WEBVTT

00:00:01.305 --> 00:00:08.305
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.329 --> 00:00:15.329
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:54.534 --> 00:00:57.934
کلی

00:01:06.534 --> 00:01:10.934
میدونم که اون تویی

00:01:17.534 --> 00:01:18.934
کلی؟

00:01:21.804 --> 00:01:23.539
کلی!

00:02:05.433 --> 00:02:07.073
<i>مطمئنی که
کاری از دستم برنمیاد؟</i>

00:02:07.121 --> 00:02:08.203
...من فقط، من

00:02:08.252 --> 00:02:10.239
احساس بدی دارم که بهش کمک نمی‌کنم

00:02:12.823 --> 00:02:14.010
چرا احساس بدی داری

00:02:14.058 --> 00:02:15.912
وقتی مردم از تو مراقبت می‌کنن؟

00:02:16.760 --> 00:02:18.812
... اوه، آه … من نمیدونم

00:02:18.861 --> 00:02:20.794
نه، صبر کن، بیخیال شو

00:02:20.931 --> 00:02:22.652
این خیلی شخصیه

00:02:22.700 --> 00:02:23.986
تو می تونی لوبیاها رو بدی

00:02:29.504 --> 00:02:31.754
... دیوید، من،

00:02:32.076 --> 00:02:34.963
... شوهر مرحومم بیشتر آشپزی می‌کرد، اما

00:02:35.212 --> 00:02:36.759
من تازه دارم یاد می‌گیرم

00:02:36.993 --> 00:02:39.036
شوهر تو هم مرده؟

00:02:40.351 --> 00:02:42.169
اره.اره

00:02:42.218 --> 00:02:43.685
اون

00:02:44.688 --> 00:02:46.021
یهویی شد

00:02:47.445 --> 00:02:49.590
همه چیز یهویی شد

00:02:52.795 --> 00:02:54.544
اره.معلومه

00:02:59.623 --> 00:03:01.599
میدونم که تازه با تو آشنا شدم

00:03:02.506 --> 00:03:05.305
ولی یه جورایی احساس می‌کنم
تو تمام زندگیم تو رو می‌شناسم

00:03:06.510 --> 00:03:08.896
انگار تو خواهری هستی که من هیچوقت نداشتم

00:03:12.650 --> 00:03:14.248
اوه، اون مال توئه

00:03:26.251 --> 00:03:27.739
<i> اینجا چیکار می‌کنی؟</i>

00:03:30.434 --> 00:03:32.156
<i>آهای؟! هی!</i>

00:03:32.536 --> 00:03:33.935
- هی!

00:03:36.765 --> 00:03:38.799
تو خونه من چیکار میکنی؟!

00:03:53.643 --> 00:03:57.554
ببخشید، این بهترین حرفه من نیست

00:03:59.248 --> 00:04:01.642
چیزی نیست، عزیزم.. ادامه بده

00:04:02.132 --> 00:04:03.486
یه دقیقه دیگه میبینمت

00:04:12.675 --> 00:04:15.166
ممنون

00:04:16.612 --> 00:04:18.634
پس شماها … تو سفر بودین؟

00:04:18.736 --> 00:04:20.002
مراکش

00:04:21.317 --> 00:04:24.404
<i>انجام کار "محقق جهان" با دختر ما</i>

00:04:26.073 --> 00:04:27.775
<i>آره، خودشه</i>

00:04:28.092 --> 00:04:30.513
اما اون به ما گفت که اسمش هالی بوده نه کلی

00:04:30.561 --> 00:04:32.481
<i>اون قرار بود وقتی که ما نیستیم، گل هامون رو آب بده</i>

