WEBVTT 00:00:01.668 --> 00:00:08.668 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.073 --> 00:00:40.939 - دایان توچی پرستار فداکاری بود 00:00:42.876 --> 00:00:45.944 اون ساعت‌های طولانی سخت کار می‌کرد 00:00:45.946 --> 00:00:47.946 وقتی که اون تو بیمارستان نبود 00:00:47.948 --> 00:00:50.949 اون دوست داشت که صخره‌ نوردی کنه 00:00:50.951 --> 00:00:52.818 همونطور که قبلا میگفت 00:00:52.820 --> 00:00:54.753 اون عاشق طبیعت بود 00:00:55.989 --> 00:00:57.889 زندگی از مسیر شیطان، خانم ها! 00:00:57.891 --> 00:00:59.825 کشتار گربه ها! 00:00:59.827 --> 00:01:01.026 موفق شدم! 00:01:01.028 --> 00:01:03.829 خیلی زیباست! 00:01:06.366 --> 00:01:08.967 موفق شدم! 00:01:08.969 --> 00:01:11.303 هر ردی یا جایی که داشته ازش استفاده می‌کرده 00:01:11.305 --> 00:01:13.639 اون برای دوستاش فیلم می‌گرفت 00:01:15.442 --> 00:01:19.411 وقتی اون تو یه جزیره بود باهاش آشنا شدم 00:01:20.714 --> 00:01:23.382 اون برنامه ها رو کنسل کرد، ادعا کرد که مریض بوده 00:01:24.518 --> 00:01:27.519 مگه اینکه مردم بخوان چکش کنن 00:01:27.521 --> 00:01:29.321 به تلفن جواب نمی‌داد 00:01:29.323 --> 00:01:33.258 - اِما، اسم واقعیش نیست، مهمون ماست 00:01:34.595 --> 00:01:38.030 اون کسیه که دایان به کمکش رفته 00:01:38.032 --> 00:01:40.532 اِما به زن‌های دیگه هم کمک می کنه 00:01:40.534 --> 00:01:42.134 تا از شرایط بد فرار کنن 00:01:44.271 --> 00:01:46.872 این یه تجارت خطرناک 00:01:48.742 --> 00:01:51.476 - بیشتر به این فکر می‌کنم که بهش زنگ بزنم 00:01:51.478 --> 00:01:53.445 کی گفتی همه چیز عوض شده؟ 00:01:55.149 --> 00:01:57.482 - اوایل بهار ، 2017 00:01:57.484 --> 00:01:59.885 دایان با شین توچی ازدواج کرد 00:01:59.887 --> 00:02:03.355 و سرانجام، دایان توچی بدون 00:02:03.357 --> 00:02:05.224 هیچ ردی ناپدید شده 00:02:06.293 --> 00:02:08.493 - پلیس میگه که شواهد کافی 00:02:08.495 --> 00:02:10.495 دال بر ارتکاب جرم وجود نداره 00:02:10.497 --> 00:02:12.531 اما از اعماق وجودم 00:02:13.834 --> 00:02:15.434 میدونم که اون مُرده 00:02:46.800 --> 00:02:49.501 تو بیداری! 00:02:51.137 --> 00:02:53.538 از رختخواب بیرون نیا، دکتر کوپر 00:02:53.540 --> 00:02:55.207 میتونی دراز بکشی 00:02:55.209 --> 00:02:57.542 تو چند تا تمرین داری که باید مثل دیشب انجام بدی 00:02:57.544 --> 00:03:00.512 باشه... پس فقط چشمات رو تکون بده 00:03:00.514 --> 00:03:02.347 … و حالا چشات 00:03:03.617 --> 00:03:05.951 به چپ … 00:03:05.953 --> 00:03:07.418 بطرف راست نگاه کن 00:03:07.420 --> 00:03:09.354 ... نوک انگشتای پات رو بگیر پایین 00:03:11.025 --> 00:03:12.757 و بالا 00:03:12.759 --> 00:03:14.826 ... نفس عمیق بکش 00:03:14.828 --> 00:03:17.162 - و رها کن 00:03:17.164 --> 00:03:19.364 باشه نگهش دار 00:03:19.366 --> 00:03:21.700 و بده بیرون 00:03:21.702 --> 00:03:24.336 عالی بود، تموم شد 00:03:27.507 --> 00:03:29.608 بیا تو 00:03:31.178 --> 00:03:33.312 - هی - هی 00:03:33.314 --> 00:03:35.113 - لازم نیست این حرف و بزنی.... می دونم 00:03:35.115 --> 00:03:36.848 میدونم که شبیه یه موش آزمایشگاهی هستم 00:03:36.850 --> 00:03:38.850 - نه، به نظر خوب میای 00:03:38.852 --> 00:03:40.952 مثل "جنی" عروسک خیمه شب بازی 00:03:42.322 --> 00:03:43.922 در غیر اینصورت کار خوبی انجام میدی؟ 00:03:43.924 --> 00:03:46.058 - آره، دکتر شارما، روانشناسم 00:03:46.060 --> 00:03:49.194 میگن این به من کمک میکنه 00:03:49.196 --> 00:03:51.129 - خوبه 00:03:53.667 --> 00:03:55.167 - ...داناوان من - ...هی 00:03:56.336 --> 00:03:58.202 امروز یکم وقت داری 00:03:58.204 --> 00:04:00.138 یه نگاهی به این پرونده‌ها بندازی 00:04:00.140 --> 00:04:02.374 یکی از دوستام به یکی از اونا کمک می‌کنه، 00:04:02.376 --> 00:04:03.675 جرم واقعی پادکست ها؟ 00:04:03.677 --> 00:04:05.911 و اونا فکر میکنن ممکنه یه چیز جدید داشته باشن 00:04:07.514 --> 00:04:08.780 - جسد کجاست؟ 00:04:08.782 --> 00:04:10.548 - ... موضوع اینه که 00:04:10.550 --> 00:04:12.117 هیچ‌کس اونجا نیست 00:04:12.119 --> 00:04:13.751 - باشه... تو چطوری 00:04:13.753 --> 00:04:16.654 - جنی پس فقط یه نگاهی به اون چشماش بنداز 00:04:16.656 --> 00:04:19.090 اگه چیزی پیدا کردی، بهم زنگ بزن 00:04:19.092 --> 00:04:20.759 - باشه.حتما 00:04:22.029 --> 00:04:23.262 - خیلی خب - هی 00:04:24.498 --> 00:04:27.232 ممنون - خیلی خب 00:04:34.575 --> 00:04:36.575 - اوکی 00:04:53.727 --> 00:04:56.628 یک تاریخچه روشن از سو استفاده وجود داره 00:04:56.630 --> 00:04:58.196 میخوای کمکم کنی 00:04:58.198 --> 00:05:00.264 این تیکه گمشده پازل رو پیدا کنم یا نه؟ 00:05:00.266 --> 00:05:03.668 - بابا تو میدونستی که من 00:05:03.670 --> 00:05:05.871 دو روز گذشته خونه نبودم، درسته؟ - اره 00:05:05.873 --> 00:05:08.073 خب حالا باید چیکار کنم؟ 00:05:08.075 --> 00:05:10.075 من همه اینا رو گذاشتم تو این کار احمقانه 00:05:10.077 --> 00:05:12.344 و حالا باید برم و یه تیکه چوب درست و حسابی 00:05:12.346 --> 00:05:13.911 بذارم وسط اون؟ 00:05:13.913 --> 00:05:17.148 - زیر فرش و چجوری نگاه کردی؟ توی جیبت؟ 00:05:17.150 --> 00:05:20.085 این- این تو خلا؟ 00:05:20.087 --> 00:05:22.120 - منم کاملا باهات ناسازگارم؟ 00:05:24.191 --> 00:05:25.757 - چی داری نگاه می‌کنی؟ 