WEBVTT

00:00:08.401 --> 00:00:24.313
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:24.813 --> 00:00:27.013
اين مدت خوب بودي "يون هويي جه" ؟

00:00:27.853 --> 00:00:30.053
. اين ميشه 30 امين نامه ـَم

00:00:34.863 --> 00:00:36.592
«قسمت25»

00:00:41.462 --> 00:00:44.202
،کل دنيا بهت ميگن شيطانـي

00:00:44.732 --> 00:00:45.903
. ولي من حقيقتُ ميدونم

00:00:47.373 --> 00:00:48.672
"قاتل سريالي "يون هويي جه=
=مجددا تحت تعقيب قرار گرفت؟

00:00:50.643 --> 00:00:55.513
... نسبت به آدم هاي رياکار و گستاخ

00:00:56.382 --> 00:00:59.513
. اتوبوس تصادف کرده
. سريعا نيروي کمکي بفرستين

00:01:00.312 --> 00:01:02.623
!يون هويي جه" وايستا سرجات"

00:01:02.823 --> 00:01:05.953
. بوي جنگلُ حس ميکني

00:01:06.152 --> 00:01:07.223
... خودشـه

00:01:08.693 --> 00:01:10.733
. اين بوي زندگي ـه

00:01:11.662 --> 00:01:14.033
... من ميدونم که تو

00:01:14.733 --> 00:01:17.063
. چه آدم صادق و نجيبي هستي

00:01:33.212 --> 00:01:35.423
. زن هاي زيادي بهت خيانت کردن

00:01:35.852 --> 00:01:40.152
. حتي آخرش پسرت هم بهت خيانت کرد

00:01:41.022 --> 00:01:42.693
. خيلي دلم برات ميسوزه

00:01:44.693 --> 00:01:46.992
. کل زندگيمُ منتظرت ميمونم

00:01:49.233 --> 00:01:52.372
. هيچ وقت بهت خيانت نميکنم

00:02:21.303 --> 00:02:22.502
=بيمارستان گيونگي=

00:02:22.502 --> 00:02:26.173
. الان ديگه ميخوام خانواده ات باشم

00:02:27.472 --> 00:02:28.643
... مهم نيست چه روزي باشه

00:02:30.303 --> 00:02:34.282
. تا روزي که بتونم ببينمت منتظرت ميمونم

00:02:55.133 --> 00:02:56.663
تزريق داره؟

00:02:56.663 --> 00:02:59.402
. بله، داروي مسکنـه-
. بفرماييد-

00:03:04.242 --> 00:03:05.913
. خيلي خسته شدم

00:03:06.213 --> 00:03:20.913
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:21.983 --> 00:04:23.223
. افسر

00:04:24.622 --> 00:04:26.822
ميشه تختمُ بلند کني؟

00:04:35.062 --> 00:04:37.202
. هـي نگران نباش

00:04:37.473 --> 00:04:39.473
... من هيچ وقت

00:04:40.372 --> 00:04:42.173
. کسايي که باهاشون آشنايي قبلي دارمُ نميکشم

00:05:03.622 --> 00:05:04.762
. "هويي جه"

00:05:19.413 --> 00:05:21.483
.راه پله دوربين مدار بسته نداره

00:05:21.682 --> 00:05:23.382
. پسرت طبقه ي اول منتظرتـه

00:05:23.642 --> 00:05:26.252
،پليس ها هم دارن اطراف دور ميزنن
. براهمينم فقط همين يه پليس اينجا بود

