WEBVTT

00:00:09.854 --> 00:00:11.393
«قسمت24»

00:00:11.393 --> 00:00:13.324
. برو تو

00:00:13.624 --> 00:00:21.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:21.010 --> 00:00:23.440
. کات، بريم صحنه ي بعدي

00:00:23.841 --> 00:00:25.580
. چه خوب بود

00:00:25.580 --> 00:00:27.580
اين نقشُ بايد فقط به خودش ميدادن، مگه نه؟

00:00:27.580 --> 00:00:29.681
. بهش همين نقش ها مياد-
... چي گفتي-

00:00:29.681 --> 00:00:32.280
. با اينکه رسوايي داشته، بيش از حد شاده

00:00:32.280 --> 00:00:33.850
. من که سعي ميکنم سرم تو کار خودم باشه

00:00:33.850 --> 00:00:35.420
. بکشيد کنار رد شم

00:00:38.521 --> 00:00:39.521
. سلام

00:00:49.771 --> 00:00:51.500
. بايد تنها ميومدي

00:00:51.500 --> 00:00:53.240
چرا "يون سونگ" سونبه رو با خودت آوردي؟

00:00:53.540 --> 00:00:55.170
. التماس کرد بيارمش

00:00:55.170 --> 00:00:56.810
. نميتونستم به صندلي ببندمش که

00:00:56.810 --> 00:00:57.981
!هـي

00:00:58.310 --> 00:01:00.381
چرا اونجوري بازي ميکردي؟

00:01:00.740 --> 00:01:03.680
. بايد سنگين تر و نااميدتر بازي کني

00:01:04.110 --> 00:01:05.781
. نگاه کن، نشونت ميدم

00:01:05.781 --> 00:01:08.421
. نميخواد-
. دارم ميگم بهت ياد ميدم-

00:01:11.421 --> 00:01:12.990
تو کي هستي؟ ولم نميکني؟

00:01:13.191 --> 00:01:16.331
!"نامو"-
کارآگاه اينجا چيکار ميکني! ؟-

00:01:16.631 --> 00:01:18.900
چي شد يهو؟

00:01:18.900 --> 00:01:20.430
ميگم کي هستي؟

00:01:20.831 --> 00:01:21.900
من؟

00:01:24.600 --> 00:01:26.001
. دوست پسرمـه

00:01:28.111 --> 00:01:29.570
!يعني هموني که شايعه شده بود

00:01:33.311 --> 00:01:36.911
. يون سونگ" از الان به بعد حواست باشه چي ميگي"

