WEBVTT 00:00:46.160 --> 00:00:53.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.120 --> 00:01:44.590 اوه هی 00:01:46.560 --> 00:01:48.920 کسی که طرف رو گرفته بود 00:01:48.990 --> 00:01:51.190 از گلوی دکتر پترسون استفاده کرد 00:01:54.560 --> 00:01:56.360 بزاق 00:01:57.900 --> 00:01:59.530 خیلی عجیبه 00:01:59.600 --> 00:02:00.940 چند تا آزمایش انجام میدم 00:02:23.260 --> 00:02:24.930 راس! 00:02:24.930 --> 00:02:26.530 تویی؟ 00:02:29.100 --> 00:02:31.630 صبر کن، تو همون زنی هستی که تو خونه مُرد 00:02:33.600 --> 00:02:36.400 خب، فکر کنم الان خونه توئه 00:02:36.470 --> 00:02:40.540 ولی تو به پرنده ها غذا ندادی! 00:02:40.540 --> 00:02:43.280 اونا هم الان مال تو هستن 00:02:44.910 --> 00:02:48.350 متاسفم که نفهمیدم، خانم پانیچ 00:02:48.420 --> 00:02:50.450 پررو! 00:02:52.490 --> 00:02:54.220 هیچوقت اون قسمت از تو رو از دست نمیدم عزیزم 00:02:54.290 --> 00:02:56.220 این چیزیه که تو رو خاص میکنه! 00:02:56.290 --> 00:02:58.360 مرد خانه و همه چیز! 00:03:15.510 --> 00:03:18.010 هی هی 00:03:18.080 --> 00:03:20.310 این همون چیزیه که جرالد جونز توش شرکت میکرد 00:03:20.380 --> 00:03:22.250 اون درخت ها رو بالا میبرد 00:03:22.250 --> 00:03:24.720 پس، فکر می‌کنی دکتر پترسون رو کشته؟ 00:03:24.790 --> 00:03:26.390 آره، اون دنبالش رفت 00:03:26.460 --> 00:03:28.190 فهمیدم که خونه اش رو برای فروش گذاشته 00:03:28.190 --> 00:03:29.620 به خونه باز اومد 00:03:29.690 --> 00:03:31.430 و اون موقع بود که قفل‌ ها رو باز کرد 00:03:31.490 --> 00:03:34.160 اما چرا باید دکتر پترسون و بکشه؟ 00:03:34.230 --> 00:03:35.600 اون دلایل زیادی داشت 00:03:35.670 --> 00:03:37.630 باشه 00:03:54.820 --> 00:03:57.550 جنی؟ 00:04:30.020 --> 00:04:31.390 چیه؟ 00:04:34.720 --> 00:04:36.090 بابایی! 00:04:37.730 --> 00:04:39.060 نه! 00:04:39.060 --> 00:04:40.230 بابایی! 00:04:40.300 --> 00:04:42.460 هی اره. سلام 00:04:42.530 --> 00:04:44.370 کار کردن با این پرونده برات خیلی مشکله 00:04:46.400 --> 00:04:48.940 نه، من خوبم، من خوبم من خوبم 00:04:49.000 --> 00:04:50.540 من... من فقط... 00:04:53.340 --> 00:04:58.110 ... من فقط، من دارم یه حمله عصبی 00:04:58.180 --> 00:05:01.120 باشه. تو کسی رو داری که در این مورد باهاش حرف بزنی، درسته؟ 00:05:01.180 --> 00:05:02.320 اره 00:05:02.390 --> 00:05:03.896 خیلی خب، بی‌خیال تو رو ول می‌کنم 00:05:03.920 --> 00:05:06.320 هی. هی. هی 00:05:06.390 --> 00:05:07.690 چیزی نیست 00:05:19.600 --> 00:05:22.540 من.من اون و پیدا کردم 00:05:22.610 --> 00:05:23.840 پلیس داره ازش بازجویی میکنه 00:05:23.910 --> 00:05:26.410 طول عمر کاوارتا لاکس کوتاگر، گوردون کوپر، 00:05:26.480 --> 00:05:29.180 در رابطه با … "مرگ دختر بزرگش" 00:05:32.820 --> 00:05:34.620 تو داشتی به گذشته خودت نگاه می‌کردی 00:05:35.850 --> 00:05:37.990 نه، نه، من نه، من 00:05:38.050 --> 00:05:40.990 همکار سابق من باید داشته باشه 00:05:42.320 --> 00:05:43.920 بابام گفت که 00:05:43.990 --> 00:05:45.290 که "کیتی" به سگ گیر کرده 00:05:45.360 --> 00:05:47.500 و از پله ‌ها افتاده پایین 00:05:47.500 --> 00:05:49.960 اما در این مقاله، اونا نحوه پیدا کردنش و شرح دادن 00:05:50.030 --> 00:05:51.230 و اون... 00:05:52.770 --> 00:05:55.440 اون مجبور بوده بره روی نرده 00:05:55.500 --> 00:05:57.270 تو اون و نمیدونستی 00:05:58.510 --> 00:06:00.780 من پزشک ‌قانونی هستم 00:06:02.210 --> 00:06:05.950 ... پدرم داره بهم دروغ میگه، و من نمیدونم ... من نمیدونم 00:06:15.520 --> 00:06:17.130 چیکار داری میکنی؟ 00:06:17.190 --> 00:06:20.960 این حساسیت زدایی جنبش چشم EMDR است 00:06:20.960 --> 00:06:23.360 و پرتو درمانی 00:06:23.430 --> 00:06:25.500 انگشتای من و دنبال کن 00:06:26.840 --> 00:06:28.170 باشه 00:06:36.150 --> 00:06:38.850 خاطرات مربوط به تروما بی‌اراده بالا میاد 00:06:38.920 --> 00:06:41.020 ولی اگه اونا رو الان بیاریم بالا 00:06:42.190 --> 00:06:44.190 تو سعی می‌کنی از مغزت عبور کنی 00:06:44.250 --> 00:06:46.520 آره، دفاع خودت رو مختل میکنه 00:06:46.590 --> 00:06:48.790 reroute your processing. 00:06:51.030 --> 00:06:53.030 چه خاطراتی دور و بر مرگ خواهرت زندگی می کنن؟ 00:06:54.160 --> 00:06:55.660 به هر ترتیب 00:06:59.070 --> 00:07:00.670 یادمه... 00:07:01.740 --> 00:07:03.770 پله ها رو یادمه 00:07:05.810 --> 00:07:07.280 یادمه که خیلی بالا بودن 00:07:11.780 --> 00:07:15.550 ... من پایین رو نگاه می‌کنم، اما یادم نمیاد چی میبینم 00:07:45.510 --> 00:07:48.280 اگه اومدی اینجا که از من بازجویی کنی به وکیلم زنگ بزن 00:07:48.350 --> 00:07:50.350 فقط برای یه دویدن دوستانه 00:07:50.420 --> 00:07:52.096 من بهت یه فرصت میدم که خودتو پاک کنی، جرالد 00:07:52.120 --> 00:07:54.560 خب، داریم در مورد آسیب‌ شناس حرف می‌زنیم؟ پترسون؟ 00:07:54.620 --> 00:07:56.990 توی اخبار شنیدم دیشب مرده؟ 00:07:58.590 --> 00:08:00.560 کجا بودی؟ بیرون می دوییدی 00:08:00.630 --> 00:08:01.930 تنهایی؟ همیشه 00:08:02.000 --> 00:08:03.360 بقیه مردم ریتم منو خراب کردن 00:08:03.430 --> 00:08:05.600 من سی کیلومتر دوییدم و بعدش رفتم دوش گرفتم 00:08:05.670 --> 00:08:07.740 تو هر روز همون مسیر رو میدویی، ها؟ 00:08:07.740 --> 00:08:09.176 خب، من دارم سعی می‌کنم به شکل اولم برگردم 00:08:09.200 --> 00:08:11.940 من برای این کار تمرین می‌کنم Hamperokken Skyrace تو نروژ 00:08:12.010 --> 00:08:13.310 میخوای یه تئوری رو بشنوی؟ 00:08:13.380 --> 00:08:15.210 تنظیم یک حلقه ۵ کیلومتری وجود داره 00:08:15.210 --> 00:08:16.980 بین دفتر قدیمی شما در خیابان بی 00:08:17.050 --> 00:08:18.610 و چِری و دریاچه 00:08:18.680 --> 00:08:20.250 سابقا به عنوان "شهر تنت سیتی" شناخته می‌شد 00:08:20.320 --> 00:08:22.220 تو اونا و دوییدنی کشتی جرالد 00:08:22.290 --> 00:08:23.520 فکر می‌کردم هیچ‌کس اهمیت نمیده 00:08:23.590 --> 00:08:25.220 و حق با تو بود بیشتر از همه 00:08:25.290 --> 00:08:27.760 اما به دکتر پترسون مردم اهمیت میدن 00:08:27.820 --> 00:08:29.960 اگه من "پترسون" رو کشتم تقصیر تو بود 00:08:30.030 --> 00:08:31.830 تو و پترسون مدارکی دارین 00:08:31.890 --> 00:08:33.790 که فلوید شیپمن و من به قتل رسوندم 00:08:33.860 --> 00:08:36.360 تو نمی تونی دوباره این کار رو بکنی 00:08:44.440 --> 00:08:45.840 راس، عشقم 00:08:45.840 --> 00:08:47.680 من امشب دیر میام باشه، 00:08:47.740 --> 00:08:50.210 پس تو یخچال پیتزا هست 00:08:51.310 --> 00:08:53.150 باشه؟ 00:09:04.290 --> 00:09:07.490 هی، میخوای با من بیای سر کار؟ 00:09:07.560 --> 00:09:09.106 نظورم اینه که، میتونی پشت میز من بشینی، میتونی 00:09:09.130 --> 00:09:11.430 نمیدونم، تو میتونی حیوونا رو نقاشی کنی 00:09:11.500 --> 00:09:13.670 مثل کاری که وقتی کوچیک بودی انجام دادی؟ 00:09:13.670 --> 00:09:15.340 آره، عالیه، من هستم 00:09:18.110 --> 00:09:19.770 خانم پانیچ 00:09:19.840 --> 00:09:21.410 اون خیلی باحاله، ها؟ 00:09:21.410 --> 00:09:23.040 واسه همین خونه رو خریدی؟ 00:09:23.110 --> 00:09:25.750 نمیدونم 00:09:25.810 --> 00:09:27.680 میتونم با تو به مرده ‌شوی خونه بیام؟ 00:09:27.750 --> 00:09:29.320 نه نه 00:09:34.590 --> 00:09:37.120 دوئین؟ دوئین؟ 00:09:44.070 --> 00:09:47.800 ما می‌خوایم این و درست مثل بقیه موارد درمان کنیم، باشه؟ 00:09:47.800 --> 00:09:50.440 دکتر پترسون هم اون و میخواست 00:09:52.380 --> 00:09:53.640 بله، حتما همین طوره 00:09:55.480 --> 00:09:57.040 باشه دنده شماره ۹ رو ببین 00:09:57.110 --> 00:09:59.580 به نظر عمدی میاد مگه نه؟ خراش؟ 00:09:59.650 --> 00:10:02.120 خب، شریانش چندین بار چاقو خورده 00:10:02.180 --> 00:10:04.520 پس آره، میگم که خیلی عمدی بوده 00:10:09.760 --> 00:10:11.460 میتونم یه …؟ ممنون 00:10:17.870 --> 00:10:19.730 اون حروف هاش هستن؟ 00:10:19.800 --> 00:10:21.500 اون حروف ها رو روی دنده داره؟ 00:10:23.610 --> 00:10:25.240 K-N- 00:10:27.080 --> 00:10:29.110 I-T 00:10:29.180 --> 00:10:32.010 بافت، به بافت گره خوردن 00:10:32.020 --> 00:10:35.280 که من اینکار و نمیکنم، اما من قلاب دوزی دارم 00:10:37.490 --> 00:10:39.490 فقط نور رو روشن کن 00:10:39.490 --> 00:10:40.890 اینو ببین 00:10:40.890 --> 00:10:42.590 این استخون انسانِ که پیدا کردیم 00:10:42.660 --> 00:10:44.566 تو سطل استخون خوک کارآگاه "مک اوی" اونو آورد داخل 00:10:44.590 --> 00:10:47.460 لبه به نظر می رسه T یا ... 00:11:00.510 --> 00:11:02.110 24 00:11:02.180 --> 00:11:03.610 24 00:11:07.520 --> 00:11:09.050 پس، این عدد اولِ 00:11:10.790 --> 00:11:13.190 فکر کنم داریم در مورد یه قاتل سریالی حرف می‌زنیم 00:11:20.330 --> 00:11:24.530 در 366 مالوِرن هلالی، شرق اسکاربورو 00:11:24.530 --> 00:11:26.400 اما فکر نمی‌کنیم که دنده از اونجا بوده 00:11:27.670 --> 00:11:29.170 اونا کل حیاط و زیر و رو کردن 00:11:29.240 --> 00:11:31.810 اما هیچ ردی از استخون‌ های انسان پیدا نکردن 00:11:32.880 --> 00:11:34.710 استخون های خوک از کجا اومده بود؟ 00:11:34.780 --> 00:11:36.740 بر پایه سرآشپز خوک 00:11:36.810 --> 00:11:38.450 پس فکر می‌کنی دنده آدمی که پیدا کردم 00:11:38.510 --> 00:11:39.950 به یه قاتل سریالی ربط داره 00:11:40.020 --> 00:11:42.280 و همون قاتل سریالی که دکتر پترسون رو کشته؟ 00:11:43.620 --> 00:11:45.566 و دکتر الن گفت که استخون‌ ها مال 30 سال پیشه، 00:11:45.590 --> 00:11:47.490 ... پس سوال واقعی اینه که 00:11:48.560 --> 00:11:51.090 اونا از کجا اومدن؟ 00:11:51.160 --> 00:11:53.160 و اگه می‌گفتیم که جونز یک قاتل سریالیِ 00:11:53.230 --> 00:11:54.760 این چطور به شکل خودش جور در میاد؟ 