WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.190 --> 00:01:48.300 بانوی دربار 00:01:55.390 --> 00:01:57.590 قسمت نهم 00:02:11.080 --> 00:02:12.250 با چه جرئتی تهدیدم میکنی؟ 00:02:13.210 --> 00:02:14.289 وقتی بوسه اولت رو 00:02:15.449 --> 00:02:16.370 مال خودم کردم مُردم 00:02:17.210 --> 00:02:18.600 اعلیحضرت نمیتونه دوباره منو بکشه 00:02:20.480 --> 00:02:22.320 ...از کجا میدونی اون 00:02:23.090 --> 00:02:24.000 چرا هول شدی؟ 00:02:24.960 --> 00:02:25.930 بار اولت نبود؟ 00:02:26.730 --> 00:02:27.290 ...تو 00:02:30.570 --> 00:02:31.730 مثل سگ پشیمونم 00:02:32.680 --> 00:02:34.810 من نباید پشیمون باشم؟ 00:02:35.160 --> 00:02:36.650 حس کردم خیلی خوش شانسم 00:02:37.200 --> 00:02:38.210 که یه دختر ساده 00:02:38.810 --> 00:02:39.760 و زیبا رو دیدم 00:02:41.370 --> 00:02:42.650 و میخواستم همراهش شم 00:02:43.600 --> 00:02:45.040 فکر کردم باید برم دنبالش 00:02:45.650 --> 00:02:46.520 انتظارشم نداشتم 00:02:47.210 --> 00:02:49.040 یه شاهدخت از اب دربیاد 00:02:50.320 --> 00:02:51.650 میدونستم نمی بوسیدمش 00:02:52.040 --> 00:02:53.960 کاش این اتفاق بد نمیوفتاد 00:02:54.920 --> 00:02:56.210 حالا فقط از دور میتونم نگاهت کنم 00:02:58.930 --> 00:02:59.870 ناراحت کننده است 00:03:01.520 --> 00:03:03.490 چه اتفاق بدی؟ 00:03:03.810 --> 00:03:05.090 اصلا نمیشه گفتش 00:03:05.730 --> 00:03:06.730 نمیشه؟ 00:03:07.930 --> 00:03:09.160 شاید نتونیم هم دیگه رو ببینیم 00:03:10.090 --> 00:03:11.160 یا حتی حرف بزنیم 00:03:12.810 --> 00:03:14.040 بوسه که هیچی 00:03:14.760 --> 00:03:15.880 چی میگی؟ 00:03:21.290 --> 00:03:22.210 صبر کن 00:03:23.600 --> 00:03:24.450 کجا میری؟ 00:03:28.760 --> 00:03:30.090 شما دختر امپراتوری 00:03:31.490 --> 00:03:33.210 و من پسر یه ارباب 00:03:34.520 --> 00:03:35.520 باهم فرق داریم 00:03:36.400 --> 00:03:37.680 نمیتونیم این کارو کنیم 00:03:38.160 --> 00:03:39.090 بوی این چای 00:03:40.210 --> 00:03:41.810 منو به عمارت هان میبره 00:03:43.040 --> 00:03:44.520 و یاد اون بوسه شیرین میوفتم 00:03:47.010 --> 00:03:48.370 تا اخر عمرم 00:03:49.320 --> 00:03:50.570 فراموشش نمیکنم 00:04:07.810 --> 00:04:08.810 خدایا 00:04:09.370 --> 00:04:10.760 اون دختر شاهدخته 00:04:13.810 --> 00:04:15.030 خداروشکر 00:04:15.570 --> 00:04:17.450 میتونم دخترا رو راضی کنم 00:04:18.370 --> 00:04:20.120 حتما گول حرفام رو خورده 00:04:22.320 --> 00:04:23.089 صبر کن 00:04:23.970 --> 00:04:24.810 ...اون 00:04:25.000 --> 00:04:26.529 در این باره به ملکه میگه؟ 