WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.472 --> 00:01:48.472 [ بانوی دربار ] 00:01:54.961 --> 00:01:57.683 [ قسمت ۴ ] 00:02:01.879 --> 00:02:02.479 بانو ، 00:02:03.320 --> 00:02:04.080 . جناب شنگ برگشته 00:02:04.080 --> 00:02:05.080 مو آر - پدر - 00:02:05.320 --> 00:02:06.000 . مادر 00:02:06.439 --> 00:02:07.159 . مو آر 00:02:08.360 --> 00:02:09.519 . لاغر شدی 00:02:10.080 --> 00:02:11.360 داییم رو در شهر گوانگ ژو ملاقات کردم 00:02:11.519 --> 00:02:12.479 . و کمی فنون رزمی یاد گرفتم 00:02:12.640 --> 00:02:13.519 واقعا ؟ 00:02:14.159 --> 00:02:15.279 تو فنون رزمی یاد گرفتی ؟ 00:02:15.999 --> 00:02:16.840 تو ؟ 00:02:17.519 --> 00:02:18.359 عزیزم ! 00:02:19.320 --> 00:02:20.960 تو هر وقت حرف میزنی دروغ میگی ، ها ؟ 00:02:22.320 --> 00:02:24.320 چرا همچین پسر بی خاصیتی دارم ؟ 00:02:24.320 --> 00:02:25.279 چی گفتی ؟ 00:02:26.120 --> 00:02:27.200 . یه کلمه دیگه بگو 00:02:28.600 --> 00:02:29.279 . مادر 00:02:32.079 --> 00:02:32.879 مو آر، 00:02:33.159 --> 00:02:34.320 . پدرت رو نادیده بگیر 00:02:34.879 --> 00:02:36.960 . پسر لو یون جی به عنوان ژنرال ژن یونگ مفتخر شده 00:02:37.159 --> 00:02:38.200 پدرت این روزا همش در مورد 00:02:38.200 --> 00:02:39.760 . همه چیز غر غر میکنه 00:02:40.200 --> 00:02:41.200 چو لینگ و چو جون از ترس اون 00:02:41.200 --> 00:02:42.760 . نمیتونن پاشون رو بذارن تو خونه 00:02:44.879 --> 00:02:45.639 بانو ، 00:02:46.639 --> 00:02:48.159 . ارباب هان فرستادن دنبال جناب شنگ 00:02:49.400 --> 00:02:50.639 . چومو تازه به چانگان برگشته 00:02:51.359 --> 00:02:52.719 . هنوز درست حسابی استراحت نکرده 00:02:53.079 --> 00:02:54.439 چرا اینقدر با عجله فرستادن دنبالش ؟ 00:02:57.840 --> 00:02:58.639 ! تا دعواش کنن 00:03:01.519 --> 00:03:02.480 بخاطر اون ، 00:03:02.600 --> 00:03:03.639 . من هم سرکوفت شنیدم 00:03:05.999 --> 00:03:06.719 پدر زنم از اعلیحضرت خواسته 00:03:06.840 --> 00:03:08.519 .تا شاهدخت شین نان رو به همسری چومو در بیاره 00:03:08.760 --> 00:03:10.079 بعدش مادرزن من رو به دربار احضار کرد و 00:03:10.239 --> 00:03:11.840 یهویی مورد عتاب و خطاب قرار داد و گفت 00:03:12.200 --> 00:03:14.439 برادر زن وجهه ی بسیار بدی داره 00:03:14.439 --> 00:03:15.999 . و من باعث این اتفاق شدم 00:03:19.400 --> 00:03:20.879 پس ملکه در مورد ازدواج 00:03:21.120 --> 00:03:22.200 با شاهدخت چی گفت ؟ 00:03:23.200 --> 00:03:24.239 برادرت یه 00:03:24.359 --> 00:03:25.600 . دختر باز بدبخته 00:03:26.879 --> 00:03:28.239 اون حتی صلاحیت اینو نداره که لنگه کفش . شاهدخت رو بدن دستش 00:03:32.480 --> 00:03:33.040 . چو مو 00:03:33.040 --> 00:03:33.519 . داماد 00:03:33.519 --> 00:03:34.239 خواهر 00:03:34.639 --> 00:03:35.519 . اینجایی 00:03:35.519 --> 00:03:36.840 . بیا اینجا ، بشین 00:03:37.120 --> 00:03:37.879 ! نبینم‌ بشینی ها 00:03:40.639 --> 00:03:41.920 خیلی بهت خوش گذشت که 00:03:42.079 --> 00:03:43.079 اینور و اونور سفر رفتی ، آره ؟ 