00:05:25.759 --> 00:05:27.359 - همون سریال فرناندز 00:05:27.361 --> 00:05:29.394 که در مورد تحقیق پزشکی قانونی مدام بهت میگفتم و نشون میده 00:05:29.396 --> 00:05:31.029 این به من یک دیدگاه جدید نسبت 00:05:31.031 --> 00:05:33.198 به کاری که تو برای زندگیت می‌کنی به من داده - بهش زنگ زدی؟ 00:05:33.200 --> 00:05:35.300 - به کی؟ - بهت گفتم بهش زنگ نزنی! 00:05:36.903 --> 00:05:38.737 جنی من بهش گفتم که مزاحم تو نشه 00:05:38.739 --> 00:05:41.039 - اره.عب نداره 00:05:41.041 --> 00:05:43.040 - حالت چطوره؟ چیزی لازم نداری؟ 00:05:43.042 --> 00:05:44.442 بعد از اینکه من به پدرت دارو و ناهار دادم 00:05:44.444 --> 00:05:46.111 یه چیزی هم به پدرت میدم 00:05:46.113 --> 00:05:48.547 - نه، من... من خوبم 00:05:48.549 --> 00:05:50.181 - باشه. خب، پس باید بریم 00:05:50.183 --> 00:05:52.183 - آره، چون میخوایم بریم شهر و قرمز رنگ کنیم 00:05:52.185 --> 00:05:53.618 - آرزوته - اره 00:05:53.620 --> 00:05:56.721 - جنی گوش کن باشه؟ تو هیچ مشکلی 00:05:56.723 --> 00:05:58.790 با خوب خوابیدن شبت نداری 00:05:58.792 --> 00:06:00.592 و نذار کسی بهت از اینجور حرفا بزنه 00:06:00.594 --> 00:06:02.194 - "آره، ممنون،" کلی... من 00:06:08.735 --> 00:06:10.601 ما واقعاً از کمک های اجرای 00:06:10.603 --> 00:06:11.937 ...قانون قدردانی می کنیم 00:06:11.939 --> 00:06:14.105 به خصوص اونایی که هنوز تو این نیرو کار میکنن 00:06:14.107 --> 00:06:15.740 ... خب، راستش رو بخوای من تقریباً نشان ندادم 00:06:15.742 --> 00:06:17.809 بعد از اینکه دیدم اسم پادکست شما 00:06:17.811 --> 00:06:19.777 "سلاخی با شراب؟" 00:06:19.779 --> 00:06:21.213 - تی‌شرتت و دوست داری؟ 00:06:21.215 --> 00:06:23.014 - نه، من خوبم. ممنون 00:06:24.083 --> 00:06:25.517 موفق شدی؟ 00:06:28.522 --> 00:06:31.289 - گفتی این دوتا چیزی دارن که من میخوام ببینم؟ 00:06:31.291 --> 00:06:32.958 - خوشحالم که اومدی 00:06:36.796 --> 00:06:39.464 از اونجا که ما بخشی از داستان دایان توچی رو پست کردیم، 00:06:39.466 --> 00:06:41.900 ما چندین تن پشتیبان و پیام دریافت کردیم 00:06:43.102 --> 00:06:47.038 ولی... این ایمیل به طور خاص توجه ما رو جلب کرده‌ 00:06:47.040 --> 00:06:48.974 این توسط یه منبع ناشناس فرستاده ‌شده 00:06:48.976 --> 00:06:50.909 مدعی هستن که اونا با شین توچی بودن 00:06:50.911 --> 00:06:52.977 همون شبی که دایان ناپدید شد 00:06:52.979 --> 00:06:54.880 - شین داشت با دوستاش مشروب می‌خورد 00:06:54.882 --> 00:06:57.149 شاهدان اونو دیدن، اظهارات کارت اعتباری اونو تایید میکنن 00:06:57.151 --> 00:06:58.783 ما همه اینو میدونیم 00:06:58.785 --> 00:07:01.620 ایمیل میگه که عذر "شین" ساختگی بوده 00:07:01.622 --> 00:07:03.622 - باشه... نه برای اینکه تو رژه بری 00:07:03.624 --> 00:07:05.757 اما ما در هر مورد صد تا از این نکات و بدست میاریم 00:07:05.759 --> 00:07:07.592 آره ما هم همینطور.... اما این یکی 00:07:07.594 --> 00:07:09.661 فیری راکوس. برام آروم برقص 00:07:09.663 --> 00:07:11.796 بوستی. اسکارلت مونبیم 00:07:11.798 --> 00:07:15.500 - تمام شخصیت های مسابقه ای که شب مسابقه میدادن مثل دایان ناپدید شدن 00:07:15.502 --> 00:07:17.869 - اگه شین کل شب‌ رو اونجا نبوده باشه چی؟ 00:07:17.871 --> 00:07:20.672 اگه اونقدر مونده باشه که دایان رو بکشه چی 00:07:20.674 --> 00:07:23.942 و کسی که این ایمیل و فرستاده اونو ترک کرده؟ 00:07:23.944 --> 00:07:25.777 مشکل اینجاست که ما هیچ راهی برای رسیدن به 00:07:25.779 --> 00:07:28.146 کسی که ایمیل رو فرستاده نداریم 00:07:30.651 --> 00:07:32.083 - میدونم 00:07:45.499 --> 00:07:47.732 - سلام جنی - هی 00:07:49.402 --> 00:07:50.969 - اینا دیگه چیه؟ 00:07:50.971 --> 00:07:53.572 - داناوان فقط 00:07:53.574 --> 00:07:55.540 اون ازم خواست که بهش یه لطفی بکنم؟ 00:07:55.542 --> 00:07:58.477 - خیلی خب … نمیتونست دو روز صبر کنه؟ 00:07:59.580 --> 00:08:01.513 - منظورم اینه، واسه یه پرونده بود 00:08:01.515 --> 00:08:04.249 پس من میتونستم بگم نه؟ 00:08:07.321 --> 00:08:09.488 - جنی "، چرا ما اینجاییم؟" 00:08:12.191 --> 00:08:14.493 - و نه، من تو خواب راه میرم، جواب نمیده 00:08:16.463 --> 00:08:20.799 - ... چون اگه اینو درست نکنم 00:08:24.938 --> 00:08:26.671 ممکنه یکی آسیب ببینه 00:08:41.722 --> 00:08:43.054 - اوکی 00:08:44.424 --> 00:08:46.157 من مطمئن میشم که این انتظار وقتیکه امروز تو اتاق کنترل 00:08:46.159 --> 00:08:47.859 تو اینجا کار میکنی باشه 00:08:47.861 --> 00:08:51.262 پس. SSRIs جدید چطورن؟ 00:08:51.264 --> 00:08:53.298 - آره، خوبن.اونا خوبن 00:08:54.834 --> 00:08:56.835 - خب داشتم اطلاعات دیشب رو 00:08:56.837 --> 00:08:58.303 با تکنیسین مرور می‌کردم 00:08:58.305 --> 00:08:59.704 و کمی تعجب کردم که می‌بینم 00:08:59.706 --> 00:09:03.908 شما تو اینجا خواب REM داری و من متوجه شدم که شما تو خانه هستی 00:09:03.910 --> 00:09:06.444 - یعنی، چیز خوبی نیست؟ 00:09:06.446 --> 00:09:08.113 - کمی غیرطبیعی 00:09:08.115 --> 00:09:10.081 برای اکثر مردم برعکس 00:09:10.083 --> 00:09:12.150 - ... داری میگی که 00:09:12.152 --> 00:09:14.886 که استرس من داره از خونه میاد؟ 00:09:14.888 --> 00:09:17.656 - قبل از اینکه نتیجه‌گیری کنیم بذار ببینیم که چی در حال حاضر به دست میاد 00:09:17.658 --> 00:09:19.925 از طریق چند تست تأخیر خواب استفاده کنیم 00:09:19.927 --> 00:09:22.393 ...که واقعا روشی جالب برای گفتن 00:09:22.395 --> 00:09:23.929 - یه چرت.