00:04:30.720 --> 00:04:31.440 باید بزنم به چاک 00:04:47.000 --> 00:04:49.159 لو جی 15 تیر رو به هدف زد 00:04:49.930 --> 00:04:50.650 خوبه 00:04:52.130 --> 00:04:53.560 چه استعدادی 00:04:53.970 --> 00:04:54.930 واقعا 00:05:34.280 --> 00:05:35.160 اون کیه؟ 00:05:35.840 --> 00:05:38.870 شنگ چو مو، پسر بزرگِ ارباب لو 00:05:39.409 --> 00:05:41.490 همونی که دختربازه؟ 00:05:42.370 --> 00:05:43.159 اره 00:05:56.409 --> 00:05:57.360 رتبه اش چطوره؟ 00:05:58.680 --> 00:06:00.280 شنگ چو مو همه هدف هارو زد 00:06:05.000 --> 00:06:05.880 اره 00:06:11.120 --> 00:06:11.760 بیا اینجا 00:06:11.760 --> 00:06:12.530 پدر 00:06:12.530 --> 00:06:13.280 پسرم 00:06:13.560 --> 00:06:14.810 این دور اخره 00:06:15.490 --> 00:06:17.560 لو جی رو بشون سرجاش 00:06:17.810 --> 00:06:18.650 نترس بابا 00:06:19.560 --> 00:06:20.280 راستی 00:06:20.440 --> 00:06:21.490 اگه ببرم 00:06:21.490 --> 00:06:22.840 اعلیحضرت چی بهم میده؟ 00:06:22.970 --> 00:06:24.430 اگه بخوام با رو ازدواج کنم؟ 00:06:24.600 --> 00:06:25.530 فکر میکنی ممکنه؟ 00:06:26.040 --> 00:06:26.960 برنده بشی 00:06:27.400 --> 00:06:28.410 همه چیز میشه 00:06:29.810 --> 00:06:31.930 حتی پس اندازمم شرط میبندم روت 00:06:32.490 --> 00:06:34.250 اگه ببازی 00:06:34.880 --> 00:06:36.000 کارت تمومه 00:06:37.720 --> 00:06:38.810 فهمیدی؟ 00:06:40.040 --> 00:06:40.830 خیالت تخت 00:07:09.440 --> 00:07:10.560 اسب حالش خوب نیست 00:07:10.560 --> 00:07:11.490 یکی دیگه بیار 00:07:11.600 --> 00:07:12.720 همین رنگ باشه بهتره 00:07:12.720 --> 00:07:13.440 چشم 00:07:17.800 --> 00:07:19.090 لو جی و شنگ چو مو 00:07:19.090 --> 00:07:20.160 دو نفر برتر هستن 00:07:21.160 --> 00:07:22.720 کسی که دور اخر رو ببره 00:07:22.720 --> 00:07:23.930 برنده میشه 00:09:39.370 --> 00:09:40.330 برادر ما برد - برادر ما برد - 00:09:40.690 --> 00:09:41.600 برادر من برد 00:09:41.600 --> 00:09:42.640 برادرم حریف نداره 00:09:42.890 --> 00:09:44.010 بهترینه 00:09:44.960 --> 00:09:45.840 ارباب سای 00:09:46.040 --> 00:09:46.930 شنیدم 00:09:47.370 --> 00:09:49.040 ده به یک روی باختِ 00:09:49.400 --> 00:09:50.370 پسرم شرط بستی 00:09:52.250 --> 00:09:53.720 منم از طرف خاندان شنگ 00:09:55.690 --> 00:09:57.040 روی زمین 00:09:57.040 --> 00:09:57.930 و طلاها و چیزای دیگه 00:09:58.160 --> 00:09:59.840 شرط بستم 00:10:00.570 --> 00:10:01.570 در این مورد 00:10:01.570 --> 00:10:02.640 اشکالی نداره 00:10:03.280 --> 00:10:04.640 امشب برای پرداخت 00:10:04.950 --> 00:10:06.200 بیام عمارتت؟ 00:10:15.510 --> 00:10:16.930 میگن بهترین تیرانداز 00:10:17.450 --> 00:10:18.920 یه تیرش از هفت زره رد میشه 00:10:18.920 --> 00:10:21.250 و به هدف میخوره 00:10:21.250 --> 00:10:21.960 تو میتونی؟ 