00:03:44.480 --> 00:03:45.840 . این دفعه زیاد نه 00:03:46.799 --> 00:03:47.879 . اوه حتی ازش راضی هم‌ نیستی 00:03:48.920 --> 00:03:49.639 . سرورم 00:03:50.239 --> 00:03:51.159 . میخوام تنبیهش کنم 00:03:51.279 --> 00:03:52.680 . مداخله نکن 00:03:54.239 --> 00:03:55.239 دامادمون 00:03:55.320 --> 00:03:56.400 فقط حرف میزنه ، 00:03:56.920 --> 00:03:58.680 . اما در باطن طرف توئه 00:03:59.400 --> 00:04:01.480 مهم نیست چقدر دردسر درست کنی ، 00:04:02.120 --> 00:04:03.600 . اون گناه تو رو گردن میگیره 00:04:04.639 --> 00:04:05.840 این اواخر درسی خوندی ؟ 00:04:07.120 --> 00:04:07.760 . خوندم 00:04:08.519 --> 00:04:09.600 لابد 00:04:09.600 --> 00:04:11.359 الگوی آستین بانو ها رو مطالعه کردی ؟ 00:04:11.600 --> 00:04:12.560 . سرورم 00:04:12.680 --> 00:04:13.960 حقیقت داره ، دفعه ی قبل 00:04:14.639 --> 00:04:15.799 اون در مورد کفش دختران مقامات چانگان 00:04:15.799 --> 00:04:17.639 . نظر داده بود 00:04:17.840 --> 00:04:19.639 اون حرفای کثیفش اینقدر بین مردم شناخته شده که 00:04:19.760 --> 00:04:20.560 هر وقت اون مقامات به من نگاه میکنن 00:04:21.239 --> 00:04:22.719 ....احساس 00:04:22.719 --> 00:04:23.640 . احساس معذب بودن بهم دست میده 00:04:23.999 --> 00:04:25.399 . من دیگه این اواخر از اون کارا نمیکنم 00:04:26.200 --> 00:04:27.278 این مدت فنون رزمی و 00:04:27.278 --> 00:04:27.959 . اسب سواری و تیر اندازی رو تمرین میکردم 00:04:27.959 --> 00:04:29.159 . همچین میگی انگار واقعیت داشته 00:04:29.640 --> 00:04:30.520 بهم بگو 00:04:30.640 --> 00:04:31.959 توی جنگ چند نوع وضعیت وجود داره ؟ 00:04:32.360 --> 00:04:33.040 . نه تا 00:04:33.679 --> 00:04:35.559 وضعیت متفرق کننده ، وضعیت آسون ، وضعیت ستیزآفرین ، 00:04:35.600 --> 00:04:37.159 وضعیت هموار ، وضعیت شاهراه های متقاطع ، وضعیت خطیر 00:04:37.159 --> 00:04:38.839 وضعیت دشوار ، وضعیت محاصره 00:04:39.399 --> 00:04:40.360 . و وضعیت حاد 00:04:40.600 --> 00:04:42.279 این ... خوب بود ، 00:04:42.679 --> 00:04:44.360 ولی این ... چیزی 00:04:44.520 --> 00:04:45.760 . نیست که بتونی باهاش هنر نیرنگ رو شرح بدی 00:04:46.399 --> 00:04:47.240 !یه نفر 00:04:47.559 --> 00:04:48.559 به جناب سون بگو بیاد و 00:04:48.719 --> 00:04:50.040 . این مرد رو درست حسابی امتحان کنه 00:04:51.320 --> 00:04:52.119 میشه بپرسم 00:04:52.399 --> 00:04:53.999 هنر نیرنگ چیه ؟ 