WEBVTT 00:00:14.708 --> 00:00:16.416 خواهش میکنم، بهت التماس میکنم 00:00:16.500 --> 00:00:19.333 فقط میخوام برم خونه، لطفا 00:00:21.666 --> 00:00:22.791 بهت که گفتم 00:00:23.833 --> 00:00:24.958 خیلی سادست 00:00:25.916 --> 00:00:28.375 اگه میخوای بری خونه، از خدا بخواه 00:00:29.083 --> 00:00:32.083 به دوربین نگاه کن و از خدا بخواه که نجاتت بده 00:00:33.208 --> 00:00:36.000 به بابابزرگت نشون بده بعدش میزارم بری خونه 00:00:36.083 --> 00:00:37.208 دروغ میگی 00:00:38.916 --> 00:00:40.958 هیچوقت نمیزاری من برم 00:00:41.833 --> 00:00:44.291 اونروز گذاشتی که بابابزرگمو ببینم 00:00:44.375 --> 00:00:46.291 فقط برای اینکه ذهنمو درگیر کنی 00:00:46.375 --> 00:00:47.833 تو هیچوقت نمیزاری که من برم 00:00:47.916 --> 00:00:49.416 بهم دروغ نگو 00:00:49.500 --> 00:00:50.750 خفه شو 00:00:50.833 --> 00:00:52.666 و کاری که بهت میگمو بکن 00:00:52.750 --> 00:00:53.791 بگو 00:00:55.458 --> 00:00:57.000 دیگه بسه 00:01:01.000 --> 00:01:02.333 نمیدونم چی بگم 00:01:05.750 --> 00:01:06.958 لعنت بهت 00:01:07.541 --> 00:01:09.041 لعنت بهت هرزه 00:01:09.583 --> 00:01:12.125 بهم نشونش بده همین الان نشون بده 00:01:12.208 --> 00:01:13.625 نشون بده 00:02:08.500 --> 00:02:10.500 خیلی خب، بسیار خب نظری ندارم 00:02:12.666 --> 00:02:14.083 آقای کو 00:02:14.166 --> 00:02:15.333 بیرون رو چک کردم 00:02:16.041 --> 00:02:17.750 محوطه رو هم همینطور 00:02:18.583 --> 00:02:20.083 هیچ دوربین مداربسته ای نیست 00:02:21.875 --> 00:02:23.416 از همسایه ها پرس و جو کن 00:02:23.500 --> 00:02:25.291 ببین شخص مشکوکی رو دیدن یا نه 00:02:24.708 --> 00:02:26.500 [اطلاعیه شخص گمشده ، چین ئی جون] 00:02:25.375 --> 00:02:27.791 همم- شانگ یانگ، آقای کو- 00:02:27.875 --> 00:02:29.708 تیم پزشکی قانونی داره میرسه طبقه بالا 00:02:30.583 --> 00:02:32.333 و اینی که اینجا داریم دفترچه یادداشت آقای ما هستش 00:02:32.833 --> 00:02:35.416 دیشب یه مکالمه رو یادداشت کرده 00:02:35.500 --> 00:02:37.125 که قاتل با تلفن عمومی تماس گرفته 00:02:43.500 --> 00:02:45.333 به پیرمرد و ازش خواسته تا صبح صدا سگ 00:02:45.875 --> 00:02:48.458 در بیاره و مثل سگ تو خیابون راه بره تا دخترش رو آزاد کنه 00:02:48.541 --> 00:02:50.083 و گزارشگرها هم اومدن تا ازش فیلم بگیرن 00:02:50.166 --> 00:02:51.583 دیوونه ای چیزیه؟ 00:02:52.208 --> 00:02:53.250 جدا از این 00:02:53.333 --> 00:02:55.125 ما باید این آشغال رو بگیریم 00:02:58.083 --> 00:02:59.458 تقریبا کارمون اینجا تمومه 00:02:59.541 --> 00:03:00.791 خیلی خب- خیلی خب- 00:03:01.958 --> 00:03:04.791 هی، وقتی تموم شدی مطمئن شو همه چی رو جمع کرده باشی، خب؟ 00:03:05.375 --> 00:03:06.666 داره میادش قربان 00:03:06.750 --> 00:03:08.500 بسیارخب، خیلی خب 00:03:08.583 --> 00:03:09.791 همگی آروم باشید 00:03:10.416 --> 00:03:11.625 لطفا برید عقب 00:03:11.708 --> 00:03:12.583 خیلی خب؟ 00:03:12.666 --> 00:03:14.386 هیچ سوالی نپرسید تا زمانی که اطلاعات بیشتری داشته باشیم 00:03:19.375 --> 00:03:20.875 سوالی نپرسید،لطفا 00:03:20.958 --> 00:03:22.059 آقای کو، خواهش میکنم- لطفا عقب وایسید- 00:03:22.083 --> 00:03:23.083 آقای کو 00:03:24.375 --> 00:03:25.416 لطفا برید عقب 00:03:26.916 --> 00:03:29.041 اطلاعات فرد گمشده چین یی جون 00:03:26.916 --> 00:03:29.041 [اطلاعیه شخص گمشده ، چین ئی جون] 00:03:33.000 --> 00:03:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:28.125 --> 00:04:31.416 [قاتل مقلد] 00:04:30.208 --> 00:04:32.958 و اما خبری جدید درمورد قاتل سریالیه شهر سانگیوان 00:04:33.041 --> 00:04:35.125 که در فایل های انجمن شب محرمانه فاش شدند 00:04:33.041 --> 00:04:36.416 [فوکوس نیوز: قتل های زنجیره ای به حقیقت میپیوندد؟ قربانیان بیشتر؟] 00:04:35.208 --> 00:04:36.448 توجهات بسیاری رو جذب کرده 00:04:36.500 --> 00:04:41.083 [خبر حیاتی: مالک دست بریده شده ممکن است کشته شده باشد] 00:04:36.500 --> 00:04:39.125 امروز یک دست قطع شده در پارک جنگلی شهر کشف شده 00:04:39.208 --> 00:04:41.083 که قربانی فرض میشود که مرده باشد 00:04:41.166 --> 00:04:43.246 [زن گمشده از صدمات بوجود آمده رنچ میبرد] 00:04:41.166 --> 00:04:43.708 در حال حاضر پلیس و بازرسان از جواب دادن درمورد پرونده طفره میروند 00:04:43.291 --> 00:04:45.166 [دادستان و پلیس آن را تکذیب میکنند] 00:04:43.791 --> 00:04:45.191 اما منابع میگن که چین یی جون 00:04:45.250 --> 00:04:48.750 که چین یی جون، معلم کارآموز به صورت وحشیانه ای کشته شده 00:04:48.791 --> 00:04:50.726 [خانواده قربانی همانند سگ راه میروند و واق واق میکند] 00:04:48.833 --> 00:04:50.000 آقا، چرا شما مثل سگ راه میرفتید؟ 00:04:50.083 --> 00:04:51.601 و مثل سگ واق واق میکردید؟- لطفا عقب وایستید- 00:04:50.750 --> 00:04:52.666 [در ازای نجات جان نوه اش] 00:04:51.625 --> 00:04:52.726 چیزی دارید که بگید آقا؟ 00:04:52.750 --> 00:04:55.583 [درخواست سخنران مجلس از دادستان برای تسریع در تحقیقات] 00:04:52.750 --> 00:04:55.583 آقای چن، شما امروز اومدید اینجا که پرونده ی دخترهای گمشده رو حل کنید؟ 00:04:55.666 --> 00:04:58.541 [قاتل زنجیره ای سانگیوان، سخنران مجلس نگران است] 00:04:55.666 --> 00:04:58.541 ممنون، این فقط یه بازدید روتینه تشکر 00:04:58.625 --> 00:05:02.208 [درخواست سخنران مجلس از دادستان برای تسریع در تحقیقات] 00:04:58.625 --> 00:04:59.958 من کاملا ایمان دارم که 00:05:00.041 --> 00:05:03.000 دادستان و پلیس با سرعت هرچه تمام تر کار میکنند 00:05:03.083 --> 00:05:04.833 تا صلح و آرامش رو به شهر برگردونن 00:05:04.916 --> 00:05:07.708 [دفتر دادستانی سانگیوان] 00:05:04.916 --> 00:05:07.708 بله، ما یک تیم کاملا حرفه ای تشکیل دادیم که 00:05:07.791 --> 00:05:09.708 [چین ئی جون، معبد نان چینگ، موسیقی کلیسا] 00:05:08.416 --> 00:05:10.458 مطمئنیم میتونیم این پرونده رو حل کنیم 00:05:10.541 --> 00:05:11.625 ممنونم 00:05:16.000 --> 00:05:18.166 [گروه ضربت قتل سانگیوان] 00:05:17.750 --> 00:05:19.750 آقای لیائو، رئیس 00:05:19.833 --> 00:05:21.916 آقای کو، عصرتون بخیر 00:05:22.000 --> 00:05:24.833 اوایل این ماه، یک جعبه که داخلش یه دست قطع شده بود 00:05:24.916 --> 00:05:27.250 در اعماق پارک جنگلی شهر کشف شد 00:05:28.083 --> 00:05:30.958 ما هنوزم درتلاشیم تا صاحب این دست رو شناسایی کنیم 00:05:31.041 --> 00:05:33.750 پزشکی قانونی گفته که انگشت شست 00:05:33.833 --> 00:05:35.583 دررفتگی منحصر به فردی داره 00:05:35.666 --> 00:05:37.666 ما یه تحقیقاتی انجام دادیم 00:05:37.750 --> 00:05:39.583 درمورد شستی که این مدل دررفتگی رو داره 00:05:39.666 --> 00:05:42.875 مضنون ما احتمالا از یه دستگاه شکنجه انگشت قفل کن استفاده کرده 00:05:42.958 --> 00:05:46.291 که با پرونده ی تیان کون-ئی دوسال پیش شباهت داره 00:05:46.375 --> 00:05:47.708 جیانگ یو پینگ 00:05:47.791 --> 00:05:49.625 اونم دقیقا همین دررفتگی شست رو داشت 00:05:51.625 --> 00:05:53.208 و قاتلش تیان کون- 00:05:53.291 --> 00:05:55.250 خودشو یه خورده بعد تحویل پلیس داد 00:05:56.041 --> 00:05:58.208 خلاصه مطلب بگم که این یه پرونده ای بود که زودی بسته شد 00:05:58.291 --> 00:06:01.541 اخیرا آقای کو، تیان کو-ئی رو برای بازجویی آوردن 00:06:02.125 --> 00:06:04.333 و متوجه ی یه خطاهایی در پرونده ی اون زمان شد 00:06:04.416 --> 00:06:07.333 بفرما. انگشت قفل کن رو به دستم وصل کن 00:06:11.291 --> 00:06:13.583 کمتر از به هفته، بعد از پرونده ی دست قطع شده 00:06:13.666 --> 00:06:16.333 ما به خونه ی تیان کون-ئی برگشتیم 00:06:16.416 --> 00:06:20.041 که اونجا یه جعبه حاوی کارت شناسایی و کیف پول چین ئی جون رو پیدا کردیم 00:06:21.375 --> 00:06:24.166 چه اتفاقی برای چین ئی جون افتاد؟ آخرین بار توی 00:06:24.791 --> 00:06:26.541 پارکینگ نزدیک خونشون دیده شده 00:06:27.500 --> 00:06:30.375 اوایل امروزم قاتل یه جعبه رو توی معبد 00:06:30.458 --> 00:06:32.500 نان چینگ گذاشته که یه ویدئو داخلش بود 00:06:34.541 --> 00:06:36.166 توی نوار ویدئویی میتونیم ببینیم که 00:06:36.250 --> 00:06:38.875 چین ئی جون احتمال خیلی زیاد مرده 00:06:39.375 --> 00:06:42.416 و جسدش هنوز پیدا نشده 00:06:43.333 --> 00:06:44.333 آقای کو 00:06:46.458 --> 00:06:48.375 شاید میخواید بدونید که ارتباط بین 00:06:48.458 --> 00:06:49.833 سه قربانی چی هستش 00:06:49.916 --> 00:06:50.916 ما هنوزم نمیدونیم 00:06:50.958 --> 00:06:53.458 قاتل به نظر میرسه الگو یا انگیزه ی خاصی نداره 00:06:54.083 --> 00:06:55.958 جیانگ یو پینگ و چین ئی جون 00:06:56.041 --> 00:06:57.791 جفتشون بعد از ساعت کاری مفقود شدن 00:06:57.875 --> 00:07:00.625 درضمن جفتشون توی محله ی بدی خونه رهن کردن 00:07:01.208 --> 00:07:03.208 و همچنین جفتشون با خانواده هاشون ارتباطی نداشتند 00:07:03.708 --> 00:07:05.708 تمام چیزی که تا الان میدونیم 00:07:06.375 --> 00:07:07.416 اینه که قتلشون 00:07:08.541 --> 00:07:09.916 از قبل برنامه ریزی شده بوده 00:07:13.208 --> 00:07:15.583 در حال حاضر اینو میدونیم که دو قربانی 00:07:15.666 --> 00:07:17.083 پاتوقشون یه مکان بوده 00:07:18.958 --> 00:07:21.166 جفتشون مشتری های ثابت کلابی به اسم کینک بودن 00:07:25.333 --> 00:07:26.583 پلیس هستیم 00:07:32.500 --> 00:07:33.767 آقای لین- همگی آروم باشین- 00:07:33.791 --> 00:07:35.708 امروز چه خبره؟ چرا بهمون اطلاع ندادی؟ 00:07:35.791 --> 00:07:37.833 چیزی نیست فقط یه بازرسی روتینه 00:07:37.916 --> 00:07:39.436 زودی میگردیم و میریم معذرت میخوام بابتش 00:07:40.083 --> 00:07:41.323 خیلی خب، توجه همگی اینور باشه 00:07:41.375 --> 00:07:43.666 میخوایم کارت شناسایی همه تون رو چک کنیم 00:07:43.750 --> 00:07:45.550 اگه میشه کارت هاتون رو دربیارید لطفا 00:07:45.583 --> 00:07:47.684 ممنونم از همگی، متاسفم بابت اینکار- لطفا همکاری کنید- 00:07:47.708 --> 00:07:48.828 هی، تو، میشه کارت شناساییتون رو لطف کنید؟ 00:07:52.166 --> 00:07:53.250 آقای یانگ، هی 00:07:54.166 --> 00:07:55.208 لیست مهمون هارو چک کردم 00:07:55.291 --> 00:07:56.208 خبر خوب اینه که 00:07:56.291 --> 00:07:57.291 یو تانگ داخلش نیست 00:07:57.916 --> 00:08:04.333 [کارآگاه جنائی] 00:08:16.125 --> 00:08:17.166 سلام؟ 00:08:17.250 --> 00:08:18.541 الان کجایی؟ 00:08:18.625 --> 00:08:20.375 خیلی وقته که خونه نیومدی 00:08:19.291 --> 00:08:23.250 [کارآگاه جنائی] 00:08:20.458 --> 00:08:22.333 به تو ربطی نداره که کجام 00:08:22.416 --> 00:08:23.750 نمیخوام بحث کنم 00:08:23.333 --> 00:08:27.375 [کارآگاه جنائی] 00:08:23.833 --> 00:08:25.333 شهر الان امن نیست 00:08:25.416 --> 00:08:27.434 هر لحظه ممکنه اتفاقی توی شهر بیوفته 00:08:27.458 --> 00:08:29.458 و فکر میکنی چی میخواد اتفاق بیوفته؟ 00:08:29.541 --> 00:08:31.625 دیگه حرفی ندارم، خداحافظ 00:08:32.666 --> 00:08:35.250 هی با تو ام فکر نمیکنم هنوز کارت تموم شده باشه 00:08:37.250 --> 00:08:40.083 میدونی چیه؟ خیلی با تلفنت حرف میزنی 00:08:40.166 --> 00:08:41.958 دوستت میاد یا نه؟ 00:08:42.041 --> 00:08:43.666 نمیتونی به جاش امضا کنی؟ 00:08:43.750 --> 00:08:45.541 به زودی میادش، الان دوباره زنگ میزنم بهش 00:09:08.291 --> 00:09:10.416 هوشششه، مگه بلد نیسی رانندگی کنی؟ 00:09:30.125 --> 00:09:32.125 کی هستی ؟ چیکار داری میکنی؟ چیکار 00:09:32.208 --> 00:09:35.375 نه! نه 00:09:35.458 --> 00:09:37.416 نهههه 00:09:49.375 --> 00:09:51.708 امتیاز و بازدید فایل های انجمن نیمه شب خیلی خوب شده 00:09:52.250 --> 00:09:55.500 به نظرم رکورد تماس های دریافتی رو هم بشکونیم 00:09:56.625 --> 00:09:57.666 این خبر خوبیه 00:09:58.500 --> 00:10:00.208 رقابت همیشه باعث پیشرفت میشه 00:10:01.208 --> 00:10:03.041 بیاید درمورد پیشنهادات یا 00:10:03.750 --> 00:10:05.375 اینکه چجوری امتیازمون رو ببریم بالا صحبت کنیم 00:10:05.458 --> 00:10:07.791 کسی نبود؟ همم؟ 00:10:07.875 --> 00:10:10.583 من یه ایده دارم فروشنده ها احساس خطر میکنن راجع به این اتفاق 00:10:10.666 --> 00:10:13.166 من یه لیست از آدمایی دارم که میتونم بیارم اینجا و 00:10:13.250 --> 00:10:14.833 کافیه 00:10:14.916 --> 00:10:16.541 اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:16.625 --> 00:10:17.916 من یه پیشنهادی دارم 00:10:18.541 --> 00:10:20.750 به نظرم باید با مردمی که شاهد بودند حرف بزنیم 00:10:20.833 --> 00:10:22.916 درمورد افکارشون راجع به دست قطع شده 00:10:23.000 --> 00:10:24.767 یا میتونیم تحلیل کنیم- ما باید با پلیس- 00:10:24.791 --> 00:10:27.000 شروع کنیم اعتماد مردم بهشون داره کم و کمتر میشه 00:10:27.083 --> 00:10:29.041 همه خفه شید 00:10:30.500 --> 00:10:32.708 همتون دارید جالبترین داستان اینجا رو فراموش میکنید 00:10:33.875 --> 00:10:35.708 رئیس معبد نان چینگ، ما یی نان 00:10:35.791 --> 00:10:38.000 که توی پایین شهر تظاهر میکرد یه سگه 00:10:38.083 --> 00:10:40.166 هرکسی تلویزیون داره دیدتش 00:10:40.750 --> 00:10:42.500 میگن که توسط قاتل تهدید شده 00:10:42.583 --> 00:10:45.458 به نظرتون شنونده ها نمیخوان بیشتر راجع بهش بدونن؟ 00:10:46.916 --> 00:10:48.116 کی میتونه باهاش ارتباط برقرار کنه؟ 00:10:49.208 --> 00:10:51.166 تو کسیو میشناسی؟- فکر نکنم- 00:10:51.250 --> 00:10:52.375 شاید پسرعموم 00:10:52.458 --> 00:10:53.708 فکر کنم بتونم برم معبد نان چینگ 00:10:53.791 --> 00:10:55.916 ایده ی خوبیه- فکر کنم- 00:10:56.000 --> 00:10:58.416 اون طرفی که میشناختیش چی؟ 00:10:58.500 --> 00:11:00.250 درسته، میتونم برم و ازش بخوام 00:11:00.333 --> 00:11:01.726 آره ایده ی خوبیه- آره خوب به نظر میرسه- 00:11:01.750 --> 00:11:03.125 نه،نه،نه،نه 00:11:03.208 --> 00:11:04.875 ... خیلی چیزا هست که ما 00:11:04.958 --> 00:11:06.625 بیاید با آقای چوآنگ حرف بزنیم 00:11:06.708 --> 00:11:07.875 من میشناسمش 00:11:11.000 --> 00:11:13.083 هی، چرا هنوز اینجایین؟ 00:11:13.166 --> 00:11:14.083 همتون میتونید برید 00:11:14.166 --> 00:11:15.958 اون هیچی بهتون نمیگه 00:11:16.041 --> 00:11:17.666 الکی یه عود خوب هدر دادم 00:11:17.750 --> 00:11:18.583 آقای شین 00:11:18.666 --> 00:11:19.500 اوه، یان ژن 00:11:19.583 --> 00:11:21.041 وقتتو اینجا هدر نده 00:11:21.125 --> 00:11:22.333 تنهاش بزار 00:11:22.416 --> 00:11:24.576 اونم باید مثل همه ی ما نیم ساعت اینجا وایسه 00:11:24.625 --> 00:11:26.166 تا یه جوابی برا رئیسش داشته باشه 00:11:26.250 --> 00:11:27.916 باشه، خیلی خب، خداحافظ 00:11:36.041 --> 00:11:37.125 آقای ما 00:11:43.375 --> 00:11:44.735 [اطلاعیه شخص گمشده ، چین ئی جون] 00:11:46.125 --> 00:11:47.250 آقای ما 00:11:48.416 --> 00:11:49.416 شما خوبید؟ 00:11:50.041 --> 00:11:51.083 همه چی خوبه؟ 00:11:52.916 --> 00:11:54.166 میتونید وایستید؟ 