WEBVTT

00:00:08.124 --> 00:00:10.065
تو اصلا نگران "نامو" اوپا هستي؟

00:00:10.725 --> 00:00:12.795
آخه تو چه مرگتــه؟

00:00:12.795 --> 00:00:16.305
نکنه بعد از اين همه وقت گذروني
باهاش عقل ـت رو از دست دادي؟

00:00:16.905 --> 00:00:19.274
چرا داري اين کار رو ميکني؟

00:00:19.404 --> 00:00:22.344
. زنگ ميزنم به پليس

00:00:22.344 --> 00:00:25.415
. بهشون ميگم بيان و دستگيرت کنند

00:00:26.744 --> 00:00:28.384
. بخاطر بابا بود

00:00:29.344 --> 00:00:30.515
چي گفتـــي؟

00:00:31.915 --> 00:00:33.284
. هنــوز تموم نشده

00:00:34.985 --> 00:00:36.585
. اون هنــوز زنده است

00:00:38.625 --> 00:00:40.594
زيــاد عمر کرده،مگه نه؟

00:00:41.064 --> 00:00:43.564
. اگه دوباره دستگير بشم،تو زندان ميپوسم

00:00:44.865 --> 00:00:47.034
. ايندفعه واقعا بهش نشون ميدم

00:00:47.034 --> 00:00:48.935
عقل ـت رو ازدست دادي؟

00:00:49.104 --> 00:00:50.905
. به کسي نگو که منو ديدي

00:00:52.835 --> 00:00:54.344
. اگه بگي،تو خطر ميفتي

00:00:56.045 --> 00:00:57.274
. اوپـــا

00:00:58.515 --> 00:01:00.274
. هرکاري داري ميکني ،تمومش کن

00:01:01.844 --> 00:01:03.284
... خواهش ميکنم

00:01:03.884 --> 00:01:06.184
لطفا تمومش کن،باشه؟

00:01:13.994 --> 00:01:15.565
هيون مو" رو ديدي؟"

00:01:15.764 --> 00:01:17.565
بهت صدمه زد؟

00:01:17.565 --> 00:01:19.165
. بهم دست نزد

00:01:19.665 --> 00:01:22.535
کجـــا رفت؟

00:01:22.904 --> 00:01:24.134
. نميدونم

00:01:24.404 --> 00:01:27.274
. جرات نکردم جلوش رو بگيرم

00:01:28.645 --> 00:01:32.145
. ولي ازم پرسيد که حال اوپا چطوره

00:01:32.975 --> 00:01:34.014
چــي؟

00:01:34.314 --> 00:01:54.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:02.834 --> 00:03:04.475
،دوازده سال گذشته

00:03:06.634 --> 00:03:08.345
. و هنوزم خوشگلــي

00:03:10.375 --> 00:03:12.275
... حتما بدون من گردوندن رستوران و

00:03:12.775 --> 00:03:14.144
. بزرگ کردن بچه ها سخت بوده

00:03:14.815 --> 00:03:16.285
به کي ميگي بچه هات؟

00:03:17.185 --> 00:03:19.084
. تو هيچ حقي نداري

00:03:20.315 --> 00:03:22.054
... ميدوني "هيون مو"بخاطر تو

00:03:22.924 --> 00:03:24.655
چيــکار کرده؟

00:03:25.995 --> 00:03:27.054
... فکر کنم

00:03:28.794 --> 00:03:30.794
. به "نامو" آسيب زده

00:03:36.764 --> 00:03:38.074
. بزغاله

00:03:39.905 --> 00:03:42.445
بالاخره داره مثل يه برادر بزرگ درست
. و حسابي رفتار ميکنه

00:03:44.945 --> 00:03:46.245
چـــي گفتي؟

00:03:47.275 --> 00:03:48.484
... اون باعث شده که

00:03:50.285 --> 00:03:52.315
. تو بعد از 12 سال بياي ديدنم

00:03:53.315 --> 00:03:54.454
... تـــو

00:03:55.384 --> 00:03:56.484
... داري دوتا پسراهات رو

00:03:57.155 --> 00:03:59.424
. هل ميدي تو همون گندابي که خودتم توشي

00:04:00.924 --> 00:04:02.424
چطور ميتوني الان بخندي؟

00:04:04.935 --> 00:04:06.095
... . "هيون مو"

