دو =

00:01:48.121 --> 00:01:51.392
گفتي " جه يي " الان خونه است؟

00:01:51.392 --> 00:01:53.452
. همين حالا با تلفن باهاش حرف زدم

00:01:53.791 --> 00:01:57.091
بهش گفتم چون فيلمبرداري کنسل
. شده ،استراحت کنه

00:02:15.012 --> 00:02:17.452
. ده دقيقه پيش توي محل فيلمبرداري ديده شده

00:02:17.751 --> 00:02:19.911
. توي دوربين هاي امنيتي ديده شده

00:02:20.211 --> 00:02:21.251
بقيه ي کارکنان چي؟

00:02:21.452 --> 00:02:23.422
. چون کارشون تموم شده،رفتن

00:02:24.322 --> 00:02:27.191
. تلفنش هم دردسترس نيست

00:02:27.422 --> 00:02:30.991
ممکنه بخاطر اين باشه که تلفنش
هک شده،درستـــه؟

00:02:32.332 --> 00:02:34.661
. دوجين " ما هم خودمون رو ميرسونيم اونجا"

00:02:34.901 --> 00:02:36.661
. زياد خودت رو درگير نکن

00:02:37.232 --> 00:02:38.302
" دوجين"

00:02:39.332 --> 00:02:40.401
دوجين" ؟ "

00:02:40.801 --> 00:02:55.852
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:56.052 --> 00:02:57.082
" هان جه يي"

00:02:58.892 --> 00:02:59.922
"! جه يي"

00:03:05.031 --> 00:03:06.161
"! جه يي"

00:03:08.302 --> 00:03:09.332
پيام اضطراري:"هان جه يي"مکان خود را =
=براي شما ارسال کرده

00:03:42.632 --> 00:03:43.702
" هان جه يي"

00:03:44.501 --> 00:03:45.531
"! هان جه يي"

00:03:53.971 --> 00:03:55.042
"ناک وون "

00:04:37.452 --> 00:04:38.452
"ناک وون "

00:04:41.961 --> 00:04:42.992
"ناک وون "

00:04:48.801 --> 00:04:49.832
"ناک وون "

00:05:18.762 --> 00:05:23.202
... "نــ... نـ "نامــو

00:05:41.921 --> 00:05:42.952
"نامو"

00:05:46.622 --> 00:05:47.661
"ناک وون"

00:06:33.572 --> 00:06:35.202
!لطفا منو نکش

00:06:36.272 --> 00:06:38.142
!نامو" ،فرار کن "

00:06:38.142 --> 00:06:39.611
"!يــون نامــو "

00:06:45.582 --> 00:06:46.582
. نه

00:06:49.952 --> 00:06:51.622
. اين کار رو نکن

00:06:55.421 --> 00:06:56.522
"!نــامو "

00:07:14.242 --> 00:07:15.382
"نامــو"

00:07:16.742 --> 00:07:19.611
"من همين جام ،"ناک وون

00:07:29.322 --> 00:07:31.562
. همين جــا

00:07:41.202 --> 00:07:42.202
... مــن

00:07:45.211 --> 00:07:47.171
. دوباره همون خواب رو ديدم

00:07:51.281 --> 00:07:53.111
... خوابي که

00:07:54.452 --> 00:07:55.651
. تو هم مي ميري

00:08:13.471 --> 00:08:16.041
،فقط يه خــوابه

00:08:16.742 --> 00:08:17.742
مگه نه؟

00:08:19.471 --> 00:08:21.742
. همه اش دروغه

00:08:23.682 --> 00:08:25.151
مگه نه " نامو"؟

00:08:28.651 --> 00:08:29.981
،مــامــانم

00:08:30.582 --> 00:08:33.151
. بابام ،لوکي و تو

00:08:34.622 --> 00:08:35.661
مگه نه؟

00:08:36.161 --> 00:08:37.191
. آره

00:08:37.892 --> 00:08:39.191
. همه چيز دروغــه

00:08:42.061 --> 00:08:43.801
. ميدونستم

00:08:45.602 --> 00:08:46.701
. خيالم راحت شد

00:08:49.872 --> 00:08:51.342
. خيلي خيالم راحت شد

00:09:26.342 --> 00:09:27.441
، راستي

00:09:28.012 --> 00:09:29.112
... "نامو"