00:10:22.160 --> 00:10:23.130 نمیدونم اعلیحضرت 00:10:23.250 --> 00:10:24.450 ولی تلاشم رو میکنم 00:10:24.720 --> 00:10:25.400 خوبه 00:10:25.960 --> 00:10:27.690 هفت زره رو بیارین 00:11:04.010 --> 00:11:05.330 تونست 00:11:18.010 --> 00:11:20.640 یه تیر از هفت زره گذشت 00:11:20.840 --> 00:11:21.810 یه جنگجوی واقعی هستی 00:11:23.070 --> 00:11:23.890 ارباب لو 00:11:24.600 --> 00:11:26.370 پسر با استعدادی داری 00:11:27.010 --> 00:11:28.570 باید بهش افتخار کنی 00:11:33.280 --> 00:11:33.960 اعلیحضرت 00:11:34.370 --> 00:11:35.250 لیاقت این همه تعریف نداره 00:11:36.600 --> 00:11:37.840 پسر ارباب سای 00:11:37.960 --> 00:11:38.960 همون قدر با استعداده 00:11:39.570 --> 00:11:40.280 و این که 00:11:40.770 --> 00:11:42.200 اون دوم شده 00:11:42.690 --> 00:11:43.490 اعلیحضرت 00:11:44.080 --> 00:11:46.600 شنگ چو مو کارش ایرادی نداشت 00:11:46.770 --> 00:11:48.010 لیاقت پاداش نداره؟ 00:11:51.570 --> 00:11:52.810 چی بهش بدم؟ 00:11:53.330 --> 00:11:53.960 اعلیحضرت 00:11:54.400 --> 00:11:55.200 ...من خاضعانه میخوام 00:11:55.200 --> 00:11:56.960 در خدمت اعلیحضرت 00:11:56.960 --> 00:11:58.250 و داتانگ باشه 00:11:59.280 --> 00:12:00.490 همچین استعدادی 00:12:00.810 --> 00:12:03.040 هدیه بهشت به شماست 00:12:03.890 --> 00:12:05.400 از اعلیحضرت میخوام 00:12:06.260 --> 00:12:08.340 تا به شنگ چو مو فرصت 00:12:08.370 --> 00:12:10.770 معاون ژنرال شدن رو بده تا 00:12:10.890 --> 00:12:12.010 چند سال بعد 00:12:12.200 --> 00:12:13.890 اعلیحضرت 00:12:14.370 --> 00:12:16.720 یه ژنرال خوب دیگه برای داتانگ داشته باشه 00:12:32.490 --> 00:12:34.160 این فرصت فوق العاده ای براشه 00:12:35.250 --> 00:12:36.030 شنگ چو مو 00:12:36.130 --> 00:12:36.890 اعلیحضرت 00:12:37.330 --> 00:12:39.640 تو رو ژنرال صلح جو میکنم 00:12:40.080 --> 00:12:41.200 تا تحت هدایت ارباب سای 00:12:41.770 --> 00:12:42.960 شنگ رو شکست بدی 00:12:46.040 --> 00:12:47.130 اطاعت اعلیحضرت 00:12:47.640 --> 00:12:48.520 پدرت 00:12:48.680 --> 00:12:49.890 دستاورد های زیادی داشته 00:12:50.640 --> 00:12:51.600 این بار 00:12:52.080 --> 00:12:54.510 خجالتش نده 00:12:55.450 --> 00:12:56.200 فهمیدم 00:12:56.890 --> 00:12:57.840 ارباب لو 00:12:59.130 --> 00:13:01.280 هرچی که شرط بستم رو 00:13:01.840 --> 00:13:04.960 بدون کم و کاستی بهت میدم 00:13:06.770 --> 00:13:08.810 و نگران پسرت نباش 00:13:09.250 --> 00:13:10.930 توی دسته خودم 00:13:11.640 --> 00:13:13.600 مراقبشم 00:13:23.400 --> 00:13:24.720 این چیزای بدرد نخور رو بردی 00:13:24.810 --> 00:13:26.520 ولی پسرت رو فرستادی خطرناک ترین جای دنیا؟ 