اره 00:09:25.365 --> 00:09:27.098 - "بهت افتخار می‌کنم،" جنی 00:09:30.203 --> 00:09:31.703 با این بمون 00:09:47.620 --> 00:09:49.821 - آره. آره. آره دارم میام. دارم میام 00:09:52.092 --> 00:09:54.025 - سلام! - هی! 00:09:55.495 --> 00:09:56.795 - صبر کن! 00:09:59.032 --> 00:10:01.299 مزرعه مرغ فقط پنج کیلومتر اونطرف تره 00:10:01.301 --> 00:10:03.968 خب ما فکر کردیم که چرا پسرمون و غافلگیر نکنیم 00:10:03.970 --> 00:10:06.504 - آه، تو هنوز همه این راه رو فقط واسه مرغا اومدی؟ 00:10:06.506 --> 00:10:08.840 - یه مرغ - نه. مرغ های هیرلوم 00:10:08.842 --> 00:10:10.308 - ...آه 00:10:12.012 --> 00:10:16.514 - شاید، شاید شما دوتا بتونین با رنه برین تا اونا رو بردارین؟ 00:10:16.516 --> 00:10:18.482 - اره لطفا! - اره 00:10:18.484 --> 00:10:19.718 - واقعا؟ - صد در صد. اره 00:10:19.720 --> 00:10:21.286 - میدونم که "مزرعه ای" نیستم 00:10:21.288 --> 00:10:23.121 ولی حس می‌کنم تو یه زندگی دیگه اسب داشتم 00:10:24.124 --> 00:10:26.057 - بابا، تو واقعا اینو آوردی؟ 00:10:27.561 --> 00:10:30.462 - واو! - آخرین باری که اینو دیدم 00:10:30.464 --> 00:10:32.263 احتمالا ده سالم بود؟ 00:10:32.265 --> 00:10:33.898 - اوه، ما میدونیم که "جنی" یه پسر داره 00:10:33.900 --> 00:10:35.600 و ما فکر کردیم که این هدیه خوبیه برای این کوچولو 00:10:37.337 --> 00:10:38.803 - ... اوه - اره 00:10:38.805 --> 00:10:40.839 - من … من … من یه کوچولو هستم 00:10:48.181 --> 00:10:49.748 - ...خیلی متاسفم که مزاحم شدم - گوردون 00:10:49.750 --> 00:10:51.615 فقط دارم چک می‌کنم.ممکنه یه تیکه از پازل رو از دست بدم 00:10:51.617 --> 00:10:53.351 همه زیر کفش هاشون و چک کنن 00:10:54.420 --> 00:10:55.553 نه.نه 00:10:56.957 --> 00:10:58.556 خب این دیگه چه کوفتیه؟ کی اینکارو کرده؟ 00:11:03.230 --> 00:11:05.630 - الودی! - خیلی خب، اونا چی گفتن؟ 00:11:05.632 --> 00:11:07.365 - اوه می خواد بدونه چای می خوای یا نه؟ 00:11:07.367 --> 00:11:09.534 - اوه.نه مرسی 00:11:12.572 --> 00:11:14.239 شماها از چجور امنیتی استفاده می‌کنید؟ 00:11:17.511 --> 00:11:19.243 انبار امن؟ 00:11:19.245 --> 00:11:21.112 معیارهای تایید هویت؟ 00:11:21.114 --> 00:11:22.580 - افشا کامل، 00:11:22.582 --> 00:11:24.982 ما فقط از هر نرم‌ افزار آنتی ویروس استفاده می‌کنیم 00:11:24.984 --> 00:11:26.451 - اشکالی نداره 00:11:30.156 --> 00:11:31.856 - وقتی گفتی داری این کار رو می‌کنی تعجب کردم 00:11:31.858 --> 00:11:33.858 به نظر میاد واسه تو عمومی باشه 00:11:33.860 --> 00:11:35.860 - من به دایان مدیونم 00:11:38.731 --> 00:11:40.931 و من دیدم که فلورا و تیم چیکار میکنن 00:11:40.933 --> 00:11:44.169 و فهمیدم که پادکست ها میتونن ابزار باشن 00:11:45.338 --> 00:11:47.538 - ما دنبالش گشتیم، نور. هیچ سنگی در کار نیست 00:11:47.540 --> 00:11:49.607 هیچ مدرکی نبود 00:11:50.877 --> 00:11:53.645 - سوابق پزشکی اون مدرک کافی نبودن؟ 00:11:55.215 --> 00:11:57.148 استخوان‌های شکسته، کبودی‌ها 00:11:57.150 --> 00:11:59.150 - اون هیچوقت نگفته بود که کتک خورده 00:11:59.152 --> 00:12:01.152 فقط به خاطر اینکه یه جورایی تصادف کرده 00:12:01.154 --> 00:12:03.088 من به پرونده های اونا نگاه کردم 00:12:05.758 --> 00:12:08.893 - من و دایان قدم بچه رو برداشتیم 00:12:09.429 --> 00:12:11.162 ما شروع به تشکیل یک برنامه کردیم 00:12:12.365 --> 00:12:13.697 بعد متوقف شدیم 00:12:13.699 --> 00:12:16.101 وقتی احساس آمادگی کرد دوباره شروع به بالا رفتن کردیم 00:12:17.637 --> 00:12:19.971 تا اینکه تنها چیزی که باقی مانده بود این بود 00:12:19.973 --> 00:12:22.439 که زمان مناسب برای رفتن و پیدا کنیم 00:12:22.441 --> 00:12:25.110 - درست قبل از اینکه ناپدید بشه 00:12:26.113 --> 00:12:28.045 اونا فکر کردن که گیر کردن 00:12:28.047 --> 00:12:30.381 اونا نمیدونستن که چیز غیرممکنی وجود داره 00:12:31.785 --> 00:12:33.317 - تا وقتی که تو رو دیدن 00:12:36.022 --> 00:12:37.721 - پیداش کردم! 00:12:37.723 --> 00:12:39.591 آی پی آدرس اصلی رو گرفتم 00:12:39.593 --> 00:12:41.459 منطقه ی مسکونی، در یورک شرقی 00:12:42.462 --> 00:12:46.264 خانه به اسم فردریک هاسلم ثبت شده؟ 00:12:47.868 --> 00:12:50.335 - ... صبر کن، من اون اسم رو می‌شناسم 00:12:50.337 --> 00:12:52.537 اون چه ربطی به آلیبی داره؟ 00:12:52.539 --> 00:12:54.272 - ...این فردی هاسلم 00:12:54.274 --> 00:12:56.107 اون آلیبی "شین" بود 00:13:00.713 --> 00:13:03.782 - ببخشید خانم؟ من کارآگاه داناوان مک آوی هستم 00:13:04.885 --> 00:13:06.584 امیدوار بودم با فردی هاسلم حرف بزنم 00:13:06.586 --> 00:13:07.985 خونه ست؟ 00:13:07.987 --> 00:13:09.787 - من بانی، همسر فردی هستم 00:13:09.789 --> 00:13:11.689 اون خونه نیست 00:13:11.691 --> 00:13:13.357 - میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:13:13.359 --> 00:13:15.292 یا اینکه منتظری بزودی‌ برگرده؟ 00:13:19.432 --> 00:13:20.765 - باید بریم داخل 00:13:20.767 --> 00:13:23.201 این منم که میخوای باهاش حرف بزنی، باشه؟ 00:13:24.270 --> 00:13:26.304 من ایمیل و فرستادم 00:13:52.933 --> 00:13:55.066 - اوه، ببخشید.اتاق اشتباه 00:13:56.136 --> 00:13:57.602 - صبر کن، هی آه … ببخشید 00:13:57.604 --> 00:13:59.070 بیا-بیا اینجا 00:14:00.373 --> 00:14:03.140 سلام.معلومه تو اینجا مریضی 00:14:03.142 --> 00:14:05.543 - من "جان" هستم.من برای دو شب بی‌خوابی داشتم 00:14:05.545 --> 00:14:07.345 برای چی اینجایی؟ 