00:11:54.830 --> 00:11:56.430 صبرکن 00:11:56.500 --> 00:11:58.530 این اثر پنجه کایوتِ 00:11:58.600 --> 00:12:00.330 میشه یه تیکه از اون نخ رو داشته باشم، لطفا؟ 00:12:01.840 --> 00:12:04.040 آره، خوبه؟ اره 00:12:04.040 --> 00:12:07.310 خیلی خب، کایوت ها در یک شعاع ۱۳ کیلومتری سفر می‌کنن 00:12:07.380 --> 00:12:09.240 برای شکار و علیق کردن 00:12:10.710 --> 00:12:12.210 نپرس، اونا اینکار و میکنن 00:12:12.280 --> 00:12:16.780 پس، اونا می تونستن دنده انسان رو یه جای دیگه پیدا کنن 00:12:16.850 --> 00:12:20.190 پس ما به دنبال یک محل احتمالی از مبدا هستیم، 00:12:20.260 --> 00:12:23.120 و ۳۰ سال پیش تو کدوم زمین بوده... 00:12:26.600 --> 00:12:28.430 زمین هایی که کایوت ها ازش عبور میکنن 00:12:28.500 --> 00:12:30.200 قبل از این که تو حومه شهر پخش بشن 00:12:31.930 --> 00:12:33.830 من محلم و اینجا شرطبندی میکنم 00:12:35.340 --> 00:12:37.270 هی اونجا میبینمت 00:12:37.340 --> 00:12:38.870 اره 00:12:38.940 --> 00:12:40.840 هی، چی شده؟ 00:12:40.840 --> 00:12:43.410 من افسر پزشک قانونی هستم 00:12:43.480 --> 00:12:45.750 نه پرستار بچه پزشک قانونی من یه سری ‌کار دارم که باید انجام بدم 00:12:45.820 --> 00:12:47.880 باشه، آره، فقط یکم بیشتر طول میکشه 00:12:47.950 --> 00:12:49.550 باشه؟ باید برم یه جایی 00:12:49.620 --> 00:12:51.690 اون ساکت میشه 00:12:51.750 --> 00:12:52.990 اون پشت گوشیشه 00:12:53.060 --> 00:12:54.090 اون داره بازی های ویدئویی رو بازی میکنه 00:12:54.160 --> 00:12:55.620 و منم یه بچه تو شکم خودم دارم 00:12:55.690 --> 00:12:57.290 من نمیتونم با یکی خارج از خودم معامله کنم 00:12:57.360 --> 00:12:59.630 مخصوصا یکی از اون پاسیتل های سنگیش 00:13:04.100 --> 00:13:05.900 البته که هست 00:13:24.950 --> 00:13:27.390 اوه، پچ کدو تنبل 00:13:27.390 --> 00:13:29.460 آره، یا میتونه صحنه جرم باشه 00:13:29.530 --> 00:13:32.190 خیلی خب، همونجا بمون پرسه نزن 00:13:32.260 --> 00:13:33.990 جدی میگم باشه؟ 00:13:34.060 --> 00:13:37.000 فقط … فقط پنجره رو باز کن 00:13:37.000 --> 00:13:38.170 هیدرات 00:13:38.230 --> 00:13:40.130 آره، آره، کاپیتان 00:13:50.350 --> 00:13:52.150 هی هی 00:13:52.150 --> 00:13:54.210 حالش چطوره؟ 00:13:54.280 --> 00:13:55.920 خوبه 00:13:58.850 --> 00:14:01.560 گه توش! 00:14:01.560 --> 00:14:03.890 صبرکن! صبرکن! صبرکن! 00:14:03.960 --> 00:14:05.430 نترس! 00:14:05.490 --> 00:14:08.360 انفجار برای این قایق های لعنتی و اونا 00:14:09.430 --> 00:14:10.860 شما بازرس های شهرداری هستین؟ 00:14:10.930 --> 00:14:12.800 ما بازرسان شهرداری نیستیم 00:14:12.800 --> 00:14:15.440 مزرعه شما توسط شهر مورد سوء استفاده قرار گرفته، آقای ... 00:14:15.500 --> 00:14:18.140 کینگستون رمدمین اما من رو "تینی" صدا کن، تینی 00:14:18.210 --> 00:14:20.170 چون اون لعنتی اسم من بود از وقتی که یه جوون بودم 00:14:20.240 --> 00:14:22.780 و من فقط میتونم تینی و تحمل کنم تینی چاشنی 00:14:22.840 --> 00:14:24.510 اون و یه ترینی تصور کن 00:14:24.580 --> 00:14:26.980 کاراگاه داناوان مکواوی از بخش جنایی 00:14:27.050 --> 00:14:29.480 سلام، "جنی کوپر"، "پزشک ‌قانونی" 00:14:29.550 --> 00:14:31.790 پزشک قانونی؟ 00:14:31.850 --> 00:14:33.450 برای مرگ من عجله نکن 00:14:33.520 --> 00:14:35.920 ما در مورد یه چیزی اینجا هستیم که ۳۰ سال پیش اتفاق افتاده 00:14:35.990 --> 00:14:37.990 پس تو احتمالا صاحب ملک هستی؟ 00:14:37.990 --> 00:14:40.060 قبل از اینکه شهرداری بیاد و زمین منو تصرف کنه 00:14:40.060 --> 00:14:43.060 بعضی از خونه ها رو لکه گیری میکردم 00:14:43.070 --> 00:14:45.130 تا حالا یه مشکل کایوت داشتی؟ 00:14:45.130 --> 00:14:46.916 همه حیوانات بخشی از دایره زندگی هستن 00:14:46.940 --> 00:14:48.600 توی پایین مزرعه 00:14:48.670 --> 00:14:52.210 کایوت ها، خرگوش‌ ها، موش ها، راکون ها، همه شون 00:14:55.950 --> 00:14:57.810 و یک پاپ از رنگ تصادفی 00:14:57.880 --> 00:15:00.110 اونا واقعا خاص هستن 00:15:00.180 --> 00:15:02.420 یک سال، حدود ۳۰ سال پیش، 00:15:02.420 --> 00:15:04.080 این گل‌های رز شروع به رشد کردن، 00:15:04.090 --> 00:15:05.820 و از ناکجا آباد سر و کله ‌اشون پیدا شد 00:15:05.890 --> 00:15:09.060 همسرم اونا رو دوست داشت هر روز بهشون احترام میذاشت 00:15:10.230 --> 00:15:12.430 اون بهشون میگفت قطعه جادویی 00:15:14.430 --> 00:15:16.160 وقتی فوت کرد 00:15:16.230 --> 00:15:18.370 دلم نمی‌خواست اونا رو از هم جدا کنم 00:15:18.430 --> 00:15:20.470 هی، زمین کثیف شده 00:15:21.640 --> 00:15:24.040 من تغییر رنگ خاک رو می‌بینم من زیاد حفاری میکنم 00:15:24.110 --> 00:15:25.640 اونجا یه... 00:15:27.540 --> 00:15:29.440 قطعا اینجا مایعات دارن تجزیه میشن 00:15:29.510 --> 00:15:31.110 اره 00:15:31.110 --> 00:15:33.510 آقا تو جسد 00:15:33.580 --> 00:15:34.920 همسرت و زیر گل ها دفن کردی 00:15:34.980 --> 00:15:37.520 چی؟ وای، پاپات من نبودم! 00:16:06.550 --> 00:16:07.820 این دایره کامل هست 00:16:07.880 --> 00:16:09.550 منظورت چیه؟ 00:16:09.620 --> 00:16:11.020 اولین مورد من با دکتر پترسون، 00:16:11.090 --> 00:16:13.250 داشتم اینجوری تحقیق می‌کردم 00:16:13.320 --> 00:16:15.690 اون اولین فرصت و بهم داد 00:16:15.760 --> 00:16:17.460 اون مربی تو بود 00:16:17.530 --> 00:16:21.260 اون سزاوار مرگ ... با خشونت نبود 00:16:21.330 --> 00:16:23.200 با رسوایی 00:16:23.270 --> 00:16:25.500 اون پایان چندان خوبی نداشت 00:16:25.570 --> 00:16:28.700 ... ولی قبل از اون، اون 00:16:30.710 --> 00:16:32.410 افسانه‌ای 00:16:32.470 --> 00:16:34.370 فکر می‌کنی چه بلایی سرش اومده؟ 00:16:34.440 --> 00:16:37.040 اون صدها و صدها جسد بی‌جان و دیده 00:16:37.110 --> 00:16:38.450 و اون رو به گا داده! 00:16:38.510 --> 00:16:41.080 اون مُرد چون اخراجش کردی! 00:16:47.420 --> 00:16:49.520 دوئین؟ 00:16:49.530 --> 00:16:51.630 خودتو جمع و جور کن 00:16:53.460 --> 00:16:56.300 تو این کیسه رو لازم داری، دوئین 00:16:56.300 --> 00:16:59.300 متاسفم. متاسفم 00:17:15.720 --> 00:17:17.180 تو خوبی؟ 00:17:18.220 --> 00:17:20.690 ببین، من در مورد نگه داشتن زندگیم خیلی سخت گرفتم 00:17:20.690 --> 00:17:22.720 جدا از زندگی شخصی من 00:17:22.790 --> 00:17:26.360 ... زندگی شخصی من پر از هنر و 00:17:27.830 --> 00:17:29.700 زیبائیِ 00:17:29.700 --> 00:17:32.230 میدونی، تعادل سلامت رو حفظ کن این شعار منه 00:17:32.300 --> 00:17:35.400 اما دکتر پترسون درست مثل یک آدم معمولی روی من تاثیر میذاره 00:17:37.240 --> 00:17:40.570 خیلی خوبه که گاهی اوقات احساس یک انسان عادی و داشته باشیم 00:17:42.850 --> 00:17:44.780 حتی گاهی اوقات هم می‌کنم 00:17:50.890 --> 00:17:52.450 با من دعا می‌کنی؟ 00:17:52.520 --> 00:17:55.790 من خیلی وقته که کلیسا نرفتم 00:17:55.790 --> 00:17:57.790 اهمیتی ندا ره 00:18:03.530 --> 00:18:07.270 ممنونم، پدر 00:18:07.270 --> 00:18:09.900 ممنون که مراقب ما بودی 00:18:09.970 --> 00:18:12.210 ما رو هدایت کردی 00:18:13.740 --> 00:18:16.540 ممنون که منو آوردی اینجا 00:18:16.550 --> 00:18:19.410 مراقب دکتر پترسون بودم 00:18:19.480 --> 00:18:21.080 در حالی که اون و حمل می‌کرد … 00:18:24.050 --> 00:18:26.020 اگه تا حالا تو طبیعت بودی 00:18:26.090 --> 00:18:28.660 خودت و اونجا تصور کن، همین الان 00:18:28.720 --> 00:18:32.090 ... ممکنه توجه داشته باشی که تو رو بالای شونه هام حمل میکنم 00:18:32.160 --> 00:18:34.090 تکالیف مدرسه قبل از تلفن 00:18:34.160 --> 00:18:36.120 جای علامت ها جایی نیست که باید باشن 00:18:36.160 --> 00:18:37.960 ما شما رو به عنوان معلم استخدام می‌کنیم، 00:18:37.970 --> 00:18:40.430 حتی اگه یک ساعت زودتر از خواب بیدار بشی 00:18:42.070 --> 00:18:43.540 گوش میدی چی میگم، راس؟ 00:18:43.610 --> 00:18:45.870 اره 00:18:45.940 --> 00:18:47.610 آدم‌ هایی مثل ما، که شبیه ما هستن، 00:18:47.680 --> 00:18:49.580 بدون شک از این استفاده نکن 00:18:49.650 --> 00:18:52.280 مردم همیشه درباره ما قضاوت میکنن 00:18:52.350 --> 00:18:53.510 تو قراره کل زندگیت رو ازش بگذری 00:18:53.520 --> 00:18:55.950 همیشه باید خودتو ثابت کنی همیشه 00:18:58.590 --> 00:18:59.920 و من قرار نیست برای همیشه پیشت باشم 00:18:59.920 --> 00:19:01.520 به همین خاطره که الان خیلی بهت سخت گرفتم 00:19:01.590 --> 00:19:03.520 تو باید بهتر باشی 00:19:03.590 --> 00:19:06.660 قوی‌تر. سریع‌تر دقیق تر. باهوش تر 00:19:06.730 --> 00:19:08.930 پس، اونا نمی تونن تو رو پایین بکشن 00:19:09.000 --> 00:19:11.400 اره، بابا 00:19:12.430 --> 00:19:14.130 باشه، برو واسه تمرین لباست و عوض کن 00:19:14.200 --> 00:19:16.300 تاخیر نکن تو استخر می بینمت 00:19:19.240 --> 00:19:20.740 دوستت دارم پسرم 00:19:30.620 --> 00:19:32.190 بابا؟ 00:19:33.760 --> 00:19:35.520 بابا، چی گفتی؟ 00:19:35.590 --> 00:19:37.620 بابا 00:19:42.060 --> 00:19:44.430 دکتر کوپر، ما آماده ایم که نیمه دوم رو بیاریم پایین 00:19:44.430 --> 00:19:46.370 باشه، عالیه شماها شروع کنین 00:19:46.370 --> 00:19:48.440 باید پسرم رو چک کنم 00:19:48.500 --> 00:19:50.300 بابا؟ 00:19:50.310 --> 00:19:51.840 بابا! 00:19:51.910 --> 00:19:53.310 با نایلون جر و بحث نکن 00:19:53.380 --> 00:19:55.240 ممکنه مال یه چادر یا بین باشه 00:19:55.310 --> 00:19:57.580 من این چادر آبی رو می‌شناسم 00:19:57.650 --> 00:19:59.650 همون طور که از پشت دستم مطمئن هستم 00:20:01.250 --> 00:20:02.950 این مربوط به کارگر سیارِ 00:20:03.020 --> 00:20:04.366 اون عادت داشت که هر تابستان به گردش بره 00:20:04.390 --> 00:20:06.250 و تو مزرعه کمک کنه 00:20:06.320 --> 00:20:09.120 اون و پسرش خیلی فقیر بودن جایی برای زندگی نداشتن 00:20:09.120 --> 00:20:11.120 این بود که به اونا اجازه دادم تو پشت مزرعه بمونن 00:20:11.190 --> 00:20:13.790 کنار درخت ‌ها اسمی ازشون داری؟ 