WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.959 --> 00:00:52.061 - ميتونيم در مورد هر چيزي حرف بزنيم 00:00:53.763 --> 00:00:56.699 - فقط درمورد مرگ ديويد نيست 00:01:22.859 --> 00:01:24.760 مامان! 00:01:33.336 --> 00:01:35.671 توجه داشته باشين که تنش در بدن شما 00:01:35.705 --> 00:01:38.407 چجوري باعث اضطراب و نگراني ميشه 00:01:38.441 --> 00:01:41.643 ممکنه توجه داشته باشی که شانه‌های بلند میشه 00:01:41.678 --> 00:01:44.179 تا حالا طبیعی بودی 00:01:44.214 --> 00:01:46.982 خودت و الان اونجا تصور کن 00:01:47.016 --> 00:01:49.151 - طبیعت. طبیعت. طبیعت - طبیعت 00:01:53.523 --> 00:01:56.525 تو نیروی طبیعت هستی 00:02:00.864 --> 00:02:03.932 آره، من یه نیروی طبیعت هستم! 00:02:03.967 --> 00:02:08.337 - تو نیروی طبیعت هستی - اره... اره. من هستم... 00:02:08.371 --> 00:02:12.394 من یه نیروی طبیعت هستم! 00:02:25.822 --> 00:02:27.456 جنی کوپِر. من پزشک ‌قانونی جدیدم 00:02:27.490 --> 00:02:28.868 داناوان مک آووی، از بخش جنایی 00:02:28.905 --> 00:02:30.636 ما به جسد دست نزدیم منتظر شما بودیم 00:02:30.660 --> 00:02:31.860 باشه، ممنون 00:02:31.895 --> 00:02:33.228 ایشون کارآگاه "تیلور کیم" هستن 00:02:33.263 --> 00:02:34.730 - چه خبر دکتر - سلام 00:02:39.249 --> 00:02:40.883 گه توش 00:02:41.838 --> 00:02:43.739 خیلی خب، جنازه رو دارم، بچه‌ها 00:03:05.716 --> 00:03:08.913 - داره دعا می کنه؟ - چه میدونم؟! 00:03:20.161 --> 00:03:23.998 به نظر میاد بینیش ضربه دیده 00:03:27.484 --> 00:03:28.984 کبودی نداره... 00:03:30.753 --> 00:03:35.217 تو یک جهت ‌گیری معلق کلاسیک علامت زخم‌ وجود داره 00:03:35.892 --> 00:03:38.324 انقباض فک بعد از مرگ چند ساعتی میشه که اینجاست 00:03:38.426 --> 00:03:40.527 - کی اون و آورده بیرون؟ - نگهبانا 00:03:41.197 --> 00:03:42.845 ناخن ‌هاش تمیزه، ترک ‌نخورده، 00:03:42.870 --> 00:03:44.132 هیچ اثری از درگیری نیست 00:03:44.571 --> 00:03:46.034 یه خراش تو پاشنه پاش هست 00:03:46.696 --> 00:03:47.870 تازه است 00:03:47.904 --> 00:03:49.137 کار من تموم شد 00:03:49.172 --> 00:03:50.906 جسد رو بفرست به آسیب ‌شناسی، لطفا 00:03:54.844 --> 00:03:56.044 این خیلی تلخه 00:03:56.079 --> 00:03:57.546 این زندان 00:03:57.580 --> 00:03:59.281 آره. برای بچه‌ ها 00:03:59.315 --> 00:04:00.782 در مورد مرگش چی میتونی بهم بگی؟ 00:04:00.817 --> 00:04:02.251 دنیل ویلز، ۱۶ ساله 00:04:02.285 --> 00:04:03.542 یه فروشگاه لوازم فروشی 00:04:03.642 --> 00:04:04.987 ... اون یه رکورد کامل داره 00:04:05.021 --> 00:04:06.488 از یه گروه به خونه اومده 00:04:06.616 --> 00:04:08.116 اون با مشخصات همخونی داره 00:04:10.226 --> 00:04:12.494 تو مشخصاتش و داری؟ 00:04:13.263 --> 00:04:14.997 میزان خودکشی تو این مکان ‌ها خیلی بالاست 00:04:15.031 --> 00:04:16.865 ما داریم بحث می‌کنیم که چه اتفاقی اینجا افتاده؟ 00:04:18.268 --> 00:04:20.135 در و باز کن! 00:04:27.242 --> 00:04:28.677 رئیس زندان 00:04:33.750 --> 00:04:35.617 بذار بیام بیرون، مرد! 00:04:51.301 --> 00:04:53.835 می تونم برات چیزی جالب گیر بیارم؟ 00:04:54.112 --> 00:04:55.237 چیزی جالب؟ 00:04:55.271 --> 00:04:56.538 آره، تو، تو، 00:04:56.666 --> 00:04:58.633 تو با اون به مردم صدمه می‌زنی؟ اون... 00:04:59.609 --> 00:05:01.411 میتونم باتومت و داشته باشم؟ 00:05:02.864 --> 00:05:04.340 ممنون 00:05:17.527 --> 00:05:19.232 وقتی که بیدار شدم اون مرده بود 00:05:31.574 --> 00:05:33.108 هیچی؟ 00:05:35.044 --> 00:05:36.503 نه؟ 00:05:38.875 --> 00:05:39.996 باشه 00:05:40.069 --> 00:05:42.303 خب، کدوم یک از شماها دوست داره خصوصی با من صحبت کنه 00:05:42.437 --> 00:05:44.438 بیاین جلو نترسین 00:05:45.922 --> 00:05:47.338 آزادین 00:05:51.260 --> 00:05:52.797 امیدوارم جسد‌های تو باهات حرف بزنن 00:05:52.822 --> 00:05:55.097 به خاطر آرامش 00:05:55.277 --> 00:05:56.865 اینو کنار حلقه ‌ها پیدا کردم 00:05:56.899 --> 00:05:58.667 رومئو و ژولیت 00:06:04.240 --> 00:06:06.475 بخش ژولیت هم مورد تاکید قرار گرفته‌ 00:06:10.046 --> 00:06:11.980 رومئو و ژولیت 00:06:12.015 --> 00:06:13.615 صحنه بالکن 00:06:13.650 --> 00:06:15.751 الین! 00:06:16.445 --> 00:06:17.770 بچه‌ ها بازی میکردن؟ 00:06:17.795 --> 00:06:19.655 اره، داشتن بازی می‌کردن 00:06:19.689 --> 00:06:21.690 من کونم و پاره می‌کنم تا برنامه‌های خوبی اینجا داشته باشم 00:06:21.724 --> 00:06:24.698 جی دی، یوگا، درام 00:06:24.973 --> 00:06:27.574 ما این بچه ها رو برای زندگی آماده می‌کنیم 00:06:31.167 --> 00:06:33.535 - برای زندگی - برای زندگی 00:06:39.575 --> 00:06:40.742 دکتر کوپر! 00:06:40.777 --> 00:06:43.401 دکتر کوپر! اسمش "آلیسون ترنت هفته پیش همدیگه رو دیدیم! 00:06:44.147 --> 00:06:47.641 دبی "، در و باز کن" ایشون پزشک‌ قانونی جدید هستن! 00:06:50.152 --> 00:06:52.721 دیر کردی.. تیک‌ تیک 00:06:52.788 --> 00:06:55.550 فکر کنم تیک ‌تاک باشه؟ 