WEBVTT

00:00:01.331 --> 00:00:03.428
فکر کنم باید بابابزرگش و ردیابی کنیم

00:00:03.463 --> 00:00:05.428
فقط، نمی دونم چقدر دیگه می تونه دووم بیاره

00:00:05.463 --> 00:00:07.626
- "که کارای خودش رو بکنه،" راس
- ولی منظورم این نبود

00:00:07.661 --> 00:00:09.428
مثل یه قلاده، مامان. منظورم یه برنامه بود

00:00:09.463 --> 00:00:11.263
نمونه‌برداری نشون میده که تو

00:00:11.298 --> 00:00:13.329
یه پلاسماسیتومای نخاعی منزوی

00:00:13.364 --> 00:00:15.758
یعنی یه تومور تو پایین ستون فقراتت داری

00:00:15.793 --> 00:00:17.692
باید دوره شیمی درمانیت و شروع کنی،

00:00:17.727 --> 00:00:19.164
به محض اینکه امکانش باشه

00:00:20.496 --> 00:00:22.692
آره، میشه، میشه برم سر کار؟

00:00:22.727 --> 00:00:24.626
" متاسفم که این همه ماه طول کشید،

00:00:24.661 --> 00:00:27.098
من واسه یه مدت خیلی آشفته بودم

00:00:27.133 --> 00:00:29.461
من الان جای خوبی هستم

00:00:29.496 --> 00:00:31.296
و دلم برات تنگ شده"

00:00:38.199 --> 00:00:39.692
کیه؟

00:00:39.727 --> 00:00:41.824
جنی

00:01:24.793 --> 00:01:26.362
خدای من!

00:01:26.445 --> 00:01:38.445
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:02.859 --> 00:02:04.824
باید دوره شیمی درمانیت و شروع کنی،

00:02:04.859 --> 00:02:07.593
- به محض اینکه امکانش باشه
- منظورت از این حرف چیه؟

00:02:07.628 --> 00:02:08.890
خستگی، تهوع

00:02:08.925 --> 00:02:11.560
ولی اگه اونو حس کردی آزادی که بکارت ادامه بدی

00:02:11.595 --> 00:02:13.593
ما نمیدونیم نسبت به شیمی درمانی چجور واکنشی نشون میدی

00:02:13.628 --> 00:02:15.659
ممکنه به یکی احتیاج داشته باشی که ازت مراقبت کنه

00:02:22.793 --> 00:02:24.494
مکآوی

00:02:26.826 --> 00:02:28.560
آره، الان میام اونجا

00:02:36.859 --> 00:02:39.296
- متاسفم
- نه، اشکالی نداره

00:02:41.331 --> 00:02:43.263
چه خبر شده؟ تو داری جایی میری؟

00:02:43.298 --> 00:02:45.824
اره

00:02:46.826 --> 00:02:48.626
میرم لیام و ببینم

00:02:48.661 --> 00:02:51.395
میری "لیام" رو ببینی، کار بزرگی میکنی

00:02:51.430 --> 00:02:53.395
... آره، میدونی، من فقط

00:02:54.496 --> 00:02:56.824
میخوام ردیف بمونه
من فقط میخوام ببینمش

00:02:56.859 --> 00:02:58.692
فقط میخوام ببینمش

00:02:58.727 --> 00:03:01.593
خوبه. لیام "مرد خوبیه"

00:03:03.397 --> 00:03:06.989
عشق همیشه کافی نیست

00:03:07.024 --> 00:03:08.494
احساساتم رو حس می‌کنم

00:03:08.529 --> 00:03:10.329
پس ما فقط میخوایم از اونجا درش بیاریم

00:03:11.925 --> 00:03:13.956
امروز برنامه ت چیه؟

00:03:13.991 --> 00:03:15.329
امروز روز بزرگی دارم

00:03:15.364 --> 00:03:17.692
دارم نقشه می‌کشم که یه نگاهی به پرنده - م بندازم

00:03:17.727 --> 00:03:19.890
پرنده رویای واقعی منه

00:03:19.925 --> 00:03:22.956
اگه فقط یه بیمار باشم
مطمئنم که اون میاد

00:03:22.991 --> 00:03:24.857
خوش بگذره، عزیزم

00:03:24.892 --> 00:03:26.329
حتما

00:03:28.364 --> 00:03:30.362
جنی کوپر.بله

00:03:31.892 --> 00:03:34.824
باشه.کجا؟

00:04:05.133 --> 00:04:06.956
این دومین دری که وارد میشم

00:04:06.991 --> 00:04:08.857
- نه
- باشه، باشه، صبر کن

00:04:08.892 --> 00:04:10.560
یکی یکی خیلی خب
پس پیداش کردی

00:04:10.595 --> 00:04:12.725
- وقتی دوره زمانیت و شروع کردی؟
- اره

00:04:12.760 --> 00:04:15.065
من رفتم پیاده روی و اونم اونجا بود

00:04:15.100 --> 00:04:16.923
شناختیش؟

00:04:16.958 --> 00:04:18.890
نه. احتمالا یکی از افراد جدید

00:04:18.925 --> 00:04:20.824
باید از سرپرستم بپرسی

00:04:20.859 --> 00:04:22.362
چرا من نباید شماها رو اونجا ببرم

00:04:22.397 --> 00:04:24.362
- و من اظهارات شما رو میپذیرم
- خیلی خب

00:04:28.628 --> 00:04:30.296
- هی
- هی

00:04:30.331 --> 00:04:32.098
لباس قشنگیه

00:04:32.133 --> 00:04:33.659
من دوست دارم که این اطراف پر جنب و جوش باشه

00:04:35.727 --> 00:04:38.494
پس، حکم ما یک محافظ امنیتی؟

00:04:38.529 --> 00:04:40.395
آره، امروز صبح پیداش کردم

00:04:40.430 --> 00:04:43.857
- تو این جهنم چه اتفاقی افتاده؟
- تو کی هستی؟

00:04:43.892 --> 00:04:46.362
من صاحب ساختمونم

00:04:46.397 --> 00:04:49.593
من در مورد این اتفاق ناگوار متاسفم

00:04:49.628 --> 00:04:51.824
چیزی بیش از یک اتفاق وقتی که کارمندای
شما جون خودشون و از دست میدن

00:04:51.859 --> 00:04:53.692
مامورای امنیتیت تجربه اش میکنن

00:04:53.727 --> 00:04:55.560
تازگی‌ها مشکلی پیش اومده؟

00:04:55.595 --> 00:04:57.230
از وقتی که شروع به تخلیه محل کردیم،

00:04:57.265 --> 00:04:58.923
ما مواد دزدی داشتیم

00:04:58.958 --> 00:05:01.692
ماه گذشته ما ۱۰ ژنراتور دزدیدی داشتیم،

00:05:01.727 --> 00:05:03.791
و حالا، پنج شب گذشته

00:05:03.826 --> 00:05:06.593
این بیماری مزمن، و برای من گرون تموم شده!