00:04:55.040 --> 00:04:56.040 چیزی که الان داره اتفاق میوفته 00:04:56.159 --> 00:04:57.200 . دقیقا همون هنر نیرنگه 00:04:57.920 --> 00:04:58.719 . لطفا به دقت شرح بده 00:04:59.600 --> 00:05:01.040 تو تواناییشو داری ولی به مردم میگی نداری ، 00:05:01.040 --> 00:05:02.279 . بدون نشون دادن از یک سری فنون خاص استفاده میکنی 00:05:02.480 --> 00:05:03.360 جناب ، شما با همچین 00:05:03.360 --> 00:05:05.159 سوال سطحی پرسش رو آغاز کردین 00:05:06.119 --> 00:05:07.240 تا من محافظه کاریم رو کم کنم 00:05:07.520 --> 00:05:08.559 . و شما ازش استفاده کنید 00:05:09.080 --> 00:05:09.999 اگه این هنر نیرنگ نیست ، 00:05:10.679 --> 00:05:11.480 پس چیه ؟ 00:05:11.480 --> 00:05:12.240 برای رهبری یه ارتش ، 00:05:12.640 --> 00:05:13.800 . اول باید قوانین وضع بشن 00:05:14.080 --> 00:05:14.879 چرا ؟ 00:05:16.119 --> 00:05:17.119 با قوانین مسلم و تصویب شده ، 00:05:17.559 --> 00:05:18.480 . سربازان ارتش منظم خواهند بود 00:05:19.159 --> 00:05:19.920 با نظم ، 00:05:19.920 --> 00:05:20.959 . ارتش شکل میگیره 00:05:21.559 --> 00:05:23.279 اگه کل ارتش یک ذهنیت داشته باشن 00:05:23.839 --> 00:05:25.719 و با طبل جنگ مانند یک شخص واحد عمل کنن ، 00:05:26.360 --> 00:05:27.439 یک ارتش ده هزار نفره 00:05:28.040 --> 00:05:29.159 . برای غلبه بر یک کشور کافیه 00:05:30.600 --> 00:05:31.439 پس تو داری میگی 00:05:32.119 --> 00:05:34.399 که اگه یه ارتش ده هزار نفره داشته باشی ، 00:05:34.839 --> 00:05:35.640 قادر خواهی بود 00:05:35.839 --> 00:05:37.119 دنیا رو فتح کنی 00:05:37.119 --> 00:05:38.959 و هر کسی رو بخوای از بین ببری ؟ 00:05:40.080 --> 00:05:41.159 . اشتباه میکنید ، جناب 00:05:41.320 --> 00:05:42.200 اشتباه میگم ؟ 00:05:42.200 --> 00:05:43.360 . البته که اشتباه میگید 00:05:43.679 --> 00:05:44.800 یک ارتش باید آرامشش رو حفظ کنه ، 00:05:44.879 --> 00:05:45.959 . و یه کشور باید حواسش رو جمع کنه 00:05:46.480 --> 00:05:48.800 اگه ارتش در پی هر کسی که تو ذهنش بیاد بره ، 00:05:49.240 --> 00:05:50.360 بی مبالاتیه و خامیه 00:05:51.080 --> 00:05:52.159 و تنها نتیجه ای که به بار میاره 00:05:52.159 --> 00:05:53.200 . یک شکست سنگینه 00:05:53.760 --> 00:05:54.679 فراموش نکنید 00:05:55.119 --> 00:05:56.080 برای اعزام یک ارتش 00:05:56.200 --> 00:05:57.360 . همیشه باید یه دلیل معقول و درست وجود داشته باشه 00:06:00.520 --> 00:06:01.640 . حرف زدن آسونه 00:06:02.080 --> 00:06:02.879 عمل کردن 00:06:03.080 --> 00:06:04.240 . چیزیه که مهمه 00:06:04.640 --> 00:06:05.640 . درسته 00:06:05.640 --> 00:06:06.559 ! یه نفر 00:06:06.559 --> 00:06:07.520 ! میز شنی رو بیاره 00:06:13.399 --> 00:06:14.279 توی یه زمین کم عرض ، 00:06:14.279 --> 00:06:15.240 باید سلطه رو به دست گرفت 00:06:15.240 --> 00:06:16.760 . و با نیروی کافی منتظر دشمن موند 00:06:18.520 --> 00:06:20.240 جناب شما از دره استفاده کردین ، 00:06:21.760 --> 00:06:23.920 . اما هنوز دنبال این بودین که از جناح چپ به من نزدیک بشید 00:06:24.600 --> 00:06:26.240 . شما بهترین افرادتون رو توی دره قرار ندادین 00:06:27.240 --> 00:06:28.080 یه