00:04:32.529 --> 00:04:33.929
<i>شماره - ش رو از یکی از اون تیکه های کاغذ</i>

00:04:33.977 --> 00:04:35.070
که تو محل غذا خوردن بود گیر آوردم

00:04:35.138 --> 00:04:37.213
... اون گفت داره درس میخونه

00:04:37.262 --> 00:04:38.713
مدیریت چشم‌انداز زیست‌محیطی،

00:04:38.762 --> 00:04:40.194
در کالج سنکا

00:04:40.304 --> 00:04:42.017
اون اینو بهت داده؟

00:04:44.120 --> 00:04:45.956
اره

00:04:46.476 --> 00:04:48.630
حالا دیگه خیلی سخاوتمند به نظر نمی‌رسه،

00:04:48.679 --> 00:04:50.079
دونستن اینکه اون مجانی اینجا زندگی میکنه

00:04:53.484 --> 00:04:55.104
<i>اسم من کلی هارت</i>

00:04:55.152 --> 00:04:56.854
<i>و به کمکت احتیاج دارم</i>

00:04:59.123 --> 00:05:02.065
... من متاسفم، من

00:05:02.363 --> 00:05:04.361
ببخشید، مجبورم، باید برم

00:05:05.829 --> 00:05:08.051
فقط … اون گیاه رو ببر

00:05:09.199 --> 00:05:11.393
... نه، نه، نمیخوام، نمیخوام

00:05:11.602 --> 00:05:12.988
من اونو نمیخوام
... ولی، فقط مطمئن شو که

00:05:13.036 --> 00:05:14.793
تو اونو دور نمیندازی، باشه؟

00:05:17.807 --> 00:05:19.195
<i>اسم من کلی هارت</i>

00:05:19.243 --> 00:05:20.863
<i>و به کمکت احتیاج دارم</i>

00:05:20.911 --> 00:05:22.635
<i>پسرم رابی از من دزدیده شده</i>

00:05:22.846 --> 00:05:25.368
<i>اون فقط ۹ ماهه بود و اون‌</i>

00:05:25.416 --> 00:05:27.903
<i>پس از یک سال از من دزدیده شد</i>

00:05:32.522 --> 00:05:34.143
<i>من همه چی رو توی آتش‌سوزی از دست دادم</i>

00:05:34.292 --> 00:05:35.544
تو زنگ زدی که دوباره سرم داد بزنی؟

00:05:35.609 --> 00:05:37.646
- <i> من نمی تونم …</i>

00:05:37.694 --> 00:05:39.632
- میتونم یه چیزی نشونت بدم؟

00:05:39.987 --> 00:05:41.874
<i>اون الان داره سرمایه‌گذاری میکنه</i>

00:05:42.032 --> 00:05:44.373
پسرم رابی از من دزدیده شد

00:05:44.935 --> 00:05:46.355
اون فقط ۹ ماهه بود و اون‌

00:05:46.404 --> 00:05:47.523
پس از یک سال

00:05:47.571 --> 00:05:50.126
در این دنیا از من دزدیده شد

00:05:54.177 --> 00:05:56.043
عجب نمایشی بود

00:05:56.651 --> 00:05:57.714
اره

00:05:57.818 --> 00:06:01.138
مخصوصا وقتی می‌بینم که بچه اون نیست

00:06:01.342 --> 00:06:03.663
من … من نمیتونم اون رو درست دفن کنم

00:06:03.821 --> 00:06:07.110
میخوام یه سنگ قبر براش بگیرم
... اما اونا میگن که

00:06:07.458 --> 00:06:09.678
"یه فرشته مرمرین برای فرشته من" رابی

00:06:09.726 --> 00:06:12.109
هزینه ش ۵۰۰۰۰ دلار

00:06:14.964 --> 00:06:17.110
میشه کمکم کنی؟

00:06:17.443 --> 00:06:19.545
<i> چه نقشه‌ای داره؟</i>

00:06:20.137 --> 00:06:22.085
<i> خواهش می‌کنم کمکم کن اگه می تونی</i>

00:06:22.573 --> 00:06:24.906
<i>ممنون</i>

00:06:26.309 --> 00:06:28.573
- نگاش کن

00:06:29.083 --> 00:06:32.388
بنظر میرسه که چیزی از پایین عکس پدیدار شده‌؟

00:06:34.550 --> 00:06:36.027
<i> اره</i>

00:06:36.240 --> 00:06:37.397
اینو می‌فرستی

00:06:37.446 --> 00:06:39.048
به "لوسی" تو بخش جنایی، لطفا؟

00:06:41.087 --> 00:06:43.809
به نظر میاد اون ویدیو توی پارک عمومی گرفته شده

00:06:44.389 --> 00:06:45.581
بیا بریم اون پایین

00:06:45.629 --> 00:06:47.362
ببینید چیزی رو جا گذاشته یا نه

00:06:49.398 --> 00:06:50.558
<i> اره</i>

00:06:50.607 --> 00:06:51.691
<i>جنی! داناوان!</i>

00:06:51.740 --> 00:06:53.813
- چی شده؟
- من "لوسی" رو گذاشتم رو خط

00:06:55.739 --> 00:06:56.895
<i>خیلی سریع بود</i>

00:06:56.944 --> 00:06:58.825
میدونستم، اون یه نابغه ست

00:06:59.109 --> 00:07:00.596
لوسی "؟"  اونا اینجان

00:07:00.644 --> 00:07:02.845
هیچی واقعا تو اینترنت حذف نشده

00:07:02.894 --> 00:07:05.267
این یه ایده ای که مردم نمیتونن تو سرشون دریافت کنن

00:07:13.936 --> 00:07:15.437
اوه، نگاش کنین

00:07:17.374 --> 00:07:19.341
اونجا دوتا بچه هست

00:07:29.343 --> 00:07:31.343
- لیام!

00:07:35.378 --> 00:07:36.799
هی، لیام!

00:07:36.919 --> 00:07:38.567
- چیه؟!
- ...میشه فقط

00:07:38.615 --> 00:07:40.253
میشه صداتو بیاری پایین؟

00:07:45.929 --> 00:07:47.595
می‌شنوی؟

00:07:50.125 --> 00:07:51.713
خیلی خب، اینجا چه خبره؟

00:07:51.762 --> 00:07:53.115
<i>... تنها چیزی که می‌بینم اینه که</i>

00:07:53.163 --> 00:07:55.084
<i>تو داری دیوار
دخترم رو خراب میکنی</i>

00:07:55.132 --> 00:07:56.436
<i>و تو "راس" رو میترسونی</i>

00:07:56.485 --> 00:07:57.553
<i>تو نمی خوای "راس" رو قاطی کنی</i>

00:07:57.601 --> 00:07:59.321
آره، نگران نباش
نگران نباش... من دارم میرم

00:07:59.369 --> 00:08:01.751
بعد از اینکه لوله‌ها رو عوض کردم میرم اتاق رو درست کنم

00:08:01.872 --> 00:08:04.093
لوله‌ها؟ به نظر من که خوب میان

00:08:04.141 --> 00:08:06.395
میدونی چیه؟ اون یارو که تو مغازه ابزار فروشی بود

00:08:06.443 --> 00:08:08.163
لوله‌های اشتباهی رو بهم فروخت!

00:08:08.211 --> 00:08:10.343
- ...ولی

00:08:11.025 --> 00:08:12.401
من رسیدش رو دارم!

00:08:12.449 --> 00:08:14.036
... میدونی، اون گفت که
این لوله‌ها جواب میدن!

00:08:15.552 --> 00:08:18.040
اون گفت که من اتاق و برای جنی عالی جلوه میدم

00:08:18.088 --> 00:08:19.299
می دونی، این چیزیه که اون گفت

00:08:19.348 --> 00:08:21.230
… و حالا فقط اون چکه، چکه، چکه، چکه

00:08:21.278 --> 00:08:24.908
- لیام!
- چکه، چکه، چکه، چکه، چکه!

00:08:27.719 --> 00:08:29.252
...شنیدم

00:08:30.048 --> 00:08:31.994
همیشه صداش رو می‌شنوم

00:08:32.414 --> 00:08:34.088
ببین، بهم گوش بده، باشه؟

00:08:34.192 --> 00:08:35.674
همش تو سرته

00:08:43.546 --> 00:08:44.913
<i>باشه؟</i>

00:08:47.180 --> 00:08:48.668
من میرم باهاش حرف بزنم

00:08:48.926 --> 00:08:52.361
نشتی در کار نیست

00:08:52.822 --> 00:08:54.205
باشه؟

00:08:54.424 --> 00:08:56.261
هیچ چکه ای نیست، پسرم

00:08:56.627 --> 00:08:58.326
و فکر کنم اینو بدونی

00:08:59.062 --> 00:09:00.423
یه نگاه بنداز

00:09:00.621 --> 00:09:03.507
لیام! لیام؟!