00:04:06.394 --> 00:04:09.304
. براي دريافت عشق و توجه پدرش هرکاري کرد

00:04:09.905 --> 00:04:12.875
آخرش هم ،تبديل شد به
. مجرمي که به برادر خودش چاقو زده

00:04:14.445 --> 00:04:15.505
... "و "نامو

00:04:17.645 --> 00:04:18.845
... پســرم

00:04:19.915 --> 00:04:23.244
. داره تاوان تمام جرم هاي تو رو ميده

00:04:23.645 --> 00:04:25.455
. هميشه شرمنده است

00:04:26.114 --> 00:04:28.325
. هيچ وقت نميتونه با خيال راحت بخنده

00:04:30.455 --> 00:04:31.994
اصلا يه ذره هم شرمنده نيستي؟

00:04:32.754 --> 00:04:34.595
خودت رو بخاطر اينا مقصر نميدوني؟

00:04:37.765 --> 00:04:38.765
... از اين به بعد

00:04:39.564 --> 00:04:41.734
. اونا بچه هاي تو نيسند،بلکه مال من اند

00:04:42.804 --> 00:04:43.905
... جرات داري

00:04:44.304 --> 00:04:46.234
. دوباره اذيتشون کن

00:04:46.775 --> 00:04:48.775
. تو ذاتت شيطانــه

00:04:50.705 --> 00:04:51.715
... تو

00:04:54.585 --> 00:04:56.244
اون روز اومده بودي پشت انبار،مگه نه؟

00:04:59.385 --> 00:05:00.655
. دارم از 12 سال پيش حرف ميزنم

00:05:01.754 --> 00:05:03.254
. روز قبل از اينکه ناپديد بشي

00:05:06.194 --> 00:05:07.965
. تو اومدي و همه چيز رو ديدي

00:05:09.864 --> 00:05:11.064
... تو ديدي که

00:05:11.864 --> 00:05:13.035
. چطور به خدمت اون زن رسيدم

00:05:13.335 --> 00:05:26.374
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:26.874 --> 00:05:28.544
. عجب زن خوبي هم بود

00:05:30.085 --> 00:05:31.854
. خيلي خوب هم آدرس داد

00:05:32.715 --> 00:05:33.715
،با اينحال

00:05:36.254 --> 00:05:37.825
. به حرفم گوش نکرد

00:05:39.924 --> 00:05:43.325
،اگه مونده بودي و به پليس گزارش کرده بودي

00:05:45.934 --> 00:05:48.234
. جون سه تا آدم رو نجات داده بودي

00:05:48.804 --> 00:05:52.035
اون دختره "گيل ناک وون" که
. نامو" خيلي دوسش داره"

00:05:52.405 --> 00:05:54.345
. و همينطور پدر و مادرش رو

00:05:56.205 --> 00:05:59.515
براي همين نيست که
بچه هام الان صحيح و سالمن؟

00:06:00.775 --> 00:06:01.785
مگـــه نه؟

00:06:03.744 --> 00:06:04.754
... براي رسيدن به بخشش

00:06:05.984 --> 00:06:07.655
... براي گناهانم و

00:06:10.025 --> 00:06:11.455
. و گناهانِ تو

00:06:13.554 --> 00:06:14.564
"اوک هي"

00:06:15.665 --> 00:06:18.165
. براي همينه که ما يه خانواده ايم

00:06:19.665 --> 00:06:22.335
همه باهم سوار يه قايقيم و
. سرنوشت يکسان داريم

00:06:22.835 --> 00:06:25.335
. دهنت رو ببند ،مرتيــکه ي رواني

00:06:25.934 --> 00:06:28.304
. اين روزا يه راهبه رو ميبينم

00:06:30.044 --> 00:06:32.744
. گنــاه ،تـــوبه و رستــگاري

00:06:35.484 --> 00:06:37.244
. زيــاد دور نيستند

00:06:40.484 --> 00:06:42.325
. خيــلي آســـونه

00:06:44.655 --> 00:06:45.994
. ساده است

00:06:48.694 --> 00:06:50.165
،حتي اگه دوباره گنــاه کني

00:06:54.705 --> 00:06:56.304
... خيلي ساده ميتوني دوباره درخواست بخشش کني

00:06:58.874 --> 00:07:00.874
. و دوباره رستگــاري دريافت کني

00:07:11.455 --> 00:07:13.215
. حواست به کارهات باشه

00:07:15.484 --> 00:07:16.525
"چه اوک هي"

