WEBVTT

00:00:08.058 --> 00:00:10.458
«قسمت 28»

00:00:10.858 --> 00:00:24.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:24.167 --> 00:00:25.977
=5233 -27 =

00:00:27.137 --> 00:00:28.808
=5233 -27 =

00:00:30.347 --> 00:00:31.477
=5233 -27 =

00:00:43.288 --> 00:00:44.458
. "يون هويي جه"

00:01:07.888 --> 00:01:08.888
!مامان

00:01:09.718 --> 00:01:10.787
!هيونگ

00:01:12.999 --> 00:01:15.457
. عجله کنيد، همه جا رو بگردين

00:01:27.297 --> 00:01:30.037
. بيا بگيرش

00:01:30.037 --> 00:01:32.278
. چقدر امروز صيد داشتي

00:01:33.377 --> 00:01:35.778
. امروز خوب پول درآورديم

00:01:36.248 --> 00:01:37.308
. "هـي "فراموش نشدني

00:01:37.778 --> 00:01:40.448
. امروز دومين روز کارته، خوشم مياد دل به کار دادي

00:01:40.748 --> 00:01:41.787
چي؟

00:01:42.088 --> 00:01:43.787
فراموش نشدني چيه گفتي؟

00:01:43.787 --> 00:01:46.017
. اسم رستوران خوک جديدمونـه

00:01:46.718 --> 00:01:48.287
صاحبش مامانتـه، آره؟

00:01:48.828 --> 00:01:49.858
. بله

00:01:49.858 --> 00:01:51.328
. بسه ديگه کله خر

00:01:51.328 --> 00:01:53.528
 براي چي "فراموش نشدني" صداش ميکني؟

00:01:53.528 --> 00:01:56.468
چرا که نه؟ مگه اسم بديـه؟

00:01:56.797 --> 00:02:00.397
. وقتي آدم هاي جديد ميبيني، بايد تو قلبت جا بگيرن

00:02:01.308 --> 00:02:03.537
... وگرنه که درياي به اين بزرگي

00:02:03.868 --> 00:02:06.478
. جدايي مياره و رابطه ي آدما رو بهم ميريزه

00:02:07.847 --> 00:02:10.448
. چيکار ميکني؟ زودباش ديگه-
. باشه چشم-

00:02:24.758 --> 00:02:25.927
. "ناک وون"

00:02:28.527 --> 00:02:29.668
!"نامو"

00:02:33.737 --> 00:02:35.038
!"دوجين"

00:02:52.888 --> 00:02:54.057
. مامان

00:03:25.318 --> 00:03:26.587
. "دوجين"

00:03:39.598 --> 00:03:40.668
. مامان

00:03:41.638 --> 00:03:43.608
. يه خواب خوب ديدم

00:03:44.438 --> 00:03:45.978
چي شدي؟

00:03:47.138 --> 00:03:48.707
. پسرکم

00:03:50.147 --> 00:03:51.177
. مامان

00:03:52.078 --> 00:03:53.978
چته؟

00:03:54.747 --> 00:03:56.147
چيزي شده؟

00:03:57.147 --> 00:03:58.258
. "دوجين"

00:04:17.038 --> 00:04:18.178
. "هيون مو"

00:04:19.308 --> 00:04:20.508
زنده است؟

00:04:27.748 --> 00:04:29.587
=مراقبت هاي ويژه=

00:04:42.267 --> 00:04:43.727
. هيونگ حالش خوب ميشه

00:04:44.498 --> 00:04:45.498
. مامان

00:04:46.998 --> 00:04:48.207
. بايد برگردي اتاقت

00:04:48.207 --> 00:04:49.537
. "هيون مو"

00:04:50.267 --> 00:04:51.607
. "هيون مو"

00:05:04.917 --> 00:05:05.988
. "نامو"