حرکت اشتباه میتونه 00:06:28.439 --> 00:06:29.320 . به یک شکست پیاپی منجر بشه 00:06:36.320 --> 00:06:37.159 شنگ چو مو ، 00:06:37.719 --> 00:06:39.240 اگه بتونی از ده تا هدف ، سه تاش رو بزنی 00:06:39.679 --> 00:06:41.080 . باور میکنم که حقیقت رو میگی 00:06:41.399 --> 00:06:42.640 ولی نباید مثل دفعه ی قبل مسخره بازی در بیاری و 00:06:42.839 --> 00:06:43.640 بری طرف هدف و 00:06:43.640 --> 00:06:44.600 . و نوک پیکان رو بچسبونی داخلش 00:06:44.600 --> 00:06:45.640 . این حساب نمیشه 00:06:46.439 --> 00:06:48.439 . اون خیلی از هدف فاصله داره 00:06:48.839 --> 00:06:49.920 تو خودتم نمیتونی انجامش بدی 00:06:50.119 --> 00:06:51.159 . اونوقت داری چو مو رو به چالش میکشی 00:06:51.159 --> 00:06:52.240 وقتی دارم بهش درس عبرت یاد میدم 00:06:52.240 --> 00:06:53.719 . اینقدر مزاحم نشو 00:06:53.719 --> 00:06:54.679 . ولی دارم راستش رو میگم 00:06:54.679 --> 00:06:55.040 .... من 00:06:55.040 --> 00:06:56.119 میتونی هدف رو بزنی؟ 00:06:56.879 --> 00:06:57.559 . ببینش تو رو خدا 00:06:57.559 --> 00:06:58.119 داری چکار میکنی ؟ 00:06:58.119 --> 00:06:58.839 چومو ، 00:06:58.839 --> 00:07:00.320 . داری اشتباه میزنی ، هدف اون طرفه 00:07:00.320 --> 00:07:01.360 میخوای ما رو نشونه بگیری ؟ 00:07:09.279 --> 00:07:10.600 ! مادر جان 00:07:11.360 --> 00:07:12.080 ...این 00:07:12.679 --> 00:07:13.559 سرورم ، 00:07:13.559 --> 00:07:14.520 . شما اشتباه میکنید 00:07:14.959 --> 00:07:15.999 مادر شما ، 00:07:15.999 --> 00:07:17.640 . توی تالار یی چنگ قصره 00:07:18.279 --> 00:07:19.279 ایشون ، 00:07:19.279 --> 00:07:21.679 . برادر بی ارزش و مایوس کننده ی منه 00:07:21.920 --> 00:07:22.640 . نه ، نه ، نه 00:07:22.640 --> 00:07:24.559 . اون کاملا آینده داره 00:07:29.200 --> 00:07:31.200 خدا میدونه از دست 00:07:31.399 --> 00:07:32.600 . برادرای نکبتم چی کشیدم 00:07:35.119 --> 00:07:36.119 بالاخره چومو 00:07:36.559 --> 00:07:38.119 . داره برای خودش کسی میشه 00:07:38.959 --> 00:07:40.200 . قبلا درست فکر نکردم 00:07:41.679 --> 00:07:42.760 . و تو رو ناراحت کردم 00:07:48.760 --> 00:07:49.320 خواهر 00:07:50.920 --> 00:07:51.800 این 00:07:52.719 --> 00:07:53.719 . به سلامتی توئه 00:08:03.800 --> 00:08:04.879 ! خوبه ، این خوبه 00:08:05.839 --> 00:08:06.600 چومو ، 00:08:07.360 --> 00:08:08.439 .... در شهر گوانگ ژو 00:08:09.040 --> 00:08:10.600 در شهر گوانگ ژو ، دقیقا چه اتفاق شگفت انگیزی 00:08:10.600 --> 00:08:11.959 برات افتاد ؟ 