00:07:18.254 --> 00:07:19.854
. تو زن مني

00:07:22.725 --> 00:07:24.465
... ميدوني چـــرا

00:07:25.564 --> 00:07:26.734
تو رو نکشتم؟

00:07:33.405 --> 00:07:35.444
... چون بوي

00:07:37.275 --> 00:07:38.915
. گناهانت رو دوست داشتم

00:07:48.484 --> 00:07:50.684
... پس اگه جرات داري

00:07:50.684 --> 00:07:52.525
... با يه مرد ديگه

00:07:53.955 --> 00:07:54.965
. بريز رو هم

00:07:56.095 --> 00:07:57.595
... فقط چون اينجا گير کردم

00:07:57.994 --> 00:08:00.665
. دليل نميشه که نميتونم کاري بکنم

00:08:04.304 --> 00:08:06.475
. بايد از اين به بعد بيشتر بياي ملاقاتم

00:08:07.705 --> 00:08:09.775
. با شاهزاده خانمِ کوچولو بيا

00:08:11.444 --> 00:08:13.044
... و همينطور دلم براي

00:08:14.515 --> 00:08:16.385
. نامو" تنگ شده"

00:08:18.785 --> 00:08:19.915
... . تو باور داري

00:08:21.924 --> 00:08:24.455
که داري از بچه هات محافظت ميکني؟

00:08:26.854 --> 00:08:27.924
. اشتبـــاه ميکني

00:08:29.294 --> 00:08:31.165
. تو کسي هستي که اونا رو نابود کرد

00:08:32.765 --> 00:08:34.665
،روش زندگيت

00:08:35.635 --> 00:08:37.505
... و حرفايي که از دهن کثيفت بيرون مياد

00:08:38.304 --> 00:08:39.605
. همه اش اشتباهـه

00:08:40.804 --> 00:08:42.674
. براي همينه که اينجايي

00:08:43.245 --> 00:08:44.245
... "نامو"

00:08:45.344 --> 00:08:47.074
. ديگه بچه ي تو نيست

00:08:48.584 --> 00:08:50.084
. اون خودش بزرگ شد

00:08:51.285 --> 00:08:53.184
. پس اشتباه برداشت نکن

00:08:54.184 --> 00:08:56.025
. اينقدر هم خودت رو گول نزن

00:08:56.755 --> 00:08:58.194
... خودت رو گول نزن که

00:08:58.294 --> 00:09:00.625
!پدرشــي

00:09:01.564 --> 00:09:02.594
... اميدوارم

00:09:03.564 --> 00:09:05.165
... براي هزاران سال

00:09:06.365 --> 00:09:08.204
. اينجا بپوسي

00:09:09.964 --> 00:09:12.135
،اگه دوباره به بچه هاي من دست بزني

00:09:12.775 --> 00:09:14.135
... خودم

00:09:14.745 --> 00:09:16.804
... ميام اينجا و

00:09:17.405 --> 00:09:20.415
!تيکه تيکه ات ميکنم

00:09:21.885 --> 00:09:25.255
... تک تک استخون هات رو

00:09:26.084 --> 00:09:27.625
. ميجوم تا بميري

00:09:31.224 --> 00:09:32.294
. باشه

00:09:32.454 --> 00:09:34.924
. به عنوان همسرم بايد يکم کينه داشته باشي

00:09:35.525 --> 00:09:37.635
. براي همين عاشقت شدم

00:09:38.165 --> 00:09:40.564
. آره ،همينطوره

00:09:42.934 --> 00:09:44.304
. دوباره ميبينمت،عزيزم

00:10:17.735 --> 00:10:21.105
،اگه مونده بودي و به پليس گزارش کرده بودي

00:10:22.745 --> 00:10:24.714
. جون سه تا آدم رو نجات داده بودي

00:10:27.145 --> 00:10:30.415
اون دختره "گيل ناک وون" که
. نامو" خيلي دوسش داره"