00:01:38.581 --> 00:01:39.721
. باشه

00:01:40.150 --> 00:01:42.090
. براي پليس بودن زيادي خوش قيافه اي

00:01:42.090 --> 00:01:44.620
... ولي تو براي بازيگر بودن

00:01:45.161 --> 00:01:46.421
. خيلي خوش قيافه نيستي

00:01:47.861 --> 00:01:49.290
چي گفتي؟

00:01:49.290 --> 00:01:51.361
مگه کوري؟

00:01:51.700 --> 00:01:54.061
!يه نيگاه فقط به صورتم بنداز
!من سوپر خوش قيافه ام

00:01:54.061 --> 00:01:55.471
. برام مهم نيست که هستي يا نه

00:01:55.831 --> 00:01:57.531
چرا اذيتش ميکردي؟

00:01:57.531 --> 00:01:58.740
. ديدي که پيشنهاد کمکتُ  رد کرد

00:01:58.740 --> 00:02:02.811
. الان وقتي براي رمانتيک بازي نيست ها

00:02:02.811 --> 00:02:04.611
بهتر نيست بريم؟

00:02:05.210 --> 00:02:06.311
. نه

00:02:06.840 --> 00:02:09.010
،ممکنه براي بقيه سوتفاهم بشه

00:02:09.010 --> 00:02:10.950
. حتي ممکن بقيه هم رفتارتُ تکرار کنن

00:02:10.950 --> 00:02:13.281
. اصلا ادب سرت نميشه، اينکارات درست نيست

00:02:13.281 --> 00:02:16.091
دوست پسرت هميشه اينقدر خوش صحبتـه؟

00:02:16.920 --> 00:02:17.920
. نه

00:02:17.920 --> 00:02:20.161
،بايد يه دوره کلاس پيشگيري از آزار جنسي شرکت کني

00:02:20.260 --> 00:02:22.260
. از الان به بعد هم حواستُ جمع کن

00:02:23.290 --> 00:02:24.300
متوجه شدي جناب؟

00:02:24.300 --> 00:02:25.760
جناب؟

00:02:26.360 --> 00:02:30.001
. هـي من تازه 30 سالم شده ها

00:02:30.131 --> 00:02:31.770
. من و تو تقريبا هم سنيـم

00:02:31.770 --> 00:02:33.700
هم سن نشون ميديم، مگه نه؟

00:02:42.411 --> 00:02:44.651
رئيس "پيو" رفت؟-
. آره-

00:02:45.580 --> 00:02:47.350
. خيلي عصباني بود

00:02:47.621 --> 00:02:50.020
. عادت داشت تو ماشين برام از خبرهاي روز بگه

00:02:51.961 --> 00:02:52.991
واقعا؟

00:02:53.390 --> 00:02:56.591
. اولين بار بود ميديدم عصباني شدي

00:02:57.631 --> 00:03:00.971
هميشه اينقدر خوب حرف ميزني؟
فقط تا منُ ميبيني يهو ساکت ميشي؟

00:03:01.330 --> 00:03:03.300
نکنه چون کارآگاهي اين مدلي شدي؟

00:03:04.401 --> 00:03:06.100
. اونقدرا هم عصباني نشدم

00:03:08.540 --> 00:03:09.610
. دروغگو

00:03:11.681 --> 00:03:15.050
قبلا هم که من و "يون سونگ" سونبه
... داشتيم "دهکده رمانتيک" رو فيلمبرداري ميکرديم

00:03:15.050 --> 00:03:17.151
عصباني شده بودي ، آره؟

00:03:20.621 --> 00:03:24.290
با اين حالت اگه بخوام يه صحنه رمانتيک تر بازي کنم
. که قطعا ديوونه ميشي

00:03:24.961 --> 00:03:26.721
. اينجوريام نيست

00:03:36.200 --> 00:03:37.431
. خيلي خوشحالم

00:03:40.501 --> 00:03:42.371
. شبيه بقيه زوج هاي معمولي شديم

00:03:42.971 --> 00:03:44.140
،بيا گاهي حسودبازي دربياريم

00:03:44.580 --> 00:03:46.311
. عصباني بشيم و باهم دعوا کنيم

00:03:47.140 --> 00:03:49.811
،تا حالا همش حس تاسف يا قدرداني داشتيم
. براهمينم نشد اين حس هاي عادي رو تجربه کنيم

00:03:50.181 --> 00:03:52.020
. بيا يه روز همشُ انجام بديم

00:03:54.020 --> 00:03:55.151
. شبيه بقيه آدم ها باشيم

00:03:56.850 --> 00:03:59.420
. بيا روز به روز معمولي تر بشيم

00:04:00.191 --> 00:04:01.191
باشه؟

00:04:01.491 --> 00:04:19.191
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:19.941 --> 00:04:20.950
... يعني

00:04:23.181 --> 00:04:24.210
... ميتونم

00:04:26.320 --> 00:04:27.381
باز هم اينکارُ بکنم؟

00:04:29.621 --> 00:04:30.650
چي؟

00:05:46.260 --> 00:05:47.301
. "سوجين"