00:09:04.467 --> 00:09:05.804
هی

00:09:06.403 --> 00:09:08.691
- خدای من
- کجا داره میره؟

00:09:08.739 --> 00:09:10.459
نمی دونم، ولی یه جورایی میترسم

00:09:10.508 --> 00:09:12.673
اون یک کار احمقانه انجام بده

00:09:12.876 --> 00:09:15.076
- باشه، من میرم دنبالش

00:09:17.396 --> 00:09:18.885
<i> بچه تو بقل کلی</i>

00:09:18.934 --> 00:09:20.501
<i>همون بچه ای که ما اینجا پیداش کردیم</i>

00:09:20.704 --> 00:09:22.024
<i>مطمئنم که خودشه</i>

00:09:22.119 --> 00:09:23.654
پس اون یکی بچه "کلی" - ه

00:09:23.703 --> 00:09:24.916
- روبی واقعی
- اره

00:09:24.965 --> 00:09:26.675
ولی اون زنده ست یا مرده؟

00:09:26.723 --> 00:09:28.931
خب اگه اون زنده باشه،
پس کجاست؟

00:09:29.092 --> 00:09:30.546
من دنبال افراد گمشده میرم

00:09:30.594 --> 00:09:31.880
مالیک میره پیش کلی

00:09:31.928 --> 00:09:33.482
باید انتخابش می‌کردی

00:09:33.530 --> 00:09:34.802
به چه جرمی؟

00:09:34.851 --> 00:09:36.298
عکس کلی با دو نوزاد

00:09:36.347 --> 00:09:37.627
- جرم محسوب نمیشه!
- ببین، میدونم

00:09:37.675 --> 00:09:39.717
درک می‌کنم، باشه؟
... این، این فقط

00:09:39.870 --> 00:09:41.262
ما یک نوزاد داریم که مرده‌

00:09:41.311 --> 00:09:42.524
به طور بالقوه یکی دیگه

00:09:42.572 --> 00:09:44.593
ما نمی‌دونیم اون تو این ماجرا چه نقشی داشته‌

00:09:44.641 --> 00:09:46.462
اون سعی کرد پدرم رو بکشه

00:09:46.510 --> 00:09:48.879
میدونم که نمیتونم اینو ثابت کنم

00:09:48.928 --> 00:09:51.300
ولی … من در مورد اون حق دارم

00:09:51.348 --> 00:09:53.202
- آره، ولی دستای من بسته‌ ست

00:09:53.250 --> 00:09:54.737
می تونم به جوخه کلاه برداری لگد بزنم

00:09:54.785 --> 00:09:56.238
اما این کمکی به ما نمیکنه

00:09:56.286 --> 00:09:58.807
باید بفهمیم کیو اینجا پیدا کردیم

00:09:58.855 --> 00:10:00.542
و ما نصف راه رو رفتیم

00:10:15.305 --> 00:10:17.535
من میرم جسد بچه رو نبش قبر کنم

00:10:18.241 --> 00:10:20.938
اگه یکمی دی.ان.ای داشته باشیم
که باهاش همخونی داشته باشه کمک زیادی بهمون میکنه

00:10:21.144 --> 00:10:22.878
یه خونواده خوبی میشه

00:10:23.213 --> 00:10:24.618
...اره، ولی

00:10:24.781 --> 00:10:27.449
کدوم خونواده ای مرگ بچه ش رو گزارش نمیده؟

00:10:31.532 --> 00:10:32.899
آلیسون، لطفا

00:10:39.763 --> 00:10:42.351
کسی که به پلیس اعتماد نداره

00:10:45.034 --> 00:10:46.590
داناوان؟

00:10:49.505 --> 00:10:50.785
<i> جنی؟</i>

00:11:05.576 --> 00:11:07.564
درو باز کن، نور!
میدونم که اونجایی!

00:11:09.092 --> 00:11:10.262
درو باز کن، نور!

00:11:10.311 --> 00:11:11.431
کاری نکن در و بشکنم!

00:11:13.796 --> 00:11:15.453
صدات رو بیار پایین

00:11:16.551 --> 00:11:18.451
پسرت رو پیدا کردیم

00:11:22.816 --> 00:11:24.604
تو نمیتونی اینطوری بیای اینجا!

00:11:24.652 --> 00:11:25.972
تو در رو باز کردی

00:11:27.455 --> 00:11:28.720
الان وقت خوبی نیست

00:11:28.845 --> 00:11:30.637
من کسی نیستم که این کت و شلوار بپوشم

00:11:30.792 --> 00:11:32.906
من کارآگاه "مک آوی" با یه نشان هستم

00:11:33.027 --> 00:11:34.510
- ...این

00:11:34.795 --> 00:11:36.182
یوسف داره زنگ میزنه

00:11:36.230 --> 00:11:37.983
- پس جواب بده
- نه!

00:11:38.366 --> 00:11:39.861
نظریه من اینه

00:11:41.168 --> 00:11:42.754
اون بچه تو بود، توی قبر

00:11:42.803 --> 00:11:44.278
تو پارک ملی

00:11:44.905 --> 00:11:47.218
من روبان روی مچ دستت دیدم

00:11:47.608 --> 00:11:49.796
درست مثل همونی که تو پارک بسته شده‌بود

00:11:49.844 --> 00:11:52.541
- من بچه ندارم

00:11:52.824 --> 00:11:54.701
- پس ازش میپرسم

00:11:54.816 --> 00:11:56.417
... نور، تو اونجایی

00:11:56.502 --> 00:11:57.933
برو گمشو!

00:11:57.982 --> 00:11:59.400
برو بیرون! همین الان برو بیرون!