00:05:07.488 --> 00:05:09.928
فيلمبرداريت تموم شد؟-
. آره-

00:05:10.587 --> 00:05:11.758
. همين الان برگشتم

00:05:13.897 --> 00:05:15.928
آجوما حالش خوبه؟

00:05:16.498 --> 00:05:18.998
. آره، حتي يکم راه هم رفت

00:05:19.938 --> 00:05:20.967
. غذا هم خورد

00:05:24.578 --> 00:05:25.638
. خدا رو شکر

00:05:28.977 --> 00:05:30.008
داداشت چي ؟

00:05:31.178 --> 00:05:32.378
بهوش اومد؟

00:05:34.118 --> 00:05:36.017
. نياز نيست نگران باشي

00:05:41.527 --> 00:05:43.027
. من نگرانِ توئم

00:05:46.957 --> 00:05:48.328
. خوب ميشه

00:05:49.397 --> 00:05:51.068
خيلي نگران نباش، باشه؟

00:06:00.207 --> 00:06:01.277
. "ناک وون"

00:06:03.277 --> 00:06:05.048
،هروقت اتفاق بدي پيش اومد

00:06:05.878 --> 00:06:07.347
. تو خودت نريز، بهم بگو

00:06:09.318 --> 00:06:10.347
باشه؟

00:06:15.727 --> 00:06:16.928
،خودت قبلا بهم گفتي

00:06:18.027 --> 00:06:19.657
،گفتي اگه بهم سخت گذشت بهت بگم

00:06:21.167 --> 00:06:22.498
. گفتي نبايد تنهايي زجر بکشم

00:06:24.798 --> 00:06:26.738
اگه تو بخواي به خاطر من
... همه چي رو بريزي تو خودت و بهم نگي

00:06:28.568 --> 00:06:29.638
... اونوقت ديگه دليلي ندارم که

00:06:30.967 --> 00:06:32.537
. کنارت بمونم

00:06:36.407 --> 00:06:37.578
... بهت گفته بودم که

00:06:40.118 --> 00:06:41.448
. تا ميتوني ازم استفاده کن

00:06:43.318 --> 00:06:44.347
باشه؟

00:06:47.587 --> 00:06:49.457
... بعد اينکه همه يِ اينا حل شد

00:06:51.097 --> 00:06:52.097
. حتما همينکارُ ميکنم

00:06:54.597 --> 00:06:56.527
. همه چي رو برات ميگم

00:07:22.258 --> 00:07:23.388
. بزغاله

00:07:25.298 --> 00:07:27.897
بالاخره داره مثل يه برادر بزرگ درست
. و حسابي رفتار ميکنه

00:07:28.227 --> 00:07:30.128
... ديگه حق نداري

00:07:31.498 --> 00:07:33.798
. درمورد پسرم با اون دهن کثيفت حرف بزني

00:07:33.798 --> 00:07:37.167
،اگه مونده بودي و به پليس گزارش کرده بودي

00:07:38.738 --> 00:07:40.907
. جون سه تا آدم رو نجات داده بودي

00:07:41.707 --> 00:07:44.878
اون دختره "گيل ناک وون" که
. نامو" خيلي دوسش داره"

00:07:45.178 --> 00:07:47.217
. و همينطور پدر و مادرش رو

00:07:47.917 --> 00:07:50.118
. اين روزا يه راهبه رو ميبينم

00:07:50.618 --> 00:07:53.258
... گنــاه ،تـــوبه و رستــگاري

00:07:54.017 --> 00:07:55.657
. زيــاد ازم دور نيستند

00:07:58.897 --> 00:08:01.097
. بايد از اين به بعد بيشتر بياي ملاقاتم

00:08:01.428 --> 00:08:03.698
. با شاهزاده خانم کوچولو بيا

00:08:05.167 --> 00:08:06.438
... و همينطور "نامو" يِ من

00:08:08.107 --> 00:08:09.508
. دلم براش تنگ شده

00:08:09.508 --> 00:08:10.607
=گزارش=

00:08:37.867 --> 00:08:38.938
=اطلاعات شخصي=

00:08:38.938 --> 00:08:40.637
... کسايي که اونُ ديده بودن

00:08:40.967 --> 00:08:43.237
... "جون يورا" ، " بک هيانگ ران" ، " وي دوک کيو"