00:06:55.611 --> 00:06:57.259 نه، این یه تیک تیک 00:06:57.443 --> 00:06:58.782 اوه 00:06:58.961 --> 00:07:00.429 دکتر پترسون منتظر شما هستن 00:07:00.463 --> 00:07:01.730 تو آلن رو بردی؟ 00:07:01.764 --> 00:07:03.799 چون اگه این کارو کردی بخاطر همینه که دیر کردی 00:07:26.069 --> 00:07:28.804 من ترجیح میدم به آرنج‌ هاش دست بزنم، بیشتر بهداشتی تره 00:07:30.026 --> 00:07:31.585 پس اینا خودکشی زندانی شماست؟ 00:07:32.499 --> 00:07:34.870 اره.اسم پسرِ کوین نکاکلِس 00:07:34.895 --> 00:07:36.298 اسم خوبیه 00:07:36.332 --> 00:07:38.715 اون تو سلولش پیدا شده 00:07:38.808 --> 00:07:40.769 و دنیل ویلز هم اینجاست، 00:07:40.794 --> 00:07:42.829 تو سالن ورزشی پیدا شد، خفه شده 00:07:42.854 --> 00:07:44.473 گره ‌ها مشابه هستن 00:07:44.660 --> 00:07:46.141 اونا شبیه هم هستن؟ 00:07:46.175 --> 00:07:47.676 گروه تجسس خودشون اینو بهمون میگن 00:07:47.710 --> 00:07:49.611 فشار کلاسیک گردن 00:07:49.645 --> 00:07:52.824 علامت فشار بیش از حد ... 00:07:53.649 --> 00:07:56.825 نشانه تعلیق در پشت گردن 00:07:57.353 --> 00:08:00.581 هیچ پری لیگاتور کبودی وجود نداره، نشون میده... 00:08:00.606 --> 00:08:01.890 زخم بزرگی ایجاد شده 00:08:01.924 --> 00:08:03.391 به چی فکر می‌کنی، قرارداد خودکشی؟ 00:08:03.720 --> 00:08:04.966 شاید. ولی 00:08:05.093 --> 00:08:08.169 من به خراش روی پاشنه اون دیدم 00:08:08.256 --> 00:08:10.663 اون میبایست ضربه خیلی سختی خورده باشه 00:08:10.731 --> 00:08:12.566 اون وقتی که تشنج کرده خفه شده 00:08:13.569 --> 00:08:16.164 اون در واقع معلق بود 00:08:16.189 --> 00:08:18.215 … و وقتی پیداش کردم، کفش‌ هاش هم تو پاهاش بود 00:08:18.449 --> 00:08:19.808 فک نکنم 00:08:19.842 --> 00:08:21.676 تو اینطور فکر نمی‌کنی 00:08:22.179 --> 00:08:23.378 منظورم اینه که، من... 00:08:23.412 --> 00:08:24.813 من یه غریزه داشتم 00:08:24.847 --> 00:08:27.349 چطور میتونی غریزه داشته باشی وقتی که چیزی نمیدونی؟ 00:08:27.622 --> 00:08:29.050 متاسفم،چی؟ 00:08:29.623 --> 00:08:31.953 بهشون میگن حدس 00:08:32.161 --> 00:08:34.222 کاری که تو می‌کنی اینه که حدس بزنی 00:08:34.823 --> 00:08:37.524 من ۲۰ ساله آسیب‌ شناس اف بی آی ام 00:08:37.960 --> 00:08:39.861 … و قبل از این تو چی بودی 00:08:39.896 --> 00:08:41.334 یه دکتر عمومی؟ 00:08:41.597 --> 00:08:42.838 من یه دکتر اورژانس بودم 00:08:42.863 --> 00:08:46.025 من با کفایت موندم 00:08:46.098 --> 00:08:47.371 سال به سال 00:08:47.396 --> 00:08:51.532 … و اون مامور جوون تر و … بیشتر 00:08:51.808 --> 00:08:53.071 ببین، درمورد این چطور 00:08:53.116 --> 00:08:55.977 من چیزایی که پیدا کردم و مینویسم و بعدش تو هم امضاشون میکنی 00:08:56.012 --> 00:08:57.445 باشه؟ 00:08:57.480 --> 00:09:00.103 قصد دارم برش یو رو روی دختر آغاز کنم، 00:09:00.183 --> 00:09:01.852 تو میتونی به اون پسر ادامه بدی 00:09:01.924 --> 00:09:04.579 ببخشید، کی-کی میتونم گزارش آسیب شناسی رو بگیرم؟ 00:09:04.692 --> 00:09:06.107 اواخر هفته آینده 00:09:06.499 --> 00:09:08.387 این خیلی کندِ اون بچه ها تو حبس میمیرن 00:09:08.412 --> 00:09:09.658 تحقیق تو جریانِ 00:09:09.692 --> 00:09:11.793 اوه، حالا میخوای عجله کنم 00:09:11.828 --> 00:09:13.395 نه،من... 00:09:14.430 --> 00:09:17.143 من یک بازرسی کامل 00:09:17.168 --> 00:09:19.601 از گردن و پاشنه اش میخوام 00:09:19.684 --> 00:09:21.136 هر چه سریع‌تر، لطفا 00:09:21.241 --> 00:09:22.704 دکتر آلن 00:09:27.527 --> 00:09:29.144 روش کار می‌کنم 00:09:29.524 --> 00:09:31.091 ممنونم 00:09:33.049 --> 00:09:35.150 خب، باید پسرها از دخترها فاصله بگیرن؟ 00:09:35.441 --> 00:09:36.751 اونا واقعا با هم نمیان، ها 00:09:37.218 --> 00:09:38.353 بعضی وقتا بهشون اجازه میدیم 00:09:38.387 --> 00:09:40.121 مثلا وقتی دارن برای بازی تمرین میکنن؟ 00:09:40.156 --> 00:09:42.489 این بازی، یه مشت چرت و پرته 00:09:42.585 --> 00:09:44.860 من کتاب و تو درجه ۱۱ خوندم 00:09:45.422 --> 00:09:47.256 نمی‌دونم، این فکر کی بود که نقش بازی کنه 00:09:47.281 --> 00:09:49.003 اینجا دو تا از بچه ها خودکشی کردن 00:09:49.028 --> 00:09:50.899 فکر می‌کنی بازی این ایده رو بهشون داده؟ 00:09:51.262 --> 00:09:53.802 خب، اون مثل رومئو بازی می‌کرد اونم داشت ژولیت رو بازی می‌کرد 00:09:58.741 --> 00:10:00.108 به هر حال 00:10:00.409 --> 00:10:02.546 اونجا یه کار اجباری در پیش داریم ما خیلی تحت فشار هستیم 00:10:02.571 --> 00:10:04.749 تا وقتی که بچه ها نه ما رو تهدید کنن و نه مبارزه کنن 00:10:04.981 --> 00:10:06.715 ما واقعا زیاد توجه نمی‌کنیم 00:10:08.484 --> 00:10:10.285 تو "کوین" رو چک کردی؟ 00:10:11.454 --> 00:10:12.988 اوه، پسر، نمیدونم 00:10:14.390 --> 00:10:15.624 رفیق 00:10:15.695 --> 00:10:17.726 فقط بهش بگو.