00:05:47.301 --> 00:05:49.101
کي هستي؟

00:05:49.431 --> 00:05:52.070
... بابا ازم خواست هديه ويژه اشُ

00:05:52.070 --> 00:05:53.900
. براي پرنسس کوچولو بيارم

00:06:08.650 --> 00:06:10.621
. بايد هديه ـتُ قبول کني

00:06:15.731 --> 00:06:17.030
!اوپا

00:06:29.140 --> 00:06:30.981
. بسه ديگه عوضي

00:06:32.140 --> 00:06:33.910
. خودت هم تيکه تيکه ميشي

00:06:34.181 --> 00:06:36.351
چي؟-
... اگه دستت به دونسنگم بخوره-

00:06:36.351 --> 00:06:37.820
. ميکشمت

00:06:45.960 --> 00:06:47.160
چته؟

00:06:48.390 --> 00:06:49.431
. بهتره الکي نپري وسط

00:06:50.631 --> 00:06:52.030
. بايد يه درسي بهش بديم

00:06:52.460 --> 00:06:55.470
فکر کردي کي هستي که ميخواي بهش يه درسي بدي مرتيکه؟

00:06:58.570 --> 00:07:01.541
آهاي کسي اين دور و بر نيست؟

00:07:01.611 --> 00:07:04.510
. تو رو خدا کمک کنين

00:07:09.681 --> 00:07:10.851
. اوپا

00:07:18.890 --> 00:07:20.291
. نه

00:07:26.660 --> 00:07:28.570
. اوپا

00:07:45.881 --> 00:07:49.121
اوپا خوبي؟

00:07:49.320 --> 00:07:50.890
. از کارت استعفا بده

00:07:53.121 --> 00:07:55.830
، اگه قراره اينقدر دير برگردي خونه
. همون بهتر که استعفا بدي

00:07:56.491 --> 00:07:58.030
خيلي درد داري؟

00:07:58.601 --> 00:08:01.871
اوپايا بيا بريم بيمارستان، باشه؟

00:08:02.770 --> 00:08:04.171
. نميشه

00:08:05.570 --> 00:08:07.241
. اگه برم سريع دستگير ميشم

00:08:07.770 --> 00:08:09.371
. اونوقت منُ براي همه چي مقصر ميدونن

00:08:10.340 --> 00:08:14.041
. من و مامان که ميدونيم کارِ تو نبوده

00:08:14.611 --> 00:08:17.950
برو خودتُ تحويل بده، باشه؟

00:08:24.291 --> 00:08:25.291
... حواست باشه

00:08:26.890 --> 00:08:28.561
. اون يارو ديوونه است

00:08:29.660 --> 00:08:31.431
. تو و مامان جفتتون بايد مراقب باشين

00:08:35.371 --> 00:08:36.530
. نامو" هم همينطور"

00:08:36.530 --> 00:08:39.170
آدم به اين ديوونگي رو از کجا ميشناسي؟

00:08:39.540 --> 00:08:42.670
منظورش از اين که گفت "بابا" چي بود؟

00:08:47.241 --> 00:08:50.510
. داداشِ "ناک وون" اومده بود رستوران

00:08:53.451 --> 00:08:56.491
،عکس يکي رو نشونمون داد
. ميخواست بدونه باهم بودين يا نه

00:08:57.560 --> 00:08:58.821
اين آدم همونـه؟

00:09:01.790 --> 00:09:03.530
. به تو ربطي نداره

00:09:04.231 --> 00:09:05.861
. فقط حواست به خودت باشه

00:09:22.381 --> 00:09:25.121
هنوزم از دادستان خبري نيست؟

00:09:25.680 --> 00:09:26.721
. آره

00:09:26.920 --> 00:09:28.920
. فردا ميرم دفترش ببينم چطوره

00:09:29.020 --> 00:09:30.621
. ببينم اتفاقي براش نيفتاده باشه

00:09:32.190 --> 00:09:34.060
. منم بايد به مامان همه چي رو بگم

00:09:35.760 --> 00:09:37.461
. منم بايد برم ببينمش

00:09:39.260 --> 00:09:40.430
. سخت نگير به خودت

00:09:41.201 --> 00:09:42.701
. مامان شرايطُ درک ميکنه

00:09:45.770 --> 00:09:47.101
. اصلا سخت نيست

00:09:49.741 --> 00:09:51.680
. تو بيمارستان ديدمش

00:09:52.140 --> 00:09:53.211
... آجوما

00:09:53.611 --> 00:09:55.111
. واقعا خيلي دوست داره

00:09:55.611 --> 00:09:58.121
،اين همه بهت عشق داده و به خوبي بزرگت کرده

00:09:58.650 --> 00:10:00.020
. واقعا ازش ممنونم

00:10:24.170 --> 00:10:27.180
=ناک وون=

00:10:32.581 --> 00:10:33.981
="قاتل سريالي "يون هويي جه=

00:10:33.981 --> 00:10:35.351
=حمله به متهم در حين بازجويي=

00:10:42.361 --> 00:10:44.731
=اوپا=

00:10:59.381 --> 00:11:01.810
!"سوجين"-
!اوپايا-

00:11:04.081 --> 00:11:05.150
خوبي؟

00:11:08.890 --> 00:11:10.020
... صورتشُ

00:11:10.821 --> 00:11:11.890
ديدي؟

00:11:11.890 --> 00:11:15.690
. اينقدر ترسيده بودم که چيزي يادم نيست

00:11:19.530 --> 00:11:20.601
... "هيون مو"