00:14:07.347 --> 00:14:09.747 - متاسفانه برای راه رفتن تو خواب 00:14:09.749 --> 00:14:11.215 - اوه، خجالت نکش 00:14:11.217 --> 00:14:13.217 من عادت داشتم تو دانشکده پزشکی بخوابم 00:14:13.219 --> 00:14:14.752 یه روز که تو سردخونه بیدار شدم یادم رفته بود که 00:14:14.754 --> 00:14:16.287 اونجا چه شکلی شدم 00:14:16.289 --> 00:14:18.556 - تو دکتر هستی؟ - اره.هستم 00:14:18.558 --> 00:14:21.426 پس، تو نمیتونی منو ناامید کنی 00:14:22.696 --> 00:14:24.295 - ببخشید؟ تو برای چی اینجایی؟ 00:14:30.036 --> 00:14:33.137 لورا چرا نمیری کارتون تماشا کنی 00:14:38.044 --> 00:14:40.178 میدونستم که بالاخره یکی میاد 00:14:41.647 --> 00:14:43.648 تو گوگل سرچ کردم، من "بیل گیتس" نیستم 00:14:43.650 --> 00:14:45.582 نمیدونستم چجوری یه ایمیل ناشناس ارسال کنم 00:14:45.584 --> 00:14:47.184 - چرا پادکست؟ 00:14:47.186 --> 00:14:50.054 - این اولین باریه که اسمش رو می‌شنوم 00:14:52.058 --> 00:14:55.326 دایان توچی 00:14:55.328 --> 00:14:58.062 دوست شین توچی 00:14:59.766 --> 00:15:03.000 چیزی نیست، وقت بگیر 00:15:03.002 --> 00:15:04.502 نفس بکش 00:15:05.571 --> 00:15:07.071 - دومین قرار ملاقات، 00:15:08.207 --> 00:15:10.341 من و فردی بود 00:15:10.343 --> 00:15:12.710 اون می‌خواست به جایی 00:15:12.712 --> 00:15:14.011 که از نظر من خوب بود بره 00:15:14.013 --> 00:15:15.346 باید لباس میپوشیدم 00:15:16.683 --> 00:15:18.249 ... ولی وقتی ما رسیدیم اونجا 00:15:19.619 --> 00:15:21.486 شین اونجا بود 00:15:21.488 --> 00:15:23.721 و منظورم اینه که کی همکار خودش و 00:15:23.723 --> 00:15:26.190 با دختری دعوت میکنه که تازه باهاش قرار ملاقات گذاشته؟ 00:15:26.192 --> 00:15:27.558 - همکار؟ 00:15:27.560 --> 00:15:29.560 - فردی مرتباً اونو به عنوان همکار صدا میزد 00:15:30.763 --> 00:15:32.764 فکر کردم عجیبه ولی حالا هر چی 00:15:32.766 --> 00:15:34.966 کل شب عجیب بود 00:15:34.968 --> 00:15:36.400 - از چه نظر؟ 00:15:36.402 --> 00:15:39.103 - اولین قرار ملاقات ما تو یه سینمای ارزون قیمت بود 00:15:40.440 --> 00:15:43.507 حالا هیچی نشده داشت هی پولاش و خرج میکرد 00:15:43.509 --> 00:15:45.976 - شین یا فردی؟ - هر دوشون 00:15:45.978 --> 00:15:49.580 خب، یه جورایی بیشتر شین بود 00:15:52.652 --> 00:15:54.719 من اونجا همه چیز و خراب کردم 00:15:54.721 --> 00:15:56.854 فکر نمی‌کردم فردی قصد بدی داشته باشه 00:15:56.856 --> 00:15:59.190 - لازم نیست عجله کنی، باشه؟ 00:16:01.161 --> 00:16:03.728 - ... پس تو و "فردی" وقتی رفتین اونجا 00:16:03.730 --> 00:16:05.329 ...شین اونجا بود 00:16:05.331 --> 00:16:07.398 - آره، اولش 00:16:08.601 --> 00:16:10.568 ... بعدش رفت، اما 00:16:10.570 --> 00:16:12.703 اجازه داد "فردی" کارت رو نگه داره 00:16:12.705 --> 00:16:15.106 بهش گفتم که به خریدن نوشیدنی ادامه بده 00:16:16.275 --> 00:16:18.543 چند ساعت بعد شین برگشت، 00:16:20.013 --> 00:16:22.213 سومین چرخ ما رو به گردش درآورد 00:16:22.215 --> 00:16:26.017 - هی، بانی، تو می تونی، بدون هیچ شکی بگی که 00:16:26.019 --> 00:16:28.453 شین رو دیدی که اون شب اونجا رو ترک کرد؟ 00:16:30.657 --> 00:16:31.756 - ...من 00:16:42.635 --> 00:16:44.769 - باب همسایه گفت پلیس تو خونه هست 00:16:44.771 --> 00:16:47.305 - من کاراگاه داناوان مک آوی هستم 00:16:47.307 --> 00:16:48.806 فردی 00:16:48.808 --> 00:16:51.075 اجازه بده من و تو یه دقیقه دیگه بریم بیرون، لطفا؟ 00:16:51.077 --> 00:16:52.810 - متاسفم، فردی 00:16:55.714 --> 00:16:57.482 - چیزی نیست 00:16:59.385 --> 00:17:01.585 - اوکی.بیا بریم 00:17:01.587 --> 00:17:03.354 - این مثل "یازده اقیانوس"میمونه 00:17:05.058 --> 00:17:07.058 - آره، یه همچین چیزی 00:17:07.060 --> 00:17:09.393 - آره من معمولا اینکارو نمی‌کنم، اما 00:17:09.395 --> 00:17:10.595 به جهنم 00:17:10.597 --> 00:17:12.663 - ... منظورم اینه که من … من واقعا "جراتش" و ندارم 00:17:12.665 --> 00:17:15.066 پرسیدم - یه جورایی مثل یه جرات بود 00:17:16.602 --> 00:17:17.802 - تو مراقب منی؟ - اوکی 00:17:17.804 --> 00:17:19.170 - اوکی - اوکی 00:17:20.606 --> 00:17:22.206 - هی - اره 00:17:22.208 --> 00:17:24.675 - یه بار دیگه بگو تو چجور دکتری هستی؟ 00:17:24.677 --> 00:17:26.277 - از نوع جالبش 00:17:29.482 --> 00:17:30.748 اوکی 00:17:46.499 --> 00:17:48.098 جان 00:17:48.100 --> 00:17:50.234 اینجا چیکار می‌کنی؟ - سلام، من به کمک "AC" نیاز دارم 00:17:50.236 --> 00:17:52.236 - تو روحش - اتاق من داره یخ میزنه 00:17:52.238 --> 00:17:54.638 و من نمیتونم اون چیز لعنتی رو پیدا کنم 00:17:54.640 --> 00:17:57.641 اشکالی نداره؟ - حتما. حتما، با من بیا 00:17:57.643 --> 00:17:58.309 - ممنون 00:18:00.779 --> 00:18:03.514 - اوکی 00:18:11.925 --> 00:18:13.791 ...کوپر ...کوپر 00:18:13.793 --> 00:18:15.359 کوپر 00:18:18.598 --> 00:18:20.731 خب، باید واضح می‌بود 00:18:24.571 --> 00:18:26.737 اوکی 00:18:28.407 --> 00:18:31.843 - این چیزیه که لازم داشتی؟ - آره، همینطوره. ممنون 00:18:33.212 --> 00:18:34.879 ... فقط اونجا بود 00:18:34.881 --> 00:18:37.748 اونجا یه چیزایی هست که من … من نمی تونم بفهمم 00:18:37.750 --> 00:18:39.417 - خب، بذار رو من حساب کنی 00:18:42.221 --> 00:18:44.755 - به عنوان یک پزشک و همدستت 00:18:44.757 --> 00:18:46.690 ...قسم میخورم که محرمانه بمونه 00:18:46.692 --> 00:18:49.526 هم چنین من فوق‌العاده خسته - م 00:18:51.197 --> 00:18:53.163 اوکی 00:18:53.165 --> 00:18:55.666 سرنوشت زن سی ساله ما 00:18:55.668 --> 00:18:57.401 اون می‌خواست شوهرش و ترک کنه 00:18:57.403 --> 00:19:01.505 وقتی اون ناپدید شد و دیگه خبری ازش نشد 00:19:01.507 --> 00:19:03.140 - از کجا می دونی اون مرده؟ 