اون یک بچه جدید داشت 00:10:19.308 --> 00:10:21.109 روی میزم خوابم برد 00:10:22.765 --> 00:10:24.773 هیچ‌کس چیزی ندیده 00:10:25.167 --> 00:10:27.669 اون یک قاتل ساکتِ مثل مونوکسید کربن 00:10:29.807 --> 00:10:31.406 - ممنون که تشریف آوردین، آقایون 00:10:36.954 --> 00:10:39.188 فکر نمی‌کنم تو بتونی خیلی از مادرت دور بمونی 00:10:39.257 --> 00:10:40.757 چرا؟ اون خیلی ناراحته؟ 00:10:41.117 --> 00:10:42.451 اونم همینطور … 00:10:43.274 --> 00:10:45.942 عیبی نداره 00:10:48.645 --> 00:10:50.613 من جنی کوپر. از پزشک قانونی هستم 00:10:51.848 --> 00:10:53.296 سلام 00:10:53.818 --> 00:10:56.898 من قبلا یک جسد و هیچوقت شناسایی نکرده بودم 00:10:57.248 --> 00:11:00.661 خیلی متاسفم،سایمون 00:11:02.279 --> 00:11:05.405 میشه در مورد وضعیت "دنیل" بهم بگی؟ 00:11:05.555 --> 00:11:07.486 اون افسرده بود؟ 00:11:08.310 --> 00:11:09.752 اون تو خودش بود 00:11:10.290 --> 00:11:11.887 اون فقط عادی بود 00:11:11.922 --> 00:11:13.022 اوه 00:11:13.056 --> 00:11:14.724 اون دوست داشت بازی کنه؟ 00:11:15.303 --> 00:11:16.592 ببخشید. بازی؟ 00:11:16.627 --> 00:11:18.027 "رومئو و ژولیت" 00:11:18.061 --> 00:11:19.528 تو پوشک ها رو که جمع نکردی! 00:11:19.563 --> 00:11:21.497 نمیشه یه بار به من کمک کنی؟! 00:11:21.624 --> 00:11:23.966 تو باید پوشک بخری، سایمون 00:11:26.870 --> 00:11:28.531 برو پوشک بچه رو عوض کن 00:11:29.424 --> 00:11:30.904 میدونی من یه کاراگاه هستم، درسته؟ 00:11:30.929 --> 00:11:32.696 به همین خاطر که میدونم تو میتونی یه سری پوشک پیدا کنی 00:11:32.843 --> 00:11:34.310 بیا. بگیرش 00:11:34.344 --> 00:11:36.245 بفرما 00:11:36.866 --> 00:11:38.247 اونجا 00:11:38.608 --> 00:11:40.175 صبرکن 00:11:41.652 --> 00:11:43.085 یه دقیقه بهمون وقت میدی 00:11:47.056 --> 00:11:50.325 میتونی در مورد آخرین باری که پیش "دنیل" رفتی بهم بگی 00:11:51.561 --> 00:11:53.229 دوست داشت اونجا باشه 00:11:53.485 --> 00:11:54.997 اون خوشحال بود 00:11:58.395 --> 00:12:00.369 دختر کوچولوی من حالش خوبه؟ 00:12:20.023 --> 00:12:21.824 نه کبودی. نه کوفتگی 00:12:22.826 --> 00:12:24.293 عجیبه 00:12:24.328 --> 00:12:25.405 این آدما مُردن؟ 00:12:25.430 --> 00:12:27.590 به این نگاه نکن، باشه؟ مناسب نیست 00:12:27.698 --> 00:12:29.365 باشه. من نمیخوام بهشون نگاه کنم 00:12:29.626 --> 00:12:31.360 مطمئنی که میتونی اونا رو بیاری خونه؟ 00:12:33.152 --> 00:12:34.270 آناناس می خوای؟ 00:12:34.384 --> 00:12:36.118 واقعا؟ 00:12:42.079 --> 00:12:44.280 هی 00:12:44.554 --> 00:12:46.455 تو و دوستات تا حالا در مورد خودکشی صحبت کردین؟ 00:12:51.532 --> 00:12:54.292 اره، نه به شکل بازدارنده 00:12:54.317 --> 00:12:56.485 یا مثل، یک روش نگران 00:12:57.461 --> 00:12:59.695 من دوست دارم زنده باشم، باشه؟ 00:13:00.244 --> 00:13:03.160 - چرا؟ - این فقط یک پرونده است. من... 00:13:03.240 --> 00:13:05.401 اوه، تو یه پرونده داری 00:13:06.603 --> 00:13:08.646 - نه - باشه 00:13:12.122 --> 00:13:13.735 ... فقط اونا 00:13:14.941 --> 00:13:17.749 اونا بچه ‌های جوونی هستن. من دارم سعی می‌کنم به ذهنشون نفوذ کنم 00:13:17.851 --> 00:13:19.949 توضیح میده که چرا اونا اینقدر ناامیدانه اینکار و میکنن 00:13:19.983 --> 00:13:21.884 اوه 00:13:21.918 --> 00:13:23.502 - عکس‌ های کالبد شکافی.. برو - برم؟ 00:13:23.527 --> 00:13:25.194 - بهشون نگاه نکن - باشه 00:13:27.758 --> 00:13:29.186 میدونی 00:13:29.526 --> 00:13:31.761 فک کنم موضوع اینه که مردم اون و فراموش میکنن 00:13:32.611 --> 00:13:35.097 احساسات تو خیلی بالاست 00:13:35.572 --> 00:13:37.406 وقتی نوجوون هستی؟ 00:13:38.001 --> 00:13:40.102 مثل همیشه خنثی 00:13:40.984 --> 00:13:43.112 و تو فکر می‌کنی که همه چیز برای من خنثی است؟ 00:13:43.599 --> 00:13:45.040 نه 00:13:46.343 --> 00:13:48.010 تو ناراحتی 00:13:49.212 --> 00:13:50.713 به خاطر بابا 00:13:52.682 --> 00:13:54.283 اره 00:13:56.058 --> 00:13:57.659 منم 00:13:59.456 --> 00:14:01.390 و میدنم تو هم ناراحتی 00:14:03.119 --> 00:14:04.720 اوبوس 00:14:08.468 --> 00:14:10.299 به اندازه کافی آناناس روی اون پیتزا نیست 00:14:11.802 --> 00:14:13.469 بیشتر آناناسِ 00:14:19.461 --> 00:14:21.229 من الان بر می‌گردم 00:15:53.467 --> 00:15:56.653 - پیتزا آماده است - هی 00:15:56.773 --> 00:15:58.717 تو، بابات اینکارو نکرده 00:15:58.742 --> 00:16:00.809 اون کلید و روی میز نذاشته بود 00:16:04.753 --> 00:16:06.708 گاییدمت! 00:16:06.801 --> 00:16:08.384 لعنتی! 00:16:20.691 --> 00:16:22.025 من خوبم 00:16:22.165 --> 00:16:23.999 میتونم تو دفتر ببینمت 00:16:30.392 --> 00:16:33.093 کارآگاه "مک آووی" منتظر شما هستن؟ 