00:20:13.860 --> 00:20:16.060 رجی. رجی جانسون 00:20:16.130 --> 00:20:18.060 اون مرد رویاهای بزرگ و بزرگی داشت 00:20:18.130 --> 00:20:20.330 همیشه در مورد خرید سهام پنی صحبت میکرد 00:20:20.400 --> 00:20:23.140 … و برنده لاتاری شد همه شون یجور حماقت کردن 00:20:23.200 --> 00:20:25.310 بعدش یه روز، اون رفت 00:20:25.370 --> 00:20:28.040 اون مرد حتی نجابت هم نداشت که یه نامه بذاره کنار 00:20:28.110 --> 00:20:29.880 تو هیچ وقت دنبالش نگشتی؟ 00:20:31.010 --> 00:20:32.880 من فکر کردم که اون مرد دنبال رویاهای بزرگ پولش میگرده 00:20:32.880 --> 00:20:34.180 با اون پسر 00:20:34.250 --> 00:20:36.580 خیلی خب، ممنونم 00:21:07.450 --> 00:21:08.980 اینو برات آوردم 00:21:09.050 --> 00:21:10.920 ممنون، مامان 00:21:15.720 --> 00:21:17.990 بذار بیام پیشت باشه 00:21:19.730 --> 00:21:23.560 ... خب، چند وقته که خودت رو درمان کردی، رفیق؟ 00:21:26.600 --> 00:21:28.540 از وقتی بابا مرد 00:21:29.840 --> 00:21:32.110 می‌دونی که هیچ راهی برای کنار اومدن با زندگی وجود نداره 00:21:32.170 --> 00:21:34.270 gummies غم و اندوه و از من دور می‌کنه 00:21:36.480 --> 00:21:38.450 من فقط کاری رو می‌کنم که تو داری می‌کنی 00:21:40.350 --> 00:21:43.250 تو تمام مدت قرص هات رو توی جام جا میذاشتی 00:21:43.320 --> 00:21:45.520 اره، مگه نه؟ اره 00:21:48.620 --> 00:21:50.320 خودت می‌دانی که من همیشه برای تو اینجا هستم 00:21:51.560 --> 00:21:53.460 ... میدونم که خیلی کار می‌کنم، و 00:21:53.530 --> 00:21:55.860 منظورم اینه که، من بهترین مادر نیستم ولی من مادرتم 00:21:59.440 --> 00:22:01.300 فقط می‌خواستم خودمو کنترل کنم 00:22:02.370 --> 00:22:04.500 میدونی، صبح تو استخر میبینمت 00:22:04.570 --> 00:22:07.370 اون یکی از اونا رو به من داده بود 00:22:07.440 --> 00:22:10.740 تو باید چهار برابر خوب انجامش بدی 00:22:10.810 --> 00:22:12.350 ... درس‌هایی که تو می دونی، و 00:22:14.320 --> 00:22:16.650 ... طبق معمول، من حواسم بهش بود و 00:22:19.320 --> 00:22:21.520 ... من فقط، من همیشه فکر می‌کردم که اون 00:22:21.590 --> 00:22:23.190 ... اون اونجا بود و 00:22:24.860 --> 00:22:26.860 و این شبیه اینه که اگه من فراموش کنم چی؟ 00:22:26.930 --> 00:22:30.630 ... میدونی، مثل جوری که اون سوپ رو خراب کرد 00:22:30.700 --> 00:22:34.130 یا ماهی طلایی که اون و برای عید نوروز برام میاورد 00:22:34.200 --> 00:22:37.800 یا می دونی درس‌ های احمقانه زندگی اون 00:22:41.080 --> 00:22:42.740 اگه همش یادم بره چی؟ 00:22:42.810 --> 00:22:45.150 تو نمی‌کنی تو فراموش نمیکنی 00:22:47.220 --> 00:22:49.380 آخرین لحظات زندگیت با بابا رو یادته؟ 00:22:51.420 --> 00:22:53.020 اره. ما 00:22:55.860 --> 00:22:57.660 ما درگیر جنگ شدیم 00:22:57.730 --> 00:22:59.960 درست قبل از اینکه تو رو ببره برای شنا کردن 00:23:01.100 --> 00:23:02.960 درمورد چی؟ 00:23:03.030 --> 00:23:05.530 در مورد مخفی کردن حقیقت از تو 00:23:05.600 --> 00:23:07.030 که چی؟ 00:23:11.810 --> 00:23:14.510 ما تصمیم گرفته بودیم که از هم جدا بشیم 00:23:25.150 --> 00:23:27.990 اره 00:23:32.790 --> 00:23:34.830 دیگه gummiesنیست، باشه؟ 00:23:36.030 --> 00:23:38.360 دیگه رازی در کار نیست، باشه؟ 00:23:41.400 --> 00:23:43.270 باشه 00:23:44.710 --> 00:23:47.170 منو بلند کن باشه 00:23:47.240 --> 00:23:48.740 باشه 00:23:51.910 --> 00:23:53.550 میدونی پول واقعی کجاست؟ 00:23:53.620 --> 00:23:55.220 سهام کانابیس 00:23:55.280 --> 00:23:57.450 این یک حبابِ خواهش می‌کنم 00:23:57.520 --> 00:23:59.466 تو میدونی کی قراره با مالک سرمایه گذاری کنه؟ 00:23:59.490 --> 00:24:01.460 مک بزرگ ؟ چرا باید اینکار و بکنه؟ 00:24:02.060 --> 00:24:04.460 من بهش علاقه دارم نه 00:24:06.730 --> 00:24:09.330 آخرین باری که بهت اس ام اس داد کی بود؟ هیچوقت 00:24:09.400 --> 00:24:11.430 اسم مستعار خودش رو برای تو فاش نکرد؟ نه 00:24:11.430 --> 00:24:13.630 تو بهش علاقه نداری مالک، 00:24:13.640 --> 00:24:16.600 و منم بهت میگم چرا چرا؟ 00:24:16.670 --> 00:24:18.200 با توجه به چیزایی که در مورد تو میدونه 00:24:18.270 --> 00:24:19.910 تو از جواهرات خوشت میاد 00:24:19.910 --> 00:24:22.310 تو نمیتونی از خوردن فقط یه هات ‌داگ دست برداری 00:24:22.380 --> 00:24:24.410 مامانت دوست دخترت رو بیشتر از تو دوست داره 00:24:24.410 --> 00:24:27.450 … و بابات نشون میده که همه کارت ‌های اعتباری رو به پسرش نشون میده 00:24:27.520 --> 00:24:29.080 تو دفترش 00:24:29.150 --> 00:24:30.320 پس؟ 