00:11:59.449 --> 00:12:01.074
من تو رو با "کلی هارت" دیدم

00:12:01.122 --> 00:12:03.058
کلی بارکن، هرچی که اسمش هست

00:12:03.290 --> 00:12:05.678
تو باید همه چیز رو به من بگی
تو در موردش میدونی

00:12:05.843 --> 00:12:07.743
بچه تو مرده، نور

00:12:10.298 --> 00:12:12.557
اگه باهام حرف نزنی نمیتونم کمکت کنم

00:12:12.800 --> 00:12:14.740
تو نمیتونی کمکم کنی

00:12:15.569 --> 00:12:17.314
فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاده

00:12:17.571 --> 00:12:18.971
اگه من اینکار و بکنم

00:12:19.440 --> 00:12:20.860
دیگه هیچووقت شوهرم و نمیبینم

00:13:18.966 --> 00:13:20.720
همین الان برمیگردم

00:13:27.740 --> 00:13:29.688
اسمش تسفای

00:13:32.604 --> 00:13:33.959
اون مادرشه؟

00:13:34.148 --> 00:13:35.840
اره

00:13:39.319 --> 00:13:40.826
اون پسر منه

00:13:42.589 --> 00:13:43.795
...من

00:13:45.758 --> 00:13:47.748
من بچه ام رو کشتم

00:15:26.561 --> 00:15:28.282
- لیام!

00:15:29.876 --> 00:15:31.291
لیام!

00:15:31.340 --> 00:15:32.518
<i>لیام!</i>

00:15:32.566 --> 00:15:33.899
<i>لیام!</i>

00:15:39.385 --> 00:15:40.505
بس کن!

00:15:45.078 --> 00:15:46.426
بس کن!

00:15:47.381 --> 00:15:49.862
- بس کن! فقط بس کن!

00:15:51.919 --> 00:15:53.920
لیام! خواهش میکنم بس کن!

00:15:56.857 --> 00:15:59.805
من باید تنها باشم، باشه؟

00:15:59.889 --> 00:16:00.976
تنهام بذار!

00:16:01.103 --> 00:16:02.689
نه، من ولت نمیکنم!

00:16:02.769 --> 00:16:04.050
هی!

00:16:04.897 --> 00:16:06.252
هی!

00:16:09.435 --> 00:16:11.360
هی! به مامان میگم!

00:16:11.572 --> 00:16:13.962
- به مامان میگم!

00:16:48.141 --> 00:16:49.738
... می تونی

00:16:50.244 --> 00:16:51.844
... می تونی

00:16:52.046 --> 00:16:54.266
از اول شروع کنی؟

00:16:58.863 --> 00:17:01.467
اگه بهمون کمک کنی منم میتونم بهت کمک کنم

00:17:02.822 --> 00:17:05.424
داشتم یخچال رو تمیز می‌کردم

00:17:07.393 --> 00:17:09.664
تسفای سرما خورده بود

00:17:11.364 --> 00:17:13.195
<i>بی‌قرار بود</i>

00:17:15.442 --> 00:17:17.773
<i>سعی میکردم اون و بخوابونم</i>

00:17:18.016 --> 00:17:20.826
<i>و اون بالاخره افتاد</i>

00:17:20.991 --> 00:17:23.091
<i>حداقل برای چند ساعت</i>

00:17:27.914 --> 00:17:29.881
... بعدش اسمش رو صدا کردم

00:17:31.883 --> 00:17:33.618
اما بیدار نمیشد

00:17:36.589 --> 00:17:38.443
نفس می‌کشید؟

00:17:41.728 --> 00:17:43.370
نمیدونم

00:17:43.530 --> 00:17:45.042
تسفای!

00:17:45.378 --> 00:17:46.641
تسفای!

00:17:46.767 --> 00:17:48.400
… و بعدش وحشت زده شدم

00:17:50.136 --> 00:17:52.491
و من شروع به انجام احیای قلبی ریوی کردم

00:17:52.593 --> 00:17:54.326
دنده‌هاش ترک‌ خورد

00:17:56.008 --> 00:17:58.210
حس میکردم اونا شکستن

00:18:02.548 --> 00:18:05.008
پس چرا به پلیس زنگ نزدی؟

00:18:06.919 --> 00:18:08.891
باورم داری؟

00:18:13.060 --> 00:18:15.344
و بعدش چه بلایی سر یوسف میاد؟

00:18:17.330 --> 00:18:18.984
اگه برم زندان چی؟

00:18:19.069 --> 00:18:20.227
<i>...کلی گفت</i>

00:18:20.339 --> 00:18:22.863
<i>اونا فکر میکنن من پسرم رو کشتم</i>

00:18:23.771 --> 00:18:25.737
بهم گفت که کمک می کنه

00:18:28.775 --> 00:18:30.829
بچه م قبلا مرده بود

00:18:31.945 --> 00:18:33.799
<i>اون گفت که شرکت بیمه</i>

00:18:33.847 --> 00:18:35.944
<i>فکر میکنه که تسفای همون رابی</i>

00:18:36.750 --> 00:18:38.190
... اون میتونست

00:18:38.786 --> 00:18:41.113
<i>از این پول برای غافلگیری اد استفاده کنه</i>

00:18:41.688 --> 00:18:43.843
بچه م! بچه م!

00:18:44.047 --> 00:18:45.493
بچه م!

00:18:45.626 --> 00:18:47.165
...کلی

00:18:48.594 --> 00:18:51.496
<i>گفت که میتونه مشکلات جفتمون رو حل کنه</i>

00:19:10.717 --> 00:19:12.228
...خب، اون

00:19:12.519 --> 00:19:14.385
کلاهبرداری از بیمه!