00:05:26.252 --> 00:05:27.523
. بايد همين الان بري

00:05:30.382 --> 00:05:31.653
. تو خونه ميبينمت

00:05:51.043 --> 00:05:52.072
. بابا

00:05:58.082 --> 00:05:59.082
. کارت خوب بود

00:06:02.223 --> 00:06:09.262
=آمبولانس=

00:06:22.273 --> 00:06:26.713
=بيمارستان گيونگي=

00:06:35.952 --> 00:06:37.593
. يه مرد شرور متولد شد

00:06:40.153 --> 00:06:41.562
. بيا بشين باهامون شام بخور

00:06:41.663 --> 00:06:42.822
... و اون هم-
. براش برنج بيار-

00:06:43.023 --> 00:06:44.332
. براي خودش يه خانواده جور کرد

00:06:48.903 --> 00:06:50.033
... و وقتي

00:06:50.903 --> 00:06:53.002
... شيطان درونش آزاد ميشه

00:07:04.413 --> 00:07:09.082
=پليس همچنان در حال بررسي جزئيات فرار اون شخصـه=

00:07:09.153 --> 00:07:11.793
"مسئولين زندان که فرار "يون هويي جه=
=را مخفي نگهداشته بودن

00:07:11.793 --> 00:07:14.762
=به شدت مورد انتقاد قرار گرفتند=

00:07:15.023 --> 00:07:17.692
=ميخواستند خودشون به يک راه حل برسند=

00:07:17.692 --> 00:07:19.163
=ول ظاهرا مشکل بزرگتري پيش اومده=

00:07:39.483 --> 00:07:41.082
. اينجا رو نگاه کنيد-
. يه چيزي بگيد-

00:07:41.082 --> 00:07:43.153
اون کجاست؟-
چه بلايي سر "چه دوجين" اومده؟-

00:07:43.153 --> 00:07:44.723
کجاست؟

00:07:44.723 --> 00:07:45.892
. ببخشيد

00:07:45.892 --> 00:07:48.622
. لطفا عقب بايستيد-
. جوابمونُ بديد-

00:07:48.622 --> 00:07:50.562
... و وقتي شيطان درونش آزاد ميشه

00:07:50.562 --> 00:07:52.492
. شما بايد از اينجا بريد-
. لطفا جوابمونُ بديد-

00:07:52.492 --> 00:07:53.762
...  از نظر بقيه، حتي خانواده اش هم

00:07:54.903 --> 00:07:56.033
.  در حکم شيطان ميشن

00:07:56.403 --> 00:07:58.932
... خونه ام، رستوان مامانم

00:07:59.303 --> 00:08:00.303
... و

00:08:00.773 --> 00:08:03.442
،حتي سالن مويي که "سوجين" کار ميکنه
. لطفا حواست بهشون باشه

00:08:05.012 --> 00:08:06.613
... چون "يوم جي هونگ" آدرس اينجاها رو داره

00:08:07.512 --> 00:08:09.242
. پس قطعا "يون هويي جه" هم ازشون خبر داره

00:08:09.413 --> 00:08:10.483
. باشه

00:08:10.983 --> 00:08:12.812
. درخواست محافظت ميدم

00:08:28.262 --> 00:08:30.702
. اين لحظه رو فراموش نکن
... نه

00:08:31.303 --> 00:08:33.072
. اصلا نميتوني اين لحظه رو فراموش کني

00:08:36.773 --> 00:08:38.143
... دختر خوشگلـه

00:08:41.312 --> 00:08:42.812
. بيا باز هم همديگه رو ببينيم

00:08:54.222 --> 00:08:55.222
... "نامو"

00:08:56.222 --> 00:08:59.633
احيانا ميخواي بري "هان جه يي" رو ببيني؟

00:09:33.763 --> 00:09:35.232
. چيزي نيست

00:09:54.523 --> 00:09:55.582
. "ناک وون"

00:10:09.633 --> 00:10:12.173
!نگاش کن چه آرومـه

00:10:12.173 --> 00:10:13.332
!آره، همينُ بگو

00:10:13.332 --> 00:10:15.803
. چه رو اعصابـه

00:10:15.803 --> 00:10:16.942
=تميز و تازه، چونگواسو=

00:10:21.442 --> 00:10:23.182
... هنوزم عين بچگي هام

00:10:24.413 --> 00:10:25.653
. طمع کارم

00:10:27.883 --> 00:10:29.883
. فقط به خودم فکر ميکردم، خيلي خودخواهم

00:10:32.452 --> 00:10:33.493
... "نامو"