00:16:36.313 --> 00:16:38.213 عالیه 00:16:46.632 --> 00:16:47.690 - هی - هی 00:16:47.724 --> 00:16:49.358 فکر کردم با هم میریم بیرون 00:16:49.869 --> 00:16:51.027 باشه 00:16:54.172 --> 00:16:55.809 به همین خاطر که میدونی من به حکم نیاز ندارم 00:16:55.834 --> 00:16:57.266 برای برگشتن به زندان 00:16:57.440 --> 00:17:00.609 نه... من فقط از شرکت تو لذت می‌برم 00:17:11.715 --> 00:17:13.482 تو... 00:17:13.516 --> 00:17:15.284 تمام این مدت و می خوای آواز بخونی؟ 00:17:16.758 --> 00:17:18.253 گریه می‌کنی؟ 00:17:26.930 --> 00:17:29.031 رسیدگی به مرگ برای همه نیست 00:17:29.439 --> 00:17:32.292 شما بخشی از حقیقت بنیادی تجربه انسانی هستید 00:17:32.585 --> 00:17:34.923 اما گذشته از این، این ممکنه تیره و تار 00:17:35.068 --> 00:17:36.672 و تنها باشه 00:17:36.948 --> 00:17:39.074 یه جورایی فروتنی میکنه وقتی مرد به زن‌ توصیه میکنه 00:17:39.775 --> 00:17:41.809 از اونجا نمیاد 00:17:41.843 --> 00:17:44.414 تو یه کم عقده‌ای به نظر میای و کمی تنهایی 00:17:44.439 --> 00:17:46.483 و این می تونه تو رو به یه جای تاریک ببره 00:17:46.581 --> 00:17:49.069 از گفتنش خجالت نکش این برای من نیست 00:17:49.109 --> 00:17:50.173 این برای منه 00:17:50.238 --> 00:17:51.838 - تو از کجا می دونی؟ - من فقط میدونم 00:17:52.349 --> 00:17:54.331 نظریه قرارداد خودکشی شما منطقی به نظر نمی‌رسه 00:17:54.356 --> 00:17:55.990 حتی اگه اونا نقش رومئو و ژولیت و بازی کنن 00:17:56.024 --> 00:17:59.126 کبودی روی پاشنه پاش چیزی رو توضیح نمیده 00:17:59.325 --> 00:18:00.728 و مادرش گفت که اون خوشحال بوده 00:18:00.762 --> 00:18:02.210 ... که اون حالش خوب بود 00:18:02.284 --> 00:18:03.573 تو اینجا؟ 00:18:03.676 --> 00:18:05.777 - هیچ کس خوشحال و سرحال نیست - اره. درسته 00:18:05.802 --> 00:18:06.973 خب، حتی واسه همین 00:18:07.026 --> 00:18:10.490 هم‌ اتاقی کوین تنها کسیه که وقتی "کوین" مرد اونجا بود 00:18:10.858 --> 00:18:12.492 - باهاش حرف زدیم - اون چیزی بهمون نداد 00:18:12.841 --> 00:18:14.842 تو واقعا فکر می‌کنی این یک مثلث عشقِ 00:18:16.525 --> 00:18:18.398 نمیدونم اون اینطور نیست 00:18:18.680 --> 00:18:20.915 خیلی خب. خب، من یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:18:20.949 --> 00:18:22.583 پس اون طرف میبینمت 00:18:24.091 --> 00:18:25.501 من شیرنی هات و لازم دارم 00:18:25.580 --> 00:18:27.647 اوه، این اصلا خوب به نظر نمیاد 00:18:30.271 --> 00:18:31.847 - سابینا - هی 00:18:31.927 --> 00:18:33.020 من اسم تو رو تو فهرست کارکنان دیدم، 00:18:33.045 --> 00:18:34.507 و نمی‌تونستم باور کنم. چی... 00:18:34.629 --> 00:18:36.222 از کی تا حالا معلم درام شدی؟ 00:18:36.247 --> 00:18:37.982 هنوز هم یک مددکار اجتماعی هستم 00:18:38.007 --> 00:18:39.941 در حقیقت همه مردم به قید ضمانت آزاد شدن 00:18:40.767 --> 00:18:42.636 رئیس زندان بازی و لغو کرد 00:18:43.856 --> 00:18:46.992 خب چی می تونی بهم بگی در مورد "دانیل" و "کوین"؟ 00:18:48.343 --> 00:18:49.977 خب، "کوین" ضد فاشیست بود 00:18:50.152 --> 00:18:51.845 ضد فاشیست 00:18:52.325 --> 00:18:53.721 اون همش در مورد آینده بود 00:18:53.746 --> 00:18:55.414 مثلا یک بچه درام نبود 00:18:55.761 --> 00:18:57.251 اون دنبال "دانیل" بود 00:18:57.285 --> 00:18:58.986 بازی زندگی اون بود 00:18:59.421 --> 00:19:00.701 آره، ما عزادار هستیم 00:19:00.726 --> 00:19:02.397 سابینا، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:19:02.590 --> 00:19:04.191 باشه 00:19:10.365 --> 00:19:11.854 هی 00:19:12.539 --> 00:19:14.207 صاف کردن، درسته 00:19:16.925 --> 00:19:19.226 - اره،سلام - سلام 00:19:21.887 --> 00:19:24.678 اووپس 00:19:26.128 --> 00:19:27.628 تو به "دانیل" علاقه داشتی؟ 00:19:28.034 --> 00:19:29.283 نه 00:19:29.351 --> 00:19:31.952 شاید واسه یه دقیقه ولی الان نه 00:19:33.288 --> 00:19:35.023 تو چرا اینجایی؟ 00:19:35.323 --> 00:19:38.358 من تو ماشین پسر عموم بودم که یهو متوقف شدیم 00:19:38.673 --> 00:19:40.327 اما من هیچ کاری نکردم 00:19:40.502 --> 00:19:43.036 زمان اشتباه مکان اشتباه 00:19:43.652 --> 00:19:44.752 اره 00:19:44.819 --> 00:19:46.620 میشه تمومش کنیم چون من دارم یه 00:19:46.645 --> 00:19:48.998 یه عالمه آدم تو دفتر من هستن 00:19:49.058 --> 00:19:50.418 منتظر من هستی.... من 00:19:50.443 --> 00:19:52.277 دوباره بهم توضیح بده 00:19:52.302 --> 00:19:53.936 چرا فیلم دوربین های امنیتی رو برای ما نفرستادی؟ 00:19:54.142 --> 00:19:55.709 اونجا هیچی نیست 00:19:55.744 --> 00:19:56.970 هر دو هفته 00:19:56.995 --> 00:19:59.130 درایو تو پست مرکز فرماندهی پاک شده 00:19:59.234 --> 00:20:01.435 این بعد از مرگ دوتا از بچه ها اتفاق افتاده؟ 