00:08:12.399 --> 00:08:14.279 . که تو رو کاملا از این رو به اون رو کرد 00:08:15.920 --> 00:08:17.119 فقط یهویی فهمیدم که 00:08:18.360 --> 00:08:20.360 که به کمال رسیدن و ورزیده شدن 00:08:21.119 --> 00:08:22.119 . چیز بدی نیست 00:08:23.559 --> 00:08:24.240 ! عالیه 00:08:24.439 --> 00:08:24.959 . بیا 00:08:24.959 --> 00:08:27.520 ! به سلامتی ورزیده شدنت 00:08:34.439 --> 00:08:35.279 . داداش بزرگه 00:08:37.080 --> 00:08:37.839 . داداش بزرگه 00:08:40.000 --> 00:08:40.839 . تو بالاخره برگشتی 00:08:41.360 --> 00:08:42.759 . ما برات چیزهای اساسی فراهم کردیم 00:08:43.639 --> 00:08:44.480 . علاقه ای ندارم 00:08:45.319 --> 00:08:46.440 . محاله علاقه نداشته باشی 00:08:46.440 --> 00:08:47.399 درسته ، بین برادرها 00:08:47.399 --> 00:08:48.319 . لازم نیست تظاهر کنی 00:08:48.319 --> 00:08:49.120 بیا بریم 00:08:49.920 --> 00:08:50.639 . نه - . ول کن - 00:08:50.639 --> 00:08:51.240 ردش میکنی ؟ 00:08:51.240 --> 00:08:51.839 . یالا دیگه 00:08:52.800 --> 00:08:53.680 چی میخوای ؟ 00:08:54.440 --> 00:08:54.920 برو 00:08:54.920 --> 00:08:55.759 . ولم کن 00:08:56.560 --> 00:08:57.360 ! ول کن 00:09:04.959 --> 00:09:05.480 . خواهر دوم 00:09:08.759 --> 00:09:10.000 . بهت گفتم گرسنه نیستم 00:09:15.719 --> 00:09:16.360 خواهر دوم ، 00:09:17.759 --> 00:09:18.839 . اومدم باهات خداحافظی کنم 00:09:21.759 --> 00:09:22.759 داری کجا میری ؟ 00:09:23.480 --> 00:09:24.159 .‌ میرم به ارتش ملحق بشم 00:09:25.120 --> 00:09:26.079 . لازم نیست من رو قانع کنی که نرم 00:09:26.719 --> 00:09:27.839 . من تصمیمم رو گرفتم 00:09:28.959 --> 00:09:29.639 خواهر دوم ، 00:09:31.079 --> 00:09:32.319 من دیگه اون بچه ی شیطونی که 00:09:32.959 --> 00:09:33.920 همیشه کارهای احمقانه میکرد و 00:09:34.759 --> 00:09:35.839 از تو با چوب گردگیری کتک میخورد 00:09:35.839 --> 00:09:37.240 . نیستم 00:09:39.440 --> 00:09:40.159 نگران نباش 00:09:41.839 --> 00:09:43.440 من قراره یه مرد راستگو 00:09:43.920 --> 00:09:45.120 . و درستکار بشم 00:09:46.000 --> 00:09:47.920 . میخوام از کشورمون محافظت کنم 00:10:00.560 --> 00:10:01.319 تائو 00:10:02.600 --> 00:10:03.440 . مراقب باش 00:10:04.240 --> 00:10:05.399 اون مرد نا امیدت کرد ، 00:10:06.079 --> 00:10:07.079 . ولی من این کار رو نمیکنم 00:10:08.240 --> 00:10:09.240 . مراقب خودت باش 00:10:15.159 --> 00:10:15.920 یالا 00:10:30.360 --> 00:10:31.079 خوشگله ، 00:10:31.719 --> 00:10:32.480 . خوشگله 00:10:32.920 --> 00:10:33.480 . خوشگله 00:10:33.480 --> 00:10:34.319 خیلی وقته شنیدم که 00:10:34.319 --> 00:10:36.560 . جناب شنگ مهربون ترین مرد توی اقامتگاه بانوانه 00:10:37.159 --> 00:10:38.719 چرا داری تنهایی نوشیدنی میخوری ؟ 00:10:41.639 --> 00:10:42.880 . به سلامتی تو ، جناب شنگ 00:10:57.399 --> 00:10:58.159 . نمیخورم 00:10:59.480 --> 00:11:00.440 . اون یکی خوبه 00:11:01.279 --> 00:11:02.399 داداش بزرگه چش شده ؟ 00:11:03.120 --> 00:11:03.959 به محض اینکه برگشته ، 00:11:03.959 --> 00:11:05.199 . فرستادنش به عمارت ارباب هان 00:11:05.639 --> 00:11:06.800 .