00:05:06.628 --> 00:05:08.560
پس، تو فکر می‌کنی نگهبان امنیتی توئه

00:05:08.595 --> 00:05:10.428
ممکن بود در حین تلاش برای جلوگیری از یک سرقت کشته بشه

00:05:10.463 --> 00:05:12.494
میشه اینو تا جای ممکن آروم نگه داریم؟

00:05:12.529 --> 00:05:15.098
من اینجا دارم سعی می‌کنم اونو به پایین
ترین قیمت دو میلیون دلار پیش فروش کنم

00:05:17.067 --> 00:05:18.989
البته، اینقدر بی عاطفه نباش

00:05:19.024 --> 00:05:21.999
نه. نه -نه. البته که نه

00:05:26.628 --> 00:05:28.428
خب، امروز صبح چه ساعتی پیدات شد؟

00:05:28.463 --> 00:05:31.956
همون وقت همیشگی، - 7:00، 7:45

00:05:38.628 --> 00:05:41.560
تخم مرغ؟

00:06:42.727 --> 00:06:44.527
- هی
- هی

00:06:44.562 --> 00:06:46.527
- چیزی پیدا کردی؟
- فقط این

00:06:47.529 --> 00:06:49.065
آقای "لستر بنتون"

00:06:49.100 --> 00:06:51.098
آره، اون تو فاصله نزدیک دوبار تیر خورده بود

00:06:51.133 --> 00:06:53.065
آره، ما پوکه گلوله رو اون پایین پیدا کردیم

00:06:53.100 --> 00:06:55.065
کسی صبحونه خورده؟

00:06:55.100 --> 00:06:56.890
ممکنه یه چیزی باشه
ممکنه چیزی نباشه

00:07:07.298 --> 00:07:09.626
اگه از هم جدا شدیم، میریم خونه

00:07:16.595 --> 00:07:18.296
اگه من کسی باشم که دنبالش می‌گردی

00:07:18.331 --> 00:07:19.923
پیغام بذارین یا اس ام اس بدین، ممنون

00:07:19.958 --> 00:07:22.230
بابا، حالت خوبه؟

00:07:22.265 --> 00:07:24.725
دویدم و در قفل شد و نتونستم برگردم تو

00:07:24.760 --> 00:07:28.098
پس اومدم خونه
پس بهم زنگ بزن. خواهش می‌کنم

00:07:28.133 --> 00:07:29.999
این روبی

00:07:31.859 --> 00:07:34.098
- هی
- هی

00:07:34.133 --> 00:07:35.890
من از "اعلان های" مرگ متنفرم، میدونی

00:07:35.925 --> 00:07:38.692
- من هیچوقت بهشون عادت نکردم
- خب، هیچ‌کس نمیدونه، به من اعتماد کن

00:07:38.727 --> 00:07:41.890
... نه، نه، فقط
- چی؟

00:07:41.925 --> 00:07:44.032
این منو یاد وقتی میندازه که
پلیس پیداش شد

00:07:44.067 --> 00:07:46.890
خونه ام که به مامانم بگم پدرم مرد. بزن و فرار کن

00:07:46.925 --> 00:07:49.065
میدونی، هیچوقت فراموشش نکن زنگ در

00:07:49.100 --> 00:07:51.065
اونجوری که مامانم رفت دم در به هر حال

00:07:51.100 --> 00:07:53.164
تا حالا از نظر احساسی دست از
احساسات تو بر نمی زنه، می دونی؟

00:07:53.199 --> 00:07:55.098
من حواسم به این قضیه هست، باشه؟

00:07:55.133 --> 00:07:57.461
نه، نه من خوبم
مک.. سر کار، مرد

00:08:06.826 --> 00:08:08.956
سلام، قربان. من کارآگاه آبد هستم

00:08:08.991 --> 00:08:11.890
شما با آقای "لستر بنتون" نسبتی دارید؟

00:08:11.925 --> 00:08:13.659
من لستر بنتون هستم

00:08:25.024 --> 00:08:26.857
این سوختگی خوب شده

00:08:26.892 --> 00:08:29.791
آره، میدونم، فقط

00:08:29.826 --> 00:08:31.362
جالبه

00:08:31.397 --> 00:08:33.857
ته این کفش‌ها کثیفه

00:08:33.892 --> 00:08:37.065
مدفوع کبوتر؟ حالم بهم خورد

00:08:38.958 --> 00:08:41.230
باشه، پس یه سوختگی کاملا خوب داریم

00:08:41.265 --> 00:08:44.230
کامپیوتر تیراندازی رو تایید کرده

00:08:44.265 --> 00:08:46.263
- از اون طریق و از اون گذشته بود
- آقای بنتون بیچاره

00:08:46.298 --> 00:08:48.890
زمان مرگ دیشب بود

00:08:55.892 --> 00:08:57.197
داناوان

00:08:58.595 --> 00:09:01.362
چیزی پیدا کردی؟

00:09:01.397 --> 00:09:03.329
خب، اون "لستر بنتون" - ه

00:09:04.298 --> 00:09:05.758
چی؟

00:09:05.793 --> 00:09:08.197
اره، اگه کارت شناساییش رو گم یا دزدیده شده باشه

00:09:08.232 --> 00:09:10.395
ولی اون "لستر" نیست
لستر زنده ست و حالش خوبه

00:09:10.430 --> 00:09:12.230
و با همسرش سمت غرب زندگی می‌کنه

00:09:12.265 --> 00:09:14.065
یونیفرمش تقلبی - ه

00:09:14.100 --> 00:09:17.197
روی این برچسب نوشته شده "لباس های ماست"

00:09:18.727 --> 00:09:20.824
خیلی خب، کی برای پوشیدن لباس
این همه خودش و بدردسر میندازه

00:09:20.859 --> 00:09:22.296
مثل نگهبان‌های امنیتی؟

00:09:22.331 --> 00:09:24.065
لباس جعلی، کارت شناسایی جعلی

00:09:25.067 --> 00:09:27.098
شاید کارش دزدی نبوده باشه

00:09:27.133 --> 00:09:28.725
شاید داشته دزدی می‌کرده

00:09:29.727 --> 00:09:32.263
خدایا یه چیزی داره از دماغش بیرون میاد

00:09:33.760 --> 00:09:35.725
ریور، یک نمونه بیار

00:09:44.958 --> 00:09:46.428
این چیه؟

00:09:46.463 --> 00:09:48.263
نمیدونم

00:09:48.298 --> 00:09:50.296
اونو برای تست بفرستش آزمایشگاه

00:09:55.397 --> 00:09:58.065
پس، من یه ژنراتور دزدیدم … خیلی سنگینه

00:09:59.067 --> 00:10:00.824
من به دو نفر نیاز دارم

00:10:00.859 --> 00:10:02.890
ما اونو از آسانسور باری بیرون می‌بریم

00:10:02.925 --> 00:10:05.098
- ما اونو سوار ون می‌کنیم
- اره

00:10:06.100 --> 00:10:08.032
و بعدش برمی گردیم تا یه ژنراتور دیگه رو برداریم

00:10:08.067 --> 00:10:11.362
ما داریم بحث می‌کنیم یا یه دعوای دو نفره

00:10:11.397 --> 00:10:12.999
...و

00:10:14.067 --> 00:10:16.296
- تو باهام موافقی؟
- ...اره، ولی

00:10:17.298 --> 00:10:18.725
آره، اصلا اضافه نمیشه

00:10:20.331 --> 00:10:22.824
پس چرا اومدی اینجا؟

00:10:27.958 --> 00:10:29.692
باید چکمه می‌پوشیدم

00:10:29.727 --> 00:10:31.857
این چیزیه که تو بدست میاری

00:10:40.958 --> 00:10:42.725
لعنتی!