00:20:01.649 --> 00:20:03.966 این یک تایمر خودکارِ 00:20:04.304 --> 00:20:06.364 ما هیچ کنترلی روی اون نداریم 00:20:06.874 --> 00:20:08.542 ببخشید 00:20:22.734 --> 00:20:24.304 ایشون جنی هستن 00:20:24.559 --> 00:20:26.332 ما با هم به دانشگاه رفتیم 00:20:26.357 --> 00:20:27.816 و اون به ما ملحق شد 00:20:27.841 --> 00:20:31.247 چون میخواد بیشتر درمورد "کوین" و "دانیل" بدونه 00:20:32.254 --> 00:20:33.807 آدم خوبیه 00:20:34.616 --> 00:20:36.250 تو میتونی بهش اعتماد کنی 00:20:36.590 --> 00:20:38.324 من واقعا متاسفم 00:20:39.127 --> 00:20:41.067 که دوستات مردن 00:20:41.697 --> 00:20:43.480 خب اگه 00:20:44.371 --> 00:20:47.673 چیزی هست که بخوای باهاش در میون بذاری …؟ 00:20:48.403 --> 00:20:50.338 دنیل هنرپیشه واقعا فوق‌العاده‌ای بود، 00:20:50.709 --> 00:20:52.206 این چیزیه که من می دونم 00:20:52.241 --> 00:20:54.141 اون توی بازی خیلی شگفت ‌انگیز بود 00:20:57.225 --> 00:20:58.959 من قرار نیست اینو داشته باشم 00:20:59.040 --> 00:21:01.920 اما من قدردانتم 00:21:04.353 --> 00:21:06.721 دست های مقدس دست های زائرین و لمس میکنه 00:21:06.903 --> 00:21:09.290 و کف دست من بوسه مقدس 00:21:09.324 --> 00:21:11.225 دوباره امتحان کن 00:21:11.260 --> 00:21:13.012 بذار دوباره امتحان کنم. آره.. باشه 00:21:13.629 --> 00:21:16.697 مگه لبان مقدس و همچنین زائرهای مقدس نیست؟ 00:21:17.351 --> 00:21:19.000 نه 00:21:19.034 --> 00:21:20.501 نه، دوباره سعی کن 00:21:20.535 --> 00:21:21.811 باشه 00:21:21.858 --> 00:21:23.905 مگه لبان مقدس و همچنین زائرهای مقدس نیست؟ 00:21:24.778 --> 00:21:27.441 بله،زائرین،باید در دعا از لب هاشون استفاده کنن 00:21:27.830 --> 00:21:30.645 خب،پس قدیس،هرکاری از دستات برمیاد انجام بده 00:21:35.997 --> 00:21:37.685 این RandJ واقعا مال شماست! 00:21:37.719 --> 00:21:39.153 چیکار داری می‌کنی؟ 00:21:39.592 --> 00:21:41.322 اسنیکس؟ 00:21:41.638 --> 00:21:43.324 هی! اسنیکس! اسنیکس! صدام رو می‌شنوی؟ 00:21:44.118 --> 00:21:45.291 اون تشنج کرده! 00:21:45.316 --> 00:21:46.900 - یکی چراغا رو روشن کنه! - بهش فضا بدین 00:21:46.925 --> 00:21:49.063 - من دارم بهش نالوکسون تزریق میکنم - بدش به من 00:21:49.097 --> 00:21:51.832 چیزی نیست. چیزی نیست. چیزی نیست، اسنیکس 00:21:51.867 --> 00:21:53.262 بیا 00:21:54.741 --> 00:21:56.445 گرفتمت 00:21:57.338 --> 00:21:58.739 اوه خدای من... 00:21:59.074 --> 00:22:00.641 یکی دیگه لازم دارم. چیزی نیست، اسنیکس 00:22:09.084 --> 00:22:10.310 اوه! 00:22:10.378 --> 00:22:12.079 لعنت بهش 00:22:13.592 --> 00:22:16.328 نذار من بمیرم 00:22:16.353 --> 00:22:18.454 چیزی نیست. حالت خوبه 00:22:18.593 --> 00:22:20.061 باشه؟ من نمیخوام 00:22:20.095 --> 00:22:21.619 باشه؟ 00:22:24.766 --> 00:22:26.200 هیچ‌کس به استفراغش دست نزنه! 00:22:26.234 --> 00:22:28.035 دوربین های امنیتی همه اش پاک شده 00:22:29.423 --> 00:22:31.625 بیا. بذار کمکت کنم 00:22:34.716 --> 00:22:36.350 خب، یه چیزی که من می دونم 00:22:36.671 --> 00:22:38.839 اسنیکس کوین رو نکشته 00:22:42.818 --> 00:22:44.452 شاید این بخاطر شغلته 00:22:47.322 --> 00:22:48.456 این تهوع آوره 00:22:48.490 --> 00:22:51.038 بچه ای که به یه جور مواد مخدر مبتلا شده 00:22:51.106 --> 00:22:52.567 - آزمایش خون بهتره - اره،میدونم 00:22:52.592 --> 00:22:54.267 ولی من وقت برای رگامارول قانونی ندارم 00:22:54.292 --> 00:22:55.819 و اونموقع از سیستم خارج شده 00:22:55.843 --> 00:22:56.972 هی،بیا اینجا 00:22:56.997 --> 00:23:00.488 کارآگاه "مک آووی" گفت که فیلم دوربین مدار بسته 00:23:00.513 --> 00:23:02.414 بازداشتگاه پاک شده 00:23:02.448 --> 00:23:04.510 میتونی بری به دفتر دادستانی 00:23:04.535 --> 00:23:07.048 و دستور دادگاه از سرورهای خودت صادر کنی؟ 00:23:07.108 --> 00:23:08.554 از نظر فنی، آره اما ماه‌ ها طول میکشه 00:23:08.588 --> 00:23:11.017 پس عملا، نه... ولی من می تونستم... 00:23:11.042 --> 00:23:12.203 یه لحظه صبر کن 00:23:12.228 --> 00:23:14.763 دکتر پترسون؟ 00:23:14.803 --> 00:23:16.728 باید در مورد گزارش آسیب‌شناسی تو صحبت کنم 00:23:18.336 --> 00:23:21.393 تو آزمایش پاشنه دنیل رو انجام ندادی 00:23:21.418 --> 00:23:22.920 به نظر نمی‌رسید که ربطی به این موضوع داشته باشه 00:23:22.945 --> 00:23:24.312 خب، بهت که گفتم انجامش بده 00:23:24.337 --> 00:23:26.171 تو همون کسی هستی که انتظار نتایج سریع و داشتی 00:23:27.119 --> 00:23:29.053 و بافت گردن کوین؟ 00:23:29.301 --> 00:23:31.486 منظورم اینه که، تو گفتی که زخم‌ های گردن 00:23:31.511 --> 00:23:33.645 با فشار دادن گلو مطابقت دارن 00:23:33.680 --> 00:23:35.125 اما من تو تصاویر کالبد شکافی چیز دیگه ای دیدم 00:23:35.150 --> 00:23:37.036 که بعد از مرگ اتفاق‌ افتاده 00:23:37.116 --> 00:23:39.451 که با توجه به این که یه نفر دیگه اونو خفه کرده 00:23:39.485 --> 00:23:41.053 و هیچ اشاره‌ای به این موضوع نشده 00:23:41.087 --> 00:23:42.721 من با قاضی تماس گرفتم 00:23:43.035 --> 00:23:45.049 خبری از گردن دنیل نشده 00:23:45.074 --> 00:23:46.643 منظورم اینه، بی‌خیال، اینا بچه هستن! 00:23:46.668 --> 00:23:48.063 من آزمایش سم‌ شناسی رو انجام دادم 00:23:48.088 --> 00:23:50.802 دختر مرده دارای سیستم فنتانیل بود 00:23:51.776 --> 00:23:53.332 وقتی مرد، اون نئشه بود؟ 