00:08:43.568 --> 00:08:45.438
. و خودِ شما "پارک ته يونگ" بودين

00:08:46.237 --> 00:08:47.237
. درسته

00:08:48.377 --> 00:08:52.818
. ولي "جون يورا" خيلي آدمِ عجيبي بود

00:08:52.818 --> 00:08:55.747
،هم مرتب براش نامه مينوشت

00:08:55.747 --> 00:08:57.818
. هم ملاقاتش رفته بود

00:09:07.227 --> 00:09:08.428
. يکي کمکش کرده

00:09:09.528 --> 00:09:10.828
،دقيقا ميدونست بايد از کدوم طرف بره

00:09:10.828 --> 00:09:12.867
. سريع به همون سمتي که بايد ميچرخه و ميره

00:09:12.867 --> 00:09:15.038
،ليست تمام کارکنانِ بيمارستان که اون شب شيفت بودنُ دربيار

00:09:15.038 --> 00:09:17.467
. مخصوصا کسايي که مستقيما باهاش در ارتباط بودن

00:09:17.467 --> 00:09:19.678
... دکترها، پرستارها، دستيارها و خدمه

00:09:19.678 --> 00:09:21.207
. هرکسي که ربط داشته

00:09:21.207 --> 00:09:22.648
. چشم

00:09:22.808 --> 00:09:23.877
... درضمن

00:09:23.877 --> 00:09:25.948
. در اسرع وقت اينُ براي بازجويي احضار کنين

00:09:26.418 --> 00:09:27.448
. چشم

00:09:27.617 --> 00:09:28.948
=جون يورا=

00:09:34.887 --> 00:09:37.387
،از زندان اويي گنگ به دادستاني منتقل شده بود

00:09:37.688 --> 00:09:39.457
... تو زمان تصادف، اون بيمارستان

00:09:39.457 --> 00:09:41.867
. نزديک ترين جا براي درمان اورژانسي بعدِ تصادف بود

00:09:41.867 --> 00:09:44.768
،احتمالا "يوم جي هونگ" تصادفُ رديف کرده بود

00:09:45.068 --> 00:09:48.237
،جون يورا" هم از دو ماه قبل تو بيمارستان کار پيدا کرده بود"

00:09:48.237 --> 00:09:49.438
. به کمک هم "يون هويي جه" رو فراري دادن

00:10:18.298 --> 00:10:21.268
اوپا خوبي؟

00:10:22.068 --> 00:10:24.337
صدامُ ميشنوي؟

00:10:24.337 --> 00:10:26.737
صدات به اين بلندي، چطوري نشنوم آخه؟

00:10:26.737 --> 00:10:29.078
... اوپا

00:10:29.078 --> 00:10:31.217
. اصلا دعوا کردن بلد نيستي

00:10:31.217 --> 00:10:33.278
چرا پس الکي همش تريپِ قوي بودن مياي؟

00:10:33.847 --> 00:10:34.887
... بابا

00:10:35.818 --> 00:10:37.288
. بهم گفته بود هميشه اينجوري رفتار کنم

00:10:37.587 --> 00:10:40.487
چطور ميتوني هنوزم بهش بگي "بابا"! ؟

00:10:41.428 --> 00:10:43.328
تو خودت چرا هنوزم بهم ميگي اوپا؟

00:10:44.558 --> 00:10:46.357
. من که هيچ وقت باهات خوب نبودم

00:10:50.198 --> 00:10:51.237
... به آجوما بگو

00:10:52.068 --> 00:10:53.637
. منتظرم نمونـه

00:10:54.268 --> 00:10:55.808
. ميخوام براي خودم زندگي کنم

00:10:56.268 --> 00:10:58.507
!اينقدر الکي فيلم بازي نکن

00:10:59.278 --> 00:11:03.078
... ميدونم که باز اگه اتفاقي پيش بياد

00:11:03.078 --> 00:11:06.048
. ميدوئي مياي کنارمون باشي

00:11:06.977 --> 00:11:09.487
. پاشو برو، خيلي سروصدا داري

00:11:13.257 --> 00:11:14.528
... اوپا

00:11:14.627 --> 00:11:17.928
. خيلي ممنونم که من و مامانُ نجات دادي

00:11:19.457 --> 00:11:22.528
. واقعا واقعا ممنونتـم

00:11:32.737 --> 00:11:33.808
... "سوجين"