00:11:22.471 --> 00:11:23.670
بدجوري ضربه خورد؟

00:11:25.701 --> 00:11:26.800
. خودشُ انداخت جلوي من

00:11:30.310 --> 00:11:33.780
. گفت بگم تو و مامان هم بايد حسابي مراقب باشين

00:11:34.040 --> 00:11:36.280
. بايد اول "هيون مو" رو پيدا کني

00:11:37.251 --> 00:11:40.381
. ميترسم اتفاق بدي براش پيش بياد

00:11:42.751 --> 00:11:45.621
=طوفاني از سمت شرق کشور در راه است=

00:11:45.621 --> 00:11:47.690
=فردا صبح شاهد اين طوفان خفيف خواهيم بود=

00:11:47.690 --> 00:11:50.530
=که البته آسيب جدي در پي نخواهد داشت=

00:11:50.731 --> 00:11:53.831
=طوفان ديگري نيز از سمت جنوب شروع ميشود=

00:11:53.831 --> 00:11:57.270
=که پيش بيني شده ارتفاع امواج آب به 6 تا 8 متر برسد=

00:11:57.270 --> 00:12:00.300
مردمي که در ساحل زندگي ميکند=
=بايد جوانب احتياط را رعايت کنند=

00:12:00.540 --> 00:12:03.810
=يک دادستان به متهم حمله کرد=

00:12:03.810 --> 00:12:06.381
"دادستان به قاتل سريالي"يون هويي جه=
=در حين بازجويي حمله کرد

00:12:06.510 --> 00:12:08.851
=... "يون هويي جه" در اتاق ملاقات زندان "اويي گنگ"=

00:12:08.851 --> 00:12:10.881
=... به خبرنگار "پارک هه يونگ" حمله کرده بود=

00:12:10.881 --> 00:12:12.780
=و به همين دليل به دفتر دادستاني احضار شد=

00:12:12.981 --> 00:12:16.121
=... در حين بازجويي در دفتر دادستاني=

00:12:16.290 --> 00:12:17.690
=... متهم دادستان رو تحريک کرده=

00:12:17.690 --> 00:12:20.190
=. و در نهايت دادستان به سمت "يون هويي جه" حمله کرد=

00:12:20.321 --> 00:12:23.390
=ظاهرا دادستان کينه شخصي نسبت به "يون هويي جه" داشته=

00:12:23.991 --> 00:12:25.101
... تو

00:12:26.001 --> 00:12:27.430
تا حالا کسي رو کشتي؟

00:12:28.131 --> 00:12:30.270
،مهم نيست که از اين به بعد با زندگيت چيکار کني

00:12:32.501 --> 00:12:34.410
. هيچ چيزي حال بهم زن تر از اين نيست

00:12:37.881 --> 00:12:40.310
=کسي از جزئيات خبر نداره=

00:12:40.310 --> 00:12:41.451
. "گيل مو وون"

00:12:41.451 --> 00:12:43.280
=... احضار "يون هويي جه" به دادستاني=

00:12:43.280 --> 00:12:47.180
=و حمله ي دادستان به اون، طبعات بدي را در پي خواهد داشت=

00:13:01.001 --> 00:13:02.101
!اوپا

00:13:08.010 --> 00:13:09.170
حالت خوب نيست! ؟

00:13:09.571 --> 00:13:11.280
چرا بهم زنگ نزدي؟

00:13:11.510 --> 00:13:12.940
. بيا بريم دکتر

00:13:14.410 --> 00:13:15.510
... "يون نامو"