00:10:49.463 --> 00:10:51.956
هی، شاید "مرحوم" ما اینجا بوده

00:10:51.991 --> 00:10:54.098
اونم مدفوع کبوتر و زیر کفشاش داشت

00:10:57.265 --> 00:10:59.263
هی، جنی، اینو ببین

00:11:00.331 --> 00:11:02.032
رنگ اسپری آبی

00:11:08.397 --> 00:11:11.131
ممکنه ماده موجود تو دماغش رنگ باشه؟

00:11:11.166 --> 00:11:12.791
اره

00:11:14.826 --> 00:11:16.362
بالاتر و بالاتر

00:11:29.298 --> 00:11:30.791
- تو خوبی؟
- اره

00:11:41.826 --> 00:11:43.329
این همون رنگیه که داشت

00:11:43.364 --> 00:11:44.923
- از حفره بینی بیرون میومد
- اره

00:11:49.925 --> 00:11:51.329
- پاهام رو نگه‌دار
- چی؟

00:11:51.364 --> 00:11:53.362
نه، این خطرناکه
جنی.... چرا تو

00:11:53.397 --> 00:11:55.329
اره، فقط نگه دار، پاهام و نگه میداری؟

00:11:55.364 --> 00:11:57.296
مهم نیست، فقط-فقط
مراقب باش، باشه؟

00:11:57.331 --> 00:11:59.659
- اره .... من، من، فقط
- خیلی خب، مراقب باش

00:11:59.694 --> 00:12:02.395
- باشه، آره منو داری؟
- اره دارمت

00:12:02.430 --> 00:12:05.395
- باشه. خیلی خب، آره
- خیلی خب. خیلی خب

00:12:05.430 --> 00:12:07.296
- حواست هست؟
- اره

00:12:10.859 --> 00:12:12.560
خوبه؟

00:12:14.991 --> 00:12:16.428
خیلی خب، اره

00:12:16.463 --> 00:12:17.824
فهمیدی؟

00:12:23.364 --> 00:12:25.197
ما دنبال دزد نیستیم

00:12:25.232 --> 00:12:27.032
ما دنبال یک هنرمند گرافیتی هستیم

00:12:27.067 --> 00:12:29.362
اره

00:12:34.133 --> 00:12:36.890
- هی
- هی. امیدوارم

00:12:38.133 --> 00:12:40.164
چهارمین فروشگاه جذابیت دیوارنویسی ما

00:12:40.199 --> 00:12:41.758
اره. به هر حال

00:12:41.793 --> 00:12:43.527
اثر انگشت‌های مرده ما منفی بود

00:12:43.562 --> 00:12:45.659
- پس اون یه پلیس ناشناس
- واقعا؟

00:12:45.694 --> 00:12:47.890
هی، من هیچ وقت از این مارک نمی‌فروشم

00:12:47.925 --> 00:12:49.824
اینجا مثل ضربه زدن به اینجا میمونه

00:12:49.859 --> 00:12:52.329
فقط پسر فلای فو از نکات اونا استفاده می کنه

00:12:52.364 --> 00:12:54.296
هی، راستش، این چیزایی که

00:12:54.331 --> 00:12:55.824
من میرم توی نقاشی ها میبینم

00:12:55.859 --> 00:12:58.560
بیست و پنج ساله که دارم از
اینکار استفاده میکنم، و این خیلی خوبه

00:12:58.595 --> 00:13:00.923
خیلی خب، بعدا برمیگردم

00:13:02.628 --> 00:13:04.758
- سلام، حالت چطوره پسر؟
- خوبه، مرد حالت چطوره؟

00:13:04.793 --> 00:13:06.593
خوبه، خوبه من کارآگاه مکآوی هستم

00:13:06.628 --> 00:13:08.593
و من فقط می‌خواستم بدونم میشه یکمی بهم اینجا کمک کنی

00:13:08.628 --> 00:13:10.923
تو این هنرمند رو می‌شناسی؟

00:13:10.958 --> 00:13:14.362
نه ، ببخشید در اینجا "خدماتی" ارائه نمیشه

00:13:14.397 --> 00:13:18.131
اما اگه کتاب طراحی میخواین، افسر، راهروی شماره ۲

00:13:20.397 --> 00:13:21.065
ممنون

00:13:29.100 --> 00:13:31.131
- هی
- هی

00:13:31.166 --> 00:13:32.725
- اینا کلاسیک هستن؟
- اره

00:13:35.760 --> 00:13:37.593
تو چجور هنرمندی هستی؟

00:13:37.628 --> 00:13:41.263
من عاشق هنر هستم و دنبال یک هنرمند می‌گردم

00:13:43.133 --> 00:13:44.593
اگه مشکلی نداره

00:13:44.628 --> 00:13:46.593
میخوام ازت چندتا سوال بپرسم

00:13:50.265 --> 00:13:52.725
- هی، همین و میخوای؟
- آره، ممنون

00:13:52.760 --> 00:13:54.692
فوق العادست

00:13:54.727 --> 00:13:56.362
هنرمند کیه؟

00:13:56.397 --> 00:13:59.164
اره، این کار منه. این "حقیقت" نامیده میشه

00:13:59.199 --> 00:14:01.791
اگه برای خرید میخوای این موجود

00:14:06.331 --> 00:14:08.494
آره، حتما...آره، حتما

00:14:08.529 --> 00:14:10.032
- کارت میکشم
- ممنون

00:14:11.859 --> 00:14:14.131
تو هنرمند گرافیتی هستی؟

00:14:14.166 --> 00:14:16.890
نه، من حدود یک ماه پیش برای کلاس آئروسل اومدم اینجا،

00:14:16.925 --> 00:14:18.659
اما این در مورد همونه

00:14:18.694 --> 00:14:22.065
... کار من بیشتر از
پناهگاه ، خصوصی

00:14:23.232 --> 00:14:25.692
من، نقاشیم، موضوعم

00:14:25.727 --> 00:14:29.362
"شکل انسان و کاوش کنید"

00:14:30.991 --> 00:14:33.164
و تو ادای مراسم مذهبی رو در میاری؟

00:14:34.793 --> 00:14:37.197
تا حالا به کسی اجازه دادی تصویرت و نقاشی کنه؟

00:14:37.232 --> 00:14:38.857
تصویر؟

00:14:40.562 --> 00:14:43.494
نه، نه، این واقعا سبک من نیست

00:14:43.529 --> 00:14:46.065
من ترجیح میدم سرم و پایین نگه دارم

00:14:48.859 --> 00:14:51.758
جنی "، دلت میخواد یه چیزی رو به ما نشون بدی"