00:10:35.062 --> 00:10:37.932
. شما دوتا نسبت بهم حس مشترکي دارين

00:10:38.263 --> 00:10:39.993
. اين خودخواهي نيست

00:10:44.972 --> 00:10:46.432
. من متاسفم

00:10:48.602 --> 00:10:49.942
... تو کل زندگيت

00:10:50.673 --> 00:10:53.472
. از هرچيزي که دوست داشتي دست کشيدي

00:10:54.743 --> 00:10:56.513
،اين تنها باري بود که ميخواستي طمع کار باشي

00:10:57.452 --> 00:10:59.053
. و من ازت خواسته بودم بيخيالش بشي

00:11:00.053 --> 00:11:01.623
. شرمندتـم

00:11:02.852 --> 00:11:04.253
... ولي اگه به خاطر من

00:11:06.192 --> 00:11:07.562
... ناک وون" آسيب ببينه"

00:11:08.123 --> 00:11:09.263
يا طوريش بشه، چي؟

00:11:10.423 --> 00:11:12.033
... اگه به خاطر من

00:11:14.062 --> 00:11:15.803
... همه چيزهاي باارزشش رو

00:11:17.873 --> 00:11:19.173
از دست بده، چي؟

00:11:27.743 --> 00:11:31.612
... اگه فکر ميکني کنارت باشه بيشتر آسيب ميبينه

00:11:32.182 --> 00:11:34.023
. پس بايد محکم تر نگهش داري

00:11:36.553 --> 00:11:38.352
... اگه فکر ميکني ممکنه طوريش بشه

00:11:38.653 --> 00:11:40.592
. پس بايد بري کنارش و ازش مراقبت کني

00:11:41.993 --> 00:11:43.623
اگه فکر ميکني که ممکنه
... همه چيزهاي باارزشش رو از دست بده

00:11:44.133 --> 00:11:46.432
. اونوقت بايد جاي اونها رو با چيزاي ديگه اي براش پر کني

00:11:47.562 --> 00:11:49.232
. "چيزي نيست "نامو

00:11:50.362 --> 00:11:54.342
بقيه مردم هم ممکنه تو زندگي شون کارهاي بدي انجام بدن
. و حرفاي بدي بزنن