00:11:34.178 --> 00:11:37.347
. برو يکم براي اوپات آب بيار

00:11:38.648 --> 00:11:39.717
. باشه

00:11:49.928 --> 00:11:51.227
. خدا رو شکر

00:11:51.757 --> 00:11:53.428
،بدجوري ضربه خورده بودي

00:11:55.398 --> 00:11:59.038
. خيلي خوشحالم که بهوش اومدي

00:12:00.367 --> 00:12:01.438
... آجوما

00:12:03.107 --> 00:12:04.137
. تو هم همينطور

00:12:05.337 --> 00:12:07.038
چرا اونکارُ کردي؟

00:12:07.578 --> 00:12:11.278
. چرا خودتُ انداختي جلوم؟ من که ازت نخواسته بودم

00:12:12.178 --> 00:12:13.448
خودت چي؟

00:12:15.548 --> 00:12:16.587
... آجوما

00:12:17.217 --> 00:12:19.788
. تو که هيچ نسبتي با من و "نامو" نداري

00:12:20.717 --> 00:12:22.357
چرا اينکارا رو برامون کردي؟

00:12:23.587 --> 00:12:25.127
. اصلا با عقل جور درنمياد

00:12:26.627 --> 00:12:29.467
... باباي واقعيم ميخواست منُ بکشه

00:12:30.668 --> 00:12:33.337
،اونوقت يه غريبه برام گريه ميکرد

00:12:34.168 --> 00:12:36.137
. خودشُ انداخته بود جلوم تا چيزيم نشه

00:12:38.278 --> 00:12:39.877
چرا اينقدر تو زندگي ـمون فضولي ميکني؟

00:12:42.648 --> 00:12:43.747
دلت ميسوزه، آره؟

00:12:45.617 --> 00:12:46.948
... دلت

00:12:48.347 --> 00:12:49.847
براي من و "نامو" ميسوزه؟

00:12:50.688 --> 00:12:52.288
. منم آدمـم

00:12:53.288 --> 00:12:56.127
. خدا يا همچين چيزي که نيستم

00:12:56.757 --> 00:12:58.698
... اگه فقط از سر دلسوزي بود

00:12:59.328 --> 00:13:00.698
. عمرا نميتونستم تا اين حد پيش برم

00:13:02.068 --> 00:13:05.398
... تا اينجا پيش رفتم فقط و فقط به خاطر

00:13:06.097 --> 00:13:08.408
. چيزايي که درموردتون ياد گرفتم و تو شماها ديدم

00:13:09.638 --> 00:13:12.809
. ميدونم که مدام سعي ميکردي توجه منُ جلب کني

00:13:13.208 --> 00:13:14.478
... مدام غر ميزدي

00:13:15.179 --> 00:13:18.049
. که نشونم بدي داره بهت سخت ميگذره
. ميفهميدم منظورتُ