00:24:30.320 --> 00:24:31.950 نمیدونم چرا درمورد من چیزی نمیدونه 00:24:32.020 --> 00:24:34.190 وقتی ۱۶ سالم بود از خونه زدم بیرون 00:24:34.260 --> 00:24:35.790 من یه "نخبه" برگزیده بودم 00:24:35.860 --> 00:24:38.190 من با دوست دخترم و ۳ تا سگ زندگی می‌کنم 00:24:38.190 --> 00:24:40.460 من آخر هفته گذشته برنده شدم 00:24:40.530 --> 00:24:42.060 اینجا اون چی درمورد من میدونه 00:24:42.130 --> 00:24:45.500 من یه کارآگاه خفن هستم پس من مورد علاقه اون هستم 00:24:45.570 --> 00:24:48.070 من باباش و میگیرم تو هم پسرش و بگیر 00:24:52.970 --> 00:24:55.280 هی! من مواد مصرف می‌کنم! 00:24:57.880 --> 00:25:00.250 تو دیگه چی هستی، یه احمق؟ نه 00:25:01.320 --> 00:25:03.080 سوار کامیون شو 00:25:04.390 --> 00:25:06.290 سلام 00:25:06.290 --> 00:25:07.990 ممنون که اومدی 00:25:08.060 --> 00:25:09.560 اره، حتما 00:25:09.620 --> 00:25:12.030 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:25:13.430 --> 00:25:15.206 می دونم، می دونم که احتمالا الان وقت خوبی نیست 00:25:15.230 --> 00:25:17.400 ولی باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:25:18.600 --> 00:25:21.670 خب، در مورد بعضی چیزا من … 00:25:23.770 --> 00:25:26.970 خیلی خب، من دیگه کسی رو نمی‌بینم، باشه؟ 00:25:27.040 --> 00:25:28.780 من نمیخوام 00:25:29.840 --> 00:25:31.550 من … من بچه تو رو دوست دارم 00:25:33.520 --> 00:25:34.980 و 00:25:36.350 --> 00:25:38.290 منم، خدای من 00:25:40.860 --> 00:25:42.720 قلبم روشن شد 00:25:44.460 --> 00:25:46.490 میدونی من چی میگم؟ 00:25:47.700 --> 00:25:48.830 فقط... 00:25:50.070 --> 00:25:51.730 دکتر کوپر اونا دنبال تو میگردن 00:25:55.000 --> 00:25:57.200 متاسفم من فقط، من باید-من باید... 00:25:57.210 --> 00:25:58.270 یه کم وقت لازم دارم 00:25:58.270 --> 00:26:00.210 من فقط 00:26:00.210 --> 00:26:02.610 یه کم وقت لازم دارم، باشه؟ اره، اره، حتما 00:26:02.680 --> 00:26:04.580 من باید... 00:26:10.220 --> 00:26:11.720 باشه، زودباش 00:26:20.700 --> 00:26:22.300 اینم از این 00:26:22.360 --> 00:26:24.430 قاتل تنبل در اعماق قبر 00:26:46.450 --> 00:26:50.590 تو شکمش زیادی آت آشغال بود 00:26:55.960 --> 00:26:57.830 به نظر اسباب‌ بازی بچه میاد 00:26:58.930 --> 00:27:00.770 انگار که دست‌ ساز بوده 00:27:00.840 --> 00:27:03.040 کسی اینجا با یه بچه زندگی می‌کرد؟ 00:27:04.870 --> 00:27:06.640 دنده اش خرد شده 00:27:08.080 --> 00:27:09.840 ببین 00:27:11.010 --> 00:27:13.010 ریوِر، به دنده علاقه داری؟ 00:27:13.020 --> 00:27:15.150 من هیچ وقت بدون اون جایی نمیرم 00:27:23.790 --> 00:27:25.690 من رومن نومِرالم 00:27:25.760 --> 00:27:27.090 این فوق العاده است 00:27:27.160 --> 00:27:29.800 این علائم با جسد پترسون هم مطابقت داره 00:27:29.800 --> 00:27:33.300 پس، قاتل ابزار حکاکی شده اش و برای 30 سال نگه داشته بوده؟ 00:27:35.370 --> 00:27:38.000 هی، تو داری دنبال رجی جانسون میگردی 00:27:38.070 --> 00:27:40.110 اسمش رو میدونی؟ 00:27:41.480 --> 00:27:43.240 اوه، گوشی رو نگه‌دار 00:27:43.310 --> 00:27:45.680 جری جانسون متولد ۱۹۶۵ و دارم، 00:27:45.750 --> 00:27:47.380 در میسی ساگا عمومی 00:27:47.380 --> 00:27:49.820 پدرش هم رجی جانسون بوده 00:27:49.880 --> 00:27:52.020 مادرش کایلی نویز 00:27:52.090 --> 00:27:53.650 من یه چیزی بهتر از این دارم 00:27:55.760 --> 00:27:57.520 من به مک زنگ میزنم! 00:27:58.930 --> 00:28:02.200 ما تمام پایگاه‌های اطلاعاتی رو چک کردیم ماها، RCMP، اف. بی. آی... 00:28:02.260 --> 00:28:04.060 مادر جری وقتی که بچه بود فوت کرد 00:28:04.130 --> 00:28:05.670 باباش باید اونو از مدرسه بیرون کشیده باشه 00:28:05.670 --> 00:28:07.370 سوابق ناپدید شدن اون فقط 9 نفر بودن 00:28:07.370 --> 00:28:09.670 اما در سال ۱۹۸۰ دوباره در اسناد دبیرستان ظاهر میشه 00:28:09.740 --> 00:28:12.540 در سن ۱۵ سالگی، با یک اسم دیگه 00:28:12.610 --> 00:28:14.270 میخوای حدس بزنی؟ 00:28:14.280 --> 00:28:16.940 جرالد هنری جونز بله 00:28:17.010 --> 00:28:19.210 خیلی خب، ممنون مالک تی-رِکس 00:28:19.280 --> 00:28:21.010 ام-رِکس چیه؟ 00:28:21.080 --> 00:28:23.350 اره، من میتونم باهاش زندگی کنم 00:28:25.750 --> 00:28:28.390 پس قربانی اول پدر جرالد بوده 00:28:28.460 --> 00:28:30.120 بهتره یه مقداری از دی.ان.ای جسدش و بهمون بدی 00:28:54.050 --> 00:28:57.520 ما باید دی.ان.ای جرالد هنری جونز از روی جسد پیدا کنیم 00:28:57.520 --> 00:28:59.920 به خوبی جسد دکتر پترسون 00:28:59.990 --> 00:29:02.290 احتمالا دستکش داشته 00:29:02.360 --> 00:29:04.020 قاتلان زنجیره‌ای مراقب هستن 00:29:04.090 --> 00:29:05.660 بخاطر همینه که اونا دستگیر نمیشن 00:29:05.660 --> 00:29:07.390 اون بیشتر جنایت های واقعی رو میخونه 00:29:08.600 --> 00:29:12.060 رجی اینجا دچار سو تغذیه شده بود یا شدیدا مریض بوده 00:29:12.130 --> 00:29:14.470 جراحت‌های روی استخوان لگن 00:29:14.470 --> 00:29:18.840 سرطان پروستات یا بیماری سل و پیشنهاد می‌کنی 00:29:19.970 --> 00:29:21.540 بیماری سل؟ 