00:12:07.500 --> 00:12:08.875 [سرو چائی] 00:12:08.166 --> 00:12:09.166 آقای ما 00:12:10.250 --> 00:12:13.041 واقعا متاسفم خیلی طول کشید بیام دیدنتون 00:12:13.958 --> 00:12:16.333 نتونستم به پرونده ی یی جون کمکی بکنم 00:12:19.000 --> 00:12:20.208 تقصیر شما نیست 00:12:21.666 --> 00:12:23.500 میدونم اگه میتونستید حتما کمک میکردید 00:12:25.125 --> 00:12:26.125 ممنونم 00:12:27.375 --> 00:12:28.708 خدا خیرت بده 00:12:31.791 --> 00:12:32.791 ... دیروز از 00:12:33.416 --> 00:12:37.333 [لطفا اجازه بدهید ئی جون به خانه برگردد تا دفنش کنیم] 00:12:34.125 --> 00:12:37.333 مغازه ی پایین خیابون خواستم اینو برام پرینت بگیره 00:12:38.666 --> 00:12:40.041 به نظرت کلماتش کوچیکن؟ 00:12:44.000 --> 00:12:45.000 نه خوبن 00:12:47.125 --> 00:12:49.916 میدونی تو هیچ شباهتی به خبرنگارهای اون بیرون نداری 00:12:54.666 --> 00:12:55.791 درواقع 00:12:56.416 --> 00:12:57.625 هممون یه جوریم 00:12:59.791 --> 00:13:01.291 دنبال یه داستانیم 00:13:02.666 --> 00:13:03.666 تو فرق داری 00:13:06.000 --> 00:13:07.791 تو واقعا به من اهمیت میدی 00:13:10.125 --> 00:13:12.750 مثل دفعه قبل که بیرون خیلی سرد بود 00:13:13.291 --> 00:13:15.791 ولی تو کمکم کردی که کل آگهی ها رو پخش کنم 00:13:18.708 --> 00:13:20.416 یه چیزی میخوام ازتون بپرسم 00:13:22.625 --> 00:13:24.833 میخواستم بدونم که میتونین راجع بهش کمکم کنید 00:13:26.666 --> 00:13:27.666 چی نیاز داری؟ 00:13:31.291 --> 00:13:33.041 میتونی منو تو تلویزیون ببری؟ 00:13:37.916 --> 00:13:40.916 گفتی که بخش خبریتون امتیاز خیلی خوبی گرفته 00:13:41.416 --> 00:13:42.958 خیلی از مردم تماشا میکنن 00:13:43.875 --> 00:13:45.666 قاتلم ممکنه تلویزیون رو ببینه 00:13:48.416 --> 00:13:50.708 به خاطر همین میخوام برم تو تلویزیون 00:13:53.166 --> 00:13:54.208 و ازش بخوام که 00:13:57.166 --> 00:13:58.958 یی جون رو برگردونه 00:14:01.541 --> 00:14:03.166 فقط بزاره بیاد خونه 00:14:10.958 --> 00:14:14.250 [لطفا اجازه بدهید ئی جون به خانه برگردد تا دفنش کنیم] 00:14:10.958 --> 00:14:14.250 لطفا یی جون رو برگردون که ما دفنش کنیم 00:14:18.375 --> 00:14:20.666 غیرعادیه که دچائو اینقدر باهوش باشه 00:14:21.250 --> 00:14:23.666 ما دوستاییش رو که با چین یی جون عکس گرفته بودن پیدا کردیم 00:14:24.250 --> 00:14:25.791 اونا با هم به یه کلیسا میرفتن 00:14:26.541 --> 00:14:28.958 من مذهبی نیستم و هیچوقتم نبودم 00:14:29.500 --> 00:14:31.416 و هیچی درمورد عیسی مسیح نمیدونم 00:14:31.500 --> 00:14:32.791 و البته که نمیدونستم 00:14:32.875 --> 00:14:35.041 این برگه نت گروه کر موسیقی کلیساست 00:14:36.500 --> 00:14:38.666 پس هر چهارشنبه اونا با هم به کلیسا میرفتن 00:14:40.416 --> 00:14:41.416 هی، آقای کو 00:14:42.166 --> 00:14:43.541 ما ئی نان رو میشناسید که 00:14:44.166 --> 00:14:45.166 اینطور که به نظر میرسه 00:14:45.208 --> 00:14:47.000 اون و نوه اش خیلی به هم نزدیک بودن 00:14:47.583 --> 00:14:48.875 پس چطوریه که نمیدونسته 00:14:49.375 --> 00:14:51.750 اون میرفته کلیسا؟ 00:14:53.166 --> 00:14:54.708 مهم نیست که چقدر نزدیک بودن به هم 00:14:54.791 --> 00:14:56.958 همیشه بین دو نفر یه رمز و رازهایی هست 00:15:00.291 --> 00:15:02.541 مثل من و دخترم، میفهمم چی میگی 00:15:06.708 --> 00:15:07.875 هنوز نیومده خونه؟ 00:15:10.416 --> 00:15:11.791 نه 00:15:14.333 --> 00:15:15.625 فقط نمیفهمم 00:15:16.416 --> 00:15:19.208 که چرا نسلشون باید اینقدر لجوج باشن توی همه مواقع؟ 00:15:20.416 --> 00:15:22.875 همه چیزی که براش میخوام اینه که همیشه در امان باشه 00:15:24.291 --> 00:15:25.833 میدونی مثلا رو درسش تمرکز کنه 00:15:26.916 --> 00:15:29.666 بعد از فارغ التحصیلیش یه کار خوب پیدا کنه 00:15:30.500 --> 00:15:32.458 و شایدم یه همسر خوب برای ازدواج 00:15:33.166 --> 00:15:34.809 اینجوری خیلی عالی میشد- تو هیچوقت درس نمیخونی- 00:15:34.833 --> 00:15:35.708 و کلاساتو میپیچونی 00:15:35.791 --> 00:15:37.767 من بزرگ شدم دیگه فقط دست از سرم بردار 00:15:37.791 --> 00:15:39.750 اگه نمیخوای که هی نق بزنم پس درستو بخون 00:15:39.833 --> 00:15:41.793 واقعا داری میری رو اعصابم میدونی؟ 00:15:46.166 --> 00:15:47.041 من چی؟ 00:15:47.125 --> 00:15:50.916 نمیتونم اینکارو بکنم؟ پس دیگه رو مغزم نرو 00:15:54.416 --> 00:15:55.666 فقط نمیدونم 00:15:56.541 --> 00:15:58.416 حدس میزنم نمیتونم تا ابد مراقبش باشم 00:16:01.291 --> 00:16:02.791 بابا 00:16:02.875 --> 00:16:04.041 !بابا 00:16:04.625 --> 00:16:05.750 !بابا 00:16:10.000 --> 00:16:11.500 نگران نباش 00:16:12.166 --> 00:16:13.500 مطمئنم درست میشه 00:16:59.500 --> 00:17:02.125 یی جون رو خیلی وقت نیست که میشناسم 00:17:02.208 --> 00:17:04.083 ولی خیلی خوب با هم کنار میومدیم 00:17:05.250 --> 00:17:06.708 اون مثل من بود 00:17:06.791 --> 00:17:09.250 خیلی چیزا بود که نمیتونستیم توی خونه راجع بهش حرف بزنیم 00:17:10.125 --> 00:17:12.458 به خاطر همین میومدیم کلیسا 00:17:12.541 --> 00:17:15.000 تا بتونیم با هم حرف بزنیم و آواز بخونیم 00:17:15.916 --> 00:17:18.166 چی بود که نمیتونست به خونوادش بگه؟ 00:17:18.250 --> 00:17:20.410 چی بوده که نمیتونسته بهشون بگه؟ فکر میکردم به هم نزدیکن 00:17:21.250 --> 00:17:23.708 گفت که بعد از طلاق والدینش 00:17:23.791 --> 00:17:25.833 مامانش دیگه مثل قبل نشد 00:17:27.000 --> 00:17:29.500 هروقت کنارش بوده میدیده که حالش خوب نیست و لب تیغه 00:17:29.583 --> 00:17:31.875 و چین یی جون خیلی بابت این موضوع تحت فشار بود 00:17:33.125 --> 00:17:35.666 اما نمیتونسته درمورد این موضوع به بابابزرگش چیزی بگه 00:17:36.750 --> 00:17:38.291 نمیخواسته که نگرانش کنه 00:17:39.958 --> 00:17:41.125 ... میدونستی که 00:17:42.000 --> 00:17:43.833 که خونوادش یه معبد رو میچرخونن؟ 00:17:44.500 --> 00:17:45.500 همم 00:17:46.416 --> 00:17:47.541 به همین خاطر بود که 00:17:47.625 --> 00:17:49.708 به خونوادش نمیتونست بگه که غسل تعمید داده شده 00:17:50.375 --> 00:17:52.208 بابابزرگش خیلی ناراحت میشد اگه میشنید 00:17:53.291 --> 00:17:56.958 گفت تا زمانی که راهی برای پیدا کردن این موضوع به بابابزرگش پیدا نکنه 00:17:57.833 --> 00:17:59.583 نمیخواد بره خونه 00:18:00.208 --> 00:18:01.750 اینجوری آسونتر بود واسش 00:18:04.666 --> 00:18:07.958 وقتی که با هم بودید، کدومتون اون یکی رو دعوت کرد به کلاب؟ 00:18:09.291 --> 00:18:11.291 یی جون همه رو دعوت کرد 00:18:13.666 --> 00:18:17.166 وقتی توی کلاب بودین، متوجه کسی نشدی که اونو اذیت کنه؟ 00:18:18.583 --> 00:18:20.375 به چیزی اشاره نکرد 00:18:20.916 --> 00:18:22.166 نه فکر نکنم 00:18:24.416 --> 00:18:25.416 خیلی خب 00:18:26.166 --> 00:18:27.916 ازت یه کمکی میخوایم 00:18:29.000 --> 00:18:31.291 ازت میخوایم که شماره ی همه ی کسایی که توی عکس 00:18:32.166 --> 00:18:33.416 هستن رو برامون بنویسی 00:18:39.750 --> 00:18:41.208 چرا خونواده ی من؟ 00:18:43.041 --> 00:18:44.166 چرا یی جون؟ 00:18:46.500 --> 00:18:49.250 چرا باید برای یه دختر به این خوبی اتفاق بیوفته؟ 00:18:51.291 --> 00:18:53.125 هر روز راجع به این فکر میکنم 00:18:54.375 --> 00:18:55.875 اما مهم نیست که چقدر تلاش میکنم 00:18:55.958 --> 00:18:57.000 نمیتونم سر در بیارم 00:18:58.791 --> 00:19:00.625 چرا باید اون میبود؟ 00:19:03.541 --> 00:19:04.666 ... یی جون 00:19:06.541 --> 00:19:07.791 دیگه رفته 00:19:12.041 --> 00:19:14.833 من هرکاری که ازم خواستی رو کردم 00:19:17.916 --> 00:19:19.291 حالا لطفا 00:19:19.375 --> 00:19:20.583 التماست میکنم 00:19:27.750 --> 00:19:29.375 لطفا یی جون رو 00:19:31.125 --> 00:19:32.250 برگردون پیشم 00:19:36.125 --> 00:19:37.541 برش گردون 00:19:42.583 --> 00:19:46.625 [کال اینفرانت لاین] 00:19:43.291 --> 00:19:44.291 لطفا 00:19:45.750 --> 00:19:46.750 لطفا 00:19:48.041 --> 00:19:49.041 لطفا 00:19:55.333 --> 00:19:56.375 ...