00:14:51.793 --> 00:14:53.494
حتما

00:14:57.991 --> 00:15:00.758
من الان تحت فشار زیادی هستم، باشه

00:15:00.793 --> 00:15:03.296
تلاش برای تبدیل شدن به یک ماساژ درمانی به نظر می رسه

00:15:03.331 --> 00:15:05.758
در میان یک بیماری همه‌گیر، پیچیده ست

00:15:06.991 --> 00:15:09.527
و بعدش، ماتئو اونجاست

00:15:09.562 --> 00:15:11.065
کی به کینگستون برمی گرده؟

00:15:11.100 --> 00:15:12.725
با اینکه همه دوره ‌های اون آنلاین هستن

00:15:12.760 --> 00:15:14.593
این رمز منه

00:15:16.628 --> 00:15:19.230
متاسفم، این در مورد من نیست

00:15:19.265 --> 00:15:21.857
این درمورد توئه

00:15:23.133 --> 00:15:24.758
و رادنی،

00:15:27.298 --> 00:15:29.197
من چی رو اشتباهی فعال کردم

00:15:30.859 --> 00:15:33.296
خب من میخوام اونو به اون نقطه وصل کنم

00:15:33.331 --> 00:15:35.494
و بعد، شاید بتونیم همه چیز و شروع کنیم

00:15:35.529 --> 00:15:37.725
تو چی میگی؟
به هر حال، متاسفم

00:15:37.760 --> 00:15:39.494
این خیلی غیر معموله

00:15:39.529 --> 00:15:41.065
تو خیلی جدی بودی

00:15:41.100 --> 00:15:43.296
پس راجع به این جلسه ماساژ درمانی، مگه نه؟

00:15:43.331 --> 00:15:44.725
اره

00:15:44.760 --> 00:15:46.923
تو قراره مردم و برای گذران زندگی مالش بدی

00:15:47.991 --> 00:15:50.197
آره، دارم برای ماساژ درمانی درس میخونم

00:15:50.232 --> 00:15:51.791
کلی کار اونجا هست

00:15:52.793 --> 00:15:55.428
همونطور که تو هستی، پرایوت

00:15:56.430 --> 00:15:57.659
دراین مورد متاسفم

00:15:59.067 --> 00:16:00.791
پرایوت اینجا نمیشه

00:16:00.826 --> 00:16:03.329
چرا اینو پس گرفتم؟

00:16:22.397 --> 00:16:24.164
هی

00:16:24.199 --> 00:16:26.989
- بذار من این کار رو بکنم
- تو اون آقا نیستی؟

00:16:30.529 --> 00:16:32.032
با الیوس چطور پیش میره؟

00:16:32.067 --> 00:16:33.560
هنوز موفق شدی که اونو ببری؟

00:16:33.595 --> 00:16:35.659
هنوز نه. اون خیلی کله شقی

00:16:35.694 --> 00:16:37.428
خیلی خب

00:16:37.463 --> 00:16:39.461
وقتی بزرگ شدم
اسبی مثل اونو میشناختم

00:16:40.529 --> 00:16:43.296
اسمش tabernac بود

00:16:43.331 --> 00:16:45.560
اینطورنیست، قسم یا همچین چیزی می‌خوری؟

00:16:45.595 --> 00:16:47.098
آره، پدرم این ایده رو داشت

00:16:47.133 --> 00:16:49.989
ما یک تجارت شکر افرا خواهیم داشت،

00:16:50.024 --> 00:16:52.428
و ما میتونیم بخشی از اونو سورتمه سواری کنیم

00:16:53.727 --> 00:16:55.890
و اسب قراره سورتمه رو بکشه

00:16:55.925 --> 00:16:57.890
و پدرم همیشه می‌رفت

00:16:57.925 --> 00:17:00.989
"tabernac، حیوون احمق
سورتمه رو بکش!"

00:17:03.232 --> 00:17:05.065
اسب ها دوست ندارن دور هم جمع بشن

00:17:05.100 --> 00:17:07.527
آره، آره. می دونم
اون یه اسب نجات بود

00:17:07.562 --> 00:17:09.989
و من تنها کسی بودم که
میتونست سوارش بشه

00:17:10.024 --> 00:17:12.329
خیلی خب، گوش کن

00:17:16.024 --> 00:17:18.989
- من دوست دارم که اینجا بمونم
- توی جلسات درمانی؟

00:17:19.024 --> 00:17:21.725
نه

00:17:21.760 --> 00:17:24.065
اینجا مکانی برای پنهان کردن مشکلات شما نیست

00:17:24.100 --> 00:17:26.890
من قایم نشدم
راستش رو بخوای

00:17:41.199 --> 00:17:43.197
وینگز. این برچسب اونه؟

00:17:44.562 --> 00:17:47.131
- اره
- و هیچ‌کس نمی دونه اون کیه؟

00:17:48.199 --> 00:17:49.989
اون یک تکه از یک افسانه شهری

00:17:50.024 --> 00:17:51.989
قطعات اون تو این عکس‌ها ظاهر میشن

00:17:52.024 --> 00:17:54.197
یه شبه تو مکان های غیرقابل دسترسی

00:17:54.232 --> 00:17:55.791
دیدنی و جذاب؟

00:17:56.859 --> 00:17:59.230
این یه کار هنری

00:17:59.265 --> 00:18:01.791
مردم باید به استعدادهای اون غبطه بخورن

00:18:01.826 --> 00:18:04.725
با هنرمندان گرافیتی رقیب در جامعه
تابحال با خشونت رفتار شده؟

00:18:05.760 --> 00:18:07.956
جنگیدن با قوطی‌های اسپری یه چیزه

00:18:07.991 --> 00:18:10.527
خشونت؟ نمیدونم

00:18:18.463 --> 00:18:19.956
به چی نگاه می‌کنی؟

00:18:21.430 --> 00:18:23.659
این شاخه مثل علائم

00:18:26.397 --> 00:18:28.725
خیلی خب، علامت سوختگی دستش رو دیدم

00:18:28.760 --> 00:18:30.428
ولی اگه یه دونه تو پاش وجود داشته باشه

00:18:30.463 --> 00:18:32.296
پاتوگنومیک
به خاطر یک وضعیت ریویه

00:18:32.331 --> 00:18:34.065
پاتو برای چی؟

00:18:36.958 --> 00:18:39.263
رعد و برق به وینگز برخورد کرده

00:18:39.298 --> 00:18:41.395
این جاییه که علامت‌ها ازش اومدن

00:18:41.430 --> 00:18:43.263
هی، آیا احتمال برخورد با نور وجود نداره

00:18:43.298 --> 00:18:45.692
مثل 1 در 300000؟
و اون زنده میمونه

00:18:45.727 --> 00:18:47.494
- فقط با دوتا جای سوختگی
- چند نفر زنده میمونن؟

00:18:47.529 --> 00:18:49.395
این کار همیشه اونا رو بطور فیزیکی تحت تاثیر قرار نمیده