00:09:33.212 --> 00:09:34.852
... الان تو هم

00:09:38.092 --> 00:09:39.252
يه رويــايي؟

00:09:43.561 --> 00:09:44.632
مگه نه؟

00:09:55.502 --> 00:09:56.502
... پس

00:09:58.142 --> 00:10:00.772
. لطفا بذار فقط براي امروز ناله کنم

00:10:02.742 --> 00:10:04.081
، وقتي بيدار بشم

00:10:05.712 --> 00:10:07.982
. به همون آدم سابق پُر انرژي تبديل ميشم

00:10:09.781 --> 00:10:10.852
... پس

00:10:11.622 --> 00:10:13.092
... الان

00:10:14.921 --> 00:10:16.392
... نميشه

00:10:16.992 --> 00:10:18.962
منو در آغوش بگيري"نامو"؟

00:10:21.132 --> 00:10:22.201
باشه؟

00:10:49.092 --> 00:10:50.262
... اما

00:10:51.431 --> 00:10:54.331
. اينجوري ديدنت خيلي خوبه

00:10:58.671 --> 00:11:00.531
... ايکاش

00:11:02.472 --> 00:11:04.911
... ميتونستم

00:11:07.242 --> 00:11:08.411
. براي مدتي ،اينجوري لمست کنم

00:11:09.982 --> 00:11:11.651
... چقدر خوب مبشد

00:11:51.852 --> 00:11:52.951
"ناک وون"

00:12:27.462 --> 00:12:28.661
"جه يي"

00:12:29.821 --> 00:12:30.992
. اينطرف

00:12:31.331 --> 00:12:32.492
"جه يي"

00:12:33.232 --> 00:12:34.362
"جه يي"

00:12:37.201 --> 00:12:38.272
"جه يي"

00:12:42.102 --> 00:12:43.242
"دوجين"

00:12:52.112 --> 00:12:53.651
. بيايد اول ببريمش خونه

00:12:55.022 --> 00:12:56.181
. کاراگاه

00:12:57.122 --> 00:12:58.252
باشه؟

00:13:21.512 --> 00:13:22.642
. بريد کنــار

00:14:06.592 --> 00:14:07.622
. سونبه

00:14:08.962 --> 00:14:10.691
. هرجور شده مجرم رو مي گيرم

00:14:11.791 --> 00:14:12.992
. بيا همين کار رو کنيم

00:14:13.691 --> 00:14:15.561
. بيا قبل از "دوجين"پيداش کنيم

00:14:16.331 --> 00:14:17.401
. بايد بکنيم

00:14:17.472 --> 00:14:19.301
. الان خيلي ناراحتـم

00:14:19.831 --> 00:14:21.002
... اين

00:14:21.701 --> 00:14:23.472
. کاري نيست که يه آدم بتونه بکنه

00:14:23.972 --> 00:14:25.842
. تحملش براي "هان جه يي" خيلي سخته

00:14:26.671 --> 00:14:28.081
. براي "دوجين" سونبه هم همينطور

00:14:34.181 --> 00:14:35.252
بله،آقاي نـام

00:14:36.921 --> 00:14:39.522
. نميشه که هي بهم زنگ بزنيد
. شما بيماريد

00:14:39.791 --> 00:14:41.092
. بايد استراحت کنيد

00:15:04.681 --> 00:15:06.752
. تماس از "پارک هه يونگ " بود

00:15:08.781 --> 00:15:11.352
. حنما خبرش درز کرده

00:15:11.492 --> 00:15:14.992
بهشون ميگم که يه تصادف جزئي
. در محل فيلمبرداري بوده

00:15:18.732 --> 00:15:21.102
ميدونم که نبايد ازت بخوام
. که اين کار رو بکني

00:15:21.762 --> 00:15:23.632
. اما چون تو اين شغل ـم،عادتمه

00:15:25.031 --> 00:15:26.171
. متــاسفم

00:15:28.201 --> 00:15:30.201
. بايد زودتر ميرفتم دنبالش

00:15:30.372 --> 00:15:33.612
. انگار شما هم حالتون جا اومده

00:15:34.342 --> 00:15:37.911
ميشه قبل از رفتن،يه سري بهش بزنيد؟

00:15:38.151 --> 00:15:40.012
. تظاهر ميکنه که حالش خوبه

00:15:40.311 --> 00:15:42.622
. اما هنوز هم ناراحتــه

00:16:07.781 --> 00:16:10.852
. بخاطر يکم پيش ممنون،سريع اومدي دنبالم

00:16:17.691 --> 00:16:20.722
کي بايد براي بازجويي بيام؟

00:16:21.421 --> 00:16:24.931
. از فردا دوباره فيلمبرداري دارم

00:16:25.161 --> 00:16:27.762
اشکالي نداره،شب باشه؟

00:16:34.201 --> 00:16:35.272
... ميخواي

00:16:36.502 --> 00:16:37.671
نرم؟

00:16:42.441 --> 00:16:43.681
ميخواي نرم؟

00:17:30.722 --> 00:17:32.091
. نميرم

00:17:33.061 --> 00:17:34.131
"ناک وون"