00:23:53.366 --> 00:23:55.081 اون یه معتاد بود که خودشو دار زد 00:23:55.106 --> 00:23:58.011 - و پسر هم به دنبال اون رفته - نه! اینکار و نکن! 00:23:58.424 --> 00:23:59.891 ما قرار بود درمورد مرده‌ ها صحبت کنیم 00:23:59.916 --> 00:24:01.984 … و چطور باید این کار رو با 00:24:02.168 --> 00:24:04.029 با این؟ 00:24:04.331 --> 00:24:08.313 میخوام دوباره "کوین" و "دنیل" رو معاینه کنم 00:24:08.581 --> 00:24:10.281 تو نمی تونی. آزاد شون کردم 00:24:11.404 --> 00:24:12.837 چی؟ 00:24:12.919 --> 00:24:15.707 من آزاد شون کردم 00:24:17.103 --> 00:24:19.104 - تو اخراجی - ببخشید؟ 00:24:19.158 --> 00:24:20.611 تبریک میگم، آقای الن، 00:24:20.636 --> 00:24:22.203 شما به پزشک ارشد ارتقا پیدا می‌کنید، 00:24:22.228 --> 00:24:23.351 تو نمیتونی منو اخراج کنی! 00:24:23.376 --> 00:24:24.977 تو متکبر هستی. از گوشه و کنار ببر 00:24:25.002 --> 00:24:26.469 و تو که قصد نداری تغییرش بدی 00:24:26.560 --> 00:24:29.528 تو یا من و اون من نیستم 00:24:31.444 --> 00:24:34.112 اجساد الان کجان؟ 00:24:42.891 --> 00:24:45.538 - سلام - هی 00:24:46.190 --> 00:24:47.801 مراسم تدفین رو از دست دادی 00:24:47.860 --> 00:24:49.129 اره. متاسفم 00:24:49.154 --> 00:24:50.831 من 00:24:50.865 --> 00:24:53.167 ازت می خوام که جسد دنیل رو دوباره بهم برگردونی 00:24:53.201 --> 00:24:54.668 بعد از مرگ یه مشکلی داشت 00:24:54.703 --> 00:24:56.503 و من... 00:24:58.473 --> 00:25:00.772 متاسفم. میدونم که وقت خوبی نیست 00:25:00.928 --> 00:25:03.629 میخوای جسدش رو بهت پس بدم؟ 00:25:05.481 --> 00:25:07.281 اشتباهی رخ داده بود 00:25:07.315 --> 00:25:09.416 اون مرده! 00:25:09.804 --> 00:25:11.352 وقتی که مرد، نئشه بود 00:25:11.386 --> 00:25:14.757 نه! اون خوشحال بود، دختر نرمالی بود! 00:25:14.893 --> 00:25:16.156 و تو از کجا میدونی؟ 00:25:16.191 --> 00:25:18.271 تو هیچ وقت ملاقاتش نکردی 00:25:24.267 --> 00:25:26.035 بازی زندگیش بود،سایمون 00:25:26.060 --> 00:25:27.501 و تو در این مورد چیزی نمی دونستی 00:25:27.535 --> 00:25:29.947 باشه. پس باعث میشه فکر کنم که تو به دیدنش نرفتی 00:25:30.255 --> 00:25:32.839 پس در کل اون خیلی خوشحال بود اون خوبه 00:25:32.864 --> 00:25:34.308 این یک توهُمِ 00:25:34.610 --> 00:25:36.204 چون تو نمی خوای حقیقت رو بدونی! 00:25:36.239 --> 00:25:37.498 سیستم بچه منو گرفت! 00:25:37.523 --> 00:25:39.098 تو نمیتونی اون رو برگردونی! 00:26:04.039 --> 00:26:05.706 بیخیال 00:26:05.740 --> 00:26:07.308 بیخیال،جنی 00:26:28.963 --> 00:26:30.564 هی 00:26:31.900 --> 00:26:33.500 ممنون 00:27:22.016 --> 00:27:23.384 سلام 00:27:23.418 --> 00:27:25.652 بافت پاشنه دنیل ویلز 00:27:25.687 --> 00:27:27.955 من میخوام یه کالبد شکافی درست ازش بگیرم، لطفا 00:27:28.519 --> 00:27:29.890 اینو از کجا آوردی؟ 00:27:30.459 --> 00:27:31.792 نپرس 00:27:32.213 --> 00:27:34.411 من در آینده نمونه های بیشتری رو میخوام 00:27:34.464 --> 00:27:35.929 فهمیدم 00:27:36.425 --> 00:27:38.298 من یک سنجش سریع از استفراغ انجام دادم 00:27:38.419 --> 00:27:40.226 صبر می‌کنم که سم‌ شناسی تایید کنه 00:27:40.313 --> 00:27:42.236 ولی آزمایش "فنتانیل" مثبت بود 00:27:42.397 --> 00:27:44.805 و ... رول درام لطفا کارفنتانیل 00:27:44.839 --> 00:27:47.174 کارفنتانیل 1000 بار قوی تر از فنتانیل 00:27:47.693 --> 00:27:49.474 ما هر هفته ۱۰ اوردوز تو اورژانس داشتیم 00:27:49.499 --> 00:27:50.659 هیچکس نمیدونه اونا چیکار میکنن 00:27:50.684 --> 00:27:51.935 و هیچ‌کس نمی دونه کی اونا رو درست میکنه 00:27:51.959 --> 00:27:54.057 ازت میخوام که خون "دنیل" رو آزمایش کنی 00:27:54.082 --> 00:27:55.881 - برای کارفنتانیل - تو فک میکنی اون اوردوز کردی؟ 00:27:55.906 --> 00:27:58.354 خب، اگه این خراش پس از مرگ بوده باشه 00:28:01.294 --> 00:28:03.223 یه جسد دیگه 00:28:03.894 --> 00:28:05.392 به محض اینکه نتیجه رسید خبرم کن 00:28:18.887 --> 00:28:20.607 هی 00:28:21.080 --> 00:28:22.576 ممنون 00:28:33.788 --> 00:28:35.516 باشه 00:28:46.301 --> 00:28:48.068 هی! تو نمیتونی اون بالا باشی! 00:28:48.518 --> 00:28:50.021 من دارم یه شاخه رو می‌برم 00:28:50.160 --> 00:28:51.693 اره. نه.من پزشک قانونی هستم تو نمی تونی اون بالا باشی 00:28:51.717 --> 00:28:53.618 من درحال مشغول انجام تحقیقات هستم! 00:28:53.763 --> 00:28:55.564 پلیس داخلِ 00:28:57.994 --> 00:28:59.962 اونا بنظر نمیرسه که نگران من باشن 00:29:00.176 --> 00:29:01.910 تو... 00:29:02.820 --> 00:29:04.454 پسر خانم پنیچس هستی؟ 00:29:04.575 --> 00:29:06.543 نه، اون ۹۰ سالش بود 00:29:07.327 --> 00:29:09.746 من دارم براش کار می‌کنم... یا واسه 00:29:10.286 --> 00:29:13.121 کسی که حدس می‌زنم، الان هیچکس نیست 00:29:14.657 --> 00:29:16.452 داری شوخی میکنی 00:29:18.314 --> 00:29:20.129 اره 00:29:20.357 --> 00:29:22.025 من باید برم 00:29:23.227 --> 00:29:26.455 خیلی خب می‌فهمم چی میگی تو پزشک‌ قانونی هستی 00:30:50.814 --> 00:30:52.382 هی 00:30:54.585 --> 00:30:56.219 میخوای بریم آبجو بزنیم؟ 