خب 00:19:57.000 --> 00:20:00.291 فکر کنم تماشاگران بتونن دردی که آقای ما 00:20:00.375 --> 00:20:02.166 دارن میکشن رو بفهمن 00:20:02.250 --> 00:20:05.208 [کال اینفرانت لاین] 00:20:02.250 --> 00:20:05.208 اگر اون کسی هستی که آقای ما داره باهاتون صحبت میکنه 00:20:05.791 --> 00:20:07.471 ازتون میخوایم که یه خورده بهش فکر کنید 00:20:07.500 --> 00:20:09.250 اون فقط میخواد که یی جون برگرده خونه 00:20:14.041 --> 00:20:15.041 آقای ما 00:20:15.500 --> 00:20:18.958 اگه کسی بین اون سه میلیون تماشاگر اون بیرون باشن که 00:20:19.041 --> 00:20:22.958 بتونن سرنخی بهتون راجع به یی جون بدن 00:20:23.041 --> 00:20:24.125 دوست دارید راجع بهش بدونید؟ 00:20:25.750 --> 00:20:26.750 بله دوست دارم بدونم 00:20:27.375 --> 00:20:29.583 هرچیزی که کمک کنه یی جون بیاد خونه 00:20:30.666 --> 00:20:31.916 از همگی، ممنونم 00:20:33.458 --> 00:20:34.458 حالا 00:20:34.500 --> 00:20:37.083 همه ی خط ها باز هستن، بیاید تماس هارو پاسخ بدیم 00:20:37.166 --> 00:20:38.666 شما روی ایر هستید، بفرمایید 00:20:40.541 --> 00:20:42.333 آقای لو از پینگتان لطفا منتظر باشید 00:20:42.416 --> 00:20:43.416 تماستون رو پخش میکنیم 00:20:43.500 --> 00:20:46.500 اولین تماس امشب ما آقای لو از پینگتان هستن 00:20:44.000 --> 00:20:45.750 [تماس دریافتی، از پینگتان، آقای لو] 00:20:45.833 --> 00:20:49.125 [کال اینفرانت لاین] 00:20:46.583 --> 00:20:48.708 سلام آقای لو،چه چیزی میخواید به آقای ما بگید؟ 00:20:49.833 --> 00:20:50.750 عصر بخیر 00:20:50.833 --> 00:20:53.375 شنیدید که پلیس به کلاب ها هم سر زده؟ 00:20:53.458 --> 00:20:55.708 کلاب ها فقط جای اتفاقات بده 00:20:55.791 --> 00:20:58.208 اگه نوه ت دوست داشته بره اونجور جاها 00:20:58.291 --> 00:20:59.791 شاید اونم یه مشکلی داشته 00:20:59.875 --> 00:21:02.333 متاسفم اما منم با آخرین کسی که تماس گرفت موافقم 00:21:02.416 --> 00:21:04.250 چرا یه دختر باید بره به کلاب؟ 00:21:04.333 --> 00:21:06.500 اون دخترا چیزای کوتاهی میپوشن تا مردهارو اغفال کنن 00:21:06.583 --> 00:21:08.750 آره، فکر میکنم نوه ت لیاقتش بوده 00:21:08.833 --> 00:21:10.458 منم همونجاها فریب خوردم 00:21:10.541 --> 00:21:12.541 اونا لباسهایی میپوشن که مردها رو اغفال کنن 00:21:12.625 --> 00:21:14.375 مشخصه که درست تربیتش نکردی 00:21:14.458 --> 00:21:16.291 چرا داری پول مردمی که صدقه میدن رو خرج میکنی؟ 00:21:17.500 --> 00:21:18.666 آقای ما 00:21:18.750 --> 00:21:21.958 شاید الان وقتشه که از این وقت برای پاسخ به سوال تماشاگرامون استفاده کنید 00:21:29.208 --> 00:21:31.541 چرا باید این چیزارو به من بگید؟ 00:21:31.625 --> 00:21:33.166 فکر میکنید این چیزا کمک میکنه؟ 00:21:33.250 --> 00:21:34.166 آقای ما 00:21:34.250 --> 00:21:38.500 ما میدونیم که پدر یی جون بعد از خیانتش از همسرش طلاق گرفته و خونوادشو ول کرده 00:21:38.583 --> 00:21:41.375 ممکنه این اتفاق، دیدگاهشو به مرد ها تغییر داده باشه؟ 00:21:41.458 --> 00:21:42.583 و به خاطر همین 00:21:42.666 --> 00:21:45.166 ممکنه توی روابطش تاثیر بدی داشته باشه؟ 00:21:46.666 --> 00:21:48.041 آقای یائو 00:21:48.125 --> 00:21:50.226 [چین ئی جون توسط رابطه ی پدر و مادرش تحت تاثیر قرار گرفته] 00:21:48.125 --> 00:21:50.750 فکر نمیکنم طلاق والدین 00:21:50.250 --> 00:21:51.383 [و اونو وادار به گشتن با دخترهای کلاب کرده؟] 00:21:50.833 --> 00:21:53.500 بتونه مشخص کنه که نوه م آدم خوبی بوده یا بد 00:21:54.208 --> 00:21:56.708 بله، بعد از اینکه یی جون کار پیدا کرد 00:21:56.791 --> 00:21:58.291 اون از خونه نقل مکان کرد 00:21:58.375 --> 00:22:00.458 اما تا اونجایی که میدونم همه ی دوستاش 00:22:01.125 --> 00:22:04.083 یا دوستان دوران مدرسه بودن یا دانشگاه 00:22:04.166 --> 00:22:06.625 من این چیزارو قبول ندارم اون همیشه دختر خوبی بود 00:22:07.583 --> 00:22:09.333 اونا تازه پا به اجتماع گذاشته بودن 00:22:09.416 --> 00:22:11.375 یه خورده احساس ترس میکنم وقتی به اخبار نگاه میکنم 00:22:11.458 --> 00:22:12.559 بریم یه پیام بازرگانی ببینیم 00:22:12.583 --> 00:22:13.684 و برگردیم- مرد بیچاره- 00:22:13.708 --> 00:22:14.625 وقتی که برگشتیم 00:22:14.708 --> 00:22:16.392 دوباره تماس هارو پاسخ میدیم- نوه اش رو کشتن- 00:22:16.416 --> 00:22:17.875 و مردم هنوزم چیزای بدی میگن 00:22:17.958 --> 00:22:20.375 آره، واقعا- اونا باید این آشغال رو دستیگر کنن- 00:22:20.458 --> 00:22:23.833 اون غیرقابل باوره چجوری توقع دارن که توی آرامش زندگی کنیم؟ 00:22:23.916 --> 00:22:25.166 چندتا دستمال کاغذی بده بهم 00:22:26.541 --> 00:22:27.833 آقای کو 00:22:28.416 --> 00:22:29.416 تا حالا فکر کردین 00:22:29.916 --> 00:22:31.750 که این پرونده اینجوری پیش بره؟ 00:22:32.833 --> 00:22:33.833 منظورت چیه؟ 00:22:35.500 --> 00:22:36.916 توی تمام سالها به عنوان پلیس 00:22:37.500 --> 00:22:40.166 اولین بارمه که یه خانواده ی مقتول رو میبینم که 00:22:40.250 --> 00:22:41.625 توی تلویزیون به قاتل التماس میکنه 00:22:41.708 --> 00:22:43.416 خیلی بده- فقط نگاه کن- 00:22:44.250 --> 00:22:46.375 حتی مردم معمولی هم راجع بهش حرف میزنن 00:22:46.458 --> 00:22:48.166 قاتل الان زن ها رو هدف قرار داده 00:22:48.250 --> 00:22:49.250 زن های جوون 00:22:49.291 --> 00:22:51.666 اوه، من خیلی میترسم 00:22:51.750 --> 00:22:53.208 از کجا بدونیم بعدی کیه؟ 00:22:53.291 --> 00:22:54.541 ممنونم 00:22:54.625 --> 00:22:56.265 و میشه لطفا از طرف من بهشون سلام برسونید؟ 00:22:56.333 --> 00:22:57.958 من مطمئن میشم که کار خوب جلو بره 00:22:58.500 --> 00:23:00.309 ممنونم- چجوری میتونی اینکارو با یه پیرمرد بکنی؟- 00:23:00.333 --> 00:23:01.333 اونم توی تلویزیون؟ 00:23:01.375 --> 00:23:03.255 فکر نمیکنی همین الانشم خیلی داغونه 00:23:03.541 --> 00:23:04.625 فکر میکنی کی هستی؟ 00:23:04.708 --> 00:23:07.500 آقای ما توی برنامه شرکت کرد چون به من اعتماد داشت 00:23:07.583 --> 00:23:10.583 اما تو گذاشتی تماس گیرنده ها مستقیما از خودش سوالات رو بپرسن 00:23:10.666 --> 00:23:13.083 و فکر میکنی این تقصیر منه که اعتمادشو شکستی؟ 00:23:13.166 --> 00:23:14.291 که نا امیدش کردی، ها؟ 00:23:14.875 --> 00:23:17.666 اگه این چیزایی که الان اتفاق افتاده رو شخصی فرض کردی، مشکل خودته 00:23:24.791 --> 00:23:27.208 من فکر نمیکنم که باید به خاطر امتیاز به مردم آسیب بزنی 00:23:28.250 --> 00:23:30.958 مگه خودت نبودی که ما یی نان رو آوردی توی برنامه شرکت کنه 00:23:31.041 --> 00:23:32.958 تا بتونی خودتو به بقیه خبرنگارا ثابت کنی؟ 00:23:33.041 --> 00:23:34.875 ما امروز رکورد تماس گیرنده ها رو شکوندیم 00:23:34.958 --> 00:23:36.416 همه درموردش دارن صحبت میکنن 00:23:37.875 --> 00:23:39.541 دیگه چی میخوای بهتر از این؟ 00:23:40.375 --> 00:23:41.916 ما داریم راجع به یه آدم صحبت میکنیم 00:23:42.791 --> 00:23:44.666 یه آدم یه چیزی بیشتر از فقط داستانه 00:23:45.166 --> 00:23:47.291 تو یه آدم رو توی برنامه زنده تحقیر کردی 00:23:47.375 --> 00:23:49.375 کارت خیلی خبیثانه بود نباید اینکار رو میکردی 00:23:50.583 --> 00:23:51.666 بدون یه داستان 00:23:52.291 --> 00:23:53.750 کی بهش پشیزی اهمیت میده؟ 