00:17:44.972 --> 00:17:46.442
. ميتوني فقط منو ببيني

00:17:49.041 --> 00:17:50.512
. فقط به صدام گوش بده

00:18:17.972 --> 00:18:19.412
هان جه يي" چي؟"

00:18:21.012 --> 00:18:23.482
. گفتم حواست بهش باشه

00:18:23.841 --> 00:18:26.381
... تو اين صنعت زنده نمي موني

00:18:26.381 --> 00:18:28.722
. اگه زودتر نفهمي چه اتفاقي افتاده

00:18:41.561 --> 00:18:43.361
يه ليوان ديگه ميخوايد ،رئيس؟

00:18:44.301 --> 00:18:47.331
. من بازنشسته شدم. ديگه رئيس نيستم

00:18:49.702 --> 00:18:51.811
. خيلي ميخواستم باهاتون درارتباط باشم

00:18:51.912 --> 00:18:55.682
ميخواستم يه سلامي
. بهتون بکنم،ولي فرصت نشد

00:18:55.682 --> 00:18:57.952
. ديگه الان يه خبرنگار معروفي

00:18:58.111 --> 00:18:59.752
. مطمئنم سرت شلوغ بوده

00:19:05.692 --> 00:19:08.621
شما قبلا توي اداره ي پليس گو وون کار ميکرديد؟

00:19:08.762 --> 00:19:10.321
. اون موقع رئيس بوديد

00:19:10.321 --> 00:19:13.232
. مسئول پرونده ي "يون هويي جه "بوديد

00:19:13.692 --> 00:19:14.762
... آره،اون پرونده

00:19:15.502 --> 00:19:17.262
. افتضاحي بود

00:19:17.262 --> 00:19:19.172
. حجم پرونده هم خيلي زياد بود

00:19:19.502 --> 00:19:22.272
. اين قضيه مال خيلي وقت پيشه

00:19:22.272 --> 00:19:25.242
به اندازه ي کافي اون
پرونده رو پوشش ندادي؟

00:19:26.811 --> 00:19:28.982
، يه چيزي هست که کنجکاوم

00:19:29.141 --> 00:19:30.742
،وقتي "يون هويي جه "دستگير شد

00:19:38.591 --> 00:19:42.391
. يادمه يه زخم بزرگ اينجا داشت

00:19:45.091 --> 00:19:48.662
. ايــن؟ براي ما هم معما بود

00:19:49.301 --> 00:19:51.301
. آخرش هيچي درباره اش بهمون نگفت

00:19:51.571 --> 00:19:53.772
... يه سري ميگن خودش

00:19:53.772 --> 00:19:56.272
به خودش آسيب زده چون
. ترسيده بوده که دستگير ميشه

00:19:56.272 --> 00:19:59.012
... يه سري هم ميگن،يه کاميون

00:19:59.012 --> 00:20:01.311
. زده بهش و آسيب ديده

00:20:01.581 --> 00:20:03.712
... يادمه مردم خيلي درباره اش حرف ميزدن

00:20:03.712 --> 00:20:05.712
. چون زياد درباره اش تحقيق نشد

00:20:05.712 --> 00:20:08.851
. گفت که مشکلي نداره

00:20:08.851 --> 00:20:10.321
... . خنده دار نيست

00:20:10.321 --> 00:20:12.692
که بخواي بيشتر درباره ي
اون ماجرا تحقيق کني؟

00:20:12.821 --> 00:20:15.291
. چيزي نبود که درباره اش تحقيق نکرده باشيم

00:20:18.732 --> 00:20:21.432
. اين دنيا مثل يه گودال جهنميِ که پُر از حيوونه

00:20:22.631 --> 00:20:24.702
... گفتن اينکه ممکن نيست

00:20:24.902 --> 00:20:26.672
بيشتر غيرممکنه،قبول نداريد؟

00:20:32.041 --> 00:20:34.141
پسر بزرگتون چطوره ، نماينده جانگ؟

00:20:34.341 --> 00:20:36.482
،واسه اعمال خشونت در بار

00:20:36.811 --> 00:20:38.551
زمان سختي رو نميگذرونه؟

00:20:40.051 --> 00:20:42.222
. ميتونم يه خبر ويژه براش ترتيب بدم

00:20:43.381 --> 00:20:44.791
. بايد بريم سر اصل مطلب

00:20:53.262 --> 00:20:56.232
. بايد سوتفاهم ها رو برطرف کنم

00:20:56.232 --> 00:21:00.101
. مردم حق دارند بدونند

00:21:00.502 --> 00:21:02.371
. اين وظيفه ي من به عنوان يه افسر پليسه

00:21:58.061 --> 00:21:59.131
"نامو"