00:10:31.084 --> 00:10:33.015
. و همينطور پدر و مادرش رو

00:10:39.125 --> 00:10:40.155
. بفرماييد ،پليس

00:10:47.135 --> 00:10:48.135
. بريــم

00:10:51.474 --> 00:10:52.535
. بفرماييد

00:10:53.174 --> 00:10:55.674
الو؟الــو؟

00:11:45.655 --> 00:11:48.294
. پسرم خيلي خوشتيپه

00:11:49.265 --> 00:11:51.334
. حتما به من رفتي

00:11:55.135 --> 00:11:56.235
"نامو"

00:11:57.365 --> 00:11:58.434
بله؟

00:11:58.974 --> 00:12:00.334
... من

00:12:01.174 --> 00:12:02.474
. خيلي متاسفم

00:12:04.174 --> 00:12:05.474
... من هيچ وقت

00:12:06.015 --> 00:12:09.844
درست ازت محافظت نکردم و
. براي همين متاسفم

00:12:14.985 --> 00:12:16.355
... "هيون مو"

00:12:17.895 --> 00:12:19.224
... اون پسر احمق

00:12:20.424 --> 00:12:22.865
. خودم مسئوليتش رو قبول ميکنم

00:12:26.135 --> 00:12:28.464
. ديگه باري رو دوش ـت نميشم

00:12:30.405 --> 00:12:31.635
... اين مسئوليت منه

00:12:34.074 --> 00:12:37.775
. که اون بار رو به دوش بکشم

00:12:43.844 --> 00:12:44.954
. مامان

00:12:46.584 --> 00:12:47.924
. اين کار رو نکن

00:12:51.155 --> 00:12:52.554
... براي تو

00:12:54.824 --> 00:12:56.324
. منم بار اضافيم

00:13:00.395 --> 00:13:01.464
. براي هميشه

00:13:05.735 --> 00:13:09.005
. بار اضافي نيستي. تو موهبت و هديه اي

00:13:16.084 --> 00:13:20.015
... نو بزرگترين موهبتي هستي

00:13:20.755 --> 00:13:22.885
. که تو زنديگم بهم اعطا شده

00:13:44.944 --> 00:13:47.885
هان جه يي"در ملک شخصي خود"

00:13:47.885 --> 00:13:51.115
. مورد حمله ي وحشيانه قرار گرفت

00:13:51.885 --> 00:13:54.785
... پليس پسر 30 ساله ي "يون هويي جه" را

00:13:54.785 --> 00:13:57.594
مظنون اصلي پرونده اعلام
. کرده و به دنبال اوست

00:14:00.294 --> 00:14:03.025
،از سال 2004 تا سال 2006 که دستگير شد

00:14:03.025 --> 00:14:06.535
"قاتل روانيِ زنجيره اي"يون هويي جه
. دوازده نفر را به قتل رساند

00:14:07.135 --> 00:14:09.405
. حتما همه اون رو به ياد داريد

00:14:10.265 --> 00:14:12.405
... و حتما بازيگر "جي هيو وون" و

00:14:12.405 --> 00:14:15.944
" و همسرش که توسط "يون هويي جه
. کشته شدن يادتون هست

00:14:16.974 --> 00:14:19.044
... . "دختر "جي هيو وون" ،"هان جه يي

00:14:19.044 --> 00:14:21.615
... با پنهان کردن گذشته ي دردناکش

00:14:21.915 --> 00:14:23.745
... با بازيگري نقش هاي مکمل کارش رو شروع کرد

00:14:24.454 --> 00:14:26.385
. تونست به يک ستاره ي بزرگ تبديل بشه

00:14:26.954 --> 00:14:30.324
،جه يي" در صحنه ي قتل پدر و مادرش پيدا شد"

00:14:30.554 --> 00:14:34.025
و تا همين امروز از مشکلات روحي
. و حملات عصبي رنج ميبره