00:31:19.020 --> 00:31:21.021 - بفرمایین - ممنون 00:31:27.595 --> 00:31:29.391 من یه بیوه هستم! 00:31:30.381 --> 00:31:31.531 چی؟ 00:31:31.566 --> 00:31:33.218 من یه،من یک بیوه هستم! 00:31:33.468 --> 00:31:35.133 - باشه - اره 00:31:36.287 --> 00:31:38.746 متاسفم، نمیدونم-نمیدونم که چرا دارم اینو بهت میگم 00:31:38.973 --> 00:31:42.400 چی،چی 00:31:42.911 --> 00:31:44.648 شوهرت چطور مرد؟ 00:31:44.726 --> 00:31:46.219 یه لخته خون 00:31:46.286 --> 00:31:47.820 اون 00:31:48.016 --> 00:31:48.983 اون 40 سالش بود 00:31:49.008 --> 00:31:50.892 متاسفم 00:31:50.985 --> 00:31:53.120 نمیدونستم. من فقط... 00:31:53.484 --> 00:31:54.757 تو... 00:31:54.848 --> 00:31:56.336 بی‌خیال، تو می دونستی که من ازدواج کردم 00:31:56.437 --> 00:31:57.837 نه 00:32:00.194 --> 00:32:01.436 میدونی چیه؟ 00:32:01.461 --> 00:32:03.562 - ... شاید این مکالمه عجیبی باشه - نه! نه! 00:32:03.587 --> 00:32:06.833 شوهرم همه پولمون رو قبل از اینکه بمیره خرج کرد! 00:32:08.141 --> 00:32:09.979 اره.اون یه مشکل قمار داشت 00:32:10.004 --> 00:32:12.614 پس تو یه ثانیه وام مسکن گرفت، اون هم قمار کرد! 00:32:12.651 --> 00:32:14.329 بیمه عمر پول ما رو نداد 00:32:14.354 --> 00:32:16.591 پس من مجبورم خونه ام رو بفروشم! 00:32:16.643 --> 00:32:17.978 و... 00:32:20.165 --> 00:32:21.411 اوه... 00:32:24.452 --> 00:32:29.432 خب … خودت چی؟ 00:32:29.643 --> 00:32:34.181 بوی مسافر میدی 00:32:34.222 --> 00:32:36.390 اوه 00:32:37.701 --> 00:32:39.366 من تو ارتش بودم 00:32:39.580 --> 00:32:41.314 افغانستان 00:32:41.801 --> 00:32:43.988 چیکار کردی- اونجا چیکار میکردی؟ 00:32:46.474 --> 00:32:49.176 00:32:55.056 --> 00:32:56.690 خیلی معذرت میخوام 00:32:57.819 --> 00:32:59.119 این، اینم کارِ 00:32:59.185 --> 00:33:00.424 من فقط … یه دقیقه 00:33:00.449 --> 00:33:02.042 - الان بر می‌گردم - اره. حتما 00:33:02.099 --> 00:33:03.549 ممنون 00:33:30.218 --> 00:33:32.164 هی،ممنون 00:33:32.338 --> 00:33:34.439 ممنون بخاطر آبجو 00:35:13.154 --> 00:35:14.955 زخمت و چطوری گرفتی؟ 00:35:18.459 --> 00:35:20.594 دوست دختر سابقم بهم داده 00:35:25.867 --> 00:35:27.467 و تو؟ 00:35:27.654 --> 00:35:29.421 اینو از کجا آوردی؟ 00:35:37.145 --> 00:35:38.912 یادم نمیاد 00:35:55.229 --> 00:35:56.830 پس دنیل "کارفنتانیل" تو بدنش داشت؟ 00:35:56.864 --> 00:35:58.231 اره 00:35:58.494 --> 00:35:59.766 توی آزمایش سم شناسیش نبود 00:35:59.800 --> 00:36:02.405 چون ما "اوردوز اسنیکس " رو آزمایش نکردیم 00:36:02.962 --> 00:36:05.672 دکتر "آلن" زخم پاشنه دنیل رو معاینه کرد 00:36:05.779 --> 00:36:08.181 بعد از مرگ انجام‌ شده 00:36:08.716 --> 00:36:10.283 منو از ذهنت گذشتی بیرون 00:36:10.592 --> 00:36:12.846 - کارفنتانیل سریع عمل می کنه - اون اوردوز کرده 00:36:12.927 --> 00:36:14.792 هر کی مواد رو بهش داده پوشش میده 00:36:14.817 --> 00:36:16.139 بنظر میاد که خودش و دار زده 00:36:16.164 --> 00:36:18.406 تو این روند، اون از روی زمین کشیده میشه، 00:36:18.431 --> 00:36:19.619 و پاشنه پاش و زخمی میکنه 00:36:19.654 --> 00:36:21.788 - کوین "می فهمه" - اونا هم میکشنش 00:36:22.891 --> 00:36:24.798 و بعدش فیلم دوبین های امنیتی و پاک میکنن 00:36:26.023 --> 00:36:27.594 این تئوری منه 00:36:27.628 --> 00:36:29.903 برو تو. برو به سمت دیگه این در 00:36:30.565 --> 00:36:32.132 نگران نباش، من به تو صدمه نمی‌زنم 00:36:32.392 --> 00:36:33.767 خیلی خب 00:36:33.914 --> 00:36:35.769 این روشیه که نگهبان‌ها به بچه‌ها دست‌بند میزنن 00:36:36.157 --> 00:36:37.604 میتونی حرکت کنی؟ 00:36:37.678 --> 00:36:40.844 واقعا نه 00:36:40.910 --> 00:36:42.842 من تو رو می‌کشم … آروم 00:36:42.877 --> 00:36:45.011 حالا من کاملا کنترل فیزیک بدنی تو رو دارم 00:36:45.114 --> 00:36:47.390 یه نفر پشت سرت قایم میشه و تو رو گول می زنه 00:36:47.464 --> 00:36:49.349 چیکار می تونی بکنی؟ 00:36:49.883 --> 00:36:51.449 هیچی 00:36:53.940 --> 00:36:55.894 ما یه شاهد داریم 00:36:58.814 --> 00:37:00.366 سه دقیقه 00:37:06.956 --> 00:37:09.123 دنیل مواد مصرف می‌کرد 00:37:10.630 --> 00:37:12.894 آره. و "کوین" در موردش میدونست 00:37:13.901 --> 00:37:16.303 کی بهش مواد داده؟ 00:37:18.313 --> 00:37:20.944 همون کسی که مواد رو بهت داد 00:37:20.969 --> 00:37:22.870 بعدش تو اوردوز کردی؟ 00:37:30.546 --> 00:37:32.146 اونا دوتا هستن 00:37:34.616 --> 00:37:37.251 اونا گاهی وقتا به بچه ها مواد میدن 00:37:37.602 --> 00:37:39.892 در عوض چی می خوان؟ 