00:19:14.877 --> 00:19:16.244
اون، اون اد رو کشت

00:19:16.293 --> 00:19:18.780
... اون "تسفای" رو تو محل بجای
"رابی" دفن کرد، اون

00:19:19.092 --> 00:19:21.470
ما هنوز مدرکی نداریم که ثابت کنه اون اد

00:19:21.519 --> 00:19:22.605
یا بچه رو کشته

00:19:26.644 --> 00:19:28.478
چی شده؟

00:19:36.186 --> 00:19:38.626
- چیه، مالیک؟
- "آره، گمش کردم،" مک

00:19:38.814 --> 00:19:40.900
رفت تو مغازه
به صندوق دار گفت

00:19:40.949 --> 00:19:42.001
یه عوضی تعقیبش می‌کنه

00:19:42.050 --> 00:19:43.677
به همین خاطر اون از در پشتی خارج شده

00:19:43.726 --> 00:19:44.931
<i> تو روحش</i>

00:19:45.034 --> 00:19:46.996
<i>به یه نقشه جدید احتیاج داریم</i>

00:19:48.369 --> 00:19:50.724
<i> مامان، کجایی؟ بهم زنگ بزن!</i>

00:19:50.821 --> 00:19:52.163
چیزی پیدا کردی؟

00:19:52.274 --> 00:19:53.961
<i> نوزاد متلاشی شده</i>

00:19:54.009 --> 00:19:55.342
دنده‌هاش خرد شدن

00:19:55.445 --> 00:19:57.864
من به کالبد شکافی دکتر آلن نگاه کردم، اولی رو؟

00:19:57.913 --> 00:19:59.633
مال من با اون سازگار نیست

00:19:59.681 --> 00:20:01.194
اختلال استرسی

00:20:01.450 --> 00:20:03.175
خب، دیگه با عقل جور در نمیاد

00:20:04.152 --> 00:20:05.842
بچه مریض بود

00:20:06.034 --> 00:20:08.426
شاید بخاطر دنده های خرد شده نمرده باشه

00:20:09.291 --> 00:20:11.521
من باید علت مرگ رو بدونم، باشه؟

00:20:11.638 --> 00:20:13.447
من به بلیط ماریا در وگاس نیاز دارم

00:20:13.728 --> 00:20:15.449
خب اگه میخوای بفهمی که
چطوری تسفای رو

00:20:15.497 --> 00:20:16.967
مرده میاردش خونه ت

00:20:17.799 --> 00:20:20.066
تسفای.این اسمشه

00:20:21.602 --> 00:20:23.123
هی، راس

00:20:23.320 --> 00:20:24.607
متاسفم که به تماست رد دادم

00:20:24.664 --> 00:20:26.320
همه چی مرتبه؟

00:20:32.389 --> 00:20:34.843
اره.نه، من، من دارم میام خونه

00:20:35.016 --> 00:20:36.470
دارم میام خونه

00:20:51.512 --> 00:20:53.333
ما بلاخره آزاد شدیم

00:20:55.337 --> 00:20:57.013
...و بعدش

00:20:57.383 --> 00:20:59.104
...اونا

00:20:59.874 --> 00:21:02.300
به سمت غروب آفتاب رفتن

00:21:02.577 --> 00:21:04.598
- خیلی هوشمندانه بود
- اره

00:21:05.102 --> 00:21:08.538
نمی دونم چقدر باهوش بوده که با یه اسلحه به یه نفر حمله کرده

00:21:09.284 --> 00:21:11.542
ولی فکر کنم با این قضیه کنار اومدی

00:21:11.987 --> 00:21:14.303
آره، خب، بعضی وقتا باید بهش حمله کنی، مگه نه؟

00:21:14.422 --> 00:21:16.084
- فکر کنم

00:21:16.224 --> 00:21:17.828
به هر حال، ما خوبیم

00:21:18.426 --> 00:21:19.986
- <i>بابا؟!</i>

00:21:20.262 --> 00:21:22.030
- بیا اینجا
- هی

00:21:22.564 --> 00:21:24.030
طبقه بالاست

00:21:25.099 --> 00:21:27.054
- حالت خوبه؟
- ...همه چی مرتبه

00:21:27.102 --> 00:21:29.082
به جزء لیام که اونم طبقه بالاست

00:21:29.604 --> 00:21:31.336
... آره، من دارمش

00:21:31.614 --> 00:21:33.198
من میرم باهاش حرف بزنم

00:21:33.606 --> 00:21:35.560
تو چی فکر می‌کنی؟
بیا از اینجا بریم

00:21:35.710 --> 00:21:38.135
- بهشون یه کم فضا بدیم
- واقعا؟

00:21:38.380 --> 00:21:40.200
شناسنامه ات میگه تو ۱۸ سالته؟

00:21:40.248 --> 00:21:41.835
- میدونم
- قانونی؟

00:21:41.883 --> 00:21:42.959
- اره
- بزن بریم

00:21:43.008 --> 00:21:45.108
- داریم میریم کازینو
- اوکی

00:22:24.158 --> 00:22:25.558
هی

00:22:29.163 --> 00:22:30.563
هی

00:22:34.641 --> 00:22:35.995
من

00:22:36.191 --> 00:22:38.625
... رفتم دستشویی، اما

00:22:42.686 --> 00:22:44.420
خیلی وقت بود که رفته بود

00:22:56.105 --> 00:22:58.933
... پس … من

00:22:59.115 --> 00:23:00.906
اختلال پس از حادثه

00:23:09.055 --> 00:23:11.156
<i>من می خوام برای خودمون بجنگم</i>

00:23:20.803 --> 00:23:23.070
اگه اینجا بمونم نمیدونم چجوری بهتر میشم

00:24:06.361 --> 00:24:07.814
دوست دارم

00:24:16.002 --> 00:24:18.002
منم دوست دارم

00:24:26.780 --> 00:24:28.157
<i>نگام کن</i>

00:24:29.931 --> 00:24:31.798
<i>متاسفم</i>

00:24:33.287 --> 00:24:34.891
<i>عیبی نداره</i>

00:25:55.335 --> 00:25:56.903
لیام؟!

00:25:58.772 --> 00:26:00.097
لیام؟!

00:26:19.910 --> 00:26:21.708
سلام، جنی

00:26:22.514 --> 00:26:23.967
- تو اینکار و کردی!

00:26:24.015 --> 00:26:25.293
- ... خواهش می‌کنم، اجازه بده
- تو!

00:26:25.342 --> 00:26:27.464
- جنی، بذار توضیح بدم!
- "خفه شو،" کلی! خفه شو!

00:26:27.513 --> 00:26:29.200
- خفه شو!

00:26:29.287 --> 00:26:31.875
تو اینکارو کردی! تو پدرم رو مسموم کردی

00:26:31.923 --> 00:26:33.272
تو اون آتیش و بپا کردی

00:26:33.321 --> 00:26:35.842
تو اد رو کشتی
تو همه اون آدما رو کشتی!

00:26:36.027 --> 00:26:37.461
تو اینکار و کردی!