‌حتما داماد دعواش کرده 00:11:07.639 --> 00:11:08.600 . مرد بیچاره 00:11:11.680 --> 00:11:12.560 . میرم باهاش حرف بزنم 00:11:18.440 --> 00:11:19.199 داداش بزرگه ، 00:11:19.920 --> 00:11:20.680 ....نظرت چیه 00:11:21.040 --> 00:11:22.319 لیان یان رو برات بیارم ها ؟ 00:11:23.079 --> 00:11:24.279 . فقط تنهام بذار 00:11:24.839 --> 00:11:25.800 . شماها باید برید 00:11:29.719 --> 00:11:30.560 ! بیاید بریم 00:11:30.800 --> 00:11:31.440 .‌بیاید بریم داخل 00:11:31.440 --> 00:11:32.399 . برو برو برو 00:11:41.800 --> 00:11:42.880 وقتی به موفقیت برسم ، 00:11:44.040 --> 00:11:45.279 . برات یه زندگی خوب میسازم ، مادر 00:11:56.639 --> 00:11:57.719 جناب شنگ 00:11:58.279 --> 00:11:59.639 . به نظر متفاوت میاد 00:12:00.839 --> 00:12:02.079 پوستش یکم تیره شده 00:12:02.279 --> 00:12:03.199 و لاغرتر شده ، 00:12:03.560 --> 00:12:04.639 اما اون نگاه توی چشماش 00:12:04.639 --> 00:12:06.199 . هنوز فریبنده و جذابه 00:12:16.519 --> 00:12:17.880 حتی یه زن معمولی مثل اون هم 00:12:18.800 --> 00:12:20.480 . جرات کرده که چومو رو تحسین‌ کنه 00:12:21.240 --> 00:12:22.319 . دارن پاشونو از گلیمشون درازتر میکنن 00:12:32.680 --> 00:12:33.880 داری به چی فکر میکنی ؟ 00:12:35.079 --> 00:12:35.920 یان اِر 00:12:37.719 --> 00:12:39.279 آیا من بی شرم و 00:12:39.959 --> 00:12:40.880 گستاخ و 00:12:41.279 --> 00:12:43.079 نادانم ؟ 00:12:45.079 --> 00:12:46.240 شما دوست داشتنی ترین ، 00:12:46.480 --> 00:12:47.440 نجیب ترین 00:12:47.639 --> 00:12:49.680 . و بهترین مرد دنیا هستید 00:12:54.120 --> 00:12:56.480 . بازم یه بدبخت دیگه که توی لذت بخشیدن زیاده روی میکنه 00:12:57.519 --> 00:12:58.639 امروز چت شده ؟ 00:13:06.199 --> 00:13:07.199 . چه قشنگه 00:13:08.120 --> 00:13:09.240 برای منه ؟ 00:13:15.399 --> 00:13:16.360 ! چو مو 00:13:26.639 --> 00:13:28.959 چرا به یه آدمی مثل تو اعتماد کردم ؟ 00:13:34.519 --> 00:13:35.719 . من دروغگو نیستم 00:13:36.719 --> 00:13:38.600 . من میتونم یه مرد کامل و ورزیده بشم 00:13:39.399 --> 00:13:40.880 میتونم 00:13:47.159 --> 00:13:48.159 . خواهم شد 00:13:49.560 --> 00:13:50.800 . باید بشم 00:13:53.480 --> 00:13:55.159 . فو تائو یه نامه گذاشته 00:13:55.480 --> 00:13:57.199 . اون گفت که داره به ارتش ملحق میشه 00:13:58.199 --> 00:13:59.319 ملحق شدن به ارتش 00:13:59.319 --> 00:14:01.600 . ممکنه اون رو به کشتن بده 00:14:02.079 --> 00:14:04.159 اگه براش اتفاقی بیوفته ، 00:14:04.399 --> 00:14:06.600 من چطور زندگی کنم ؟ 00:14:07.360 --> 00:14:08.959 این بچه حتی 00:14:09.120 --> 00:14:11.480 . با ما این موضوع رو در میون نذاشت 00:14:19.279 --> 00:14:20.600 تو قبلا خبر داشتی؟ 00:14:22.319 --> 00:14:23.680 . فو تائو همیشه به حرفای تو گوش میده 00:14:25.159 --> 00:14:26.759 باهاش در مورد این موضوع حرف زدی ؟ 