00:11:55.273 --> 00:11:58.212
... تنها چيزي که شما دوتا ميخواين اينکه

00:11:58.212 --> 00:12:00.373
. از اين عشق دردناک ولي قشنگـتون مراقبت کنين

00:12:00.373 --> 00:12:01.982
نميتونه به اين بدي باشه؟

00:12:03.413 --> 00:12:04.582
مگه نه؟

00:12:09.783 --> 00:12:11.023
... من هرجور شده

00:12:11.623 --> 00:12:13.793
. حمايتت ميکنم

00:12:15.123 --> 00:12:17.232
... اگه شما دوتا آسيب ببينين

00:12:17.893 --> 00:12:20.533
. خودم از جفتتون مراقبت ميکنم

00:12:23.163 --> 00:12:24.832
... وقتي مُردم

00:12:27.072 --> 00:12:28.972
... ميرم ملاقات پدرمادرش

00:12:29.543 --> 00:12:31.812
. تعظيم ميکنم و ازشون معذرت ميخوام

00:12:34.082 --> 00:12:35.342
... بهشون ميگم که

00:12:35.942 --> 00:12:39.383
. تو هيچ کار بدي انجام ندادي و ازشون ميخوام ببخشن

00:12:41.623 --> 00:12:44.753
. پس "نامو" خودتُ ناراحت نکن

00:12:59.803 --> 00:13:01.543
=تميز و تازه، چونگواسو=

00:13:13.153 --> 00:13:16.123
. هرچي هم بشه من اونا رو دستگير ميکنم

00:13:17.293 --> 00:13:18.722
. همه چي رو برميگردونم سر جاي اولش

00:13:20.293 --> 00:13:21.523
... "جلوي "يون هويي جه

00:13:22.263 --> 00:13:24.062
. رو ميگيرم تا هيچ کاري نتونه بکنه

00:13:25.163 --> 00:13:27.062
... يه کاري ميکنم

00:13:27.663 --> 00:13:28.932
. تا ديگه هرگز نبينيمش

00:13:30.133 --> 00:13:31.332
... "پس "ناک وون

00:13:32.803 --> 00:13:33.832
... خواهش ميکنم

00:13:35.972 --> 00:13:39.013
. ازم دوري نکن

00:14:12.173 --> 00:14:14.312
براي چي ازت دوري کنم "نامو" ؟

00:14:22.182 --> 00:14:23.753
. من خوبم

00:14:25.592 --> 00:14:27.092
. من واقعا خوبم

00:14:28.663 --> 00:14:29.763
. جدي ميگم

00:14:33.362 --> 00:14:34.763
. امکان نداره

00:15:04.787 --> 00:15:09.787
«قسمت25»
«خواهش ميکنم ازم دوري نکن»

00:15:42.763 --> 00:15:46.072
="خبر بعدي درمورد فرار قاتل سريالي "يون هويي جه=

00:15:46.803 --> 00:15:49.903
=... زنداني حبس ابدي ِ زندانِ اويي گنگ=

00:15:49.903 --> 00:15:52.812
=... براي بازجويي به دادستاني احضار شده بود که=

00:15:52.812 --> 00:15:55.482
=در راه برگشت و به دليل يه تصادف تونست فرار کنه=

00:15:55.482 --> 00:15:56.712
="فرار شوکه کننده ي "يون هويي جه=

00:16:04.952 --> 00:16:09.862
،خوب تو شرِ "پارک هه يونگ" رو کم کردي

00:16:10.263 --> 00:16:13.062
،هيون مو" نذاشت کارتُ درمورد پرنسس انجام بدي"

00:16:14.102 --> 00:16:15.562
... "و در مورد "نامو

00:16:16.962 --> 00:16:18.702
تقريبا نزديک بود دستگيرت کنه، درسته؟

00:16:19.173 --> 00:16:22.003
. يهو سروکله اش پيدا شد براهمينم دستپاچه شدم

00:16:22.602 --> 00:16:25.043
،خودمُ اون موقع معرفي کردم و بدجور حالشُ گرفتم

00:16:25.043 --> 00:16:26.773
. براهمينم ديگه نميتونه کاري بکنه

00:16:27.842 --> 00:16:30.952
کشتنِ "پارک هه يونگ" تنها کاري بود که
. درست انجامش دادي

00:16:34.553 --> 00:16:36.352
. ببخشيد بابا

00:16:37.923 --> 00:16:39.952
،از الان به بعد ديگه به "نامو" کاري نداشته باش

00:16:41.222 --> 00:16:43.423
. گيل ناک وون " هم همينطور"

00:16:43.423 --> 00:16:44.633
چرا بابا؟

00:16:44.832 --> 00:16:48.202
. تو ايستگاه پليس به من و شما توهين کرد

00:16:48.862 --> 00:16:52.572
،بايد تقاصِ کاراشُ پس بده
... پس چرا ما نميتونيم

00:17:01.413 --> 00:17:03.743
. چه هواي خوبي براي پياده روي ـه

00:17:11.592 --> 00:17:13.523
. خيلي وقت بود که تو حبس بودم

00:17:51.963 --> 00:17:53.793
. دوازده سال

00:18:07.142 --> 00:18:10.043
. ناک وون" بيا براي يه مدت پيش هم بمونيم"