00:13:19.718 --> 00:13:21.019
. دروغگو

00:13:22.689 --> 00:13:24.559
. فقط حواست پيِ "نامو" بود

00:13:34.098 --> 00:13:35.728
. "ببخشيد "هيون مو

00:13:38.269 --> 00:13:42.208
... خيلي متاسفم

00:13:42.838 --> 00:13:45.679
. خواهش ميکنم منُ ببخش

00:13:47.179 --> 00:13:49.809
. من منتظرت ميمونم

00:13:51.118 --> 00:13:53.519
... بعدِ اينکه دوره زندانت تموم شد

00:13:54.179 --> 00:13:56.848
... "تو، "سوجين" و "نامو

00:13:56.848 --> 00:13:57.919
... و من

00:13:59.559 --> 00:14:02.659
باهمديگه زندگي ميکنيم، باشه؟

00:14:03.689 --> 00:14:05.458
. نبايد دوباره خودتُ ازمون مخفي کني

00:14:06.799 --> 00:14:07.799
چرا؟

00:14:08.968 --> 00:14:10.968
... نکنه ميخواي باز تا کله سحر

00:14:11.169 --> 00:14:12.699
بشيني تو رستوران منتظرم بموني؟

00:14:13.638 --> 00:14:15.338
چرا که نه؟

00:14:15.939 --> 00:14:17.069
. ميتونم منتظر پسرم بشينم

00:14:20.939 --> 00:14:22.449
... ايندفعه

00:14:22.949 --> 00:14:25.079
... اگه اومدم ملاقاتت

00:14:25.919 --> 00:14:27.748
. بايد قبول کني ها

00:14:28.789 --> 00:14:30.149
فهميدي؟

00:14:30.449 --> 00:14:41.369
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:14:41.769 --> 00:14:43.669
=... اتفاقات اخير توجه مردم رو=

00:14:43.669 --> 00:14:45.569
=به تراژدي که 12 سال قبل اتفاق افتاد جلب کرده=

00:14:45.569 --> 00:14:48.238
=مردم مدام اسم "جي هيو وون" رو سرچ ميکنن=

00:14:48.238 --> 00:14:51.378
=و براش کامنت هاي يادبود ميذارن=

00:14:51.679 --> 00:14:54.449
=چند روز ديگه تولد اين بازيگر قديميـه=

00:14:54.449 --> 00:14:56.149
=، احتمالا طرفدارها طبق انتظار=

00:14:56.149 --> 00:14:59.019
=ميرن جايي که خاکسترش نگهداري ميشه =

00:14:59.319 --> 00:15:01.149
=... "فرار "يون هويي جه=-
... تولد مامانت-

00:15:01.149 --> 00:15:04.049
الاناست؟

00:15:04.758 --> 00:15:07.258
=... بازيگر زيبا=-
. آره-

00:15:07.258 --> 00:15:09.258
يعني امسال هم کلي از طرفداراش ميخوان بيان؟

00:15:09.258 --> 00:15:12.299
. يون هويي جه" لعنتي"

00:15:12.998 --> 00:15:14.468
. "هان جه يي"

00:15:16.069 --> 00:15:17.998
مشتاق ديدار، خوبي؟

00:15:17.998 --> 00:15:19.738
... تو همون

00:15:21.909 --> 00:15:24.508
بله؟ چيزي ميخواي؟

00:15:24.738 --> 00:15:27.079
دونسنگِ "کيم جي يونگ" رو ديدي، مگه نه؟

00:15:27.079 --> 00:15:28.809
. يه مقاله درموردش نوشتم

00:15:29.079 --> 00:15:30.909
. ميدونم، مقاله رو خوندم

00:15:31.049 --> 00:15:33.549
. ميخوام درمورد تو و "چه دوجين" هم بنويسم

00:15:33.549 --> 00:15:35.819
ميخواي مصاحبه کنيم؟

00:15:35.819 --> 00:15:38.819
. مصاحبه چه کوفتي ـه، ما زير بار نميريم

00:15:39.659 --> 00:15:41.988
،خيلي درمورد رابطه ـتون کنجکاوم

00:15:42.329 --> 00:15:46.299
. انگار خيلي فراتر از چيزيـه که اولش فکر ميکردم

00:15:46.299 --> 00:15:48.329
... در ضمن دوست دارم بدونم

00:15:49.329 --> 00:15:51.569
. اون شب واقعا چه اتفاقي افتاد

00:15:59.309 --> 00:16:00.838
... اگه درموردمون بنويسي

00:16:01.978 --> 00:16:03.909
. ممکنه آسيب ببيني

00:16:04.679 --> 00:16:05.718
چي؟

00:16:07.218 --> 00:16:08.319
. خودت منظورمُ ميدوني

00:16:09.088 --> 00:16:10.618
. قتل "پارک هه يونگ" رو ميگم

00:16:12.118 --> 00:16:14.218
. يون هويي جه" هيچ حد و مرزي حاليش نيست"