00:13:16.881 --> 00:13:18.050
. ديگه نبينش

00:13:20.381 --> 00:13:23.290
. اوپا-
... مهم نيست که الان کيه-

00:13:24.920 --> 00:13:26.690
. اون در هر صورت پسرِ "يون هويي جه" است

00:13:27.890 --> 00:13:29.560
. با اون رواني نسبت فاميلي داره

00:13:32.001 --> 00:13:33.400
،مامان بابامون

00:13:35.371 --> 00:13:36.831
. اون رواني اونا رو کشته

00:13:38.571 --> 00:13:39.971
... نامو" و اون آدم"

00:13:41.670 --> 00:13:42.871
. باهم فرق دارن

00:13:43.140 --> 00:13:45.741
،ميتوني الان هي اينُ به خودت بگي

00:13:47.381 --> 00:13:49.111
. ولي بعدا همه چي عوض ميشه

00:13:49.780 --> 00:13:51.780
،هر بار که به صورتش نگاه ميکني

00:13:52.650 --> 00:13:55.550
دست خودت نيست
. يهو ميبيني داري به "يون هويي جه" فکر ميکني

00:13:56.020 --> 00:13:57.390
... بعدش

00:13:58.221 --> 00:13:59.461
... اون حس گناه

00:14:00.690 --> 00:14:02.560
. تو رو يادِ مامان بابا ميندازه

00:14:04.861 --> 00:14:05.900
... با همه اينا

00:14:06.900 --> 00:14:08.170
. نامو" که تقصيري نداره"

00:14:08.170 --> 00:14:10.201
. من که نميگم کي مقصره کي نيست

00:14:11.940 --> 00:14:15.111
. دارم درمورد اتفاقي که افتاده حرف ميزنم

00:14:16.140 --> 00:14:17.841
... ناک وون" اگه اينجوري پيش بري"

00:14:20.440 --> 00:14:22.211
،آخرش خودت زير بار اين فکرها نابود ميشي

00:14:23.010 --> 00:14:24.111
... هميشه

00:14:26.150 --> 00:14:27.650
. بهش فکر ميکني، دقيقا عين الانِ من ميشي

00:14:29.050 --> 00:14:30.851
. اسم واقعيت "ليم ته کيونگ" ـه

00:14:30.961 --> 00:14:33.790
.حتي هنوزم به خاطر گذشته تو دادگاه پرونده داري

00:14:33.920 --> 00:14:36.760
. حتي هيچ نسبتي هم با "ناک وون" نداري

00:14:36.760 --> 00:14:38.400
چطور جرات ميکني خودتُ بندازي وسط؟

00:14:38.701 --> 00:14:39.831
... فاميليِ من

00:14:40.800 --> 00:14:42.030
. گيل" ـه"

00:14:42.930 --> 00:14:44.841
. اسمم "گيل مو وون" ـه

00:14:45.670 --> 00:14:48.270
. اين اسمي که مامان بابا بهم دادن

00:14:49.540 --> 00:14:52.440
... يعني شماها ميخواين اسممُ از خانواده حذف کنين

00:14:52.680 --> 00:14:55.780
و "ناک وونُ " به فرزند خوندگي قبول کنين؟

00:14:56.150 --> 00:14:58.550
. تمام ارثيه تو يه صندوق سرمايه گذاري ذخيره شده

00:14:58.550 --> 00:15:00.381
. هيچ پولي گيرتون نمياد

00:15:03.190 --> 00:15:04.361
... من از دونسنگم

00:15:06.290 --> 00:15:08.390
... به بهترين شکل ممکن مراقبت ميکنم

00:15:08.861 --> 00:15:10.361
بدون اينکه به پول مامان بابا دست بزنم
. ميتونم از پسش بربيام

00:15:11.001 --> 00:15:14.571
. وقتي بزرگ شدم هر کمکي که بکنيد رو باهاتون تسويه ميکنم

00:15:15.371 --> 00:15:16.530
... پس

00:15:18.201 --> 00:15:19.540
. نگران نباشين

00:15:44.564 --> 00:15:49.564
«قسمت 24»
«شيطان خودشُ ثابت ميکنه»