00:26:38.096 --> 00:26:39.393
...تو

00:26:42.248 --> 00:26:43.668
...من

00:26:43.856 --> 00:26:46.356
میدونی اگه قرصات و دیده بودی
برشون میداشتی

00:26:51.776 --> 00:26:53.163
اونا قرص های من نبودن

00:26:55.447 --> 00:26:56.953
لازم نبود اینجوری بشه

00:26:58.550 --> 00:27:01.385
من یه تماس دریافت کردم که تو جسد "رابی" رو دزدیدی

00:27:04.860 --> 00:27:06.004
اون رابی نیست

00:27:06.061 --> 00:27:07.978
مچم رو گرفتی این طور نیست

00:27:08.097 --> 00:27:09.880
خیلی بده که نتونی ثابتش کنی

00:27:23.095 --> 00:27:26.485
خیلی خب شما احتمالا
...داره خوابت میاد

00:27:26.611 --> 00:27:28.611
<i>و احساس خوبی دارم</i>

00:27:29.947 --> 00:27:31.614
فقط تسلیم شو

00:27:32.517 --> 00:27:33.870
- فقط تسلیم شو

00:27:33.918 --> 00:27:35.710
اوه، هی، هی، هی، هی. بیا اینجا

00:27:35.771 --> 00:27:36.942
...هی

00:27:38.389 --> 00:27:39.608
...دوست دارم

00:27:39.791 --> 00:27:41.187
… و راس شیرین

00:27:41.393 --> 00:27:42.912
- و گوردون

00:27:45.263 --> 00:27:47.896
تو نظری نداری

00:27:47.959 --> 00:27:49.447
چقدر خوش‌شانسی

00:27:51.417 --> 00:27:53.659
- ...خونواده ام

00:27:53.708 --> 00:27:55.292
جلوی چشام کشته شدن

00:27:55.340 --> 00:27:56.412
وقتی بچه بودم

00:27:56.461 --> 00:27:58.088
من زیر تخت قایم شدم

00:27:59.026 --> 00:28:02.880
تنها چیزی که می‌خواستم یه خانواده بود

00:28:03.047 --> 00:28:06.137
و تو یکی داری

00:28:06.383 --> 00:28:09.105
و تو خیلی وسواسی

00:28:09.154 --> 00:28:11.362
با کارت و با مرگت

00:28:11.411 --> 00:28:13.990
که تو حتی ازشون قدردانی هم نمی‌کنی

00:28:19.997 --> 00:28:21.302
<i>اره</i>

00:28:21.499 --> 00:28:23.920
- فقط تسلیم شو، دختر شیرین

00:28:23.999 --> 00:28:25.787
اره، چیزی نیست

00:28:25.882 --> 00:28:27.205
اره

00:28:27.372 --> 00:28:29.062
- خیلی خب، بفرما

00:28:29.340 --> 00:28:30.794
فقط خودت و بزن به بیخیالی

00:28:40.050 --> 00:28:42.439
تو خسته شدی چون تو خواب راه میری

00:28:43.997 --> 00:28:46.209
<i>اون دفعه یادت میاد که آشپزخونه رو آتیش زدی؟</i>

00:28:47.826 --> 00:28:49.812
فقط باید یکم بخوابی

00:28:57.701 --> 00:28:59.402
بهتر میشی

00:29:03.666 --> 00:29:06.662
همه … بهتر میشن

00:29:36.574 --> 00:29:38.036
...نه

00:30:03.033 --> 00:30:05.312
<i>جنی!</i>

00:30:05.770 --> 00:30:07.224
<i>جنی!</i>

00:31:01.661 --> 00:31:04.216
<i> داناوان "، اون خونه منو آتیش زده"</i>

00:31:04.429 --> 00:31:05.549
- <i>جنی!</i>

00:31:05.597 --> 00:31:06.941
<i> سر کار منو ببین</i>

00:31:10.634 --> 00:31:12.825
- تو خوبی؟
- اون بهم مواد مخدر داد

00:31:13.805 --> 00:31:15.492
- ... نه
- مواد معمولی؟ نه

00:31:19.029 --> 00:31:20.817
پس حدس من "کتامین"

00:31:20.912 --> 00:31:24.034
آره، سم‌شناسی تایید می کنه

00:31:27.140 --> 00:31:29.305
اون حتما اینجوری اد "رو کشته"

00:31:29.388 --> 00:31:31.803
اون بهش مواد زده، اونو ناتوان کرده

00:31:32.023 --> 00:31:34.177
روغن روی اجاق گذاشته،
و بعدش بهش شلیک کرده

00:31:34.298 --> 00:31:35.912
ما میتونیم بخاطر کاری که با تو کرده دستگیرش کنیم

00:31:35.960 --> 00:31:37.090
اره

00:31:37.437 --> 00:31:39.357
اما تو نمیخوای عدالت رو برای همه قربانی هاش اجرا کنی؟

00:31:39.434 --> 00:31:40.536
من یه پلیس جنایی هستم

00:31:40.585 --> 00:31:42.225
یه جورایی همه چیز مال من میشه، آره

00:31:46.269 --> 00:31:47.903
اوکی

00:31:49.451 --> 00:31:50.605
دنبالم بیا

00:31:50.708 --> 00:31:52.490
خیلی خب، آروم باش

00:31:52.777 --> 00:31:54.064
اره

00:31:58.649 --> 00:32:00.070
- هی

00:32:00.196 --> 00:32:01.536
اره

00:32:07.540 --> 00:32:09.825
اون تمام این مدت اونا رو گذاشته بود توی در یخچال

00:32:09.966 --> 00:32:11.381
کلی "هیچوقت جسدش رو دفن نکرده؟"