00:13:26.520 --> 00:13:27.960 دیوونه شدی؟ 00:13:27.960 --> 00:13:29.200 اگه پول ها رو برگردونیم 00:13:29.200 --> 00:13:30.520 اونوقت برادرم لازم نیست بره جنگ؟ 00:13:34.080 --> 00:13:35.120 نمیشه به امپراتور نه گفت 00:13:35.720 --> 00:13:36.600 اگه چو مو نره 00:13:36.810 --> 00:13:37.890 نافرمانی کرده 00:13:38.640 --> 00:13:39.450 میرم 00:13:40.570 --> 00:13:41.930 اگه لو جی میتونه بجنگه 00:13:41.930 --> 00:13:43.250 منم میتونم 00:13:44.130 --> 00:13:45.640 ولی فرمانده کل قوا لو یون جیه 00:13:46.010 --> 00:13:47.130 حالا که تو ور دستشی 00:13:47.130 --> 00:13:48.450 حتما اذیتت میکنه 00:13:51.280 --> 00:13:52.280 مو آر 00:13:52.280 --> 00:13:53.690 چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:13:54.590 --> 00:13:55.640 نترس مامان 00:13:56.030 --> 00:13:58.040 اعلیحضرت منو ژنرال کرده 00:13:58.490 --> 00:13:59.880 نمیتونه کاری کنه 00:14:00.010 --> 00:14:01.250 مگه کثیف بازی دربیارن 00:14:09.370 --> 00:14:10.600 چرا یهویی 00:14:11.130 --> 00:14:12.400 فرستادنت جنگ؟ 00:14:15.770 --> 00:14:17.200 کاش یه پروانه میشدم 00:14:18.280 --> 00:14:20.080 تا از روی کاخ پرواز کنم 00:14:21.400 --> 00:14:22.840 و کنارت میموندم 00:14:34.490 --> 00:14:35.400 مدیر فو 00:14:39.490 --> 00:14:40.400 شاهزاده ژو 00:14:41.600 --> 00:14:42.450 مریض شدی؟ 00:14:45.010 --> 00:14:45.760 نه 00:14:47.600 --> 00:14:48.890 سرحال به نظر نمیای 00:14:50.330 --> 00:14:51.400 مشکل شخصیه 00:14:51.920 --> 00:14:53.010 اعلیحضرت رو آزرده خاطر نمیکنم 00:14:54.330 --> 00:14:55.280 ببخشید 00:15:15.200 --> 00:15:16.640 خنگی؟ 00:15:17.280 --> 00:15:19.960 هرچی گفتی کردم 00:15:20.130 --> 00:15:21.160 فکر نمیکردم 00:15:21.450 --> 00:15:22.810 شنگ چو مو برنده بشه 00:15:23.080 --> 00:15:24.960 میدونی چه قدر 00:15:25.400 --> 00:15:27.520 با مدیر فو شرط بستی؟ 00:15:30.840 --> 00:15:31.600 ده هزارتا 00:15:33.160 --> 00:15:34.950 چه قدر پول داره مگه؟ 00:15:35.280 --> 00:15:36.520 کارش رو بلده 00:15:36.690 --> 00:15:37.960 اون از همسرهای سلطنتی مختلف 00:15:38.080 --> 00:15:39.450 پاداش گرفته 00:15:39.960 --> 00:15:41.200 و روی همش شرط بسته 00:15:42.690 --> 00:15:43.960 بدبخت شدیم 00:15:47.400 --> 00:15:48.280 ملازم سائو 00:15:48.280 --> 00:15:49.130 چه خبر شده؟ 00:15:49.130 --> 00:15:50.080 مدیر فو اومده 00:15:50.080 --> 00:15:50.960 بگو نیستم 00:15:51.890 --> 00:15:52.690 ملازم سائو 00:15:55.930 --> 00:15:57.330 مدیر فو از این ورا؟ 