00:29:21.610 --> 00:29:24.740 اره، سوال اینه که اون سل داشته یا نداشته؟ 00:29:24.810 --> 00:29:26.810 این نمیتونه تصادفی باشه 00:29:28.750 --> 00:29:30.420 چی؟ 00:29:34.990 --> 00:29:36.520 من دارم دنبال چی میگردم؟ 00:29:36.590 --> 00:29:38.260 من تنها بزاقش و تو بافت هاش پیدا کردم 00:29:38.330 --> 00:29:40.190 تو گلوی دکتر پترسون 00:29:40.200 --> 00:29:42.900 مثبت اندیشی برای بیماری سل 00:29:42.960 --> 00:29:45.970 من فقط فکر کردم دکتر پترسون یک کالسکه‌ چی مخفی بود 00:29:46.030 --> 00:29:47.700 اگه اون نباشه چی؟ 00:29:47.770 --> 00:29:50.370 خب، احتمال داره که که هر دو قربانی سل داشتن؟ 00:29:50.440 --> 00:29:53.770 کمتر احتمالش هست که … پدر و پسر این کار و کرده باشن 00:29:53.840 --> 00:29:57.180 تو داری یجورایی اختلافات ذهنی و در نظر میگیری 00:29:57.250 --> 00:29:59.080 اگه بیماری در دکتر پترسون پیدا بشه 00:29:59.150 --> 00:30:02.720 از جرالد هنری جونز سرایت کرده پس ما... 00:30:02.780 --> 00:30:04.850 ما دی.ان.ای و داریم 00:30:04.920 --> 00:30:06.890 اون حامل سل هستش 00:30:06.960 --> 00:30:10.290 و ما میتونیم گذشته رو به هم ربط بدیم و قتل‌ها رو با هم انجام میدادن 00:30:11.690 --> 00:30:13.990 اون دستمال رو از روی عمد قورت داد 00:30:14.000 --> 00:30:16.760 دکتر پترسون یک آسیب‌شناس جنایی واقعی بود 00:30:16.830 --> 00:30:18.160 تا آخرش 00:30:18.230 --> 00:30:20.530 اون باهوش و شجاع بود اون با یه سرنخ رفت 00:30:22.370 --> 00:30:24.700 اره! 00:30:24.770 --> 00:30:26.640 باشه، شما بچه ها میتونین برین خونه 00:30:26.710 --> 00:30:28.516 من نمونه بزاق رو به بخش جرم ‌شناسی اضافه می‌کنم 00:30:28.540 --> 00:30:30.080 و من سریع میخوامش 00:30:31.180 --> 00:30:33.410 حالا دیگه نمیتونیم از بزاق جلوگیری کنیم 00:30:33.480 --> 00:30:35.620 اون روز بزاق نجاتش داد! 00:31:36.680 --> 00:31:38.580 ازت سپاسگزارم 00:31:38.650 --> 00:31:40.180 که منو از زندان آوردی بیرون؟ 00:31:42.280 --> 00:31:44.080 دکتر پترسون؟ 00:31:44.150 --> 00:31:45.890 پس ممنونم که اون موقع گند زدی 00:31:45.950 --> 00:31:47.620 اوه، نه نه 00:31:47.690 --> 00:31:50.620 روزنامه‌ای که درباره مرگ خواهرت نوشته شده بود 00:31:52.830 --> 00:31:56.430 تو روح منو پیدا می‌کنی من روح تو رو پیدا می‌کنم 00:31:59.630 --> 00:32:02.700 من به تو علاقه‌مند شدم بعد از اینکه تو به من کمک کردی 00:32:03.710 --> 00:32:07.470 من فقط … من می دونستم که ما یه چیز مشترک داریم 00:32:08.610 --> 00:32:11.610 می دونستی که کتابخونه هنوز داری میکروفلیچِ؟ 00:32:14.020 --> 00:32:17.220 دقیقا همون جایی که اون مقاله رو گرفتم 00:32:19.620 --> 00:32:21.520 می‌بینی هیچ‌کس اینجا نیست 00:32:21.590 --> 00:32:23.120 که بخواد کمکت کنه 00:32:35.800 --> 00:32:37.400 ما دی.ان.ای و داریم 00:32:39.910 --> 00:32:41.570 بدش به من 00:32:43.540 --> 00:32:44.980 نه 00:32:50.050 --> 00:32:51.880 پدر من تنبل بود 00:32:53.990 --> 00:32:55.510 حتی نمیتونست یک سقف بالای سرم نگه داره 00:32:57.030 --> 00:33:00.530 اون بد بود، بابای بد 00:33:02.200 --> 00:33:04.500 نه نه بابات تو رو دوست داشت 00:33:04.570 --> 00:33:06.370 اون برات یه ماشین تراشید 00:33:06.430 --> 00:33:08.670 من اون اسباب ‌بازی رو درست کردم 00:33:12.770 --> 00:33:14.510 این من بودم! 00:33:16.910 --> 00:33:19.150 من این کار و کردم! اون من بودم! 00:33:19.210 --> 00:33:22.980 پس... من اون و کشتم 00:33:24.690 --> 00:33:26.420 بابات خواهرت و کشته 00:33:26.490 --> 00:33:28.760 تو نمیخوای اونو بکشی؟ 00:33:30.990 --> 00:33:33.430 اون اون و کشته 00:33:33.490 --> 00:33:37.560 این سگ نبود، … و اون 00:33:38.730 --> 00:33:41.900 ... اوه، تو مطمئنی که این کار رو کرده؟ 00:33:44.170 --> 00:33:45.940 مطمئنی؟ 00:33:45.940 --> 00:33:48.310 چون فکر می‌کنم که تو مثل منی 00:34:03.430 --> 00:34:05.620 نگهبان!! اوه! 00:34:05.630 --> 00:34:06.890 نگهبان، کمک! 00:34:06.960 --> 00:34:08.830 نگهبان! 00:34:08.900 --> 00:34:10.700 کمک! 00:34:39.060 --> 00:34:41.460 مال من! 00:34:48.470 --> 00:34:50.340 نه! 00:34:54.070 --> 00:34:55.640 کیتی! 00:35:12.090 --> 00:35:14.090 جنی. جنی! 00:35:16.300 --> 00:35:17.830 جنی! 00:35:25.370 --> 00:35:27.410 هی، میتونم یه لحظه باهاش حرف بزنم؟ 00:35:27.470 --> 00:35:29.980 ممنونم 00:35:30.040 --> 00:35:31.710 هی حالت خوبه؟ 00:35:31.780 --> 00:35:34.650 اره اره. این فقط 00:35:36.380 --> 00:35:37.850 این فقط یک زخمِ 00:35:37.850 --> 00:35:39.790 ممکنه خیلی بدتر از این باشه 00:35:44.190 --> 00:35:46.790 ممنون. خودت میدونی؟ 