00:23:54.333 --> 00:23:57.333 بدون داستان هیچکس اونو حتی نمیدید 00:23:57.416 --> 00:23:58.958 هیچکس هیچ اهمیتی براش قائل نمیشد 00:24:01.416 --> 00:24:03.166 چیزایی که ما بهشون اهمیت میدیم با هم فرق دارن 00:24:03.666 --> 00:24:06.708 اما من فکر میکنم حداقل باید وجدان داشته باشیم 00:24:06.791 --> 00:24:08.083 اینو تو سرت فرو کن 00:24:08.166 --> 00:24:09.750 من تهیه کننده ی این برنامه ام 00:24:09.833 --> 00:24:12.083 تو هیچ حقی نداری بهم بگی چیکار بکنم 00:24:12.166 --> 00:24:14.458 جایگاهتو بدون قبل اینکه دوباره باهام حرف بزنی 00:24:19.416 --> 00:24:20.625 ...استعدادت 00:24:21.791 --> 00:24:22.875 و حرفه ای بودنت 00:24:23.541 --> 00:24:24.708 یه زمانی 00:24:25.291 --> 00:24:27.125 دلیل این بود که من خبرنگار باشم 00:24:47.833 --> 00:24:50.333 [تی ان بی نیوز] 00:24:50.416 --> 00:24:52.041 همیشه اول در اخبار 00:24:51.250 --> 00:24:52.625 [تاکسی] 00:24:52.125 --> 00:24:55.083 پرونده ی دست قطع شده همچنان توی شهر رعب و وحشت ایجاد کرده 00:24:55.166 --> 00:24:58.791 بدون اخباری از طرف پلیس مردم هنوز در رعب و وجشت زندگی میکنند 00:24:58.875 --> 00:25:01.416 پلیس همچنان اخبار غلط از مردم دریافت میکنه 00:25:01.500 --> 00:25:03.000 دفعه دیگه این موقع تو نیا دنبالم 00:25:03.916 --> 00:25:05.125 چی میشد اگه من اونجا نبودم؟ 00:25:06.166 --> 00:25:07.833 خب، خودت میدونی که چقدر اوضاع بده 00:25:08.666 --> 00:25:10.791 به عنوان یه پدر، من باید نگرانت باشم 00:25:10.875 --> 00:25:12.916 اوه بیخیال، من بزرگ شدم دیگه 00:25:13.583 --> 00:25:16.166 مهم نیست چقدر بزرگ شده باشی 00:25:16.250 --> 00:25:17.958 تمام روز رو اونجا بودی، ها؟ 00:25:18.041 --> 00:25:20.541 پس میتونی بهم بگی چقدر مضنون وجود داره؟ 00:25:21.166 --> 00:25:22.333 میخوای بدونی؟ 00:25:22.416 --> 00:25:23.416 همم 00:25:23.791 --> 00:25:25.583 نیازی نیست بهم سواری بدی 00:25:25.666 --> 00:25:26.583 فقط منو برگردون 00:25:26.666 --> 00:25:29.125 من تمام شبو کار میکنم تا ببینم میتونم یه سرنخ پیدا کنم 00:25:29.208 --> 00:25:30.875 اه، باشه، فراموش کن اصلا که من چیزی گفتم 00:25:31.625 --> 00:25:33.083 ارزش تلاش کردنو داشت 00:25:37.250 --> 00:25:38.291 روز تو چطور بود؟ 00:25:38.791 --> 00:25:39.791 کار و کاسبی خوب بود؟ 00:25:41.375 --> 00:25:42.875 مسافرا زیاد نیستن دیگه 00:25:42.958 --> 00:25:43.958 مردم میترسن 00:25:44.791 --> 00:25:47.458 چند روز پیش دو تا دختر مسافرم بودن 00:25:47.541 --> 00:25:50.750 بعد از اینکه سوار شدن خیلی عجیب رفتار میکردن 00:25:50.833 --> 00:25:53.958 یکیشون به پروانه کارم نگاه کرد و همه ی اطلاعاتم رو 00:25:54.041 --> 00:25:55.666 توی گوشیش زد 00:25:57.666 --> 00:25:59.208 خیلی جالب نبود اگه از من میپرسی 00:25:59.875 --> 00:26:02.515 قبلنا یه زنی تاکسی میخواست زنگ میزد تاکسی تلفنی 00:26:02.583 --> 00:26:04.583 و مستقیما منو درخواست میکرد بفرستن 00:26:04.666 --> 00:26:06.458 حتی موقع سفر با مسافرا حرف میزدیم 00:26:07.208 --> 00:26:08.666 دیگه نمیشه حرف زد 00:26:08.750 --> 00:26:10.833 مردم تا یه چیزی بگی شکاک میشن 00:26:10.916 --> 00:26:12.916 و همین موضوع هم که بدتر کرده شرایط رو 00:26:13.000 --> 00:26:14.291 خیلی خب، خیلی خب 00:26:14.375 --> 00:26:17.750 آروم باش، ما خیلی سخت داریم تلاش میکنیم بالاخره میگیرمش 00:26:17.833 --> 00:26:19.750 همینم خوبه 00:26:20.458 --> 00:26:22.541 هیچکاری جز تماشای تلویزیون ندارم تو خونه 00:26:27.041 --> 00:26:28.583 میدونی چیه، بزار یه چیزی بگم بهت 00:26:29.791 --> 00:26:31.458 والدین همشون یه چیزی میخوان 00:26:32.166 --> 00:26:34.958 دلشون میخواد که بچه شون بزرگ شه که تو زندگی راهنماییش کنن 00:26:35.625 --> 00:26:37.416 و در همین حین تماشاشون کنن 00:26:38.000 --> 00:26:39.833 شایدم ازدواج کنن و بچه دار بشن چه بهتر 00:26:40.541 --> 00:26:43.625 من و تو خانواده ایم پس مراقب خودت باش 00:26:44.291 --> 00:26:45.958 هرموقع گرسنه بودی یه چیزی بخور 00:26:46.041 --> 00:26:48.625 و هروقت خسته بودی بخواب، باشه؟ 00:26:54.875 --> 00:26:56.291 واقعا خوابیدی؟ 00:26:57.833 --> 00:26:58.708 [تاکسی] 00:26:58.791 --> 00:27:00.208 هی، هی 00:27:02.791 --> 00:27:03.875 اون خوابش برده 00:27:04.416 --> 00:27:06.541 فکر کنم من هیپنوتیزمش کردم 00:27:33.250 --> 00:27:34.333 سلام؟ 00:27:34.416 --> 00:27:36.416 آقای کو ما جسد چین یی جون رو پیدا کردیم 00:27:36.500 --> 00:27:38.833 توی قبرستون ساحل شمالی بود 00:27:39.708 --> 00:27:40.958 دارم میام 00:29:12.541 --> 00:29:13.981 آقای ما، شما نباید- دچائو- 00:29:14.583 --> 00:29:15.583 مشکلی نیست 00:29:30.708 --> 00:29:31.833 یی جون 00:29:34.041 --> 00:29:35.583 من دارمت 00:29:35.666 --> 00:29:36.833 یی جون 00:29:38.458 --> 00:29:39.458 دختر خوب 00:29:40.875 --> 00:29:42.958 همه چی تموم شد دیگه نترس 00:29:46.500 --> 00:29:47.833 بیا ببرمت خونه 00:29:57.625 --> 00:29:59.791 میشه لطفا از اونجا بیاریدش پایین؟ 00:30:03.791 --> 00:30:05.083 وقتشه که بیاد خونه 00:30:06.375 --> 00:30:09.208 میدونستی که خونوادش یه معبد رو اداره میکنن؟ 00:30:09.291 --> 00:30:10.416 همم 00:30:11.250 --> 00:30:14.500 به همین خاطر بود که به خونوادش نمیتونست بگه که غسل تعمید داده شده 00:30:15.041 --> 00:30:16.875 بابابزرگش خیلی ناراحت میشد اگه میشنید 00:30:20.000 --> 00:30:21.458 آروم، مراقب باش 00:30:22.041 --> 00:30:23.041 مراقب باش 00:30:49.791 --> 00:30:52.000 یک پیشرفت شوکه کننده توی پرونده ی قاتل سریالی 00:30:52.083 --> 00:30:53.083 انجام گرفته 00:30:53.166 --> 00:30:55.166 جسد چین یی جون توسط 00:30:55.250 --> 00:30:58.083 یک نظافتچی در یک قبرستان کاتولیک واقع در ساحل شمالی پیدا شد 00:30:57.041 --> 00:30:59.333 [حبر فوری: جسد چین ئی جون توی قبرستان پیدا شد] 00:30:58.166 --> 00:31:00.583 جسد بر روی یک صلیب آویزان شده بود 00:31:00.666 --> 00:31:02.458 و علامت آزار و اذیت در تمام بدن او نمایان بود 00:31:02.541 --> 00:31:04.541 به نظر میرسه زمانی که زنده بوده مورد سواستفاده جنسی قرار گرفته 00:31:04.625 --> 00:31:05.833 پدربزرگش ما یی نان 00:31:05.916 --> 00:31:08.708 جسد نوه اش را به سوانگیوان برای تشییع جنازه میبرد 00:31:08.791 --> 00:31:11.625 و الان به صورت زنده در مکان مورد نظر همراه شما خواهیم بود 00:31:11.708 --> 00:31:13.416 آقا میشه راجع به جسد بیشتر بهمون بگید؟ 00:31:15.125 --> 00:31:16.833 چندتا سوال داریم آقا 00:31:15.833 --> 00:31:18.291 [خبر فوری:صدمات ناشی از سوءاستفاده متعدد بر روی بدن چین ئی جون] 00:31:17.583 --> 00:31:19.583 حرفی دارید که به قاتل بزنید آقا؟ 00:31:20.250 --> 00:31:22.875 آقای ما، فکر میکنید حضورتون توی تلویزیون تاثیری روی 00:31:22.958 --> 00:31:24.750 زخم و آسیب های روی بدن یی جون داره؟ 00:31:24.833 --> 00:31:26.958 آقا، فکر میکنید به خاطر وسواس مذهب 00:31:27.041 --> 00:31:28.081 این بلا سرش اومده؟ 00:31:28.125 --> 00:31:30.208 پیچیدگیه روابطش ممکنه دخیل بوده باشه؟ 00:31:30.291 --> 00:31:32.651 چه چیزی دارید که بگید؟- ...شرایط خونوادگیتون- 00:31:43.708 --> 00:31:48.833 [احترام بگذارید] 00:32:01.916 --> 00:32:03.958 [نمیتوانم حسرت را تحمل کنم] 00:32:04.041 --> 00:32:05.041 آقای ما 00:32:07.375 --> 00:32:08.375 درواقع 00:32:09.291 --> 00:32:11.166 یه چیزی هست که بهتون نگفتم 00:32:13.208 --> 00:32:15.000 من یه دلیل دیگه ای 00:32:16.791 --> 00:32:18.208 برای آوردنتون به برنامه داشتم 00:32:23.250 --> 00:32:24.833 میدونید، بهترین دوستم 00:32:26.041 --> 00:32:27.166 هم به قتل رسید 00:32:30.041 --> 00:32:31.833 قاتل خودشو تحویل داد 00:32:31.916 --> 00:32:34.708 اما اون یه دروغ بزرگ گفت تا اعتبار دوستمو خراب کنه 00:32:36.291 --> 00:32:38.875 من نمیخوام که مردم با دروغ بهش حمله کنن 00:32:39.375 --> 00:32:41.041 پس امیدوار بودم که با این برنامه 00:32:42.000 --> 00:32:44.791 کاری کنم مردمی که از ما گرفته شدن 00:32:46.333 --> 00:32:47.708 به خوبی به یاد بیان 00:32:53.500 --> 00:32:55.125 میخواستی از اعتبارشون دفاع کنی؟ 