00:16:18.601 --> 00:16:19.961
سردت نيست؟

00:16:21.270 --> 00:16:22.871
چرا اينجا خوابيدي؟

00:16:23.430 --> 00:16:25.371
. که اگه يه وقت باز کابوس ديدي، پيشت باشم

00:16:27.770 --> 00:16:28.910
خوبي؟

00:16:31.010 --> 00:16:32.611
،فقط يکم ديگه طول ميکشه

00:16:33.180 --> 00:16:35.211
. براهمينم ديگه نميخواد بترسي

00:16:40.520 --> 00:16:42.390
. من هميشه کنارتم

00:16:43.991 --> 00:16:45.591
. پس ديگه تمومش کن

00:16:48.491 --> 00:16:49.591
. تمومش کن

00:16:50.760 --> 00:16:51.831
... به خودت بيا

00:16:52.930 --> 00:16:54.131
. "ناک وون"

00:17:27.430 --> 00:17:30.230
... سوجين" ازت مراقبت ميکنم"

00:17:30.400 --> 00:17:32.871
. هرجا و با هرکي که باشي

00:17:56.460 --> 00:17:57.730
... پس

00:17:59.160 --> 00:18:00.230
خودت چي؟

00:18:01.831 --> 00:18:03.301
... "بدونِ "يون هويي جه

00:18:05.271 --> 00:18:06.571
خودت واقعا چي هستي؟

00:18:06.571 --> 00:18:08.341
=من بي شباهت بهت نيستم=

00:18:10.640 --> 00:18:11.740
. "يون نامو"

00:18:20.581 --> 00:18:22.291
=اصلاحات درست، شهرونداني شادتر=

00:18:35.301 --> 00:18:37.031
=وزارت دادگستري=

00:19:25.980 --> 00:19:27.081
. ممنون

00:19:31.521 --> 00:19:33.361
=يون هويي جه" عزيز"=

00:19:56.381 --> 00:19:58.150
=انتقال ويژه=

00:20:28.011 --> 00:20:29.680
=وزارت دادگستري=

00:20:34.650 --> 00:20:40.160
=وزارت دادگستري=

00:21:19.831 --> 00:21:23.871
=تيم بازجويي جنايي=

00:21:33.041 --> 00:21:34.450
. اتوبوس تصادف کرده

00:21:34.750 --> 00:21:36.150
. سريعا نيروي کمکي بفرستين

00:21:36.950 --> 00:21:39.351
!يون هويي جه" وايستا سرجات"

00:21:44.690 --> 00:21:47.791
. بوي جنگلُ حس ميکني

00:21:48.031 --> 00:21:49.091
... خودشـه

00:21:50.561 --> 00:21:52.660
. اين بوي زندگي ـه

00:21:54.061 --> 00:21:55.730
. خيلي روح بخشـه

00:21:56.601 --> 00:21:57.970
. عاليـه

00:22:47.051 --> 00:22:50.591
اينقدر اوپا سرش شلوغـه
. که درست حسابي نميتونيم ببينيمش

00:22:50.591 --> 00:22:52.420
. خوشحالم الان داريم باهم غذا ميخوريم

00:22:52.821 --> 00:22:56.091
. شرط ميبندم امروز قراره يه اتفاق خوب بيفته

00:22:56.091 --> 00:22:57.430
. آره

00:23:00.700 --> 00:23:02.900
!آي درد ميکنه

00:23:19.881 --> 00:23:22.420
. چه خوب که آسيب ديدمـا

00:23:22.420 --> 00:23:23.490
چند سالتـه؟

00:23:23.591 --> 00:23:25.490
!ديگه بچه نيستي که
براي چي از داداشت ميخواي بهت غذا بده؟

00:23:25.861 --> 00:23:29.460
. قديما طرفِ منُ ميگرفتي ها

00:23:29.490 --> 00:23:30.900
. خيلي عوض شدي

00:23:32.400 --> 00:23:34.160
امشب هم دير مياي خونه؟

00:23:34.531 --> 00:23:35.631
. امشب زود برميگردم

00:23:36.170 --> 00:23:37.230
. خوبه

00:23:39.301 --> 00:23:40.670
. ميخوام يه چيزي بهت بگم

00:23:44.440 --> 00:23:47.611
. باشه، امشب حرف ميزنيم

00:23:55.220 --> 00:23:56.521
=خبر فوري=

00:23:56.521 --> 00:23:58.121
=... ديروز بعد از ظهر=

00:23:58.121 --> 00:24:00.821
=... يون هويي جه" در حال انتقال براي بازجويي بود"=

00:24:00.821 --> 00:24:02.930
=که از دستِ نگهبان ها فرار کرد=

00:24:02.930 --> 00:24:05.801
وقتي اين خبر با تاخير پخش شد=
=شوک بدي رو به همراه داشت