00:37:40.107 --> 00:37:42.008 هیچی 00:37:42.449 --> 00:37:44.817 فقط مطمئن میشن که اونا رو می‌گیرن 00:37:49.198 --> 00:37:51.021 کی تو سلول بود؟ 00:37:52.286 --> 00:37:54.120 هی... 00:37:55.356 --> 00:37:58.492 اسنیکس... لطفا 00:38:02.035 --> 00:38:03.544 هاک 00:38:03.818 --> 00:38:05.752 نگهبان پیرتر 00:38:09.042 --> 00:38:10.295 - ممنون،مرد - ممنونم 00:38:10.320 --> 00:38:11.720 خیلی خب 00:38:15.457 --> 00:38:17.422 هیچکس چیزی بهم نداده 00:38:17.447 --> 00:38:19.029 اونا روی این بچه ها آزمایش میکنن 00:38:19.054 --> 00:38:20.305 آره.... از اونا به عنوان خوکچه هندی استفاده میکنن 00:38:20.329 --> 00:38:21.629 تا مقدار دارو رو درست مصرف کنن 00:38:21.663 --> 00:38:23.658 من جسد کوین و آزمایش کردم 00:38:26.067 --> 00:38:28.202 صدیق، اسمت همینه، مگه نه؟ 00:38:29.831 --> 00:38:32.232 تو واقعا از گروه وستن فرار کردی؟ 00:38:32.829 --> 00:38:34.575 این چیزیه که اونا میگن 00:38:34.737 --> 00:38:36.486 زیاد شبیه اونا نیستی 00:38:36.511 --> 00:38:38.492 نه تتویی، نه علامتی 00:38:38.599 --> 00:38:41.802 حالا هر چی. اسنیکس همش در مورد اینه که یواشکی از اینجا بری 00:38:42.405 --> 00:38:45.620 خب، تو خیلی زود از اینجا میری بیرون 00:38:46.119 --> 00:38:47.989 تو چیزی اونجا لازم نداری 00:38:48.195 --> 00:38:49.596 منو نگاه کن 00:38:50.292 --> 00:38:51.625 من تمومش کنم 00:38:51.650 --> 00:38:53.484 من به هر حال بر می‌گردم 00:38:53.568 --> 00:38:55.002 مثل رومئو گفتی 00:38:55.489 --> 00:38:57.524 تو نمیتونی اسمت و بخاطر بسپاری 00:39:00.843 --> 00:39:04.640 اسناکس... آروم باش 00:39:21.840 --> 00:39:23.106 آقای هاک 00:39:23.167 --> 00:39:24.813 پلیس. ما تو رو محاصره کردیم 00:39:24.960 --> 00:39:27.608 دستات رو بذار رو سرت و از در فاصله بگیر 00:39:42.804 --> 00:39:45.172 اول، میخوام ازت تشکر کنم 00:39:45.414 --> 00:39:49.250 به خاطر اجازه‌ای که به من دادی تا جسد کوین و نبش قبر کنم 00:39:49.497 --> 00:39:51.536 اون خودش و دار نزده بود 00:39:51.920 --> 00:39:54.755 پلیس مظنون و بازداشت کرده 00:39:54.957 --> 00:39:58.526 و من باعث مرگش شدم 00:40:01.130 --> 00:40:03.131 از اینجا ببرینش بیرون 00:40:03.885 --> 00:40:06.920 دنیل "از یه اوردوز مرده" 00:40:07.202 --> 00:40:09.896 ولی افرادی که بهش مواد دادن خبر داشتن که خیلی بد بوده 00:40:10.139 --> 00:40:12.607 و مرگش رو لاپوشونی کردن که شبیه خودکشی باشه 00:40:12.950 --> 00:40:17.340 پس من حکم مرگ اون و تو دایره قتل دارم 00:40:21.973 --> 00:40:23.667 اما یه چیز دیگه هم هست 00:40:23.798 --> 00:40:25.699 که می‌خواستم بهت بگم 00:40:26.695 --> 00:40:29.879 بچه هات عاشق بودن 00:40:31.726 --> 00:40:33.627 و... 00:40:35.110 --> 00:40:37.411 اونا شعر خودشون و نوشتن 00:40:41.963 --> 00:40:44.264 "دنیل" عزیز 00:40:44.506 --> 00:40:47.642 شما ستاره‌ ها و ماه هستید، 00:40:49.164 --> 00:40:51.331 "و هر چیزی که میدرخشه" 00:40:51.420 --> 00:40:52.787 "کوین عزیز" 00:40:53.320 --> 00:40:55.095 تو آتش هستی 00:40:55.184 --> 00:40:57.518 تو قلب منو ذوب می‌کنی 00:40:58.039 --> 00:40:59.706 تو آتش هستی 00:41:00.008 --> 00:41:02.543 تو زمین و زیر پاهای من گرم می‌کنی 00:41:26.681 --> 00:41:28.165 اسنیکس 00:41:38.160 --> 00:41:39.800 سلام،من 00:41:40.034 --> 00:41:42.643 دوست دارم پیشنهاد یه خونه بهت بدم 00:41:43.097 --> 00:41:44.298 این 00:41:44.426 --> 00:41:45.593 نه، هنوز لیست نشده 00:41:45.618 --> 00:41:47.452 یعنی خارج از شهر 00:41:48.128 --> 00:41:50.137 اره.اره 00:41:50.172 --> 00:41:51.421 اون قراره فهرست جدیدی باشه 00:41:51.524 --> 00:41:54.694 صاحب اصلیش مرده 00:41:54.719 --> 00:41:56.753 پس من 00:41:57.179 --> 00:41:59.247 آدرس و برات ایمیل میکنم 00:42:00.875 --> 00:42:02.609 باشه. ممنون 00:42:14.709 --> 00:42:15.997 سلام 00:42:16.022 --> 00:42:18.457 دکتر "کوپر"، "داناوان مک آووی" هستم 00:42:19.145 --> 00:42:20.484 کاراگاه 00:42:20.571 --> 00:42:21.936 اون دوتا بچه سازش نمیکنن 00:42:21.970 --> 00:42:24.012 اگه شما دکتر پترسون و اخراج نکرده بودی 00:42:26.742 --> 00:42:28.109 من... 00:42:28.363 --> 00:42:29.889 حس می‌کنم "اما" میآم 00:42:29.964 --> 00:42:32.002 تو به این کار بزرگ توجه کردی 00:42:32.076 --> 00:42:33.429 پایین خط؟ 00:42:33.595 --> 00:42:35.485 منظورم اینه که من قصد دارم دوباره بازش کنم 00:42:35.510 --> 00:42:37.368 پرونده‌ های دکتر پترسون؟ 00:42:37.492 --> 00:42:38.725 گذشته رو فراموش کن 00:42:38.750 --> 00:42:40.804 می‌تونه مشکلات زیادی برای بیشتر مردم ایجاد کنه 00:42:41.127 --> 00:42:43.036 من مشکل و دوست دارم 00:42:43.821 --> 00:42:45.860 منم همینطور 00:42:47.368 --> 00:42:49.469 شب بخیر،کاراگاه 00:42:49.977 --> 00:42:51.711 شب بخیر 00:43:08.665 --> 00:43:12.665 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:12.705 --> 00:43:16.705 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.