00:15:57.450 --> 00:15:57.890 بیا 00:15:58.080 --> 00:15:59.270 قدم رنجه کردی بیا داخل 00:16:01.640 --> 00:16:02.520 چای بیار 00:16:02.960 --> 00:16:03.930 نمیخواد 00:16:04.880 --> 00:16:06.130 میدونم سرت شلوغه 00:16:06.450 --> 00:16:07.600 زود میرم 00:16:11.400 --> 00:16:12.130 چند روز پیش 00:16:12.960 --> 00:16:13.930 شرط بندی کردم 00:16:15.280 --> 00:16:16.160 مدیر فو 00:16:16.520 --> 00:16:18.810 اره کار خودم بود 00:16:19.280 --> 00:16:20.770 تو هم شرط بزرگی گذاشتی وسط 00:16:21.330 --> 00:16:23.150 ...پرداختش 00:16:23.370 --> 00:16:24.450 ...فکر میکنی ما 00:16:34.130 --> 00:16:35.080 به عنوان بانوی دربار 00:16:35.080 --> 00:16:36.370 نباید شرکت میکردم 00:16:36.960 --> 00:16:38.640 و خوب بهش فکر نکردم 00:16:39.200 --> 00:16:40.330 خودم رو شرمنده کردم 00:16:42.770 --> 00:16:44.690 میدونم میشناسمت 00:16:45.150 --> 00:16:46.600 همه هم قبولت دارن 00:16:49.040 --> 00:16:50.400 ولی یه لطفی 00:16:51.370 --> 00:16:52.450 در حقم میکنی؟ 00:16:52.450 --> 00:16:53.190 البته 00:16:53.840 --> 00:16:54.570 بگو 00:17:00.450 --> 00:17:01.370 ببین 00:17:01.520 --> 00:17:02.280 ...یکم دیگه 00:17:13.560 --> 00:17:14.290 چو مو 00:17:18.290 --> 00:17:18.890 چو مو 00:17:18.890 --> 00:17:19.650 رو آر 00:17:19.920 --> 00:17:21.050 واقعا میری جنگ؟ 00:17:23.319 --> 00:17:24.599 معاون ژنرال لو یون جی میشی؟ 00:17:28.400 --> 00:17:29.440 نگرانتم 00:17:39.600 --> 00:17:41.410 حتی نمیتونم دستت رو بگیرم 00:17:41.890 --> 00:17:43.680 باز خوبه قبلا دستت رو گرفتم 00:17:50.050 --> 00:17:51.600 تو سالم برگرد 00:17:52.600 --> 00:17:53.800 وگرنه دیگه مشکلی نداریم 00:17:55.080 --> 00:17:55.960 خدایی؟ 00:17:56.960 --> 00:17:57.670 راستی 00:18:01.170 --> 00:18:02.050 برای منه؟ 00:18:06.050 --> 00:18:07.080 دنبال چی میگردی؟ 00:18:07.370 --> 00:18:08.290 میخوام ببینم 00:18:08.290 --> 00:18:09.960 چه حرف هایی رو قایم کردی توش 00:18:11.680 --> 00:18:12.600 ناقلا 00:18:15.960 --> 00:18:17.130 من؟ ناقلا؟ 00:18:18.560 --> 00:18:19.560 بذار برگردم 00:18:19.560 --> 00:18:21.200 نشونت میدم ناقلا یعنی چی 00:18:23.960 --> 00:18:25.170 رو قولت بمون 00:18:25.170 --> 00:18:26.440 و سالم برگرد 00:18:27.440 --> 00:18:28.170 باشه 00:18:28.170 --> 00:18:28.920 قول میدم 00:18:28.920 --> 00:18:30.130 سالم برگردم 00:18:30.130 --> 00:18:31.120 چو مو 00:18:42.440 --> 00:18:44.320 از الان بهترین شراب هارو برای 00:18:45.130 --> 00:18:46.650 پیروزی تون اماده کردم 00:18:47.200 --> 00:18:47.920 امیدوارم 00:18:48.680 --> 00:18:50.960 بتونم باهمتون شراب رو بنوشم 00:18:52.530 --> 00:18:53.290 من 00:18:53.560 --> 00:18:56.320 اعلیحضرت رو ناامید نمیکنم 00:18:57.290 --> 00:18:58.170 راه