00:14:35.025 --> 00:14:38.694
... يک نفر چکشي رو براش فرستاده که

00:14:38.694 --> 00:14:41.165
يادآور صحنه ي مرگ والدينش
... . از 12 سال پيشه

00:14:41.165 --> 00:14:43.035
. و خبرش به موضوع داغي تبديل شد

00:14:43.804 --> 00:14:47.605
،بعد چند روز پيش ،سر صحنه ي فيلمبرداري

00:14:47.844 --> 00:14:51.375
. توسط شخص ناشناسي مورد حمله قرار گرفت

00:14:52.714 --> 00:14:54.214
... مظنون اصلي

00:14:54.214 --> 00:14:57.344
. پسر بزرگ "يون هويي جه" است

00:14:58.584 --> 00:15:01.485
... رابطه ي آنها برميگرده به 12 سال پيش

00:15:01.485 --> 00:15:03.155
. زماني که " يون هويي جه" دستگير شد

00:15:03.684 --> 00:15:06.625
. يون هويي جه" دو پسر داره"

00:15:06.855 --> 00:15:10.594
دوازده سال پيش، "هان جه يي" با
... "پسر کوچکتر"يون هويي جه

00:15:10.594 --> 00:15:13.464
. دوستان صميمي بودند

00:15:13.464 --> 00:15:17.674
گفته شده که هردوي آنها در
. صحنه ي قتل پيدا شدند

00:15:18.704 --> 00:15:21.145
... بنظر مياد اين دو نفر

00:15:21.145 --> 00:15:23.474
. تا به امروز هنوز بهم نزديک هستند

00:15:24.044 --> 00:15:26.375
... "عشق مخفيِ "هان جه يي

00:15:26.574 --> 00:15:28.285
... که اخيرا آشکار شده

00:15:30.515 --> 00:15:34.525
. آقاي چه ،پسر دوم "يون هويي جه" است

00:15:35.424 --> 00:15:37.755
،ساعتي پيش خبر تاييدش به ما رسيد

00:15:38.454 --> 00:15:42.424
. که کاراگاه مسئول پرونده ي "هان جه يي"آقاي چه است

00:15:43.365 --> 00:15:46.735
... اين احساستِ هراس انگيز و دلهره آور

00:15:46.735 --> 00:15:49.704
که اين دو شخص عاشق و
... دشمن باهم سهيم شدن

00:15:50.035 --> 00:15:53.635
. چيزي فراتر از درک ماست

00:15:54.375 --> 00:15:55.944
شما چه فکري ميکنيد؟

00:15:56.044 --> 00:15:58.615
... پسر بزرگ "يون هويي جه" بنظر مياد

00:15:58.615 --> 00:16:01.615
فکر ميکنه که اونها بخاطر اين
. رابطه اشون بايد مجازات بشن

00:16:02.145 --> 00:16:05.084
. براي انتقام پدرش

00:16:19.135 --> 00:16:20.765
... وقتي يک خبرنگار

00:16:20.765 --> 00:16:24.535
براي يک مصاحبه به پسرِ
. بزرگ "يون هويي جه" نزديک شد

00:16:24.775 --> 00:16:27.745
او براي جرم پدرش و يا نسبت
... به خانواده ي قرباني ها

00:16:27.745 --> 00:16:29.605
. ابراز تاسف و پشيماني نکرد

00:16:31.415 --> 00:16:34.074
. او اصلا ابراز تاسف نکرد

00:16:34.885 --> 00:16:36.444
= "هم سلوليِ "يون =

00:16:36.444 --> 00:16:38.655
. جوري رفتار ميکرد انگار پادشاهه

00:16:39.415 --> 00:16:40.655
. انگار ارث باباش بود

00:16:42.454 --> 00:16:46.824
جوري رفتار ميکرد انگار که خاصه و
... پدرش رو به رُخ همه ميکشيد