00:18:49.430 --> 00:18:50.956
بعضی وقتا رو شخصیت اونا تاثیر میذاره

00:18:50.991 --> 00:18:53.626
- ... مثل، اونا رو بیشتر میکنه
- ریسک کردن، وسواس بودن

00:18:54.859 --> 00:18:56.824
منظورم اینه که که مردم توسط صاعقه برخورد می کنن

00:18:56.859 --> 00:19:00.527
هر فلزی که اونا دست بزنن یا نگه دارن، گرم میشه

00:19:00.562 --> 00:19:02.989
بنابراین سوختگی دست اون می‌تونه ناشی از اسپری باشه

00:19:03.024 --> 00:19:05.659
و جریان از میدان خارج شده
از میان کف پای اون رد شده

00:19:05.694 --> 00:19:07.164
اره

00:19:07.199 --> 00:19:09.560
لاستیکی که روی پاشنه کفشش بود
میتونست اونو عایق بندی کنه

00:19:09.595 --> 00:19:11.758
به کاهش آسیب فیزیکی کمک میکنه

00:19:11.793 --> 00:19:13.362
با ضربات پا ذخیره میشد

00:19:14.793 --> 00:19:17.692
اون از همه اینا جون سالم به در برده
که توسط گلوله کشته بشه

00:19:18.826 --> 00:19:21.296
اره.اون توسط صاعقه کشته نشده

00:19:21.331 --> 00:19:23.362
اما کمکمون میکنه بفهمیم اون کیه

00:19:27.496 --> 00:19:29.857
- ...هی ، آلفونس ، می تونی
- هی، جی سی

00:19:29.892 --> 00:19:32.428
فقط برای خونه خودم درست کردم
تو چی فکر میکنی؟

00:19:32.463 --> 00:19:35.395
یکمی باسکویا، یکمی موریسو. آره

00:19:36.463 --> 00:19:39.296
- عالیه، آره
- به هر حال این و پیدا کردم

00:19:39.331 --> 00:19:41.560
توی کشوی پایینی. و مطمئن نیستم

00:19:41.595 --> 00:19:43.230
اگه قراره با دکور جدیدم بره

00:19:43.265 --> 00:19:45.626
من اینو قبول می‌کنم اون مال آلیسون بود

00:19:45.661 --> 00:19:48.164
- ... آلفونس "، می تونی"
- در خدمت شماست

00:19:48.199 --> 00:19:51.197
عالی شد میتونی بیمارستان محلی رو چک کنی

00:19:51.232 --> 00:19:53.956
ما به دنبال برخورد صاعقه به بیماران هستیم

00:19:53.991 --> 00:19:56.758
برخورد صاعقه
باشه، مشکلی نیست

00:19:56.793 --> 00:19:59.692
همچنین می‌تونم با شبکه آب و هوا تماس بگیرم

00:19:59.727 --> 00:20:01.362
و تاریخ‌ های آخرین صاعقه ثبت‌ شده رو بگیرم

00:20:01.397 --> 00:20:03.989
- تو شهر چطوره؟
- عالیه. آره، درستش کن

00:20:04.024 --> 00:20:06.659
ظرف شش ماه گذشته این کار و بکن

00:20:06.694 --> 00:20:08.692
آره، می دونستم با هم هماهنگ میشیم

00:20:09.859 --> 00:20:11.857
"هیچ اقدامی بدون تغذیه وجود نداره

00:20:11.892 --> 00:20:14.527
آکا، با یه شکم خالی فکر نکن"

00:20:15.595 --> 00:20:17.032
باشه، بابا

00:20:32.232 --> 00:20:34.032
باشه

00:20:53.133 --> 00:20:54.890
هی، شانسی هست؟

00:20:54.925 --> 00:20:56.791
گزارش‌ها مربوط به سه قربانی برخورد رعد و برق

00:20:56.826 --> 00:20:58.362
در شش ماه گذشته ست

00:20:58.397 --> 00:21:01.824
یه زن 45 ساله مرده

00:21:01.859 --> 00:21:05.395
یه مرد 70 ساله زنده مونده

00:21:07.232 --> 00:21:09.824
و یه مرد 28 ساله دیگه هم زنده مونده

00:21:09.859 --> 00:21:11.428
این یکی

00:21:11.463 --> 00:21:13.263
ممنون

00:21:14.661 --> 00:21:16.692
خلیل جمیل واکر،

00:21:16.727 --> 00:21:18.857
55 درایو سوم. ممنون

00:22:14.133 --> 00:22:15.791
بیا اینجا

00:22:16.958 --> 00:22:18.692
واو

00:22:18.727 --> 00:22:20.098
این چیه؟

00:22:20.133 --> 00:22:21.923
یه نفر در و شکسته

00:22:21.958 --> 00:22:24.164
پلیس

00:22:24.199 --> 00:22:26.593
کسی تو این آپارتمان هست؟

00:22:30.793 --> 00:22:33.428
تکرار می‌کنم، پلیس

00:22:44.166 --> 00:22:46.032
خیلی خب، بیاین داخل. اینجا خالیه

00:23:03.364 --> 00:23:05.296
کارتن تخم‌مرغ

00:23:05.331 --> 00:23:07.230
من فکر می‌کنم که ممکنه یه بچه شاهد تیراندازی باشه

00:23:07.265 --> 00:23:10.164
- چرا؟
- تست افتادن تخم مرغ

00:23:10.199 --> 00:23:12.296
راس وقتی وسط مدرسه بود باید این کار رو می‌کرد

00:23:12.331 --> 00:23:14.527
یه عکس از یه بچه روی یخچال هست

00:23:14.562 --> 00:23:16.164
این میتونه اون باشه

00:23:23.595 --> 00:23:25.593
اون فرار کرده

00:23:41.199 --> 00:23:43.032
آره، مالیک، من فقط
برات یک عکس فرستادم

00:23:43.067 --> 00:23:44.857
اسمش روبی فیلیپ واکر

00:23:44.892 --> 00:23:47.296
اون تو کلاس هفتم، ۱۲ یا ۱۳ سالشه

00:23:47.331 --> 00:23:49.725
اون یه شاهد احتمالیه و ممکنه با مظنون باشه

00:23:49.760 --> 00:23:51.395
مشخصات مظنون رو داری؟

00:23:51.430 --> 00:23:53.857
هنوز نه، اما یه نفر به اندازه
کافی بزرگ بوده که در و بشکنه