00:16:14.218 --> 00:16:16.388
... بااينحال

00:16:16.588 --> 00:16:18.899
. از چيزي که فکرشُ ميکني خيلي خطرناک تره

00:16:20.498 --> 00:16:22.199
. واقعا ممکنـه بلايي سرت بياد

00:16:33.708 --> 00:16:36.179
. يون هويي جه" منُ شست و شوي مغزي داده بود"

00:16:36.549 --> 00:16:38.848
. اصلا يادم نيست حتي دقيقا چه اتفاقي افتاده

00:16:39.218 --> 00:16:41.689
"فيلم دوربين مدار بسته خونه "پارک هه يونگ
. همه چي رو ضبط کرده

00:16:41.848 --> 00:16:45.218
. اون موقع در سلامت کامل عقل و روان بودي

00:16:45.618 --> 00:16:48.789
قاضي هرگز قبول نميکنه که
. اون موقع تو حال خودت نبوده باشي

00:16:48.789 --> 00:16:50.958
. بذارين ببينيم چي پيش مياد

00:16:51.098 --> 00:16:53.559
. وکيل هاي خوبي اون بيرون هستن

00:16:56.269 --> 00:16:59.569
راستي چرا تو بازداشتگاه اون بلا رو سرم آوردي؟

00:17:00.799 --> 00:17:02.809
. ميخوام ازت شکايت کنم

00:17:06.338 --> 00:17:08.378
،مخفي گاهي که براي "يون هويي جه" جور کردي

00:17:08.908 --> 00:17:10.009
... "جون يورا"

00:17:11.549 --> 00:17:13.049
هم اونجاست، درسته؟

00:17:18.073 --> 00:17:23.073
«قسمت28»
«حالا ديگه بايد باهاش روبرو بشم»

00:17:29.168 --> 00:17:31.168
=همکار "يون هويي جه" دستگير شد=

00:17:33.469 --> 00:17:35.668
چه دوجين" مظنون رو"=
=بيرونِ از خونه ي "هان جه يي" دستگير کرد

00:17:50.219 --> 00:17:51.319
. "هويي جه"

00:17:51.858 --> 00:17:53.188
. بريم

00:17:56.928 --> 00:17:58.499
. اوضاع داره بدتر ميشه

00:17:59.398 --> 00:18:02.598
. نه اصلا، هر روز برام عين يه روياست

00:18:02.598 --> 00:18:06.638
. جي هونگ" نتونست جلوي خودشُ بگيره و گند زد"

00:18:08.608 --> 00:18:09.838
. تو منُ داري

00:18:10.838 --> 00:18:12.338
... من هرگز

00:18:13.108 --> 00:18:14.878
. تو رو توي دردسر نميندازم

00:18:15.948 --> 00:18:17.108
. بريم

00:18:33.898 --> 00:18:36.729
،شماره حسابي که باهاش به "يون هويي جه" کمک مالي ميرسوندي

00:18:37.128 --> 00:18:38.668
. اون رو هم رديابي کرديم

00:18:39.868 --> 00:18:41.539
... فکر کنم زندان

00:18:42.838 --> 00:18:44.338
. بدونِ اون برات خسته کننده بشه

00:18:46.838 --> 00:18:50.148
. بايد حداقل "گيل ناک وون" رو ميکشتمـا

00:18:51.549 --> 00:18:52.549
چي؟

00:18:52.549 --> 00:18:54.588
. بابا جلومُ گرفت

00:18:55.618 --> 00:18:57.249
. موندم چرا همچين کرد

00:19:00.559 --> 00:19:01.858
... "در مورد برنامه هاي "يون هويي جه

00:19:02.688 --> 00:19:03.789
. بايد همشُ بهم بگي

00:19:04.358 --> 00:19:05.799
،هروقت اسم "گيل ناک وون" مياد زيادي واکنش نشون ميدي