00:32:58.166 --> 00:33:00.083 آره، اما قضیه پیچیده تر از اینا بود 00:33:03.041 --> 00:33:04.375 نتونستم ازتون مراقبت کنم 00:33:06.000 --> 00:33:07.083 متاسفم 00:33:08.875 --> 00:33:11.416 من کسی بودم که درخواست کردم بره توی تلویزیون 00:33:13.125 --> 00:33:14.333 و به خاطر همین 00:33:14.416 --> 00:33:17.541 شانس اینو داشتم که به قاتل بگم یی جون رو برگردونه بهم 00:33:18.291 --> 00:33:20.041 و اون واقعا یی جون رو برگردوند بهم 00:33:20.916 --> 00:33:22.500 پس من باید ازت تشکر کنم 00:33:26.041 --> 00:33:28.416 وقتی که فال مردم رو براشون تفسیر میکنم 00:33:29.375 --> 00:33:32.250 حتی اگر راه درست دقیقا کنارتون قرار بگیره 00:33:33.291 --> 00:33:35.791 هیچ معنی ای نداره مگر اینکه خودت تو مسیرش قدم بزاری 00:33:36.291 --> 00:33:37.458 فقط خودت میتونی 00:33:38.000 --> 00:33:39.083 تنها راهشه 00:33:42.916 --> 00:33:44.333 اتفاقی که واسه یی جون افتاد 00:33:46.166 --> 00:33:47.166 دردناکه 00:33:49.958 --> 00:33:52.291 منم یه فال گرفتم 00:33:54.791 --> 00:33:56.041 چیزی که نوشته بود این بود 00:33:56.541 --> 00:33:58.833 با قلبی پشیمان با اتفاق روبرو شوید 00:33:58.916 --> 00:34:00.500 و آنرا با آغوش باز بپذیرید 00:34:01.916 --> 00:34:03.125 من نمیتونم کینه ای به دل بگیرم 00:34:03.750 --> 00:34:05.083 [چطوری تونستی با مردنت به بابابزرگت آسیب بزنی؟] 00:34:04.250 --> 00:34:09.166 رنج و کینه باعث میشود که انتقام بگیرید که منجر به درد بیشتری میشود 00:34:09.250 --> 00:34:10.458 و هیچ پایانی ندارد 00:34:10.541 --> 00:34:12.083 همه در آخرش زجر میکشن 00:34:14.041 --> 00:34:15.458 من به فال اعتقاد دارم 00:34:17.791 --> 00:34:20.750 و به اینکه میتونم انجامش بدم هم اعتقاد دارم 00:34:21.750 --> 00:34:23.250 نگران من نباش 00:34:25.666 --> 00:34:26.708 ممنونم 00:34:40.041 --> 00:34:40.875 آقای ما 00:34:40.958 --> 00:34:42.000 سلام 00:34:44.666 --> 00:34:47.250 آقای کو و آقای لین اینجا هستن که ببیننتون 00:34:55.208 --> 00:34:56.208 متاسفم 00:35:04.291 --> 00:35:06.666 یه چیزی هست که نمیتونم بفهمم 00:35:08.250 --> 00:35:11.458 دقیقا چرا جسد یی جون رو بالای صلیب گذاشت؟ 00:35:17.250 --> 00:35:18.583 درواقع یی جون 00:35:20.416 --> 00:35:23.083 آگوست سال پیش توی کلیسای وانفو غسل تعمید شد 00:35:24.416 --> 00:35:26.125 حتی توی گروه کر کلیسا آواز میخوند 00:35:27.375 --> 00:35:30.583 یکی از دوستاش به ما گفت که نمیدونسته چطور به شما بگه 00:35:31.791 --> 00:35:35.125 چون میدونست که اگه بهتون بگه مذهبی جز مذهب شما انتخاب کرده 00:35:36.166 --> 00:35:37.666 ناراحت میشید 00:35:40.666 --> 00:35:42.125 به خاطرهمین یه راز نگهش داشت 00:35:42.875 --> 00:35:45.083 فکر میکنیم قاتل راجع به این موضوع میدونسته 00:35:45.166 --> 00:35:46.916 به خاطر همین جسدشو گذاشته بود بالای صلیب 00:35:57.166 --> 00:35:58.166 یی جون 00:36:00.041 --> 00:36:01.750 همین که مهربون باشی بسه 00:36:02.333 --> 00:36:05.625 من اصلا واسم مهم نبود که چه مذهبی داری 00:36:06.125 --> 00:36:08.333 دختره ی احمق 00:36:13.458 --> 00:36:18.583 [گل ها باید شکوفه بدهند، ماه باید کامل شود] 00:36:28.666 --> 00:36:30.625 بعد از کاری که با آقای ما کردم 00:36:31.125 --> 00:36:32.166 استعفا دادم 00:36:34.500 --> 00:36:36.083 من فکر میکنم 00:36:37.750 --> 00:36:39.791 گذاشتنش توی تلویزیون 00:36:40.541 --> 00:36:42.250 فقط همه چیو بدتر کرد 00:36:46.666 --> 00:36:49.333 چیزی نیست، الکی خودتو عذاب نده 00:36:49.416 --> 00:36:50.500 اون باهاش کنار میاد 00:36:52.291 --> 00:36:55.416 اون چین یی جون رو کشت و حتی به خونوادش هم رحم نکرد 00:36:56.041 --> 00:36:57.458 چه آشغالی 00:37:03.791 --> 00:37:04.916 حالت خوبه 00:37:05.500 --> 00:37:06.500 من خوبم 00:37:07.291 --> 00:37:09.500 خیلی وقته درست نخوابیدم و سرم درد میکنه 00:37:33.291 --> 00:37:35.083 اصلا مثل اون چیزایی که گوش میدی نیست 00:37:35.625 --> 00:37:36.625 چی؟ 00:37:38.375 --> 00:37:39.375 اوه 00:37:40.166 --> 00:37:41.250 یه دوست دادش بهم 00:37:41.333 --> 00:37:42.791 واو، یه دوست، ها؟ 00:37:42.875 --> 00:37:45.125 فکر میکردم حل پرونده کل زندگیته 00:37:46.166 --> 00:37:47.250 دوست دختر سابقت بوده؟ 00:37:48.166 --> 00:37:49.416 حالا چرا باید سابق باشه؟ 00:37:50.000 --> 00:37:52.291 شاید یه دوست دختر دارم که اینو داده بهم 00:37:53.916 --> 00:37:55.833 تو بیست و چهارساعت کار میکنی 00:37:55.916 --> 00:37:59.625 تنها چیزی که راجع بهشون صحبت میکنی پرونده هات و قربانی ها هستن 00:38:00.166 --> 00:38:02.447 فکر نمیکنم کسی با این چیزا بتونه زیاد باهات بمونه 00:38:06.541 --> 00:38:07.625 آره، تو راست میگی 00:38:08.791 --> 00:38:09.916 به خاطر همین رابطه مون تموم شد 00:38:13.416 --> 00:38:14.708 دختر خوبی بود 00:38:16.166 --> 00:38:17.333 ازم مراقبت میکرد 00:38:19.750 --> 00:38:21.375 اما من همیشه منتظرش گذاشتم 00:38:23.625 --> 00:38:25.083 همیشه میگفت چیز مهمی نیست 00:38:27.291 --> 00:38:28.666 اما فکر میکنم جواب نداد رابطمون 00:38:47.041 --> 00:38:49.708 قربانی قبل از مرگ، ازش سواستفاده جنسی شده بود 00:38:50.250 --> 00:38:53.125 از جسد معلومه یه چیزی حدود شش تا هشت روز پیش مرده 00:38:53.208 --> 00:38:56.083 و به نظر میاد که فریز شده جسد 00:38:56.791 --> 00:38:58.291 به خاطر همین خراب نشده زیاد 00:38:59.250 --> 00:39:02.166 مویی که ما یی نان دریافت کرده متعلق به قربانی بوده؟ 00:39:02.250 --> 00:39:03.458 آره 00:39:03.541 --> 00:39:06.666 فکر میکنم قبل از اینکه توی فریزر قرار بگیره بریده شده ازش 00:39:11.125 --> 00:39:12.666 پزشکی قانونی جوابی برای 00:39:13.166 --> 00:39:15.125 اون علامت قرمز روی صورت قربانی پیدا کرده؟ 00:39:15.208 --> 00:39:16.625 آره گفتن که 00:39:16.708 --> 00:39:19.291 ترکیبی از موم زنبور عسل و روغن بادامه 00:39:19.375 --> 00:39:20.625 احتمالا رژلبه 00:39:21.375 --> 00:39:22.375 !رژلب 00:39:35.291 --> 00:39:37.000 دقیقا شبیه علامت روی جیانگ یو پینگه 00:39:38.750 --> 00:39:40.517 [حوزه سانگیوان] [اطلاعات معاینه] 00:39:40.541 --> 00:39:41.916 [پرونده: پرونده قتل سانگیوان 1977] 00:39:43.541 --> 00:39:44.666 با پزشکی قانونی چک کن 00:39:45.541 --> 00:39:47.833 برند و مدل این رژلب رو برام پیدا کنن 00:39:47.916 --> 00:39:49.750 و هرجایی که میشه خریدش 00:39:51.125 --> 00:39:52.541 هرچیزی که میشه ازش پیدا کرد 00:39:52.625 --> 00:39:53.625 خیلی خب 00:40:09.916 --> 00:40:10.916 لطفا 00:40:11.000 --> 00:40:12.875 بزار لباسهامو بپوشم 00:40:13.916 --> 00:40:16.083 نمیتونی همینجوری منو ول کنی 00:40:17.041 --> 00:40:19.541 خودت نمیخوای که مادرزاد لخت باشی؟ 00:40:22.458 --> 00:40:24.583 پس بیا یه بازی بکنیم 00:40:27.500 --> 00:40:29.416 چرا یه راز رو بهم نمیگی؟ 00:40:30.791 --> 00:40:33.041 یه بخش از لباس در ازای هر راز 00:40:40.125 --> 00:40:42.791 دلم میخواد یه فروشگاه لباس با یو تانگ باز کنم 00:40:43.916 --> 00:40:46.125 باباش همیشه مخالف این کاره 00:40:46.208 --> 00:40:47.791 اینکارو نکن 00:40:56.875 --> 00:40:58.958 داری خوب کارتو انجام میدی 00:41:01.875 --> 00:41:02.875 خیلی خوبه 00:41:03.583 --> 00:41:04.583 خیلی خوب 00:41:21.041 --> 00:41:23.791 ...