00:22:19.051 --> 00:22:21.252
. ببخشيد

00:22:41.972 --> 00:22:42.972
"نامو"

00:22:45.641 --> 00:22:47.442
هنوز متاسفي؟

00:22:50.341 --> 00:22:52.482
. گفتم که تقصير تو نيست

00:22:54.482 --> 00:22:56.381
،اما تو هميشه متاسفي

00:22:57.591 --> 00:22:58.621
درسته؟

00:23:01.422 --> 00:23:03.361
... براي همين

00:23:06.192 --> 00:23:07.902
تمام قول هات رو نگه داشتي؟

00:23:13.402 --> 00:23:14.801
. اين چيزيه که خودت بهم گفتي

00:23:16.601 --> 00:23:18.341
. گفتي قولم رو نگه دارم

00:23:19.772 --> 00:23:20.772
... اما

00:23:25.452 --> 00:23:27.652
چرا نيومدي پيدام کني؟

00:23:32.321 --> 00:23:34.561
چرا فقط همين قولت رو نگه نداشتي؟

00:24:23.041 --> 00:24:24.141
. شرمنده بودم

00:24:31.982 --> 00:24:33.381
. خيلي شرمنده بودم

00:24:39.022 --> 00:24:41.162
. براي همين نتونستم

00:24:49.301 --> 00:24:50.631
"ناک وون"

00:24:52.702 --> 00:24:54.031
،هروقت بخواي

00:24:55.442 --> 00:24:56.672
،هرجوري که بخواي

00:24:59.012 --> 00:25:00.712
،وقتي بهم نياز داري

00:25:02.611 --> 00:25:03.781
. ازم استفاده کن

00:25:06.081 --> 00:25:07.652
،اگه ازم خسته شدي

00:25:09.482 --> 00:25:10.922
. ميتوني ترکم کني

00:25:15.091 --> 00:25:16.492
... اينکه کي هستم و

00:25:19.531 --> 00:25:20.932
... اينکه پدرم کي هست

00:25:24.772 --> 00:25:26.772
... اگه باهاش مشکلي نداري

00:25:30.202 --> 00:25:32.242
،اگه کسي چيزي که ميخوام بگم رو بشنوه

00:25:33.472 --> 00:25:36.081
. مردم بهم ميگند ديوونه

00:25:38.351 --> 00:25:39.351
... حتي اگه

00:25:41.922 --> 00:25:44.952
... اتفاق امروز کار برادرت بوده

00:25:45.551 --> 00:25:46.952
"نامو"

00:25:50.692 --> 00:25:52.662
. تونستم دوباره ببينمت

00:25:57.831 --> 00:25:58.871
... اين

00:26:04.512 --> 00:26:05.972
. اين منو خوشحال ميکنه

00:27:02.432 --> 00:27:03.601
. خــانم

00:27:10.002 --> 00:27:11.041
... لوکي

00:27:11.611 --> 00:27:13.412
دستت رو زخم کرده؟

00:27:15.841 --> 00:27:16.942
. بخورش

00:27:17.212 --> 00:27:18.982
. گرمت ميکنه

00:27:20.012 --> 00:27:22.652
. اينو بپوش "نامو" هوا سرده

00:27:25.522 --> 00:27:28.061
. ممکنــه سرما بخوري

00:27:37.902 --> 00:27:39.672
"هراز گاهي بيا اينجا "نامـــو

00:27:40.801 --> 00:27:43.502
. با "ناک وون" دوستاي خوبي باش

00:27:43.942 --> 00:27:45.742
... اون خيلي کله شقه و

00:27:45.742 --> 00:27:47.581
. بدون فکر کار ميکنه

00:27:47.581 --> 00:27:49.212
. يکم خطرناکه

00:27:49.742 --> 00:27:51.512
. مثــل بمب مي مونه

00:27:52.351 --> 00:27:55.551
. ميشه بخاطر من ازش مراقبت کني

00:27:57.281 --> 00:27:58.752
اين کار رو ميکني؟

00:28:02.492 --> 00:28:03.561
. متـــاسفم

00:28:03.961 --> 00:28:25.185
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.