بیوفتین 00:19:00.770 --> 00:19:02.170 پسرم 00:19:02.680 --> 00:19:04.130 داره میره جنگ 00:19:09.680 --> 00:19:11.200 باید سالم برگردی 00:19:34.320 --> 00:19:35.080 امروز 00:19:35.770 --> 00:19:37.910 روز فرخنده ایه 00:19:38.790 --> 00:19:39.530 تولد ملکه منه 00:19:39.530 --> 00:19:40.370 به سلامتی 00:19:40.680 --> 00:19:41.720 شما مینوشیم 00:19:44.010 --> 00:19:45.050 ممنونم اعلیحضرت 00:19:55.080 --> 00:19:57.490 تماشای بزرگ شدن بچه ها 00:19:58.050 --> 00:19:59.320 باعث میشه 00:19:59.770 --> 00:20:01.320 حس کنم پیر شدم 00:20:04.050 --> 00:20:05.200 به چشم من 00:20:05.680 --> 00:20:07.010 تو همیشه 00:20:07.720 --> 00:20:09.320 زیباترین زنی هستی 00:20:09.710 --> 00:20:11.530 که دیدم 00:20:12.530 --> 00:20:13.650 اعلیحضرت 00:20:13.890 --> 00:20:14.920 عشق شما و ملکه 00:20:15.290 --> 00:20:16.370 پایداره 00:20:18.290 --> 00:20:19.920 به زودی متاهل میشی 00:20:19.920 --> 00:20:21.320 چرا بچه موندی؟ 00:20:22.040 --> 00:20:23.130 خوشبختی ما 00:20:23.130 --> 00:20:24.600 لبخند اعلیحضرته 00:20:25.250 --> 00:20:26.410 خوبه 00:20:26.650 --> 00:20:27.560 برای همین 00:20:28.490 --> 00:20:29.800 یه گلویی تازه کنیم 00:20:31.770 --> 00:20:32.490 بفرمایین 00:20:37.000 --> 00:20:37.880 بلند شین 00:20:39.680 --> 00:20:40.720 ممنون اعلیحضرت 00:20:54.320 --> 00:20:56.650 ارزوی سلامتی و تندرستی برای ملکه دارم 00:20:56.840 --> 00:20:57.840 بلند شو 00:21:01.200 --> 00:21:02.290 ممنون سرورم 00:21:09.200 --> 00:21:10.010 که آر 00:21:10.440 --> 00:21:11.250 بله 00:21:11.530 --> 00:21:13.370 مدتی شهر ژو رو اداره کردی 00:21:14.490 --> 00:21:15.680 اوضاعش چطوره؟ 00:21:16.250 --> 00:21:17.720 تعداد جرم هاش 00:21:17.720 --> 00:21:18.710 نسبت به دو سال پیش 00:21:18.710 --> 00:21:19.650 سی درصد کمتر شده 00:21:21.240 --> 00:21:22.720 یه یادداشت خوندم 00:21:23.170 --> 00:21:24.650 که یه برده درمورد طرح شورش 00:21:24.920 --> 00:21:26.520 به اربابش میگه 00:21:27.050 --> 00:21:28.010 چی شد؟ 00:21:28.650 --> 00:21:29.890 پرونده حل شد 00:21:30.440 --> 00:21:32.010 برده رو اعدام کردم 00:21:32.440 --> 00:21:33.170 چی؟ 00:21:33.600 --> 00:21:36.080 خبرچین رو هم کشتی؟ 00:21:37.250 --> 00:21:38.920 اینجور که به نظر میرسه شاهزاده ژو 00:21:39.170 --> 00:21:40.160 توطئه گر رو بیشتر درک میکنه 00:21:40.440 --> 00:21:41.250 ولیعهد 00:21:41.770 --> 00:21:43.240 وسط حرف بقیه نپر 00:21:44.600 --> 00:21:46.000 ادامه بده 00:21:46.410 --> 00:21:47.320 به نظرم 00:21:47.650 --> 00:21:49.490 شورش توسط یه نفر برنامه ریزی نمیشه 00:21:49.800 --> 00:21:50.950 و هم دست های زیادی وجود دارن 00:21:51.440 --> 00:21:52.650 و این یعنی 00:21:52.840 --> 00:21:54.530 ادم های زیادی درگیرش میشن 00:21:55.010 --> 00:21:56.120 و بیشتر شون ممکنه 00:21:56.410 --> 00:21:57.550 قسر در برن 00:21:58.010 --> 00:21:59.410 پس خبرچین های بیشتری رو به کار میگیرن 00:21:59.640 --> 00:22:00.650 توی این پرونده 00:22:01.170 --> 00:22:03.050 چرا یه برده رو کردن خبرچین؟ 