تماس شما به پیغامگیر 00:41:26.166 --> 00:41:28.166 هی، همون همیشگی- باشه- 00:41:28.250 --> 00:41:29.500 لین یو تانگ 00:41:32.083 --> 00:41:33.083 مگه چی شده؟ 00:41:33.166 --> 00:41:34.500 چرا چهره ت تو همه 00:41:40.541 --> 00:41:42.291 هنوزم دنبال یوآن زی سینگ هستی؟ 00:41:43.708 --> 00:41:45.125 هنوز بهت زنگ نزده؟ 00:41:46.583 --> 00:41:48.208 چند روزه که دنبالشم 00:41:48.291 --> 00:41:50.416 از اون مدلاش نیست که یهویی غیبش بزنه 00:41:52.125 --> 00:41:53.125 تو چیکار میخوای بکنی؟ 00:41:54.583 --> 00:41:55.583 بیا 00:41:56.250 --> 00:41:57.791 نظرت چیه یه نوشیدنی واست بخرم؟ 00:41:57.875 --> 00:41:59.115 الان حوصله ندارم، باشه؟ 00:41:59.583 --> 00:42:02.208 اگه یوآن زی سینگ رو دیدی بگو بهم زنگ بزنه 00:42:12.583 --> 00:42:15.583 [پرونده: پرونده قتل سانگیوان 1977] 00:42:52.875 --> 00:42:54.625 چنگ جو- بله- 00:42:54.708 --> 00:42:57.416 عکس هایی که توی کیف جیانگ یو پینگ بود رو میاری؟ 00:42:57.958 --> 00:42:58.958 باشه 00:43:09.375 --> 00:43:10.583 بفرما 00:43:10.666 --> 00:43:11.666 ممنونم 00:43:43.166 --> 00:43:44.375 الو، یون هویی 00:43:47.333 --> 00:43:49.416 خیلی خب، پیایین پله ها میبینمت 00:44:16.500 --> 00:44:17.500 یان ژن 00:44:17.583 --> 00:44:18.583 کو شاو شی 00:44:19.041 --> 00:44:20.500 تو ایستگاه چیکار میکنی؟ 00:44:21.416 --> 00:44:22.708 آم، هیچی 00:44:24.875 --> 00:44:25.875 ...من،آم 00:44:26.500 --> 00:44:29.500 بعضی از بچه ها گفتن این برای سردرد خوبه 00:44:29.583 --> 00:44:31.023 با خودم گفتم یه خورده برات بیارم 00:44:36.666 --> 00:44:37.666 ممنونم 00:44:40.166 --> 00:44:41.750 این بیرون چیکار میکنی؟ 00:44:42.750 --> 00:44:44.125 منتظر کسی ام 00:44:47.750 --> 00:44:48.750 ایناهاشش 00:44:48.833 --> 00:44:49.750 هی، یون هویی 00:44:49.833 --> 00:44:51.541 ببخشید دیر کردم ترافیک خیلی بدی بود 00:44:51.625 --> 00:44:52.684 مشکلی نیست- خیلی منتظر بودی؟- 00:44:52.708 --> 00:44:53.750 همین الان اومدم پایین 00:44:55.791 --> 00:44:58.000 آم، ایشون دوستم هستن یه گزارشگره 00:44:58.083 --> 00:44:59.083 لو یان ژن 00:45:00.000 --> 00:45:01.000 سلام 00:45:02.000 --> 00:45:05.083 یان ژن، ایشون دوستم هستن هو یون هویی، روانشناسن 00:45:05.166 --> 00:45:06.458 سلام 00:45:06.541 --> 00:45:09.791 شما میخواید صحبت کنید من دیگه میرم 00:45:09.875 --> 00:45:11.083 بعدا میبینمت 00:45:11.166 --> 00:45:12.166 باشه 00:45:13.916 --> 00:45:14.958 یان ژن 00:45:15.541 --> 00:45:16.583 بابت داروها ممنونم 00:45:17.541 --> 00:45:18.791 خداحافظ 00:45:20.750 --> 00:45:23.750 فکر میکردم همیشه از گزارشکرها بدت میومده 00:45:24.708 --> 00:45:25.750 ...آم 00:45:26.750 --> 00:45:28.500 اون پرونده تیان کون ئی رو پوشش میداد 00:45:28.583 --> 00:45:30.500 قربانی جیانگ یو پینگ هم اتاقیش بود 00:45:31.375 --> 00:45:32.975 خیلی چیزا راجع به پرونده رو از اون یاد گرفتم 00:45:33.541 --> 00:45:34.541 اوه 00:45:35.083 --> 00:45:35.958 هی 00:45:36.041 --> 00:45:37.726 دفعه قبلی که اومدم جیان هو رو ندیدم 00:45:37.750 --> 00:45:40.291 حالش چطوره؟ هنوز توی تی ان بی کار میکنه؟ 00:45:40.375 --> 00:45:41.583 چرا بحث اونو وسط میکشی؟ 00:45:42.416 --> 00:45:43.458 همینجوری 00:45:43.541 --> 00:45:47.708 فقط اینکه هروقت میرم خونه کون همیشه کانال رو عوض میکنه به تی ان بی 00:45:47.791 --> 00:45:49.031 پس گفتم راجع بهش بپرسم 00:45:49.583 --> 00:45:51.458 آها، خیلی خب، بعد از دیدن اخبار 00:45:51.541 --> 00:45:53.416 فکر کردم باید اینو بدم بهت 00:45:54.791 --> 00:45:56.500 ذهن قاتل خیلی عجیبه 00:45:56.583 --> 00:45:58.875 قاتل هیچوقت درخواست باچ نکرده، درسته؟ 00:46:00.208 --> 00:46:01.208 درسته 00:46:02.125 --> 00:46:04.166 و از اونجایی که یه دست قطع شده رو گذاشته بیرون 00:46:04.250 --> 00:46:05.875 به نظر میاد کاری که بعد کرده 00:46:05.958 --> 00:46:07.358 نشسته تا راجع بهش حرف بزنن 00:46:07.416 --> 00:46:08.333 اون دنبال توجه هستش 00:46:08.416 --> 00:46:09.916 خود بزرگ بینی داره 00:46:10.000 --> 00:46:11.458 احتیاج مداوم به توجه 00:46:11.541 --> 00:46:13.625 مشخصه ی یه شخصیت خودشیفته 00:46:14.416 --> 00:46:16.791 همشو نوشتم واست امیدوارم کمک بکنه 00:46:15.458 --> 00:46:18.258 [روانی ها به شدت خودشیفته هستند و احساس خورد بزرگ بینی دارند] 00:46:18.750 --> 00:46:19.958 بعد از اینکه جسد رو ول کرد 00:46:20.041 --> 00:46:21.916 جسد رو از عمد روی صلیب گذاشت و گردنبند رو گردن قربانی کرد 00:46:23.458 --> 00:46:26.333 به این معنیه که وقت میزاشته و اول به قربانیاش نزدیک میشده 00:46:26.416 --> 00:46:28.176 و حتی وقت میزاشته قربانی رو میشناخته چین یی جون 00:46:28.916 --> 00:46:31.375 من همین الان عکسهای جیانگ یو پینگ رو داشتم 00:46:31.958 --> 00:46:33.833 با نقاشی های قبلی چک میکردم 00:46:37.416 --> 00:46:39.583 ژست های جیانگ یو پینگ توی عکسها 00:46:40.250 --> 00:46:42.875 تقریبا خیلی شبیه به نقاشی ها بودن 00:46:45.541 --> 00:46:46.916 قاتل از عمد اینکارو کرده 00:46:48.250 --> 00:46:49.583 انگار داره قربانی رو به تمسخر میگیره 00:46:50.375 --> 00:46:51.666 ...منظورت اینه که، قاتل 00:46:52.625 --> 00:46:55.708 جوری داره این قتل های وحشتناک رو می آفرینه که انگار خالقشه 00:46:57.333 --> 00:46:58.333 می آفرینه؟ 00:46:59.458 --> 00:47:01.666 اگه واقعا خودشو یه خالق میبینه 00:47:02.250 --> 00:47:05.083 پس مطمئنم یه پیامی رو میخواد با این کاراش برای ما بفرسته 00:47:05.916 --> 00:47:07.583 به تمسخر اشاره کردی 00:47:07.666 --> 00:47:09.083 تا الان توی سرنخ ها 00:47:09.166 --> 00:47:11.416 چیزی هست که داره به تمسخر میگیره و تو نمیفهمیش؟ 00:47:14.041 --> 00:47:15.708 اگه تمسخر هدفشه 00:47:18.250 --> 00:47:21.666 یعنی قربانی بی دست، یه دست از خودش به جا گذاشت 00:47:24.041 --> 00:47:25.250 باید یه تماس بگیرم 00:47:25.333 --> 00:47:27.458 خیلی خب 00:47:30.916 --> 00:47:31.958 خیلی ممنون 00:47:33.791 --> 00:47:34.791 برو به کارت برس 00:47:37.625 --> 00:47:40.166 آقای کو اینم گزارشم درمورد دست قطع شده 00:47:40.250 --> 00:47:41.250 ممنون 00:47:43.375 --> 00:47:46.000 [پرونده: دست قطع شده در پارک] 00:47:46.416 --> 00:47:49.541 اگه دوباره درخواست معاینه مجدد نداده بودی، متوجه نمیشدم 00:47:49.625 --> 00:47:50.750 دقیق نگاه کن 00:47:51.250 --> 00:47:52.916 این سه انگشت رو ببین 00:47:53.416 --> 00:47:55.416 این بند انگشت اینجا و این بند انگشت اینجا 00:47:55.500 --> 00:47:57.083 جفتشون جوش زده روشون 00:47:57.166 --> 00:47:58.541 این جوش ها از کجا اومدن؟ 00:47:59.750 --> 00:48:00.875 سخته که بفهمی از کجا 00:48:02.041 --> 00:48:03.083 ما رو ببین 00:48:03.166 --> 00:48:04.750 همیشه دستکش میپوشیم 00:48:04.833 --> 00:48:07.125 به خاطر همین زود جوش میزنیم 00:48:10.541 --> 00:48:12.625 اما سه تا انگشتش فقط جوش زده 00:48:33.041 --> 00:48:36.416 ما دوباره دست قطع شده رو معاینه کردیم و فهمیدیم حرفه ی شغلی قربانی نیازمند 00:48:36.500 --> 00:48:38.708 پوشیدن دستکش برای زمان طولانی ای بوده 00:48:38.791 --> 00:48:41.666 پس قدم بعدی اینه که ما موسسات مالی توی سانگیوان رو مورد بررسی قرار میدیم 00:48:41.750 --> 00:48:42.750 پلیس گاده هستیم 00:48:42.833 --> 00:48:44.000 ببخشید، کار پلیسی پیش اومده 00:48:44.083 --> 00:48:48.000 هدف ما اینه زنی رو که با سوابق حضور نامنظم هستش رو شناسایی کنیم 00:48:48.083 --> 00:48:50.041 میخوایم بدونیم که کارمند خانومی دارید که 00:48:50.125 --> 00:48:51.958 اخیرا بدون استعفا یا مرخصی سرکار نیومده باشه؟ 