00:18:11.013 --> 00:18:12.213
. من ميام اينجا ساکن ميشم

00:18:13.283 --> 00:18:14.953
،اينقدر سخت نگير

00:18:16.223 --> 00:18:18.422
. من که ديگه 16 ساله نيستم

00:18:23.993 --> 00:18:25.332
... دارم ازت ميخوام

00:18:26.662 --> 00:18:28.233
... اجازه بدي

00:18:28.862 --> 00:18:31.872
. صبح و شب پيشت باشم

00:18:39.842 --> 00:18:40.983
. "نامو"

00:18:42.312 --> 00:18:44.082
داري به چي فکر ميکني؟

00:18:45.852 --> 00:18:46.983
. به تو

00:18:58.763 --> 00:18:59.862
. "يون هويي جه"

00:19:25.652 --> 00:19:27.862
=هان جه يي=

00:19:33.463 --> 00:19:35.162
="فرار شوکه کننده ي "يون هويي جه=

00:19:50.683 --> 00:19:51.812
. "ناک وون"

00:19:56.783 --> 00:19:58.352
نبايد اول چک کني ببيني کيه؟

00:20:05.162 --> 00:20:07.562
. "مشتاق ديدار " گيل مو وون

00:20:15.773 --> 00:20:17.003
. چه جاي دنجي

00:20:17.812 --> 00:20:20.043
. خواهرت هم يه جاي دنج ديگه براش خودش زندگي ميکنه

00:20:25.553 --> 00:20:26.882
شما دو تا دعواتون شده؟

00:20:27.882 --> 00:20:30.223
. ناک وون" وقتي داشت ميرفت انگار گريه ميکرد"

00:20:32.193 --> 00:20:35.862
. اگه يه بار ديگه بهش  نزديک شي، زندگيت تمومـه

00:20:38.993 --> 00:20:40.733
. چقدر عوض شدي

00:20:41.332 --> 00:20:44.672
قبلا برام سخنراني ميکردي که
. گرفتن زندگيِ يکي ديگه چه عواقبي داره

00:20:48.773 --> 00:20:50.273
... خانواده ات

00:20:51.072 --> 00:20:52.412
. حالم از همه ـشون بد ميشه

00:20:52.642 --> 00:20:54.842
. منم نسبت به تو همين حسُ دارم مرتيکه

00:20:56.582 --> 00:21:00.213
،چون تو زنگ زدي و منُ به پليس دادي

00:21:01.122 --> 00:21:03.523
... مجبور شدم از پشت ميله هاي زندان بشنوم که

00:21:04.223 --> 00:21:05.723
. نامو" چه بلايي سر خانواده ـمون آورده"

00:21:05.993 --> 00:21:07.152
خوب که چي؟

00:21:07.963 --> 00:21:09.422
الان داري سرزنشم ميکني؟

00:21:11.463 --> 00:21:14.632
. آدم هايي شبيه به تو همه ـشون همين طرز فکرُ دارن

00:21:15.003 --> 00:21:18.273
. بدون سرزنش کردنِ بقيه نميتونين زندگي کنين

00:21:19.102 --> 00:21:21.003
 ،سعي ميکنين به چيزهايي که احساساتي ـتون ميکنه
 .کمتر اهميت بدين

00:21:24.243 --> 00:21:26.213
... بابايي که اينقدر دوسش داري

00:21:26.713 --> 00:21:28.683
. اون فقط يه رواني ـه

00:21:29.612 --> 00:21:31.082
... تو آشغالِ بي مصرف

00:21:32.013 --> 00:21:35.553
کسي هستي که گذاشتي اون رواني کنترلت کنه
. و رفتي به داداشت چاقو زدي