00:35:48.260 --> 00:35:50.560 اره ممنونم 00:35:52.000 --> 00:35:53.730 اسلحه رو انتخاب کرد 00:35:53.800 --> 00:35:55.300 یک سوکت اسکنه یک هشتم اینچ 00:35:55.370 --> 00:35:57.400 دیگه به زور اینا رو درست میکنن 00:35:57.410 --> 00:35:59.340 ... آره، خب این یک اسکنه که روش کار میکنه 00:35:59.340 --> 00:36:01.570 این فقط یه حدسه 00:36:01.640 --> 00:36:03.610 من قتل‌ های بی‌خانمان رو بررسی کردم 00:36:03.680 --> 00:36:06.810 از طریق پایگاه اطلاعات کلاس ششم با مسابقات اسب‌ دوانی که جونز اجراش میکرده‌ 00:36:06.880 --> 00:36:08.580 همه چیز تموم شد 00:36:08.650 --> 00:36:12.690 نیاگارا، فلگستف، گاتینو، آسپن، ایتالیا 00:36:12.750 --> 00:36:16.190 فکر کنم بقیه ۲۲ جسد رو هم اونجا پیدا کنیم 00:36:17.560 --> 00:36:19.860 واقعا کار خوب بود 00:36:21.500 --> 00:36:23.560 خوشحالم که حالت خوبه 00:36:25.800 --> 00:36:27.570 باورم نمیشه من دارم با سابینا کانلنی غذا میخورم 00:36:27.570 --> 00:36:30.400 در حالی که تو چاقو خوردی! کانلنی؟ 00:36:30.470 --> 00:36:32.300 فروشگاه خریداری شده اما من اهمیتی نمیدم 00:36:32.370 --> 00:36:34.240 میتونم برات یه پتو بیارم 00:36:34.310 --> 00:36:36.280 ... یا شکلات میخوای، یا ... قرص هات رو می خوای 00:36:36.280 --> 00:36:38.110 نه من خوبم 00:36:39.510 --> 00:36:42.050 فقط نفس عمیق بکش 00:36:43.580 --> 00:36:45.380 بده تو. بده بیرون 00:36:50.060 --> 00:36:51.790 یه کم استراحت کن 00:36:51.860 --> 00:36:53.790 یه کم وقت بگذرون با اون مردک فرانسوی 00:36:53.800 --> 00:36:55.600 به نظر آدم خوبی میاد 00:36:55.660 --> 00:36:59.900 اون کبککوئیس، و اره، اون مرد خوبیه 00:37:01.970 --> 00:37:03.740 اره. خیلی خب 00:37:18.490 --> 00:37:21.190 سلام، کاراگاه 00:37:21.260 --> 00:37:23.290 کلیدم و گم کردم 00:37:23.360 --> 00:37:25.260 فکر می‌کنی میتونی کمکم کنی پیداش کنم؟ 00:37:28.430 --> 00:37:30.700 من قطعا می تونم 00:37:36.670 --> 00:37:38.570 بابا؟ چیه؟ 00:37:44.110 --> 00:37:46.010 بابا چیه؟ 00:37:49.050 --> 00:37:51.250 چرا در مورد "کیتی" بهم دروغ گفتی؟ 00:37:52.320 --> 00:37:55.290 چیزی که میدونم رو بهت گفتم من همه چی رو یادمه 00:37:58.590 --> 00:38:02.090 ... چرا نگفتی چرا بهم نگفتی که من 00:38:02.160 --> 00:38:04.560 تو خیلی ناراحت بودی 00:38:04.630 --> 00:38:07.170 که دیگه حرفی نزنی 00:38:07.230 --> 00:38:09.800 و وقتی که بالاخره شروع کردی به حرف زدن 00:38:10.900 --> 00:38:13.310 تو هیچ وقت در این مورد چیزی نگفتی 00:38:13.370 --> 00:38:15.310 فکر کردم شاید فراموش کرده باشی 00:38:15.380 --> 00:38:16.880 اوه، بابا 00:38:16.940 --> 00:38:19.180 نمی‌خواستم گند بزنم 00:38:19.250 --> 00:38:22.180 من اشتباه کردم؟ اره، مگه نه؟ 00:38:22.250 --> 00:38:24.650 این همه سال دروغ گفتم من اشتباه کردم 00:38:24.720 --> 00:38:26.090 نه 00:38:27.290 --> 00:38:29.760 ... نه، تو فقط 00:38:30.890 --> 00:38:33.290 تو داشتی سعی می‌کردی از من محافظت کنی 00:38:33.360 --> 00:38:36.630 من می‌خواستم روح کیتی رو حمل کنم 00:38:36.700 --> 00:38:38.630 من نمی‌خواستم تو مجبور باشی 00:38:38.630 --> 00:38:40.730 اوه، تو خیلی بچه کوچیکی بودی 00:38:43.640 --> 00:38:45.170 من همیشه خسته‌ام 00:38:45.170 --> 00:38:46.910 چیزی نیست 00:38:51.310 --> 00:38:53.410 آرسکی! آرسکی، بیا اینجا! 00:38:54.620 --> 00:38:56.250 بیا اینجا! 00:38:56.320 --> 00:38:58.050 اوه، پسر خوب، پسر خوب! 00:38:58.120 --> 00:39:00.350 پسر خوب اونجاست! سگ خوب! 00:39:00.420 --> 00:39:02.390 چه سگ خوبی 00:39:04.160 --> 00:39:06.030 تو، مشروب خور پیری 00:39:28.420 --> 00:39:31.480 ما دیگه روح هامون و حمل نمی‌کنیم، بابا 00:39:31.550 --> 00:39:33.490 ما باید بذاریم اون بره 00:40:51.970 --> 00:40:54.100 سلام سلام 00:41:02.540 --> 00:41:05.110 میخوام سعی کنم 00:41:07.980 --> 00:41:09.880 خیلی دیر شده؟ 00:41:12.120 --> 00:41:13.950 نه 00:41:13.960 --> 00:41:15.320 منظورم اینه که، نمیدونم... 00:41:15.320 --> 00:41:17.220 ... نمیدونم چه شکلی بود، یا 00:41:33.210 --> 00:41:35.070 فقط یادم نمیاد نمی‌دونم 00:41:35.140 --> 00:41:37.410 فکر کن! تو واقعا نعشه بودی 00:41:37.410 --> 00:41:38.980 اره، من بودم 00:41:45.820 --> 00:41:47.320 دنبال چی میگرده؟ 00:41:54.300 --> 00:41:56.700 ما بابا رو پیدا کردیم! 00:42:01.570 --> 00:42:03.240 بابا رو پیدا کردیم 00:42:03.300 --> 00:42:05.340 آماده ای؟ 00:42:07.840 --> 00:42:10.180 اره 00:42:16.780 --> 00:42:18.120 ببین 00:42:21.290 --> 00:42:23.520 راستش فکر نمی‌کنم هنوز آماده باشم 00:42:26.160 --> 00:42:31.330 هی، چیزی نیست... این ... ما فقط، ما 00:42:31.400 --> 00:42:33.130 ما اونو همین اطراف منتقل می‌کنیم 00:42:33.130 --> 00:42:35.070 میدونی، ما اونو نزدیک خودمون نگه می‌داریم 00:42:35.140 --> 00:42:37.300 اره.اره 00:42:38.610 --> 00:42:41.240 باشه. باشه 00:43:00.730 --> 00:43:05.560 همونطور که دیدمت، خودم رو می‌بینم " 00:43:05.630 --> 00:43:09.630 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.