00:24:06.000 --> 00:24:08.071
=... پليس همچنان در حال گشتن=

00:24:08.071 --> 00:24:10.730
=و پيدا کردنِ محل دقيقِ "يون هويي جه" است=

00:24:10.871 --> 00:24:13.500
=... رئيس زندان=-
!مامان-

00:24:13.500 --> 00:24:16.440
=. به خاطر مخفي نگهداشتنِ اين خبر مورد سرزنش قرار گرفته=

00:24:16.611 --> 00:24:19.281
=ميخواستن خودشون به يک راه حلي برسن=

00:24:19.281 --> 00:24:21.750
=ول ظاهرا مشکل بزرگتري پيش اومده=

00:24:21.750 --> 00:24:24.881
=پليس به دنبال دليل تصادف ميگرده=

00:24:24.881 --> 00:24:26.920
=... با تمام توان و حداکثر نيروهاشون=

00:24:26.920 --> 00:24:28.851
=براي رديابيِ "يون هويي جه" اقدام کردن=

00:24:28.851 --> 00:24:30.920
=تحقيقات ادامه داره=

00:24:30.920 --> 00:24:33.720
=ولي محل تقريبي "يون هويي جه" هنوز مشخص نشده=

00:24:34.631 --> 00:24:35.660
!بابا

00:24:47.440 --> 00:24:48.511
. بله رئيس

00:24:49.111 --> 00:24:50.811
=... به خاطر فرارِ =

00:24:50.811 --> 00:24:52.980
=... "قاتل سريالي"يون هويي جه=

00:24:52.980 --> 00:24:55.210
=مردم شوکه شدن=

00:24:55.210 --> 00:24:57.410
=و شديدا نگران هستن=

00:25:11.660 --> 00:25:14.601
... هرچيزي که پسرمُ ضعيف کنه

00:25:15.200 --> 00:25:18.000
... هرچيزي که احساساتيش کنه

00:25:19.670 --> 00:25:21.440
. اونا رو از بين ميبرم

00:25:29.781 --> 00:25:30.781
. "نامو"

00:25:41.230 --> 00:25:43.890
=نامو=

00:26:00.210 --> 00:26:01.551
داري از مدرسه برميگردي؟

00:26:02.480 --> 00:26:03.480
. بله

00:26:04.210 --> 00:26:05.281
... احيانا

00:26:06.821 --> 00:26:08.321
منُ ميشناسي؟

00:26:09.950 --> 00:26:13.390
. اين دور و بر کسي با کسي سلام احوالپرسي نميکنه

00:26:14.190 --> 00:26:15.690
. اغلب همه سرِ کارن

00:26:16.061 --> 00:26:17.390
. که اينطور

00:26:17.801 --> 00:26:19.861
. چه حيف شد

00:26:19.861 --> 00:26:23.031
. اگه همسايه ها باهمديگه سلام احوالپرسي داشته باشن، بهتره

00:26:25.041 --> 00:26:27.400
. منم يه پسر شبيه تو دارم

00:26:27.871 --> 00:26:31.041
. اونم باهوش و شيرينـه

00:26:31.041 --> 00:26:33.581
اونم اينجاست؟

00:26:33.781 --> 00:26:34.811
. نه

00:26:35.840 --> 00:26:37.410
. ولي به زودي ميرم ببينمش

00:26:37.950 --> 00:26:39.121
... بايد

00:26:40.821 --> 00:26:41.950
.چيزاي زيادي رو نشونش بدم

00:26:53.861 --> 00:26:54.871
... شيطان

00:26:55.670 --> 00:26:57.640
. براي ثابت کردنِ خودش صبر نميکنه

00:26:59.170 --> 00:27:00.240
... شيطان

00:27:01.071 --> 00:27:02.841
. خودشُ ثابت ميکنه

00:27:02.999 --> 00:27:22.841
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.