00:21:37.652 --> 00:21:39.553
... "دونسنگت "يون نامو

00:21:40.322 --> 00:21:42.062
. اونم همينطوره

00:21:43.793 --> 00:21:44.862
. نه

00:21:46.632 --> 00:21:50.003
اون بيشتر شبيه "يون هويي جه" است، مگه نه؟

00:21:52.473 --> 00:21:53.503
. آره

00:21:54.203 --> 00:21:55.902
. من به "نامو" چاقو زدم

00:21:57.102 --> 00:21:58.312
ولي اون چيکار کرد؟

00:21:59.943 --> 00:22:02.342
. منُ نگهداشته بود و حتي جيغ هم نميزد

00:22:03.213 --> 00:22:05.382
. ميخواست برادري که بهش چاقو زده رو نجات بده

00:22:08.352 --> 00:22:09.753
... چطور ميتوني فکر کني که اون

00:22:10.922 --> 00:22:13.223
شبيه بابامـه؟

00:22:31.642 --> 00:22:36.082
. از جونش گذشت تا از دونسنگت محافظت کنه

00:22:36.842 --> 00:22:40.513
،نميتونست دستگيرم کنه
. ولي ميخواست هرجور شده از دونسنگت مراقبت کنه

00:22:42.553 --> 00:22:45.322
. براهمينم زندگيشُ بيخيال شد

00:22:47.053 --> 00:22:48.193
. "گيل مو وون"

00:22:49.092 --> 00:22:50.092
... تو هم

00:22:51.693 --> 00:22:53.233
به يکي چاقو زدي، درسته؟

00:22:56.862 --> 00:22:58.072
. تعجب نکردم

00:22:59.672 --> 00:23:01.842
. اونوقت تريپ برداشته بودي که با من فرق داري

00:23:06.943 --> 00:23:07.983
... خوب

00:23:09.243 --> 00:23:12.412
،اين همه وقت با مخفي کردنِ حقيقت زندگي کردن
چه حالي داره؟

00:23:15.152 --> 00:23:17.553
فقط کافيه که تو هم عين من
. رنگ واقعيِ وجودتُ نشون بدي مرتيکه

00:23:17.553 --> 00:23:19.193
. الکي وانمود نکن که خوبي

00:23:21.493 --> 00:23:24.433
. حتما فکرميکني که خيلي خاصي

00:23:25.193 --> 00:23:29.703
از اون تريپ آدم هاي ديوونه اي که وقتي هوا بد ميشه
. ديوانگي ـشونُ نشون بقيه ميدن

00:23:30.773 --> 00:23:31.872
چطور ميتوني متفاوت باشي؟

00:23:32.733 --> 00:23:33.973
... به زودي

00:23:35.003 --> 00:23:38.273
. "تقاصِ همه ي کاراتُ پس ميدي "يون هيون مو

00:23:43.183 --> 00:23:45.082
ميخواي تا آخرش همينجور مغرورانه رفتار کني؟

00:23:59.293 --> 00:24:01.562
. همش اينجاست، بيا خودت ببين

00:24:02.763 --> 00:24:04.102
... ويدئويِ

00:24:05.973 --> 00:24:07.572
. مربوط به مرگِ "پارک هه يونگ" ـه

00:24:08.743 --> 00:24:11.243
چي؟-
. تو دادستاني-

00:24:11.973 --> 00:24:13.743
،از يه کارآگاه بيشتر خرت ميره

00:24:14.642 --> 00:24:17.183
،اخلاق هم که سرت ميشه
. پس مطمئنم تو اين مدرک دست نميبري

00:24:18.082 --> 00:24:20.652
. يه بار براي هميشه گيرش بنداز

00:24:21.753 --> 00:24:23.753
مگه نه اينکه اينجوري به نفع خواهرت هم ميشه؟

00:24:26.793 --> 00:24:28.062
،و اينکه زنگ بزن به پليس

00:24:31.463 --> 00:24:33.162
،وقتي يکي عين منُ ميبيني

00:24:33.832 --> 00:24:35.303
. بايد زنگ بزني خبر بدي

00:24:39.933 --> 00:24:41.003
. "يون هيون مو"