00:14:28.839 --> 00:14:30.000 . یه مرد بزرگ باید جاه طلب و بلند همت باشه 00:14:30.600 --> 00:14:31.839 . فو تائو یه هدف والا داره 00:14:32.240 --> 00:14:33.399 . چیز بدی نیست 00:14:33.519 --> 00:14:34.600 . میدونستم 00:14:36.000 --> 00:14:37.240 حتما خیلی دلت میخواد که 00:14:37.319 --> 00:14:38.639 . ببینی فو تائو توی میدون جنگ کشته شده 00:14:39.560 --> 00:14:41.440 . دختره ی شیطان صفت 00:14:41.880 --> 00:14:43.120 ... میخوام 00:14:43.600 --> 00:14:43.959 ! بانوی سوم 00:14:43.959 --> 00:14:45.440 ! میکشمت 00:14:46.240 --> 00:14:47.759 ! امروز یا تو زنده می مونی یا من 00:14:47.759 --> 00:14:48.519 ! کافیه 00:14:48.880 --> 00:14:50.839 . بس کن ! بهش فکر کن 00:14:50.839 --> 00:14:52.519 دختره ی شیطان صفت - آروم باش - 00:14:53.319 --> 00:14:55.360 . شنیدم که ژانژو داره سرباز استخدام میکنه 00:14:55.680 --> 00:14:57.040 فو تائو میره اونجا ؟ 00:14:59.120 --> 00:15:00.040 ژانژو ؟ 00:15:03.279 --> 00:15:04.360 . من میرم ژانژو 00:15:05.480 --> 00:15:07.199 . میرم پسرمو برگردونم 00:15:09.480 --> 00:15:11.199 . ارباب ، من باید برم به ژانژو 00:15:11.279 --> 00:15:12.360 لطفا 00:15:12.360 --> 00:15:13.759 .‌باید برم به ژانژو 00:15:14.839 --> 00:15:15.800 فو تائو 00:15:16.040 --> 00:15:18.040 . سریع ترین اسب خانواده رو با خودش برده 00:15:18.279 --> 00:15:19.319 . ما نمیتونیم بهش برسیم 00:15:19.880 --> 00:15:20.959 . نه ! ژانژو 00:15:20.959 --> 00:15:22.719 . باید برم به ژانژو 00:15:22.839 --> 00:15:24.839 . من فقط یه پسر دارم 00:15:24.959 --> 00:15:27.719 . بهتون التماس میکنم . من باید برم 00:15:28.199 --> 00:15:29.360 . عزیزم . دارم بهت میگم 00:15:29.759 --> 00:15:31.519 . چومو واقعا عوض شده 00:15:32.120 --> 00:15:34.639 . تمام روزش رو صرف مطالعه میکنه 00:15:35.399 --> 00:15:36.399 شاید یه روز 00:15:36.399 --> 00:15:38.000 بتونه توی امتحان موفق بشه و 00:15:38.440 --> 00:15:39.719 . برای خانوادمون افتخار کسب کنه 00:15:42.000 --> 00:15:45.079 . پسرت بیش از ده ساله که داره اینور و اونور گند بالا میاره 00:15:45.279 --> 00:15:46.880 . من گولشو نمیخورم 00:15:47.839 --> 00:15:49.279 هر وقت گاوا تونستن پرواز کنن 00:15:49.480 --> 00:15:51.120 . باور میکنم داره درس میخونه 00:15:51.440 --> 00:15:52.759 تو پسرمون رو باور نداری ، 00:15:52.759 --> 00:15:53.600 . ولی من دارم 00:15:54.000 --> 00:15:55.360 چومو چون جوون و ناپخته بود 00:15:55.560 --> 00:15:58.000 . خراب کاری میکرد 00:15:58.759 --> 00:16:00.000 اینبار توی گوانگ ژو 00:16:00.279 --> 00:16:01.240 ممکنه اون 00:16:01.399 --> 00:16:03.399 واقعا با یه آدم حکیم و فرزانه آشنا شده باشه ، 00:16:03.880 --> 00:16:05.040 کمی عبرت آموخته باشه و 00:16:05.120 --> 00:16:06.399 ! و سر عقل اومده باشه 00:16:06.399 --> 00:16:08.519 . بهتره براش یه تابوت آماده کنی 00:16:09.399 --> 00:16:10.759 تابوت برای چی ؟ 