00:19:03.142 --> 00:19:05.176 - خب، ما نمیدونیم 00:19:05.178 --> 00:19:08.513 اما دوست من یه حسی داره 00:19:08.515 --> 00:19:10.281 بیا 00:19:10.283 --> 00:19:12.349 مقدار کمی از سود سوز آور قلیایی بالا 00:19:12.351 --> 00:19:14.385 تو ورودی پارکینگ پیدا شده 00:19:14.387 --> 00:19:17.120 - دروغه؟این کارهای سنگین وظیفه ست.. اون رد پاش رو پوشونده بود 00:19:17.122 --> 00:19:19.790 - نه، نه، به خاطر اینکه ردی ازش نبوده 00:19:19.792 --> 00:19:22.059 درسته؟ پس اگه ازش برای تمیز کردن استفاده کرده بود 00:19:22.061 --> 00:19:24.729 ما میتونستیم بیشتر پیدا کنیم 00:19:26.266 --> 00:19:29.867 - شاید من از مسیر تایر شروع کنم 00:19:31.003 --> 00:19:33.638 رد لاستیک به نظر خوب میاد.ساده ست 00:19:38.144 --> 00:19:39.877 - جان … تو یه نابغه‌ای 00:19:41.414 --> 00:19:43.114 - واقعا؟ - اره 00:20:19.986 --> 00:20:21.385 - ...باشه.ما 00:20:38.737 --> 00:20:40.537 من حتی با شین حرف هم نمی‌زنم 00:20:40.539 --> 00:20:42.873 یارو رفته برونئی. هر جهنمی که باشه 00:20:42.875 --> 00:20:44.775 - تو و شین چطور با هم دوست شدین؟ 00:20:44.777 --> 00:20:46.577 منظورم اینه، شین پول داره 00:20:46.579 --> 00:20:48.279 ... ماشین‌های باحال، لباس‌های باحال 00:20:48.281 --> 00:20:50.948 و تو نگهبان امنیتی هستی فردی؟ 00:20:50.950 --> 00:20:52.883 - من کارم ساخت و ساز - اره 00:20:52.885 --> 00:20:54.551 ولی تو اون موقع یه نگهبان امنیتی بودی 00:20:54.553 --> 00:20:56.087 یعنی، خجالت نکش 00:20:56.089 --> 00:20:58.222 مرد پیرم غذا رو روی میز امنیتی ما گذاشت 00:20:58.224 --> 00:21:00.557 فقط کنجکاوم 00:21:00.559 --> 00:21:03.961 چطور یه نفر مثل "شین" 00:21:03.963 --> 00:21:05.629 تو جاده با یه پلیس از این کار خسته میشه؟ 00:21:05.631 --> 00:21:07.031 - من به تمام این سوال‌ها 00:21:07.033 --> 00:21:08.599 وقتیکه "دایان" ناپدید شد جواب دادم 00:21:08.601 --> 00:21:11.435 ببین، "بانی" به فنا رفت 00:21:11.437 --> 00:21:13.370 بیشتر شب و تو حمام بالا میاوردم 00:21:13.372 --> 00:21:15.373 - اوه، یه چیز جالب دیگه هم هست 00:21:15.375 --> 00:21:16.574 نوشیدنی 00:21:16.576 --> 00:21:18.442 و حالا با توجه به بیانیه کارت اعتباری - ش، 00:21:18.444 --> 00:21:20.778 اون شب کلی مشروب خرید 00:21:20.780 --> 00:21:22.579 دور از همه - این چیزیه که من میگم 00:21:22.581 --> 00:21:24.047 تمام شب‌رو داشتیم جشن می‌گرفتیم 00:21:24.049 --> 00:21:26.150 - این قسمت جالب نیست 00:21:26.152 --> 00:21:28.853 حالا همه این نوشیدنی‌ها که شین خریده 00:21:28.855 --> 00:21:31.188 فقط برای دوتا نوشیدنی 00:21:32.458 --> 00:21:35.092 یعنی تا حدود ساعت 10:30 سه تا نوشیدنی خورده شد 00:21:36.729 --> 00:21:39.363 حالا میدونم که تو و "بانی" 00:21:39.365 --> 00:21:42.300 کل شب‌رو با پول "شین" زندگی کردین 00:21:43.469 --> 00:21:45.402 بعد از اینکه شین زنش رو کشت 00:21:45.404 --> 00:21:47.138 و از شر جنازه خلاص شد 00:21:47.140 --> 00:21:50.074 اون بخاطر چند تا خنگول به تو ملحق شد تا جشن بگیره 00:21:50.076 --> 00:21:51.742 مگه نه؟ 00:21:53.146 --> 00:21:54.779 اون ازت استفاده کرد فردی 00:21:54.781 --> 00:21:56.647 تو نمیدونستی که اون زنش و میکشه، مگه نه؟ 00:21:56.649 --> 00:21:59.149 تو نمیدونستی، تا اینکه دیگه خیلی دیر شده بود 00:22:02.288 --> 00:22:03.888 یه ثانیه 00:22:05.792 --> 00:22:07.458 بهم بگو جسد کجاست؟ 00:22:09.061 --> 00:22:10.127 یه بار میری؟ 00:22:15.901 --> 00:22:17.635 - هی - چرا یه نفر باید 00:22:17.637 --> 00:22:19.236 تو خونه اونا مواد قلیایی داشته باشه؟ 00:22:21.574 --> 00:22:23.374 - حدس من اینه که بعد از قتل تمیزش کنه 00:22:23.376 --> 00:22:25.910 - نه. هیچکدومشون داخلش پیدا نشدن درسته؟ 00:22:25.912 --> 00:22:27.911 منظورم اینه که تو ظرفشویی یه ردی وجود داره 00:22:27.913 --> 00:22:29.880 تو سطل آشغال … یه جایی 00:22:29.882 --> 00:22:32.049 ولی یادت میاد که رد تایر ها 00:22:32.051 --> 00:22:34.017 تو جاده بودن؟ 00:22:34.019 --> 00:22:36.920 - آزمایشگاه به این نتیجه رسید که به یه ون تعلق داره … 00:22:36.922 --> 00:22:38.322 - تلاش برای پیدا کردن یک ون حامل بار 00:22:38.324 --> 00:22:40.991 تو یه شهر به این بزرگی مثل سوزن تو انبار کاه میمونه 00:22:40.993 --> 00:22:43.060 - آره اما اگر بتونیم اون توده رو از هم جدا کنیم چی 00:22:43.062 --> 00:22:44.328 - گوش می‌کنم 00:22:44.330 --> 00:22:46.130 - محلول قلیایی در پارکینگ پیدا شد، درسته؟ 00:22:46.132 --> 00:22:49.333 اما اگه ون حمل بار یک وسیله سرویس 00:22:49.335 --> 00:22:52.736 برای حمل مواد خورنده استفاده میشده چی 00:22:52.738 --> 00:22:55.105 - تمیز کردن وسایل - اره! 00:22:55.107 --> 00:22:56.941 اگه لیستی از شرکت‌های فروش 00:22:56.943 --> 00:22:58.809 ...محصول و محدود کنین 00:22:58.811 --> 00:23:00.277 - اگه بتونیم ون رو پیدا کنیم 00:23:00.279 --> 00:23:02.579 شاید بفهمیم جسد دایان کجا برده شده 00:23:02.581 --> 00:23:04.882 - اره.اره این یه نظر 00:23:04.884 --> 00:23:07.217 - و فکر کنم امروز تقریبا تو رو اذیت نکردم 00:23:11.757 --> 00:23:13.090 - جنی؟ 00:23:14.893 --> 00:23:16.427 - ... خیلی وقته که 00:23:18.497 --> 00:23:20.297 ممکنه ردی از اون پیدا نکنیم 00:23:32.311 --> 00:23:33.911 - سلام قربان، امروز حالتون چطوره؟ 