00:24:52.683 --> 00:24:54.352
... مگه براي تو هم

00:24:55.652 --> 00:24:56.852
همينطوري نبود؟

00:25:01.662 --> 00:25:04.433
. وقتي زندان بودم خونه زندگيمُ از دست دادم

00:25:05.832 --> 00:25:08.562
. تو چون دير رسيدي خونه تونستي اون روز زنده بموني

00:25:09.933 --> 00:25:11.572
... مدام به اين فکر ميکني که

00:25:13.473 --> 00:25:17.102
نتونستي از خونه و خانواده ات مراقبت کني، مگه نه؟

00:25:22.513 --> 00:25:25.112
،تو دو بار پدر مادرتُ از دست دادي

00:25:26.112 --> 00:25:28.553
. من هرگز نميتونم از دست دادنِ بابامُ تحمل کنم

00:25:30.523 --> 00:25:33.922
،تو ميخواي از خواهرت مراقبت کني
. من ميخوام داداشمُ ول کنم برم

00:25:35.062 --> 00:25:38.092
به خاطر اينکه يکي رو کشته بودي
. کل زندگيتُ اينجوري زندگي کردي

00:25:38.533 --> 00:25:39.533
... من

00:25:41.332 --> 00:25:43.973
. دارم اينجوري زندگي ميکنم چون ميخوام يکي رو بکشم

00:25:47.773 --> 00:25:49.243
... وقتي بهش فکر ميکنم ميبينم

00:25:50.503 --> 00:25:52.973
.منزجر کننده است ولي يه جورايي شبيه هميم

00:27:24.233 --> 00:27:25.803
... مدام به اين فکر ميکني که

00:27:28.102 --> 00:27:31.572
نتونستي از خونه و خانواده ات مراقبت کني، مگه نه؟

00:27:35.812 --> 00:27:38.312
=ايستگاه پليس گنگام=

00:27:38.312 --> 00:27:40.983
. ممکنه "يون هويي جه" بياد سئول

00:27:40.983 --> 00:27:42.922
. تيم ما مسئول پرونده است

00:27:43.783 --> 00:27:47.053
. بقيه هم بايد براي شرايط اضطراري آماده باش باشن

00:27:47.053 --> 00:27:49.023
. چشم-
. اينجاست-

00:27:49.023 --> 00:27:50.763
کارآگاه "چه" چه حسي داري؟

00:27:50.763 --> 00:27:53.662
ميدوني بابات کجاست؟ باهات تماس نداشته؟

00:27:53.662 --> 00:27:55.062
. لطفا جواب بده

00:27:55.062 --> 00:27:57.062
. لطفا بهمون جواب بده

00:28:06.872 --> 00:28:08.783
. زودباش فيلم بگير

00:28:08.783 --> 00:28:10.812
!چي ميگي؟ از اينجا که صداشون شنيده نميشه

00:28:10.812 --> 00:28:12.953
اگه باباش باهاش تماس گرفته باشه چي؟

00:28:12.953 --> 00:28:14.783
. شک دارم، بياين برگرديم سرکارمون

00:28:14.783 --> 00:28:16.983
. ببخشيد لطفا يه اتاق هم براي ما آماده کنين

00:28:20.553 --> 00:28:22.092
اون پسر رو يادته؟

00:28:23.293 --> 00:28:25.693
. گفتي اونُ نزديک رستوران مامانِ "دوجين " ديدي

00:28:26.632 --> 00:28:30.303
چرا فکر کردي طرف عجيبه؟

00:28:30.773 --> 00:28:31.773
. بذار فکر کنم

00:28:32.332 --> 00:28:33.773
. حس ششمُ کمکم کرد

00:28:34.142 --> 00:28:36.943
. چشم هاش يه حالت عجيبي بود

00:28:38.812 --> 00:28:41.543
... اگه بخواي

00:28:41.543 --> 00:28:43.912
،شبيه "پارک هه يونگ" بشي
. فقط حس ششم داشتن کافي نيست