00:16:10.839 --> 00:16:13.199 اون آدم حکیم قطعا از دستش دق کرده و افتاده مرده 00:16:13.480 --> 00:16:15.639 . حداقل باید واسه شادی روح اون مرحوم یه تابوت آماده کنیم 00:16:16.159 --> 00:16:17.800 میشه حرفای خوب بزنی ؟ 00:16:20.199 --> 00:16:20.800 ! یه نفر 00:16:21.199 --> 00:16:22.240 . به جون هویی بگو بیاد 00:16:22.240 --> 00:16:22.880 . چشم بانوی من 00:16:28.839 --> 00:16:30.279 . ارباب ، بانو 00:16:31.719 --> 00:16:33.759 در زمان سفر جناب شنگ به گوانگ ژو 00:16:33.759 --> 00:16:34.880 آیا اون با شخص بخصوصی ملاقات کرد ؟ 00:16:35.560 --> 00:16:37.199 . بله ، عمو نیو وو دی 00:16:38.000 --> 00:16:39.000 . اسم اون رو جلوی من نیار 00:16:39.399 --> 00:16:40.880 به محض اینکه یادم‌ میاد با چو مو چکار کرده ، 00:16:40.959 --> 00:16:41.959 . خشمگین میشم 00:16:43.440 --> 00:16:44.880 علاوه بر ، نیو وو دی 00:16:44.959 --> 00:16:46.040 کس دیگه ای هم‌ هست ؟ 00:16:46.040 --> 00:16:47.399 .... اون همچنین با یه 00:16:48.000 --> 00:16:49.639 با یه بانو‌ ملاقات کرده ؟ 00:16:50.880 --> 00:16:51.880 یه زیبارو ؟ 00:16:53.040 --> 00:16:54.680 . این تنها چیزیه که تو ذهنشه 00:16:55.120 --> 00:16:57.639 اون تموم مدت راه افتاده بود دنبال دختره ، درسته ؟ 00:16:58.920 --> 00:17:00.240 .... اما اینبار ، جناب شنگ 00:17:01.480 --> 00:17:02.319 میبینی ؟ 00:17:03.079 --> 00:17:04.959 این همون " آدم حکیمی" هست که 00:17:05.279 --> 00:17:07.480 . پسرت توی شهر گوانگ ژو ملاقات کرده 00:17:11.480 --> 00:17:14.160 شنگ چو مو فنون رزمی بلده و 00:17:14.160 --> 00:17:15.559 توی تیراندازی و سوارکاری مهارت داره ؟ 00:17:16.039 --> 00:17:17.400 ارباب هان 00:17:17.559 --> 00:17:18.880 خیلی پز 00:17:18.880 --> 00:17:20.919 . دامادش رو میده 00:17:20.919 --> 00:17:22.199 اما سون شنگ وو 00:17:22.640 --> 00:17:24.520 . خیلی شنگ چومو رو تحسین کرد 00:17:25.360 --> 00:17:26.439 اون پیرمرد بیچاره 00:17:26.439 --> 00:17:28.400 . توی عمارت ارباب هان مثل یه سگه 00:17:28.600 --> 00:17:29.679 هر چی ارباب هان بگه ، 00:17:29.919 --> 00:17:31.640 . اون باهاش موافقت میکنه 00:17:32.360 --> 00:17:33.600 . پدر ، تو کاملا میدونی 00:17:34.439 --> 00:17:35.280 همین دو روز پیش ، 00:17:35.280 --> 00:17:37.719 . دوباره رفت بالای قلعه ی شهر و عربده کشی کرد 00:17:38.160 --> 00:17:39.400 به گمونم مست بود 00:17:39.400 --> 00:17:40.360 . و عقلش سر جاش نبود 00:17:40.360 --> 00:17:41.079 . خوبه 00:17:42.400 --> 00:17:43.480 . خوبه 00:17:44.079 --> 00:17:45.640 این پسر شنگ شیائو جینگ 00:17:46.799 --> 00:17:48.240 . کاملا مایوس کننده است 00:17:53.959 --> 00:17:55.079 چطور پیش میره ؟ 00:17:57.199 --> 00:17:58.400 ثروت خونه ی 00:17:58.600 --> 00:17:59.679 ژنرال شورشی 00:17:59.919 --> 00:18:00.959 . به طور واضح بررسی شده 00:18:01.600 --> 00:18:02.760