00:19:05.799 --> 00:19:09.229
. بابا هم دوست داره اين حالتُ ببينه

00:19:09.229 --> 00:19:11.668
،براهمينم ميخواد خودش ماجرا رو تموم کنه

00:19:12.398 --> 00:19:14.969
. ميخواد زندگي نامه ـشُ خودش تموم کنه

00:19:16.269 --> 00:19:19.209
زندگيم کجا از مسير اصليش خارج شد؟

00:19:20.579 --> 00:19:22.608
. هيمشه برام جاي تعجبه که چي شد

00:19:38.829 --> 00:19:39.898
... در نهايت

00:19:40.858 --> 00:19:45.698
.اتفاق 12 سال قبل رو همش به ياد ميارم

00:19:56.809 --> 00:19:58.918
=و زندگي ادامه داره=

00:20:12.829 --> 00:20:14.029
... ما هنوز

00:20:15.329 --> 00:20:16.829
. اينجاييم

00:20:22.868 --> 00:20:24.069
... الان

00:20:24.608 --> 00:20:28.908
. فکر کنم ديگه وقتش باشه که داستان رو تموم کنيم

00:20:30.148 --> 00:20:32.848
... اون قراره به خاطر تو بميره

00:20:33.648 --> 00:20:34.789
. "يون نامو"

00:20:36.448 --> 00:20:37.549
. خفه شو

00:20:38.959 --> 00:20:42.128
... فهميدم چرا

00:20:42.959 --> 00:20:44.358
. بابا نسبت به تو اينقدر عقده و وسواس داره

00:20:45.959 --> 00:20:47.969
... تو و اون

00:20:48.628 --> 00:20:50.698
. جنون ـتون شبيه بهمه

00:20:51.668 --> 00:20:55.239
،ولي "گيل ناک وون" دست و پاتُ بسته

00:20:55.938 --> 00:20:57.779
. بابا سرِ همينم عصباني ـه

00:20:58.938 --> 00:21:00.979
. چون نتونست درست تربيتت کنه

00:21:01.908 --> 00:21:05.749
،مخفي کردن يا حتي سرکوب کردن ديوانگي

00:21:06.378 --> 00:21:08.219
. هيچ کدوم باعث نميشه که براي هميشه از بين برن

00:21:24.539 --> 00:21:25.598
. آره

00:21:26.799 --> 00:21:28.269
. من پسرِ "يون هويي جه" ـَم

00:21:29.908 --> 00:21:33.579
پسرِ يه رواني ـَم که
. حتي چکش خوني ـش رو هم برام گذاشته بود

00:21:34.408 --> 00:21:36.249
،اگه اين جايگاه رو ميخواي

00:21:37.249 --> 00:21:38.549
. همين الان بگيرش

00:21:39.549 --> 00:21:41.319
. خودم با کمال ميل ميدمش بهت

00:21:43.448 --> 00:21:46.559
. اصلا نميدوني که چه چيز عالي داري

00:21:46.658 --> 00:21:49.388
... اون جنون، اون چکش

00:21:50.628 --> 00:21:52.759
اونا رو ميخواي که قوي تر باشي، درسته؟

00:21:54.529 --> 00:21:57.229
واقعا فکر ميکني اينا قوي ـت ميکنن؟

00:21:59.668 --> 00:22:00.769
. اشتباه ميکني

00:22:01.868 --> 00:22:04.269
... خيلي ضعيف تر و بي خاصيت تر از اوني هستي که

00:22:05.108 --> 00:22:06.838
. يون هويي جه" بخواد بهت تکيه کنه"

00:22:07.209 --> 00:22:08.908
به اين "قدرت" حسودي ميکني؟

00:22:09.579 --> 00:22:12.918
. يون هويي جه" هرگز همچين قدرتي رو نداشت"