00:28:44.513 --> 00:28:46.683
چرا اينقدر نگراني؟

00:28:46.882 --> 00:28:49.922
. موندم چقدر با "پارک هه يونگ" فرق داري

00:28:51.753 --> 00:28:54.922
اگه منظورت کار بلدي ـمون نيست
... و هدفت شخصيت هامونه

00:28:54.922 --> 00:28:57.933
. شانس بيشتري براي پيدا کردن شباهت داري

00:28:58.963 --> 00:29:01.832
. خبرنگارا خيلي اهل محتاط بودن، نيستن

00:29:02.862 --> 00:29:06.503
،بقيه دارن به سرعت خودشونُ بالا ميکشن
. حتي اگه تو مسير پيشرفتشون گاهي اشتباه کنن

00:29:08.602 --> 00:29:09.672
... نکنه

00:29:11.543 --> 00:29:13.572
چيزي تو چنته داري که ميخواي بهم بدي؟

00:29:16.582 --> 00:29:20.013
. ظاهرا "يون هويي جه" تو استان گيونگي ـه

00:29:20.312 --> 00:29:21.723
. مدت زيادي هم قبلا اونجا زندگي ميکرد

00:29:22.322 --> 00:29:24.092
. براهمينم اون منطقه رو به خوبي ميشناسه

00:29:24.493 --> 00:29:25.652
... "و در مورد "يون جي هونگ

00:29:26.822 --> 00:29:28.862
. قطعا به اتفاقات پيش اومده ربط داره

00:29:29.422 --> 00:29:31.832
اون از يه چکش استفاده ميکنه
. و حتي باروني هم ميپوشه

00:29:33.733 --> 00:29:35.832
. احتمالا به قضيه تصادف اتوبوسِ زندان هم ربط داره

00:29:35.832 --> 00:29:37.902
يعني ميگي يه کاميون اونجا بوده يا وسيله ي نقليه؟

00:29:37.902 --> 00:29:39.433
... حتما قبلِ اينکه اتوبوس زندان تصادف کنه

00:29:39.933 --> 00:29:41.543
. يکي اونجا بوده

00:29:43.342 --> 00:29:45.543
... قبل و بعد تصادف

00:29:46.172 --> 00:29:47.483
. همه ي وسيله نقليه هايي که اون اطراف بودنُ چک کنين

00:29:47.783 --> 00:29:48.783
. باشه سونبه

00:29:48.983 --> 00:29:51.612
. مخصوصا دنبال کاميون ها ميگردم

00:29:51.983 --> 00:29:54.852
. منم ميرم يه بار ديگه باباي "يوم جي هونگ" رو ببينم

00:29:58.223 --> 00:29:59.293
. سونبه-
. "دوجين"-

00:30:02.662 --> 00:30:04.662
. يادت نره غذا بخوري

00:30:04.933 --> 00:30:05.963
. منم ميخواستم همينُ بگم

00:30:07.733 --> 00:30:09.533
. حتما غذا بخور

00:30:22.582 --> 00:30:24.213
... نسبت به سه سال قبل

00:30:24.753 --> 00:30:26.612
. هيچ چي عوض نشده

00:30:30.223 --> 00:30:31.322
. منظورم حرف و حديث هاي مردمـه

00:30:31.922 --> 00:30:34.862
. هيچي درمورد گذشته ي سونبه نميدونن

00:30:35.763 --> 00:30:38.332
. ولي فقط به چشم پسرِ يه قاتل سريالي بهش نگاه ميکنن

00:30:39.392 --> 00:30:40.662
. هيچي تغيير نکرده

00:30:42.033 --> 00:30:43.902
. حق داري

00:30:43.902 --> 00:30:45.632
. هيچي از سه سال قبل تا الان تغيير نکرده

00:30:46.172 --> 00:30:47.303
. از دست اون عوضي ها

00:30:48.503 --> 00:30:49.642
. "کارآگاه "چه دوجين

00:30:49.942 --> 00:31:10.186
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.