00:23:33.913 --> 00:23:35.912 - من خوبم پسرم چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:23:35.914 --> 00:23:37.915 - من کاراگاه داناوان مک آوی هستم 00:23:37.917 --> 00:23:40.250 و امیدوار بودم بتونم یه نگاهی به داخل این ساختمون بندازم 00:23:40.252 --> 00:23:42.119 - شرمنده، نه، نمی تونم 00:23:42.121 --> 00:23:44.254 مگه حکم داری؟ 00:23:44.256 --> 00:23:46.323 - نه آقا، من ندارم.هنوز ندارم 00:23:46.325 --> 00:23:48.159 - خب، شرمنده، نمیتونم بذارم بیای تو 00:23:48.161 --> 00:23:49.727 - خب، از کمکت ممنونم 00:23:49.729 --> 00:23:51.262 - ممنون.روز خوبی داشته باشی 00:23:51.264 --> 00:23:52.729 - اوکی.من الان برمیگردم 00:23:54.733 --> 00:23:57.268 - شما دوتا همدیگه رو می‌شناسید؟ - اوه نه 00:23:57.270 --> 00:23:59.002 به هر حال منو یاد پاپس میندازه 00:23:59.004 --> 00:24:01.138 حکم رسمی 00:24:02.407 --> 00:24:04.407 هی جنی - منظورم اینه که، خیلی سریع بود 00:24:04.409 --> 00:24:05.809 فکر می‌کنی جای درستی باشه؟ 00:24:05.811 --> 00:24:07.745 - ممکنه.فردی حرف نزده باشه، 00:24:07.747 --> 00:24:09.613 ولی دوست دخترش، بانی، یادشه که شرکت با علامت سی رو 00:24:09.615 --> 00:24:12.383 تحویل داده پیدا کردنش آسونه. کریست ول 00:24:12.385 --> 00:24:14.150 و کاملا مطمئن هستم 00:24:14.152 --> 00:24:16.019 اونا لوازم تمیز کننده صنعتی و تحویل میدن 00:24:16.021 --> 00:24:17.888 فردی مهتاب بود - پس به خاطر همین بود که 00:24:17.890 --> 00:24:19.823 توی تحقیقات اصلی پیداش شد 00:24:19.825 --> 00:24:21.492 - اره.این همون چیزیه که من فکر میکنم 00:24:21.494 --> 00:24:23.426 به هر حال، امروز به کمکت احتیاج دارم 00:24:23.428 --> 00:24:25.762 حراست اینجا شوخی بردار نیست 00:24:25.764 --> 00:24:27.564 - آره. من یه ساعته 00:24:27.566 --> 00:24:28.966 با پزشک ‌قانونی تماس می‌گیرم 00:24:33.206 --> 00:24:35.573 - این تنها چیزی بود که تو کمد سرایدار پیدا کردم 00:24:35.575 --> 00:24:37.841 این یکی خیلی رایج 00:24:37.843 --> 00:24:39.410 ... ولی این دوتا 00:24:41.914 --> 00:24:43.781 - اره 00:24:43.783 --> 00:24:45.715 آره، اینا جواب میدن 00:24:47.186 --> 00:24:51.155 - تو می‌فهمی که من فقط به خاطر این عجیب و غریب میام بیرون، مگه نه؟ 00:24:51.157 --> 00:24:53.057 و هیچ وقت مایوس نمیشه 00:24:53.059 --> 00:24:55.559 - دیدی، داشتم فکر می‌کردم که من دلیل 00:24:55.561 --> 00:24:57.427 برگشتن تو بودم 00:24:57.429 --> 00:24:59.129 بیانیه قبلی من شامل تو بود.اره 00:24:59.131 --> 00:25:00.631 - اوه. باشه... پس من هستم 00:25:00.633 --> 00:25:02.333 پس من درست مثل مرغ آقای وایوارد هستم؟ 00:25:02.335 --> 00:25:05.169 - خب، تو یه ذره از مخ آزادی 00:25:05.171 --> 00:25:06.637 با عشق میگم 00:25:08.474 --> 00:25:12.343 - باشه.من پنج ثانیه دیگه بهش وقت میدم 00:25:13.479 --> 00:25:16.614 و بعدش من … هجوم میارم - هجوم؟ 00:25:18.317 --> 00:25:21.285 - اوکی.اره.فهمیدم 00:25:21.287 --> 00:25:23.354 - اگه تو هجوم آوردی، فقط بهش اجازه نده تو رو خط بزنه 00:25:23.356 --> 00:25:25.255 - سلام - اونا خط زدن 00:25:25.257 --> 00:25:27.557 - اون خط نمیزنه - باشه، فقط مراقب باش 00:25:29.829 --> 00:25:31.395 - خب، خودت میدونی که،این دانشمند تخمی تخیلی نیست 00:25:31.397 --> 00:25:33.029 - ... تو داشتی - اونا ترسناک بودن! 00:25:33.031 --> 00:25:35.099 - اینطور نیست.. تو اونا رو میترسونی 00:25:35.101 --> 00:25:36.967 حدود یک ساعت قبل از اون طول کشید 00:25:36.969 --> 00:25:38.569 - اینو می‌بینی؟ فکر می‌کنی این باعث ترسوندنشون شده؟! 00:25:38.571 --> 00:25:41.438 - این یارو - آره.. می دونم. من هجوم آوردم 00:25:41.440 --> 00:25:43.307 هیچ وقت حمله نکن 00:25:43.309 --> 00:25:45.308 - اما اون … اما اون چیکار می‌کرد؟ 00:25:45.310 --> 00:25:47.510 - اسم همه اونا رو بگو - حیوونا؟ 00:25:47.512 --> 00:25:50.047 - آره. لیام "فکر می‌کرد که اگه همه حیوانای مزرعه اسم داشتن 00:25:50.049 --> 00:25:52.049 ما اونا رو نمیخوردیم 00:25:52.051 --> 00:25:53.951 - تو یه دایان فوزی هستی 00:25:53.953 --> 00:25:56.587 - جواب داد؟ - بیشتر، نه 00:25:56.589 --> 00:25:58.922 اما گاهی اوقات حس می‌کرد که ما حیوانات خانگی 00:25:58.924 --> 00:26:00.523 بیشتری نسبت به دام‌ها داریم 00:26:00.525 --> 00:26:02.459 - "تو خیلی از زمانی که اونجا بودی جلوتری،" لیام 00:26:02.461 --> 00:26:05.028 - هیچ مشکلی نداره که حساس باشی 00:26:05.030 --> 00:26:06.830 - اما تو این کارو کردی، ها؟ 00:26:07.933 --> 00:26:10.534 - میدونی، ما یه "vache" داشتیم این یه گاو 00:26:10.536 --> 00:26:13.537 اسمش ژاکلین بود - اوه، ژاکلین 00:26:13.539 --> 00:26:15.538 - … و بعدش هم یه ... اونجا یه 00:26:15.540 --> 00:26:17.608 پی‌یر، خوک - اوکی 00:26:17.610 --> 00:26:19.943 - بعد ما … ما دوتا بز داشتیم هر دوشون سفید بودن 00:26:19.945 --> 00:26:23.313 - درسته - باشه ، اون اسمش و گذاشت ، گرترود ... گر ... 00:26:36.362 --> 00:26:38.362 انتظار نداشتم که این رد این قدر سخت باشه 00:26:40.699 --> 00:26:42.365 پاهام تیر میکشن 00:26:42.367 --> 00:26:44.334 آب بدنم تموم شده 00:26:48.174 --> 00:26:50.840 من دارم حرکت می‌کنم 00:26:52.444 --> 00:26:54.244 - خیلی سخته که ولش کنی 00:26:55.381 --> 00:26:58.048 خیلی بیشتر از اینه که پیدا بشن 00:27:00.653 --> 00:27:02.653 قسمتی از وجودم نمی‌خواد که تو اونو پیدا کنی 00:27:05.591 --> 00:27:07.524 گاهی وقتا، 00:27:07.526 --> 00:27:09.660 من دوست دارم تصور کنم 00:27:09.662 --> 00:27:12.229 که دایان از اینور رفته 00:27:12.231 --> 00:27:15.465 که یه جایی اون بیرون 00:27:15.467 --> 00:27:17.401 زنده ست و داره زندگی میکنه 00:27:19.305 --> 00:27:21.405 فانتزی، ها؟ 