00:48:58.666 --> 00:49:00.000 از این طرف لطفا- خیلی خب- 00:49:01.041 --> 00:49:02.041 آقای کو 00:49:02.500 --> 00:49:03.541 ایشون ژنگ جیا ئی هستن 00:49:03.625 --> 00:49:05.750 الان یه هفته ای هست که سرکار نیومدن 00:49:05.833 --> 00:49:06.666 لطفا بشینید 00:49:06.750 --> 00:49:09.166 اینها وسایل شخصی و سوابق کارمندی ایشون هستن 00:49:09.250 --> 00:49:10.791 [ژنگ جیا ئی] 00:49:10.875 --> 00:49:14.250 مدیریت گفت که تلاش کرده با خونوادشون تماس بگیره 00:49:14.333 --> 00:49:16.625 اما نتونستن با شماره های اضطراریشون تماس برقرار کنن 00:49:16.708 --> 00:49:18.208 کار دیگه ای از پسشون برنمیومد 00:49:19.291 --> 00:49:21.333 لطفا چند لحظه منتظر باشید- باشه- 00:49:25.458 --> 00:49:26.708 اثر انگشت هاشو 00:49:26.791 --> 00:49:27.916 ببر بده به آزمایشگاه 00:49:28.416 --> 00:49:30.083 این کارمندمون به جیا ئی نزدیک بودن 00:49:30.166 --> 00:49:31.000 سلام 00:49:31.083 --> 00:49:32.563 لطفا شرایط رو واسشون توضیح بدید 00:49:33.416 --> 00:49:35.333 درواقع، اونقدرا هم نزدیک نبودیم به هم 00:49:35.416 --> 00:49:37.166 فقط سرکار کنار هم مینشستیم 00:49:37.250 --> 00:49:40.583 اون واقع زن سخت کوشی بود و ما به خاطر همین دوستش داشتیم 00:49:40.666 --> 00:49:42.833 اما جیا ئی هیچوقت باهامون بیرون نمیومد 00:49:43.708 --> 00:49:45.875 واو- چطوره بریم همونجای قبلی؟- 00:49:45.958 --> 00:49:47.517 جیا ئی چطوره تو هم باهامون بیای؟- باهامون بیا- 00:49:47.541 --> 00:49:49.041 امشب؟بیخیال 00:49:49.125 --> 00:49:50.583 من خیلی کار دارم، دفعه بعد میام 00:49:51.291 --> 00:49:52.875 اه، خیلی خب مشکلی نیست 00:49:52.958 --> 00:49:56.000 شنیدم که هیچوقت نمیخواسته توی بانک کار کنه 00:49:56.083 --> 00:49:59.041 پس به یه کار پاره وقت بعد بانک میرفته 00:49:59.125 --> 00:50:01.958 و حالا میخوایم راجع به پیشرفت قاتل زنجیره ای صحبت کنیم 00:50:00.250 --> 00:50:02.017 [آخرین پیشرفت راجع به پرونده قتل زنجیره ای در سانگیوان] 00:50:02.041 --> 00:50:04.281 پلیس هویت دست قطع شده رو پیدا کرده 00:50:04.333 --> 00:50:07.583 یک کارمند بانک گمشده به اسم ژنگ جیا ئی 00:50:07.666 --> 00:50:11.666 که آخرین بار در دوربین های مدار بسته مترو 00:50:11.750 --> 00:50:13.416 که توسط پلیس گرفته شده رویت شده است 00:50:13.500 --> 00:50:15.791 ما توی دبیرستان همکلاسی بودیم 00:50:15.875 --> 00:50:17.125 توی دبیرستان؟- آره- 00:50:17.625 --> 00:50:19.291 اونموقع ها چجور آدمی بود؟ 00:50:19.375 --> 00:50:20.958 درمورد دوستاش چیزی میدونی؟ 00:50:22.833 --> 00:50:27.291 آه، همیشه میگفت که از کار کردن تو بانک خوشش نمیاد 00:50:28.083 --> 00:50:29.791 مجبور بوده زیاد دستکش دستش کنه 00:50:31.125 --> 00:50:33.750 هیچ وجه اشتراکی با همکارای توی بانکش نداشت 00:50:33.833 --> 00:50:34.666 خیلی خب، یه بار دیگه 00:50:34.750 --> 00:50:37.458 همه ی چیزی که میخواست این بود که یه مدل معروف بشه 00:50:37.541 --> 00:50:38.791 ببند دستتو 00:50:41.291 --> 00:50:44.041 درمورد دوستایی که اینجا داشت هم 00:50:44.916 --> 00:50:46.291 زیاد مطمئن نیستم 00:50:47.625 --> 00:50:49.958 ما اینجا به کمکتون نیاز داریم سعی کنین به یاد بیارید که چه 00:50:50.666 --> 00:50:53.583 کارهایی رو با هم انجام دادید، یا آدم هایی که ملاقات کردید 00:50:53.666 --> 00:50:55.125 بهمون کمک بزرگی میکنه 00:50:55.208 --> 00:50:57.291 به پروندمون کمک بزرگی میکنه 00:50:59.541 --> 00:51:00.541 بله 00:51:00.875 --> 00:51:01.875 خب، برای تولدم 00:51:01.916 --> 00:51:04.250 رفتم شمال کشور با یه همکلاسی دیگه که دنبال اون میگشت 00:51:04.333 --> 00:51:06.416 یادم میاد که مارو به یه کلاب برد 00:51:06.500 --> 00:51:09.375 اونروز، خیلی خوش و بش کردیم و خیلی هم مشروب خوردیم 00:51:10.041 --> 00:51:11.500 یکی داشت باهاش حرف میزد 00:51:12.250 --> 00:51:13.291 توی کلاب؟- آره- 00:51:13.375 --> 00:51:16.666 اسم کلاب چی بود؟- اگه درست یادم بیاد اسمش کینک بود- 00:51:33.500 --> 00:51:35.625 گفتی یکی باهاش حرف میزد- آره- 00:51:36.541 --> 00:51:38.791 قیافشو به یاد داری؟ 00:51:38.875 --> 00:51:40.291 اون زمان توی دستشویی بودم 00:51:40.875 --> 00:51:42.791 همکلاسیم بهم اینو گفت 00:51:44.083 --> 00:51:46.291 اما اون رفته ژاپن برای درس خوندن 00:51:46.916 --> 00:51:47.916 خودش یه سرنخه 00:51:48.375 --> 00:51:49.695 ممکنه بخوایم که باهاش تماس بگیرید 00:51:50.166 --> 00:51:51.166 آره حتما 00:51:52.125 --> 00:51:53.291 شماره رو بنویسید 00:51:58.500 --> 00:51:59.500 شانگ یانگ هنوز نیومده؟ 00:52:00.625 --> 00:52:01.666 هنوز نه- هنوز نه- 00:52:13.541 --> 00:52:14.583 سلام، دچائو 00:52:15.250 --> 00:52:16.166 آقای کو 00:52:16.250 --> 00:52:17.916 ما یکیشونو توی ماشین آقای یانگ پیدا کردیم 00:52:18.500 --> 00:52:19.875 یکی از اون جعبه قرمزها رو 00:52:33.166 --> 00:52:34.083 عکس های بیشتری بگیر 00:52:34.166 --> 00:52:35.166 باشه 00:52:45.500 --> 00:52:47.041 آقای کو، نگاه کن 00:52:47.125 --> 00:52:48.250 باشه 00:52:48.333 --> 00:52:49.333 آه 00:52:49.916 --> 00:52:51.083 [فقط شواهد کیفری] 00:52:50.416 --> 00:52:52.041 لعنت بهش، چرا یو تانگ؟ 00:52:56.083 --> 00:52:58.250 بزار ازت بپرسم، دخترم رو دزدیدن 00:52:58.333 --> 00:53:00.708 بعد ازم توقع داری بشینم کناری و نیام سر صحنه؟ 00:53:01.666 --> 00:53:03.291 اول باید آرامشتو حفظ کنی 00:53:03.375 --> 00:53:05.666 ما هنوز نمیدونیم که به قاتل سریالی مرتبطه یا نه 00:53:05.750 --> 00:53:07.791 و همچنین نمیتونم بفهمم که تو اینجا بی طرف عمل میکنی یا نه 00:53:09.125 --> 00:53:10.041 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:53:10.125 --> 00:53:12.541 من قبل از اینکه تو بدنیا بیای کارآگاه بودم 00:53:12.625 --> 00:53:15.166 فکرشم نکن که منو توی این پرونده قرار ندی 00:53:15.250 --> 00:53:16.875 آقای یانگ- تو خفه شو، ببند دهنتو- 00:53:16.958 --> 00:53:18.666 فکر میکنی کی هستی ؟ 00:53:19.375 --> 00:53:21.083 کارآگاه یا خانواده؟ 00:53:21.166 --> 00:53:22.206 باید درموردش فکر کنی 00:53:26.541 --> 00:53:28.000 ...متاسفم اما باید درنظر بگیرم که 00:53:28.791 --> 00:53:31.083 اگه موقتا از پرونده بزارمت کنار 00:53:31.166 --> 00:53:32.375 شاید برات بهتر باشه 00:53:32.458 --> 00:53:33.458 دچائو 00:53:35.750 --> 00:53:38.333 از در و همسایه بپرس ببین شخص مشکوکی دیدن یا نه 00:53:39.625 --> 00:53:42.458 و ازت میخوام که کل فیلمهای دوربین های مداربسته ی اطرافو گیر بیاری 00:53:42.541 --> 00:53:43.541 منظورم همه شونه هرچی که هست 00:53:44.083 --> 00:53:44.958 یکی هم اونوره 00:53:45.041 --> 00:53:46.958 خیلی خب- آقای کو، خیلی متاسفم- 00:53:47.916 --> 00:53:49.916 من بی ادبی کردم چون بدون فکر کردن حرف زدم 00:53:50.500 --> 00:53:52.333 ...و بهت قول میدم 00:53:52.416 --> 00:53:53.916 ...هیچ تاثیر بدی توی پرونده نمیزارم 00:53:54.000 --> 00:53:55.750 من یه کاراگاه کهنه کارم- الو؟- 00:53:55.833 --> 00:53:57.000 من با تجربه ام 00:53:57.583 --> 00:54:00.375 منو توی پرونده نگه داری برای پرونده بهتره 00:54:01.250 --> 00:54:02.916 لطفا، فقط بزار کمکت کنم 00:54:03.416 --> 00:54:04.458 آقای یانگ 00:54:04.541 --> 00:54:06.916 تی ان بی یه تماسی رو دریافت کرده که ادعا میکنه قاتله 00:54:07.000 --> 00:54:14.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.