00:22:14.178 --> 00:22:15.249
چي؟

00:22:15.588 --> 00:22:18.388
. من 12 سال قبل تونستم حريفش بشم

00:22:20.658 --> 00:22:22.858
... يه پسر بچه 16 سالـه

00:22:23.658 --> 00:22:24.959
. تونست بهش ضربه بزنه

00:22:41.408 --> 00:22:42.608
... در نهايت

00:22:43.408 --> 00:22:48.088
. اتفاق 12 سال قبل رو همش به ياد ميارم

00:22:53.789 --> 00:22:55.289
... حتي تا آخرش

00:22:57.329 --> 00:22:58.698
... يون هويي جه" شما دو تا رو هم"

00:22:59.459 --> 00:23:01.168
. گول زد

00:23:40.198 --> 00:23:42.569
=من بي شباهت بهت نيستم=

00:23:46.608 --> 00:23:48.279
. از اينجا رفتن

00:23:55.749 --> 00:23:58.259
=من بي شباهت بهت نيستم=

00:24:06.098 --> 00:24:07.698
=... به پسر عزيزم=

00:24:08.698 --> 00:24:12.398
داستاني که نميتونيم حرفي درمورش بزنيم=
=داستاني که بايد تو قلبمون مخفيش کنيم

00:24:34.888 --> 00:24:37.658
. "خوب بخوابي "جه يي-
. شبت بخير-

00:25:42.489 --> 00:25:43.529
!"نامو"

00:25:44.289 --> 00:25:45.329
!"ناک وون"

00:25:46.559 --> 00:25:48.569
چي شده؟ چيزي شده؟

00:25:53.098 --> 00:25:54.098
!"نامو"

00:26:00.378 --> 00:26:02.148
کابوس ديدي؟

00:26:04.148 --> 00:26:05.178
. نه

00:26:06.079 --> 00:26:07.148
. نديدم

00:26:14.019 --> 00:26:15.029
. "نامو"

00:26:16.588 --> 00:26:18.329
واقعا خوبي؟

00:26:20.128 --> 00:26:21.428
. کنارم بمون

00:26:23.529 --> 00:26:24.668
. هيچ جا نرو

00:26:28.269 --> 00:26:29.709
... اگه ناپديد بشي

00:26:32.108 --> 00:26:33.509
. واقعا ميترسم

00:26:38.948 --> 00:26:40.678
. هيچ جا نرو

00:27:09.448 --> 00:27:11.009
هنوزم نگراني؟

00:27:27.229 --> 00:27:28.299
الان چي؟

00:27:49.319 --> 00:27:50.948
. آروم بگير بخواب

00:27:51.888 --> 00:27:52.959
باشه؟

00:28:10.469 --> 00:28:11.608
... اگه ما

00:28:12.539 --> 00:28:14.709
بچه هاي يه هيولا به دنيا نميومديم، چي ميشد؟

00:28:21.079 --> 00:28:22.148
... يعني ميتونستيم

00:28:23.219 --> 00:28:25.158
يه زندگيِ عادي داشته باشيم؟

00:28:59.789 --> 00:29:00.989
. جون يورا" هستم"

00:29:03.128 --> 00:29:04.559
. ميخوام خودمُ تحويل بدم

00:29:33.618 --> 00:29:36.259
=جي هيو وون=

00:29:57.148 --> 00:29:58.579
... مدت ها قبل

00:30:01.448 --> 00:30:03.418
. هيولاي درونم بيدار شده بود

00:30:14.229 --> 00:30:16.128
... و الان درست موقعي ـه که

00:30:17.299 --> 00:30:20.469
. بايد با اون هيولايي که منُ به وجود آورده بجنگم

00:30:30.079 --> 00:30:31.079
... اين

00:30:32.918 --> 00:30:33.979
. به خاطر "ناک وونِ" عزيزمـه

00:30:34.179 --> 00:30:55.979
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.