00:32:11.429 --> 00:32:14.734
نه. اون گفت نمی تونه از عهده این کار بر بیاد

00:32:16.020 --> 00:32:17.169
اوکی

00:32:17.218 --> 00:32:19.018
خون مایع در بدن وجود داره

00:32:19.067 --> 00:32:21.758
که ما می‌توانیم برای کتامین آزمایش کنیم،

00:32:21.806 --> 00:32:24.461
یا هر مواد افیونی عجیب و غریب ،

00:32:24.509 --> 00:32:25.862
تو آزمایش خونش پیداش نشده؟

00:32:25.910 --> 00:32:27.181
وقتی که کالبد شکافی شده بود

00:32:27.230 --> 00:32:30.033
خون تو قلبش پخته شده

00:32:30.081 --> 00:32:33.469
که معمولا بهترین گزینه است، اما …

00:32:33.951 --> 00:32:35.238
- ولی ؟
- این یه عکس طولانی

00:32:35.286 --> 00:32:36.940
ولی فکر کنم بتونم به رانش شیر بدم

00:32:36.988 --> 00:32:38.609
شیر …؟

00:32:39.090 --> 00:32:41.378
اون میخواد سعی کنه

00:32:41.426 --> 00:32:43.112
شریان رانش رو فشار بده

00:32:43.361 --> 00:32:44.882
<i>اگه چیزی هست</i>

00:32:45.167 --> 00:32:46.955
میشه یه لیوان برام بیاری، لطفا؟

00:32:47.065 --> 00:32:49.198
اره

00:33:03.820 --> 00:33:05.360
کافیه؟

00:33:05.950 --> 00:33:07.416
کافیه

00:34:02.205 --> 00:34:03.741
- ...هی
- هی

00:34:03.790 --> 00:34:05.335
- آماده ای؟
- اره، من خوبم

00:34:05.384 --> 00:34:06.529
اونجا پول هست؟

00:34:06.577 --> 00:34:08.712
- کافیه
- به اندازه کافی برای ناپدید شدن ما کافیه؟

00:34:14.279 --> 00:34:15.533
خانم، همونجا بمون

00:34:15.620 --> 00:34:17.401
... خواهش می‌کنم … نه

00:34:19.423 --> 00:34:20.768
بچه من نه، خواهش می‌کنم

00:34:22.398 --> 00:34:23.638
- من کاری نکردم!

00:34:23.728 --> 00:34:25.348
من کاری نکردم!

00:34:25.599 --> 00:34:28.200
... این پسر منه

00:34:55.389 --> 00:34:57.359
می‌خواستم یه چیزی نشونت بدم

00:34:59.660 --> 00:35:01.881
درست بعد از اینکه پیداش کردیم

00:35:01.929 --> 00:35:04.117
<i>باشه، ببین چقدر صورتی
و سالم به نظر میاد؟</i>

00:35:04.165 --> 00:35:05.512
دومین بار،

00:35:05.733 --> 00:35:08.734
ما یک بخش جدید از جای دیگه ی قلب اونو برداشتیم

00:35:10.303 --> 00:35:11.925
این نقطه‌ها چیه؟

00:35:11.973 --> 00:35:13.927
اینا سلول‌های التهابی هستن

00:35:13.975 --> 00:35:17.338
این سلول‌ها بیانگر این هستن که اون میوکاردیت داشته

00:35:17.505 --> 00:35:18.992
که یه ویروس - ه

00:35:19.080 --> 00:35:20.934
... این خیلی کمیابه، ولی

00:35:20.982 --> 00:35:23.082
<i>به قلبش رسیده بوده</i>

00:35:24.985 --> 00:35:27.819
...نور، ویروس بود

00:35:28.322 --> 00:35:30.148
که "تسفای" رو کشته

00:35:30.758 --> 00:35:32.517
- تو پسرت رو نکشتی

00:35:41.802 --> 00:35:43.069
ممنون

00:35:48.775 --> 00:35:51.025
... می‌خواستم ازتون تشکر کنم که

00:35:51.245 --> 00:35:52.687
کمکم کردین

00:35:52.914 --> 00:35:54.590
... تو به ما کمک کردی، پس

00:35:54.982 --> 00:35:57.297
منظورم اینه که، شخصا با یوسف

00:35:57.518 --> 00:35:58.951
همین الان یه تماس گرفتم

00:36:00.220 --> 00:36:01.554
...من

00:36:03.935 --> 00:36:07.004
احساس می‌کنم تو یه دنیای دیگه
... یا یه وقت دیگه

00:36:09.029 --> 00:36:10.953
همه چیز فرق می‌کرد

00:36:12.852 --> 00:36:15.686
این دفعه دنیا هست

00:36:19.987 --> 00:36:21.805
میشه باهات دست بدم؟

00:36:22.639 --> 00:36:24.305
بله، لطفا

00:36:25.345 --> 00:36:26.937
نور!

00:36:27.515 --> 00:36:28.848
یوسف!

00:36:55.810 --> 00:36:57.170
- مراقب باش، مراقب باش
- بفرما

00:36:57.219 --> 00:36:58.898
- از سورپرایز متنفرم
- میدونم که میدونی

00:36:58.946 --> 00:37:00.426
- ولی از این یکی خوشت میاد
- ... من نه

00:37:00.474 --> 00:37:01.761
تو از این یکی خوشت میاد، قول میدم

00:37:01.887 --> 00:37:03.758
- باشه، بهت اطمینان دارم
- باشه

00:37:03.860 --> 00:37:06.015
خیلی خب. درست... اینجا

00:37:06.234 --> 00:37:08.117
سه... دو...

00:37:08.165 --> 00:37:09.485
یک!

00:37:09.533 --> 00:37:10.953
سوپرایز!

00:37:13.903 --> 00:37:15.791
- این چیه؟
- این نزدیک‌ترین چیز

00:37:15.839 --> 00:37:17.664
میتونم ماشین رویایی - ت رو پیدا کنم

00:37:17.874 --> 00:37:19.361
این برای منه؟

00:37:19.409 --> 00:37:21.734
بله و نه این اجاره ایه

00:37:21.836 --> 00:37:23.591
چون ما داریم میریم به یه سفر جاده‌ای!

00:37:23.640 --> 00:37:25.365
- جدی میگی؟
- اره! زود باش، سوار شو!