00:16:47.054 --> 00:16:49.395
. و انگار يه جور افتخاره

00:16:49.625 --> 00:16:50.865
. سلام

00:16:55.434 --> 00:16:57.905
اگه ميخواستي براي چاقو زدن
... به برادرت قايم بشي

00:16:57.905 --> 00:16:59.775
. پس نبايد از اولش شروع ميکردي

00:17:00.035 --> 00:17:02.044
پس چرا خودي نشون دادي؟

00:17:03.405 --> 00:17:04.444
چـــي؟

00:17:04.875 --> 00:17:07.214
. اون زنه که توي منظقه ي مسکوني بود

00:17:07.315 --> 00:17:10.184
. يه بار زديش و بعد از ترس فرار کردي

00:17:10.845 --> 00:17:12.184
تو کي هستي؟

00:17:12.284 --> 00:17:15.155
. بعد از اون ،بخاطر تو ،واقعا آدم کشتم

00:17:15.224 --> 00:17:16.724
. اون مرده " پارک سوچان" رو

00:17:16.954 --> 00:17:19.454
. اميد داشتم خبرش نهيبـي باشه برات

00:17:20.254 --> 00:17:22.125
تو کي هستي ،عوضي؟

00:17:26.135 --> 00:17:29.335
. از بابات درباره ات شنيدم

00:17:31.835 --> 00:17:33.905
. گفت که تو ضعيفي

00:17:35.744 --> 00:17:38.944
. تو هيچ حقي به عنوان پسرش نداري

00:17:39.474 --> 00:17:40.615
. اين چيزي بود که گفت

00:17:43.545 --> 00:17:45.214
= من بي شباهت بهت نيستم =

00:17:45.754 --> 00:17:46.784
،سه سال پيش

00:17:47.014 --> 00:17:50.085
... يون هويي جه" التماس کرد "

00:17:50.385 --> 00:17:52.924
. که کمکش کنم کتابش منتشر بشه

00:17:53.055 --> 00:17:56.395
درعوض به عهده گرفتن قسمتي
... از کار به عنوان خبرنگار

00:17:56.395 --> 00:17:59.065
. بايد مبلغي رو بهش پرداخت ميکردم

00:17:59.065 --> 00:18:03.034
. حالا "يون هويي جه " يه زنداني پير و فرتوت ـه

00:18:03.165 --> 00:18:06.434
او براي بخشش التماس کرد و
. گفت از کرده ي خودش پشيمانه

00:18:07.135 --> 00:18:11.214
. . اما ديوانگيش به پسرش هم ارث رسيده

00:18:11.514 --> 00:18:15.014
کسي که نشون داده جنون داره
. و جرم مرتکب شده

00:18:15.784 --> 00:18:19.254
با اينکه به عنوان يک خبرنگار بهش
کمک کردم زندگي نامه اش رو بنويسه

00:18:19.415 --> 00:18:22.284
. هنوز نسبت به "يون هويي جه " شک داشتم

00:18:22.585 --> 00:18:24.355
... او يک تبهکار رواني بود

00:18:24.355 --> 00:18:27.994
که فعاليت هاي مجرمانه ي
. خودش رو ستايش ميکنه

00:18:27.994 --> 00:18:29.625
... چيزي که برام عجيب بود

00:18:30.295 --> 00:18:33.464
. آسيب سرش در هنگام دستگير شدنش بود

00:18:33.865 --> 00:18:37.734
هيچ کسي تابحال مشخص نکرده
. که اون زخم چگونه و چه زماني ايجاد شده

00:18:38.234 --> 00:18:39.534
... در گزارش پرونده

00:18:39.534 --> 00:18:42.204
،پليس محلي در تحقيقات مراحل اوليه

00:18:42.704 --> 00:18:45.915
. کاملا به اين موضوع اشاره کرده است

00:18:46.345 --> 00:18:50.284
. بنظر مياد کسي از عمد تحقيقات رو کامل نکرده

00:18:50.284 --> 00:18:51.415
= قتل هاي يون هويي جه =

00:18:51.415 --> 00:18:54.954
... در آن زمان که "يون هويي جه" بخاطر قتل ها

00:18:55.724 --> 00:18:59.524
در تمام شبکه هاي صدا و سيما به
. خبري داغ تبديل شده بود

00:19:00.254 --> 00:19:03.764
شايد پليس ميخواسته درباره ي
. طينت شيطاني او اغراق کند

00:19:04.125 --> 00:19:07.335
يا شايد هم ميخواستند بخاطر
. تبليغات ازش استفاده کنند

00:19:07.335 --> 00:19:12.004
. تا پليس بتونه دستگير کردن اون رو بهتر نشون بده

00:19:12.335 --> 00:19:15.305
،شايد درست قبل از اينکه دستگير بشه

00:19:15.545 --> 00:19:18.345
... يون هويي جه ، پسر دومش و هان جه يي

00:19:18.345 --> 00:19:20.045
... بين اين سه نفر

00:19:20.615 --> 00:19:23.184
... اتفاق شوک آوري رُخ داده که

00:19:23.645 --> 00:19:26.954
حتي پليس هم نسبت به
. آشکار کردنش بي ميل بوده

00:19:35.424 --> 00:19:39.295
... "شايد اين همون چيزيه که "هان جه يي

00:19:39.464 --> 00:19:44.065
و پسر دومِ "يون هويي جه"، آقاي چه
. رو تا به امروز بهم مرتبط کرده