00:23:53.892 --> 00:23:55.494
بهش شلیک کرده

00:23:55.529 --> 00:23:57.824
من اسم مدرسه اش رو برات میفرستم؛ بهشون خبر بده

00:23:57.859 --> 00:23:59.527
باشه، حله

00:24:05.430 --> 00:24:07.560
اون دنبال صدای پای پدرش بود

00:24:07.595 --> 00:24:09.263
اون خیلی باهوشه

00:24:09.298 --> 00:24:11.098
با استفاده از چترنجات برای سقوط تخم‌مرغ

00:24:11.133 --> 00:24:12.956
منظورم اینه که، بیشتر بچه‌ها برش دارن

00:24:12.991 --> 00:24:14.791
حالا می‌فهمم که چرا مردم نمی خوان به پلیس زنگ بزنن

00:24:14.826 --> 00:24:16.824
اما اون یه بچه ست و مشخصا به کمک احتیاج داره

00:24:16.859 --> 00:24:18.626
- آره، ترسیده
داره آدرنالینش بالا میزنه

00:24:18.661 --> 00:24:20.626
... منظورم اینه که، مگه دیدی اون چیکار کرد

00:24:20.661 --> 00:24:22.593
منظورم اینه، اون صدمه‌دیده

00:24:22.628 --> 00:24:24.824
فکر کنم اون کسی رو نداره که بهش تکیه کنه

00:24:24.859 --> 00:24:26.999
... آره، و اگه متوقفش کنه، اون

00:24:28.133 --> 00:24:29.890
... میدونی، اون قراره شروع کنه به

00:24:29.925 --> 00:24:31.758
احساس

00:24:35.925 --> 00:24:37.758
"زود خوب شو"

00:24:43.331 --> 00:24:45.560
"جنل، میدونی که هیچ شبی بدون تو وجود نداره"

00:24:45.595 --> 00:24:47.296
این کار تو یه روز تموم نمیشه"

00:24:47.331 --> 00:24:49.131
بیمارستان سانیدل

00:24:49.166 --> 00:24:51.131
همه چیزایی که خونواده تو باید در موردش بدونن

00:24:51.166 --> 00:24:52.956
واحد مراقبت‌های ویژه

00:24:52.991 --> 00:24:54.824
روش احیا کردن وجود نداره

00:24:55.958 --> 00:24:57.890
اسم بیمار جنل فیلیپ

00:24:57.925 --> 00:24:59.296
جنل فیلیپ

00:24:59.331 --> 00:25:01.230
اون باید مادر دختره باشه

00:25:01.265 --> 00:25:03.824
تماس اورژانسی، خلیل واکر

00:25:05.166 --> 00:25:07.395
اگه مادرش تو بیمارستان باشه
شاید اون جایی باشه که روبی رفته

00:25:14.529 --> 00:25:16.758
اون سهره ‌های نوک ‌بزرگ

00:25:16.793 --> 00:25:18.659
عجب صدایی

00:25:20.067 --> 00:25:21.626
خدای من

00:25:23.024 --> 00:25:25.758
"بذار پرنده با صدای بلند بخونه

00:25:25.793 --> 00:25:29.065
در روح درخت عربی،

00:25:32.727 --> 00:25:35.065
"...قاصد غمگین و شیپور"

00:25:39.595 --> 00:25:43.494
"با شنیدن صدای
...بالهای عفیف اطاعت میکنن"

00:25:45.232 --> 00:25:47.065
بله

00:25:48.925 --> 00:25:50.494
بله

00:25:51.496 --> 00:25:54.791
پس، در زیر ظاهر خشن، تو یه شاعری؟

00:25:57.133 --> 00:25:59.428
فکر نکنم

00:25:59.463 --> 00:26:02.065
رازت پیش من جاش امنه، عزیزم

00:26:02.100 --> 00:26:03.923
ممنون

00:26:38.067 --> 00:26:39.428
میخوای یه نگاه بهش بندازی؟

00:26:39.463 --> 00:26:42.626
نه، من فقط دوست دارم به صدا‌های اونا گوش بدم

00:26:59.562 --> 00:27:02.560
جنل؟ سلام، من دکتر کوپر هستم

00:27:02.595 --> 00:27:05.098
می خواستم ببینم اگه اشکالی نداره

00:27:05.133 --> 00:27:07.461
ازت چند تا سوال در مورد دخترت بپرسم؟

00:27:08.463 --> 00:27:10.999
روبی؟ خخلیل؟

00:27:12.024 --> 00:27:15.857
- اونا اینجان؟
- نه.سلام

00:27:16.991 --> 00:27:18.593
- ببخشید
- اره

00:27:18.628 --> 00:27:20.461
وقتشه، جنل

00:27:21.595 --> 00:27:23.692
- ببخشید، برای چی؟
- داریم اونو برای جراحی مغز آماده میکنیم

00:27:23.727 --> 00:27:25.725
اون یه تومور پیشرفته داره

00:27:26.727 --> 00:27:28.164
... ببخشید، میتونم بپرسم که

00:27:28.199 --> 00:27:30.494
امروز کسی از خانواده‌اش اونو دیده؟

00:27:30.529 --> 00:27:32.428
من چند دقیقه پیش دخترش رو دیدم

00:27:32.463 --> 00:27:34.428
خلیل هر روز تو ساعت کاری اینجا میاد

00:27:34.463 --> 00:27:36.593
ولی عجیبه که اون امروز نیومده

00:27:36.628 --> 00:27:38.296
جنل، وقتشه

00:27:39.628 --> 00:27:41.461
ما باید تو رو همین الان ببریم

00:28:08.397 --> 00:28:10.098
- واقعا؟
- داناوان، من

00:28:10.133 --> 00:28:11.824
فکر کنم بدونم روبی کجاست

00:28:11.859 --> 00:28:14.362
چی باعث شد همچین حرفی بزنی؟

00:28:14.397 --> 00:28:16.494
همین الان به سقف خیره شدم

00:28:16.529 --> 00:28:18.890
خیلی خب، من همین الان میام اونجا

00:28:21.859 --> 00:28:23.560
- مک، مک!
- چیه؟

00:28:23.595 --> 00:28:25.527
من با عجله طرح و به یکی از همسایه ها نشون دادم

00:28:25.562 --> 00:28:27.494
همونی که صدای باز شدن در رو شنیده؟

00:28:27.529 --> 00:28:30.164
اره، اون بیرون و نگاه کرده، اون دیده که
این یارو داره تو راهرو میدوئه

00:28:30.199 --> 00:28:31.527
- لعنتی!
- اره

00:29:03.463 --> 00:29:06.329
هی! هی، تو!

00:29:08.331 --> 00:29:09.626
دختر کوچولو؟

00:29:13.265 --> 00:29:14.857
همین حالا، از اونجا دور شو خطرناکه

00:29:19.760 --> 00:29:21.230
...دختر کوچولو

00:29:25.100 --> 00:29:27.593
- تو روبی هستی، مگه نه؟
- تنهام بذار!

00:29:37.793 --> 00:29:40.263
...روبی ، روبی

00:29:40.298 --> 00:29:42.098
- بذار برم!
- روبی، چیزی نیست!

00:29:42.133 --> 00:29:44.032
چیزی نیست، عزیزم. خیلی خب
ما تو رو داریم. چیزی نیست

00:29:44.067 --> 00:29:46.428
تو در امانی. تو در امانی روبی

00:29:53.166 --> 00:29:55.395
بیا اینجا

00:30:02.430 --> 00:30:05.296
هی ببین چی تو ماشینش پیدا کردیم

00:30:05.331 --> 00:30:07.230
اونا متعلق به "خلیل واکر" هستن

00:30:07.265 --> 00:30:09.032
ما کلیدها و کارت‌های ورود
به ساختمون های دیگه رو پیدا کردیم

00:30:09.067 --> 00:30:11.296
...و همچنین سایت های ساختمانی. و

00:30:12.331 --> 00:30:14.164
از کی نگهبان ها امنیت ساختمان هستن

00:30:14.199 --> 00:30:16.758
- حمل اسلحه گرم؟
- اینطور نیست

00:30:16.793 --> 00:30:19.098
خب، "فورد" مرد داخله

00:30:19.133 --> 00:30:20.692
مواظب سرت باش!