00:37:25.414 --> 00:37:26.528
- فوق العاده ست!
- اره

00:37:26.577 --> 00:37:29.817
- نه، نه، نه، من رانندگی می‌کنم
- نه بابا، تو اینکار و نمیکنی

00:37:29.885 --> 00:37:31.995
- اون رانندگی میکنه
- تو رانندگی نمیکنی، باشه؟

00:37:32.044 --> 00:37:35.085
... فقط تو قراره اوقات خوبی داشته باشی، ولی

00:37:35.375 --> 00:37:37.062
- من رانندگی نمی‌کنم
- تو رانندگی نمیکنی

00:37:37.219 --> 00:37:39.749
باشه، مطمئن شو که موبایلت شارژ شده

00:37:39.798 --> 00:37:41.218
- اغلب، نگاش میکنم
- میدونم، میدونم

00:37:41.267 --> 00:37:42.627
حواست باشه به بابا دارو بدی

00:37:42.676 --> 00:37:44.508
- میدونم
- می دونم. باشه، باشه

00:37:44.563 --> 00:37:46.395
- ممنون
- البته

00:37:46.706 --> 00:37:48.393
اوه خدای من

00:37:48.511 --> 00:37:50.616
"تو منو خیلی مفتخر می‌کنی" جن

00:37:51.403 --> 00:37:52.736
ممنون، بابا

00:37:52.871 --> 00:37:54.680
- ...به هر حال
- برگرد

00:37:55.606 --> 00:37:57.393
- زودباش
- اوکی

00:37:57.480 --> 00:37:59.880
پس مطمئنی که حالت خوبه؟

00:38:00.796 --> 00:38:03.052
- اره.مطمئنم
- اوکی

00:38:03.249 --> 00:38:05.670
- من تو ONroute باهات تماس میگیرم
- خیلی خب

00:38:05.718 --> 00:38:07.990
خوش بگذره مراقب خودت باش، باشه؟

00:38:08.220 --> 00:38:09.987
- وقتی دیدمش بگو
- راس!

00:38:10.065 --> 00:38:11.318
<i> خیلی خب!</i>

00:38:11.390 --> 00:38:12.810
<i> خیلی خب، فقط ۵۰ متر رانندگی کن</i>

00:38:12.858 --> 00:38:14.178
- و من بر می‌گردم

00:38:15.728 --> 00:38:16.847
- دوست دارم!
- نه

00:38:16.895 --> 00:38:18.205
منم دوست دارم!

00:38:23.102 --> 00:38:24.555
<i>اتفاقات زیادی افتاده</i>

00:38:24.603 --> 00:38:26.514
هنوز داری تو خواب راه میری؟

00:38:28.612 --> 00:38:29.946
نه

00:38:32.814 --> 00:38:35.270
فکر نکنم دیگه این کارو بکنم

00:38:40.918 --> 00:38:42.577
من خواهرم رو دیدم

00:38:44.031 --> 00:38:45.421
تو خواب؟

00:38:46.759 --> 00:38:48.139
...نه

00:38:48.665 --> 00:38:50.392
... من تو

00:38:52.295 --> 00:38:54.820
اون لحظه خیلی بد بود

00:38:54.869 --> 00:38:56.053
...و اون فقط

00:38:56.249 --> 00:38:57.473
<i> جنی!</i>

00:38:57.569 --> 00:38:59.411
- جنی!

00:39:03.007 --> 00:39:04.358
زود باش!

00:39:04.810 --> 00:39:06.743
<i>عجله کن! باید از خونه بری بیرون!</i>

00:39:16.020 --> 00:39:17.341
<i>وقتی که همچین آدمی رو تصور می‌کنی</i>

00:39:17.390 --> 00:39:19.374
<i>تو یه لحظه بحران بهت کمک می‌کنه</i>

00:39:19.763 --> 00:39:21.559
این سومین سندروم انسان

00:39:24.463 --> 00:39:26.763
سومین "بانی" - ه، آره

00:39:27.999 --> 00:39:30.163
<i>... اوه، ببخشید، این</i>

00:39:30.869 --> 00:39:33.107
...این فقط یک شوخی

00:39:33.238 --> 00:39:34.671
... این فقط یک

00:39:36.341 --> 00:39:38.919
... میدونی، بعضی وقتا من

00:39:39.541 --> 00:39:42.563
من یه مشکل مهار نشدنی دارم

00:39:42.815 --> 00:39:46.397
... از خشم … درونم

00:39:47.185 --> 00:39:51.464
… و این منو می ترسونه

00:39:51.856 --> 00:39:53.541
...چون از

00:39:54.674 --> 00:39:56.609
کاری که با "کیتی" کردم

00:39:58.686 --> 00:40:00.090
...ولی

00:40:02.981 --> 00:40:05.583
حالا می‌دونم که قصد صدمه زدن بهش و نداشتم

00:40:08.061 --> 00:40:10.096
من فقط یه بچه بودم

00:40:10.809 --> 00:40:12.984
اگه می تونستی همین الان برگردی

00:40:14.145 --> 00:40:16.254
به "جنی جوان" چی میگفتی؟

00:40:17.129 --> 00:40:19.129
... بهش میگفتم

00:40:21.485 --> 00:40:23.847
بهش میگفتم که اون آدم خوبی

00:40:29.709 --> 00:40:31.043
و عب نداره

00:40:43.464 --> 00:40:44.931
از دیدنت خوشحالم

00:40:47.146 --> 00:40:49.273
هی، رفیق، حالت چطوره؟

00:40:56.878 --> 00:40:58.956
هی.از دیدنت خوشحالم

00:41:09.531 --> 00:41:11.665
...سلام

00:41:17.969 --> 00:41:19.426
- هی
- هی!

00:41:19.475 --> 00:41:20.817
- سلام

00:41:20.866 --> 00:41:22.820
- ممنون که دعوتم کردی
- نه، ممنون که اومدی

00:41:22.869 --> 00:41:25.131
خواهرم هرگز اجازه نمی‌داد اینجوری زندگی کنم

00:41:35.372 --> 00:41:39.208
<i>- این خیلی خوبه
- خوشگل به نظر میاد!</i>

00:42:10.262 --> 00:42:13.362
- هی! ممنون
- اره

00:42:16.053 --> 00:42:18.074
میدونی، "Oumuamua" اون بالاست

00:42:18.303 --> 00:42:20.791
...اون

00:42:20.839 --> 00:42:22.888
از فضایی که توش عقده‌ای شدی؟

00:42:23.108 --> 00:42:24.899
ما تنها نیستیم

00:42:27.311 --> 00:42:34.311
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:07.735 --> 00:43:14.735
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.