00:19:46.204 --> 00:19:48.575
،همونطور که ميدونيد هفته ي پيش

00:19:48.575 --> 00:19:51.514
براي آخرين بار به
ملاقات "يون هويي جه" رفتم

00:19:51.645 --> 00:19:55.284
. درحالي که پسر دومش هرگز به ملاقات او نرفته

00:19:55.815 --> 00:19:59.254
براي 12 سال حتي يک بار هم
. به ملاقات نيومده بود

00:20:06.994 --> 00:20:08.024
،سه سال پيش

00:20:08.825 --> 00:20:11.934
،در يک مصاحبه براي يک برنامه ي سرگرمي

00:20:12.165 --> 00:20:14.934
... هان جه يي" از من بخاطر منتشر کردن"

00:20:15.405 --> 00:20:17.105
. زندگي نامه ي "يون هويي جه" انتقاد کرد

00:20:17.105 --> 00:20:20.234
... بيشتر اتفاقاتِ آن زمان،چهره ي حقيقي او را

00:20:20.234 --> 00:20:22.444
... چهره اي محزون و غم انگيز نشان داد

00:20:22.444 --> 00:20:25.474
چيزي که هيچ بازيگري نبايد
. به اين اندازه داشته باشد

00:20:30.014 --> 00:20:31.555
= رئيس پيو =

00:20:33.184 --> 00:20:36.085
... برادرِ "هان جه يي" ،آقاي گيل

00:20:36.454 --> 00:20:39.355
والدينش رو در يک سانحه ي
... وحشيانه از دست داد

00:20:39.355 --> 00:20:41.825
و توسط " جي هيو وون " و
. شوهرش به فرزندي قبول شد

00:20:41.825 --> 00:20:43.464
... شش سال بعد

00:20:43.825 --> 00:20:47.365
او دوباره والدين دوم خود را
. توسط "يون هويي جه " ازدست داد

00:20:47.805 --> 00:20:52.204
او دوباره ي تجربه ي يک فاجعه ي
. ديگر در زندگي خود داشت

00:20:55.405 --> 00:20:56.674
... پدري که قاتل سريالي است

00:20:56.674 --> 00:20:59.645
. دشمني دو برادر و رابطه ي خانوادگي آنها

00:21:00.575 --> 00:21:03.315
. بيرحم تر و شوک آور تر از هر فيلمي ـه

00:21:03.315 --> 00:21:07.585
"همه به يک شخص برميگرده،" يون هويي جه

00:21:07.984 --> 00:21:10.954
... که نشون ميده چقدر مهمه که شيطان

00:21:10.954 --> 00:21:12.754
. از بنياد خانواده جدا بشه

00:21:15.095 --> 00:21:18.095
... ناديده گرفتن و دوري کردن از حقيقت، تلخه

00:21:18.095 --> 00:21:20.635
... چون اينقدر همه چيز درهم و غيرممکنه

00:21:21.305 --> 00:21:23.764
. که باعث نميشه مشکلي حل بشه

00:21:27.704 --> 00:21:30.704
. "پارک هه يونگ با برنامه ي تحقيقاتيِ " واي

00:21:31.575 --> 00:21:33.274
. پارک هه يونگ" هستم با شما"

00:21:40.085 --> 00:21:41.325
. عــــالي بود

00:21:41.325 --> 00:21:45.355
. سونبه ،ريتينگ برنامه سر به فلک کشيده

00:22:16.085 --> 00:22:17.085
"ناک وون"