00:27:29.114 --> 00:27:31.582 - هی مک؟ حکمش و گرفتیم 00:27:31.584 --> 00:27:33.984 ما داریم آماده میشیم 00:27:33.986 --> 00:27:36.086 - باشه. یه دقیقه دیگه میام 00:27:39.358 --> 00:27:41.492 ... میدونم که وقتی پیداش کردیم، می‌خواستی اینجا باشی 00:27:41.494 --> 00:27:43.694 - راستش، نظرم عوض شد 00:27:45.030 --> 00:27:48.098 فکر کنم ترجیح میدم 00:27:48.100 --> 00:27:49.767 فقط یک کم بیشتر زنده بمونم 00:27:52.705 --> 00:27:55.539 - خیلی خوب. من … من یه نفر رو میفرستم که تو رو برگردونه 00:27:57.777 --> 00:27:59.777 اوکی 00:28:07.653 --> 00:28:09.586 - جنی؟ 00:28:09.588 --> 00:28:11.255 چی-چی-چیکار داری میکنی؟ 00:28:17.863 --> 00:28:18.962 - عقلتو از دست دادی؟ 00:28:18.964 --> 00:28:20.263 - اره 00:28:20.265 --> 00:28:22.266 من زیاد ازت سوال میکنم؟ 00:28:23.769 --> 00:28:25.469 فقط می‌خواستم مطمئن بشم 00:28:25.471 --> 00:28:27.104 - از چی؟ 00:28:28.307 --> 00:28:30.273 - فکر کنم میدونم چه بلایی سر دایان اومده 00:28:43.956 --> 00:28:45.355 - اومدین اینجا 00:28:45.357 --> 00:28:47.423 - مطمئن شین که ident برای باز کردن این چیزها با امنیت کاملا عمل میکنه 00:28:47.425 --> 00:28:49.092 - ردیفه 00:28:49.094 --> 00:28:51.027 چقدر میخوای شرط ببندی که یکی از اینا 00:28:51.029 --> 00:28:52.696 تو مسیر پیدا میشه؟ ها؟ 00:28:52.698 --> 00:28:54.097 - اوه، می دونی که من قمار نمی‌کنم 00:28:57.970 --> 00:28:59.970 - هی جنی ما تقریباً از اینور میخوایم بریم 00:28:59.972 --> 00:29:02.473 - اون حلش کرده، داناوان 00:29:02.475 --> 00:29:04.107 - ببخشید، چی؟ 00:29:04.109 --> 00:29:06.743 - اون فقط از ون برای خلاص شدن از شرش استفاده نکرده 00:29:06.745 --> 00:29:08.845 اون از لوازم تمیز کننده هم استفاده کرده 00:29:08.847 --> 00:29:11.515 - ولی ما هیچ مواد اسیدی یا چیزی شبیه بهش پیدا نکردیم 00:29:11.517 --> 00:29:13.316 - نه، اسید، اسید خیلی زودتر حلش میکنه 00:29:13.318 --> 00:29:15.319 ولی اگه به اندازه کافی مواد قلیایی قوی داشته باشی 00:29:15.321 --> 00:29:16.786 و بهش آب اضافه کنی 00:29:16.788 --> 00:29:18.722 ... منظورم اینه که فقط یک کم بیشتر طول میکشه 00:29:18.724 --> 00:29:20.123 - احتمالا همین مقدار زمان 00:29:20.125 --> 00:29:22.726 که شین و از مسیر گم میکنه 00:29:31.270 --> 00:29:32.736 مالیک 00:29:32.738 --> 00:29:34.671 - هی، یه نمونه ازش بگیر 00:29:36.274 --> 00:29:37.674 - جنی 00:29:37.676 --> 00:29:40.176 اگه تو برای جبران مشکل داشته باشی ممکنه جسد رو از بین ببری 00:29:40.178 --> 00:29:41.745 تو با این چی کار می‌کنی؟ 00:29:43.549 --> 00:29:45.182 خودم میدونم چیکار کنم 00:29:46.418 --> 00:29:48.285 - من به آثار تورنتو برای آوردن یه پتک نیاز دارم 00:29:50.088 --> 00:29:51.622 بهتره یه برش سیمانی ازش بگیری 00:29:54.226 --> 00:29:55.959 - پس این فرآیند چیه؟ 00:29:55.961 --> 00:29:57.928 - معمولاً من برون سپاری می کنم، 00:29:57.930 --> 00:29:59.296 ولی معلوم شد که، رودخونه عزیزمون 00:29:59.298 --> 00:30:01.297 مجوز لوله کشی "journeyman" داره 00:30:01.299 --> 00:30:03.967 - اره، خب، دامنه و رادار در این بخش از لوله 00:30:03.969 --> 00:30:05.935 پیدا شده 00:30:05.937 --> 00:30:08.805 چیزی که اون تو هست ممکنه همه چیزی باشه که از دایان توچی باقی مونده 00:30:08.807 --> 00:30:10.808 - من دقیقا گفتم 00:30:32.932 --> 00:30:34.498 به زودی 00:30:57.155 --> 00:30:59.356 - عضلات سفت شده 00:31:01.193 --> 00:31:02.692 کیسه صفرا 00:31:02.694 --> 00:31:04.494 و دندان‌های انسان 00:31:04.496 --> 00:31:07.698 درموارد قانونی میشه اینو بازش کرد، تا دی.ان.اِی رو از پوسته استخراج کرد 00:31:07.700 --> 00:31:10.334 و برای شناسه مثبت بیش از حد کافی داری 00:31:16.108 --> 00:31:19.242 برای اینکه فکر کنی کسی می‌تونه کسی رو که ظاهرا دوستش داره رو 00:31:19.244 --> 00:31:20.777 از این طریق کاهش بده 00:31:23.382 --> 00:31:25.449 کارتون خوب بود. ممنون، بچه‌ها 00:31:26.485 --> 00:31:29.252 - متاسفم که "جنی" رو از دست دادیم اما یه راه طولانی داریم 00:31:29.254 --> 00:31:30.587 - آره-اره-اره - چیزی نیست 00:31:30.589 --> 00:31:32.256 - در اولین فرصت باهامون تماس بگیرین - حتما. حتما 00:31:34.126 --> 00:31:35.993 - آره 00:31:39.064 --> 00:31:40.597 هی، بچه‌های مزرعه 00:31:40.599 --> 00:31:42.933 برای بار آخر به من کمک میکنین کامیون رو بار بزنم؟ 00:31:42.935 --> 00:31:45.134 مراقب پرندگان شکاری باشین 00:31:45.136 --> 00:31:47.704 - دور شید، بیا بریم آلز 00:32:22.674 --> 00:32:24.007 - باشه 00:32:37.255 --> 00:32:39.322 - بسلامت 00:32:50.802 --> 00:32:52.803 - من تصاویر شما رو از امروز مرور کردم 00:32:57.242 --> 00:32:58.842 - باشه... ببین من 00:32:58.844 --> 00:33:01.211 میدونم که گفتم امروز کار نمی‌کنم 00:33:01.213 --> 00:33:03.446 ولی باید میرفتم و اون پرونده رو گیر میاوردم 00:33:03.448 --> 00:33:05.282 اون کمکم کرد جسد یه زن رو پیدا کنم 00:33:05.284 --> 00:33:06.616 - اینجوریاست؟ 00:33:06.618 --> 00:33:08.218 - ...اره.ببین 00:33:08.220 --> 00:33:09.886 ...اوکی.فقط 00:33:09.888 --> 00:33:12.489 خواهش می‌کنم بهم قول بده که جان رو توی دردسر نندازی 00:33:12.491 --> 00:33:15.725 من ازش خواستم که همراه من بیاد 00:33:15.727 --> 00:33:18.028 - جان؟ - اره 00:33:18.030 --> 00:33:19.228 - اون کیه؟ 00:33:19.230 --> 00:33:21.131 - "جان" اون یکی ریش‌بزی 00:33:26.038 --> 00:33:27.304 - خواهش میکنم 00:33:31.076 --> 00:33:33.310 امروز هیچ بیمار دیگه ای تو کلینیک نبود 00:33:36.248 --> 00:33:38.381 منظورم اینه که من تمام روز رو با "جان" بودم 00:33:38.383 --> 00:33:40.951 و من بیمارهای دیگه رو هم روی مانیتور دیدم 00:33:40.953 --> 00:33:43.052 - در این نوع پژوهش برای افراد خیلی رایج 00:33:43.054 --> 00:33:46.756 که برای دو سه ساعت بدون اینکه بدونی خواب بودن 00:33:46.758 --> 00:33:48.658 بعضی وقت‌ها تو وسط از خواب بیدار میشدن 00:33:48.660 --> 00:33:51.962 با احساس هوشیاری و ضمیر ناخودآگاه 00:33:51.964 --> 00:33:54.798 اما برای روشن بودن، 00:33:54.800 --> 00:33:57.334 تو هیچوقت اتاقت و ترک نکردی 00:34:00.706 --> 00:34:02.305 با من بیا 00:34:02.307 --> 00:34:03.740 باید یه چیزی نشونت بدم 00:34:05.811 --> 00:34:08.445 زود باش - ...نه 00:34:13.218 --> 00:34:15.352 - میدونم که نگاه کردن به این آسون نیست 00:34:16.855 --> 00:34:19.021 ولی میخوام سعی کنی به یادت بیاد 00:34:19.023 --> 00:34:20.724 تو این لحظه چیکار می‌کردی 00:34:27.032 --> 00:34:29.566 - ... ببخشید، من - من - من - من 00:34:29.568 --> 00:34:31.368 نمیدونم 00:34:33.772 --> 00:34:35.906 - فکر کنم تو اینکار و کردی - نه 00:34:37.042 --> 00:34:38.975 - فقط سعی کن 00:35:32.497 --> 00:35:36.466 کتی.نه 00:35:40.105 --> 00:35:42.305 - منو یاد یه شعر میندازه 00:35:43.442 --> 00:35:45.709 "یه قطار ممکنه چیز دیگه ای رو مخفی کنه" 00:35:49.614 --> 00:35:53.783 بعضی وقت‌ها، چیزی که تو بهش نگاه میکنی 00:35:53.785 --> 00:35:56.719 مانع دیدن چیزی که باید ببینیش شده 00:35:56.721 --> 00:35:58.988 ولی اگه تو باهام بمونی 00:35:58.990 --> 00:36:01.558 … و دقیق‌تر نگاه میکنیم 00:36:04.462 --> 00:36:07.797 ... آخرین قطعه‌ای از پازل 00:36:26.818 --> 00:36:29.419 - تو کی هستی، جان؟ 00:36:29.421 --> 00:36:32.289 - ... بیشتر مردم منو با یه اسم می‌شناسن 00:36:32.291 --> 00:36:34.090 فرناندز 00:36:34.092 --> 00:36:36.226 جان فرناندز 00:37:10.862 --> 00:37:12.929 - هی، جنی. می‌خواستم بهت زنگ بزنم 00:37:12.931 --> 00:37:14.464 همه چی مرتبه؟ 00:37:14.466 --> 00:37:16.065 - اره.اره 00:37:16.067 --> 00:37:17.867 ...من 00:37:17.869 --> 00:37:22.072 من سوالی دارم که باید ازت بپرسم 00:37:22.074 --> 00:37:24.907 و قول میدی که چیزی ازم 00:37:24.909 --> 00:37:26.509 در جواب یه سوال نپرسی؟ 00:37:28.680 --> 00:37:30.280 - اوکی 00:37:31.349 --> 00:37:33.216 - ... ما 00:37:35.420 --> 00:37:37.287 امروز با تلفن حرف زدیم؟ 00:37:39.223 --> 00:37:41.391 - آره، چندین بار 00:37:41.393 --> 00:37:43.360 - اوه … و من، من 00:37:44.629 --> 00:37:47.330 من به این پرونده کمک کردم؟ 00:37:49.134 --> 00:37:52.134 - جنی ما نمی تونستیم این پرونده رو بدون تو حلش کنیم 00:37:52.136 --> 00:37:54.471 فردي يكبار کرك كرد و بهش گفتیم که چی پیدا کردیم 00:37:58.643 --> 00:38:00.543 - اره. اوکی. اوکی. اره 00:38:01.713 --> 00:38:04.180 - مراقب خودت باش، باشه؟ 00:38:04.182 --> 00:38:06.116 - باشه. ممنون. ممنونم. ممنونم 00:38:31.743 --> 00:38:33.076 - موفق شدم 00:38:34.279 --> 00:38:36.278 خیلی خوشگله! 00:38:36.280 --> 00:38:38.114 ووو! 00:38:38.116 --> 00:38:40.083 - من فلورام 00:38:40.085 --> 00:38:42.118 - و منم تیم هستم 00:38:42.120 --> 00:38:44.821 - این "کشتار بخاطر شراب" بوده‌ 00:38:44.823 --> 00:38:48.892 ما این قسمت رو به "دایان توچی" تقدیم می‌کنیم 00:38:50.027 --> 00:38:53.263 - به سلامتی، دایان. تو رو به خاطر داریم 00:39:13.919 --> 00:39:16.319 - ... این احساس وحشتناک رو دارم که 00:39:18.322 --> 00:39:20.523 دیگه هیچوقت نمی خوام ببینمت 00:40:05.570 --> 00:40:07.470 - هی - هی 00:40:23.388 --> 00:40:24.687 - هی 00:40:26.658 --> 00:40:28.391 - امروز والدینم اومده بودن دیدنم 00:40:31.195 --> 00:40:33.396 - متاسفم، منم دلم براشون تنگیده بود 00:40:36.601 --> 00:40:39.869 - مامانم فکر می کنه 00:40:39.871 --> 00:40:41.938 که یه حادثه بوده 00:40:41.940 --> 00:40:43.840 اتفاقی که برای مِل افتاده 00:40:46.077 --> 00:40:47.610 - منظورم اینه که، 00:40:47.612 --> 00:40:50.213 اون باید بدونه که این حقیقت نداره 00:40:54.685 --> 00:40:56.319 هی 00:40:57.755 --> 00:40:59.322 هی 00:41:03.294 --> 00:41:05.662 - میخوام باهام حرف بزنی 00:41:14.306 --> 00:41:15.839 - باهام حرف بزن 00:41:16.908 --> 00:41:18.608 - همه طبقه بالا هستن 00:41:21.313 --> 00:41:24.713 همه طبقه بالا هستن 00:41:31.056 --> 00:41:32.789 خواهش میکنم 00:42:14.766 --> 00:42:17.066 - اون طرف میبینمت 00:42:42.793 --> 00:42:45.061 - ...هی - خونه ای 00:42:45.063 --> 00:42:46.462 - اره 00:42:49.801 --> 00:42:51.934 - گوردون 00:42:51.936 --> 00:42:54.470 - چیه - تیکه پازل گمشده ات 00:42:54.472 --> 00:42:56.272 - چی؟ ! اوه، شوخی می‌کنی همه: 00:42:56.274 --> 00:42:58.140 - اینو ببین! - بهت گفتم که پیداش میشه 00:42:58.142 --> 00:43:00.243 - باورنکردنیه 00:43:00.245 --> 00:43:02.578 - من اون ۲۰ دلار رو می‌گیرم 00:43:02.580 --> 00:43:03.947 - این یه شرط امن بود 00:43:03.949 --> 00:43:05.581 همه چیز داره برات روشن میشه، دوست من 00:43:05.583 --> 00:43:07.750 اوضاع داره به هم میریزه 00:43:07.752 --> 00:43:11.752 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.