00:30:20.727 --> 00:30:22.626
خب، اون شب، "وینگز" دزدکی وارد ساختمون شد

00:30:22.661 --> 00:30:24.956
- مثل یه نگهبان امنیتی لباس پوشیده بود
- داشت سمت پشت بوم میرفت

00:30:24.991 --> 00:30:27.362
آره احتمالاً وسط نقاشی کناری بود

00:30:27.397 --> 00:30:30.164
از ساختمان، صدایی میشنوه و پایین میره تا
یه نگاهی بهش بندازه

00:30:30.199 --> 00:30:32.263
و فورد اونجا بوده،
یه نگهبان واقعی

00:30:32.298 --> 00:30:34.230
داشته آماده میشده

00:30:34.265 --> 00:30:35.692
تا یه مشت ژنراتور و بدزده

00:30:35.727 --> 00:30:37.890
و "فورد" فکر می‌کرد که "وینگز" یه نگهبان امنیت واقعی بوده

00:30:37.925 --> 00:30:40.494
- فکر میکرد اومده اونو دستگیر کنه
- آخرش هم

00:30:41.496 --> 00:30:43.527
مرده میمیره و بچه بدون پدر فرار میکنه

00:30:48.529 --> 00:30:51.098
میدونی، اون زنده بود
و اون یک ارث گذاشته، درسته

00:30:52.331 --> 00:30:54.692
- چشماش باز بودن
- خیلی خب

00:31:01.331 --> 00:31:03.890
این عادلانه نیست

00:31:06.133 --> 00:31:07.659
میدونم

00:31:08.727 --> 00:31:10.692
روبی

00:31:10.727 --> 00:31:13.230
تو باید با کاراگاه مکآوری به پاسگاه بری

00:31:13.265 --> 00:31:15.428
و باید بهشون بگی که دیشب چی دیدی

00:31:15.463 --> 00:31:17.131
پلیس قراره این مرد و دستگیر کنه

00:31:17.166 --> 00:31:19.626
اون به پدرت صدمه زده

00:31:19.661 --> 00:31:22.065
- باشه؟
- باشه

00:31:23.694 --> 00:31:26.164
- سرما خوردی؟
- نه

00:31:27.166 --> 00:31:29.230
بابای تو یه هنرمند فوق‌العاده بود

00:31:29.265 --> 00:31:32.791
اون بهترین هنرمند... وینگز

00:31:33.925 --> 00:31:37.131
پدرم هر شب برای بمب گذاری بیرون می رفت،

00:31:38.364 --> 00:31:40.857
پس وقتی چشماش رو باز کرد

00:31:40.892 --> 00:31:43.659
اون بهترین چیزی رو که تا حالا خلق کرده بود و می‌دید

00:31:44.661 --> 00:31:46.560
واقعا زیباست

00:31:46.595 --> 00:31:49.692
اون گفت، هر چیزی که تو آسمونه هیچوقت نمیمیره

00:31:51.133 --> 00:31:52.692
اون همیشه میگفت

00:31:52.727 --> 00:31:55.659
"روبی، تو باید آماده ریسک همه چیز باشی

00:31:56.694 --> 00:31:58.560
برای چیزی که واقعا میخوای"

00:31:58.595 --> 00:32:02.197
به همین خاطر اسم خودم و ریسک گذاشتم

00:32:03.562 --> 00:32:05.131
ریسک همه چیز

00:32:07.199 --> 00:32:08.725
من واقعا از اسمت خوشم میاد

00:32:08.760 --> 00:32:12.329
باید قبل از اینکه مامانم بیدار بشه تمومش کنم. خواهش می‌کنم

00:32:20.133 --> 00:32:22.494
آره، زود باش من بهت کمک میکنم

00:34:01.859 --> 00:34:03.999
پس، بهم بگو

00:34:05.232 --> 00:34:07.164
چی باعث شد امروز بیای؟

00:34:07.199 --> 00:34:08.824
فکر کردم گفتی نمیخوای کسی عکست و بکشه

00:34:08.859 --> 00:34:11.065
تو نگفتی؟

00:34:11.100 --> 00:34:12.560
بذار فقط بگیم که من تصمیم گرفتم یه کار جدید رو امروز انجام بدم

00:34:12.595 --> 00:34:15.527
و امروز چطور شد؟ یه چیز جدید

00:34:20.067 --> 00:34:22.131
من این شغل رو خیلی دوست دارم

00:34:25.463 --> 00:34:27.461
بعضی وقت‌ها، یه کم بیشتر از بقیه بهت ضربه میزنه

00:34:28.529 --> 00:34:31.230
تو نمیدونی که چه اتفاقی قراره تو رو از این زندگی خارج کنه

00:34:33.199 --> 00:34:34.989
یا بعدش

00:34:35.024 --> 00:34:36.824
پس، چرا ریسک و انتخاب نکنیم

00:34:36.859 --> 00:34:39.890
شاید جاودانه باشه

00:34:41.232 --> 00:34:43.461
هی

00:35:00.661 --> 00:35:02.098
تو میتونی آروم باشی

00:35:05.331 --> 00:35:07.296
حالا وقتشه
این چشم ها رو جاودانه کنیم

00:35:34.991 --> 00:35:38.131
و این لب ‌ها

00:35:38.166 --> 00:35:40.032
- بابا بزرگ
- سلام

00:36:15.991 --> 00:36:17.999
من فقط اومدم بیرون تا دنبال تو بگردم

00:36:18.991 --> 00:36:20.956
تو ردیاب موبایلت رو فراموش کردی

00:36:20.991 --> 00:36:23.494
- خیلی خب
- کجایی؟

00:36:23.529 --> 00:36:26.395
- چی؟
- کجایی؟

00:36:27.859 --> 00:36:30.197
نمیدونم

00:36:30.232 --> 00:36:32.362
در واقع، من یه قرار داشتم

00:36:32.397 --> 00:36:34.461
با یه پرنده زیبا

00:36:35.727 --> 00:36:38.197
باشه، جنی

00:37:14.397 --> 00:37:17.395
اینجا، حالا، زندگی کن

00:37:19.199 --> 00:37:21.395
اینجا، خوبه. باشه

00:38:02.397 --> 00:38:04.131
از دیدنت خوشحالم

00:38:05.958 --> 00:38:07.659
منم از دیدنت خوشحالم

00:38:20.859 --> 00:38:22.890
این

00:38:22.925 --> 00:38:26.263
این یکمی روستایی

00:38:26.298 --> 00:38:28.362
آره، خب، میدونی، من

00:38:28.397 --> 00:38:29.989
- چیز زیادی لازم ندارم
- میدونم

00:38:30.024 --> 00:38:32.461
تو قبلا توی یه درخت زندگی می‌کردی

00:38:32.496 --> 00:38:33.824
اره

00:38:37.067 --> 00:38:39.098
اره

00:38:40.859 --> 00:38:42.857
متاسفم،ممممن

00:38:43.925 --> 00:38:45.989
من از اون چیزی که فکر می‌کردم خیلی ناراحتم

00:38:46.024 --> 00:38:48.362
منم همینطور

00:38:51.298 --> 00:38:53.329
متاسفم ، من چیزی برای خوردنت ندارم

00:38:53.364 --> 00:38:55.032
من

00:38:56.067 --> 00:38:58.032
من توی جلسات ترک اعتیاد هستم

00:38:59.024 --> 00:39:01.362
- اره
- عالیه!