00:22:17.454 --> 00:22:18.994
. زياد بخودت سخت نگير

00:22:20.024 --> 00:22:21.325
. هنوز زياد نگذشته

00:22:22.464 --> 00:22:23.565
چــرا اومدي؟

00:22:25.264 --> 00:22:26.494
. نگرانت بودم

00:22:30.405 --> 00:22:31.504
. نبايد مي اومدي

00:22:31.974 --> 00:22:33.734
... آدماي زيادي هستند -
... ميترسيدم که -

00:22:35.145 --> 00:22:36.845
. نگرانم باشي

00:22:38.444 --> 00:22:39.474
... بجاي اينکه حواست بخودت باشه

00:22:40.474 --> 00:22:42.615
. نگران من باشي

00:22:47.484 --> 00:22:49.355
. ديگه هيچ وقت همچين کاري نکن

00:22:50.085 --> 00:22:51.155
باشـــه؟

00:22:55.095 --> 00:22:57.494
. اين کار رو براي محافظت از من نکن

00:22:58.165 --> 00:23:00.694
ديگه اين کار رو نکن باشه؟

00:23:04.274 --> 00:23:05.335
. داري دروغ ميگي

00:23:07.075 --> 00:23:08.305
دوباره اين کار رو ميکني،مگه نه؟

00:23:10.674 --> 00:23:12.674
... اگه دوباره اتفاق

00:23:15.585 --> 00:23:16.645
. نميفته

00:23:17.954 --> 00:23:19.615
. ديگه همچين اتفاقي نميفته

00:23:32.165 --> 00:23:34.194
شماره ي 3846،داري چيکار ميکني؟

00:23:35.165 --> 00:23:37.434
. وقته خوابه ،بشين سرجات

00:23:38.234 --> 00:23:39.934
"شماره ي 3846، "يون هويي جه

00:23:48.115 --> 00:23:50.045
. عـــوضي

00:23:50.214 --> 00:23:53.014
چطور جرات ميکني به من دستور بدي؟

00:23:57.484 --> 00:24:00.125
تو رو بکنم 13 امي؟

00:24:00.125 --> 00:24:02.295
. نه ،تو ميشي 14 ام

00:24:04.565 --> 00:24:05.934
. اشکالي نداره

00:24:07.964 --> 00:24:09.704
. دوازده سال گذشته

00:24:10.065 --> 00:24:12.204
. براي 12 سال تحمل کردم

00:24:12.204 --> 00:24:14.905
بايد اينجوري تمومش کنم؟

00:24:15.944 --> 00:24:18.145
. سيگاري هستي،پس بالاخره مي ميري

00:24:18.145 --> 00:24:19.645
مگه نه؟

00:24:33.155 --> 00:24:34.424
"نامو"

00:24:35.264 --> 00:24:37.795
ما چه کار اشتباهي کرديم؟

00:24:39.464 --> 00:24:42.065
. ما چيزاي زيادي رو تجربه کرديم

00:24:43.365 --> 00:24:46.805
. فقط 16 سالمون بود

00:24:48.444 --> 00:24:51.645
تنها گناهمون اين بود که همديگه
. رو دوست داشتيم

00:24:53.214 --> 00:24:55.444
. فکر کنم همه اش همين بوده

00:24:59.984 --> 00:25:01.254
... براي اينکه هنوز

00:25:02.355 --> 00:25:05.325
،همديگه رو دوست داريم
. بازم داريم مجازات ميشيم

00:25:09.095 --> 00:25:10.095
ميدوني چيه؟

00:25:12.034 --> 00:25:14.704
. ميخوام نسبت به گذشته شادتر باشم

00:25:17.004 --> 00:25:19.034
. فقط يکم ديگه

00:25:22.474 --> 00:25:24.174
. ميخوام خوشحال تر باشم

00:25:29.484 --> 00:25:30.954
. "پس گوش کن ،"نامو

00:25:32.615 --> 00:25:34.155
. بيا يکم استراحت کنيم

00:25:35.085 --> 00:25:36.784
. مهم نيست مردم چي ميگن

00:25:37.085 --> 00:25:40.024
. بيا ديگه شرمنده نباشيم

00:25:42.395 --> 00:25:44.665
. بيا تظاهر کنيم که حالمون خوبه

00:25:47.835 --> 00:25:49.865
. اينجوري،ميتونيم استراحت کنيم

00:25:56.045 --> 00:25:57.045
باشه؟

00:26:04.555 --> 00:26:05.555
... اين

00:26:08.655 --> 00:26:11.655
اين کار براي ما غيرممکن ـه؟؟

00:26:11.955 --> 00:26:33.679
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.