00:39:02.463 --> 00:39:04.428
- ...من
- متاسفم، نه

00:39:04.463 --> 00:39:05.857
... منظورم اینه که، این

00:39:05.892 --> 00:39:07.626
خوبه، عالیه

00:39:07.661 --> 00:39:09.626
من برات خوشحالم

00:39:11.331 --> 00:39:13.758
من در حال حاضر در حال درمان هستم،
جایی که در حال حاضر توش میمونم،

00:39:13.793 --> 00:39:15.989
مهم نیست چقدر ناراحت کنندست

00:39:16.024 --> 00:39:17.758
میخوام همین الان تمرین کنم

00:39:17.793 --> 00:39:18.857
اره

00:39:18.892 --> 00:39:20.989
خب، منم دارم درمان رو انجام میدم

00:39:21.024 --> 00:39:22.692
آره، با اسب ها

00:39:22.727 --> 00:39:24.758
ولی باعث میشه اونا احساس معذوب بودن کنن

00:39:24.793 --> 00:39:26.923
- اره
- اره

00:39:30.430 --> 00:39:33.296
تو … فکر می‌کنی جواب میده؟

00:39:33.331 --> 00:39:35.758
- تا الان، خیلی خوب بود
- عالیه

00:39:35.793 --> 00:39:37.857
مال تو؟

00:39:37.892 --> 00:39:39.692
اره

00:39:42.991 --> 00:39:45.956
هی، اون چیه؟

00:39:45.991 --> 00:39:47.461
... برات یه

00:39:50.991 --> 00:39:52.989
برات یه هدیه گرفتم

00:39:53.024 --> 00:39:54.956
باشه

00:39:54.991 --> 00:39:57.197
صبر کن، بذار حدس بزنم

00:39:57.232 --> 00:39:59.032
یه تسلا؟

00:39:59.067 --> 00:40:01.494
آره، با حقوقم خریدمش

00:40:01.529 --> 00:40:03.197
باشه... خب

00:40:04.331 --> 00:40:06.758
بذار ببینم

00:40:08.892 --> 00:40:11.296
- خوشت اومد؟ ... من
- آره، آره، آره

00:40:11.331 --> 00:40:13.527
- واقعا؟
- آره. هی، ممنون

00:40:16.925 --> 00:40:19.999
وقتی دیدمش به تو فکر کردم و

00:40:21.430 --> 00:40:23.230
من با یه نفر خوابیدم

00:40:27.364 --> 00:40:29.428
باشه

00:40:30.529 --> 00:40:33.065
...اره، منظورم اینه که

00:40:33.100 --> 00:40:36.065
باشه، آره، من پنج ماهه که برات نامه ننوشتم

00:40:36.100 --> 00:40:38.065
... آره، خب، فکر می‌کردم وقتی من

00:40:38.100 --> 00:40:40.890
البته، آره
آره، می‌فهمم

00:40:40.925 --> 00:40:42.923
- اره
- و من

00:40:44.397 --> 00:40:46.527
من فقط باهاش نخوابیدم، من

00:40:51.100 --> 00:40:52.890
من اونو دیدم

00:40:55.133 --> 00:40:57.692
مثلا، هنوزم، الانم؟

00:40:59.694 --> 00:41:01.164
اره

00:41:07.133 --> 00:41:08.999
باشه

00:41:10.529 --> 00:41:12.999
متاسفم، من

00:41:15.529 --> 00:41:17.263
فکر می‌کردم می خوای

00:41:19.397 --> 00:41:21.263
نمیدونم چی میخوام

00:41:24.100 --> 00:41:25.999
اره

00:41:29.331 --> 00:41:32.494
ببخشید، فکر کنم باید برم

00:41:32.529 --> 00:41:34.131
نه، نه، نه جنی، جنی خواهش می‌کنم

00:41:34.166 --> 00:41:36.032
- من فقط، اره
- نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:41:36.067 --> 00:41:37.494
- ...نه، من
- صبر کن، جنی جنی

00:41:37.529 --> 00:41:39.461
ببین، من داشتم بهت فضا می‌دادم تا تو بهبود پیدا کنی

00:41:39.496 --> 00:41:41.758
اومدم اینجا چون فکر می‌کردم می خوای با من باشی

00:41:41.793 --> 00:41:43.923
گوش کن، گوش کن، گوش کن تو هیچ وقت به نامه‌ام جواب ندادی

00:41:43.958 --> 00:41:46.131
- تو رفتی
- چون من دارم کار رو انجام میدم

00:41:46.166 --> 00:41:48.362
کار؟ کار کردن با کسی که توی
جلسات ترک اعتیاد داره کار میکنه؟

00:41:48.397 --> 00:41:50.164
مشکلاتت فراتر از نوشیدن

00:41:50.199 --> 00:41:52.131
آره، خب، میدونی چیه؟ مشکل تو اینه

00:41:52.166 --> 00:41:54.131
تو نمی خوای خوشحال باشی. پشت سرت قایم میشی

00:41:54.166 --> 00:41:56.131
- اره.مرگ خواهرت!
- من قایم شدم؟

00:41:56.166 --> 00:41:58.131
تو کسی هستی که اینجا قایم شده!

00:41:58.166 --> 00:42:00.296
- اره.نه، اینجا، من در امانم
- تو در امانی. تو ترسیدی!

00:42:00.331 --> 00:42:02.296
نه، من نمی‌ترسم. میدونی چیه؟ من خوبم

00:42:02.331 --> 00:42:04.296
- قبل از اینکه بیای اینجا!
- آره، منم همینطور!

00:42:04.331 --> 00:42:06.692
باشه. عالی شد. خیلی خب، باشه

00:42:28.397 --> 00:42:30.527
احساست رو احساس کن
احساست رو احساس کن

00:42:34.496 --> 00:42:36.527
احساست رو احساس کن
احساست رو احساس کن

00:42:38.331 --> 00:42:40.890
خفه شو!

00:42:40.925 --> 00:42:43.230
اسب! خفه شو!

00:42:44.496 --> 00:42:46.659
فقط تنهام بذار
تنهام بذار

00:42:50.562 --> 00:42:52.230
نه

00:42:53.364 --> 00:42:54.956
نه

00:42:55.039 --> 00:43:07.039
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.