00:22:03.410 --> 00:22:05.010 اگه برده رو مجازات نمیکردم 00:22:05.410 --> 00:22:06.130 در ادامه 00:22:06.200 --> 00:22:07.840 بقیه برده ها هم صداشون درمیومد 00:22:08.170 --> 00:22:09.600 و با استفاده از این موضوع 00:22:10.050 --> 00:22:11.680 به ارباب ها تهمت های بیشتری رو میزدن 00:22:12.290 --> 00:22:13.600 و محقق ها ناراحت میشدن 00:22:13.950 --> 00:22:15.410 و کشور وارد اوضاع ناامنی میشد 00:22:16.560 --> 00:22:17.960 برای همین برده رو اعدام کردم 00:22:18.720 --> 00:22:20.600 تا از مشکل دیگه ای جلوگیری کنم 00:22:21.200 --> 00:22:22.410 برای رسیدگی به امور دولتی 00:22:22.770 --> 00:22:24.370 نه فقط باید مسئله رو زود حل کرد 00:22:25.250 --> 00:22:26.840 که باید دید گسترده ای هم داشت 00:22:27.770 --> 00:22:28.770 کار درستی کردی 00:22:30.120 --> 00:22:30.890 ولیعهد 00:22:31.000 --> 00:22:31.770 برای همین 00:22:32.370 --> 00:22:33.720 باید از شاهزاده ژو یاد بگیری 00:22:39.320 --> 00:22:40.320 بله اعلیحضرت 00:22:42.890 --> 00:22:43.840 راستش 00:22:43.840 --> 00:22:45.250 همه اینارو از منشی چیان یاد گرفتم 00:22:46.250 --> 00:22:47.950 از زمانی که شما 00:22:48.280 --> 00:22:49.320 منشی چیان رو برای خدمت بهم فرستادین 00:22:50.010 --> 00:22:51.010 چیزای زیادی ازش یاد گرفتم 00:22:53.490 --> 00:22:54.250 خوبه 00:22:54.680 --> 00:22:56.530 خوشحالم که بعد از تعریف 00:22:57.050 --> 00:22:58.130 از استادت قدردانی کردی 00:22:58.920 --> 00:23:00.320 ژانگ هائویو استادم بوده 00:23:00.320 --> 00:23:02.360 اون سالنامه های بهار وپاییز رو بهم یاد داد 00:23:03.320 --> 00:23:05.490 هربار که اون کتاب رو میبینم 00:23:06.200 --> 00:23:08.440 بهش فکر میکنم 00:23:11.250 --> 00:23:12.080 در این مورد 00:23:12.920 --> 00:23:14.130 شاهزاده ژو مثل منه 00:23:18.600 --> 00:23:20.680 قبل از حرف زدن، سوال 00:23:21.170 --> 00:23:22.530 اعلیحضرت رو متوجه نشدی 00:23:23.010 --> 00:23:23.840 مقصر خودمم 00:23:24.170 --> 00:23:25.250 اعلیحضرت گفت 00:23:25.440 --> 00:23:26.680 شاهزاده ژو مثل ایشونه 00:23:27.800 --> 00:23:28.920 باید اینو 00:23:29.800 --> 00:23:32.130 انگیزه خودت کنی 00:23:33.010 --> 00:23:34.490 همه تلاشم رو میکنم 00:23:34.890 --> 00:23:36.130 که اعلیحضرت رو ناامید نکنم 00:23:36.490 --> 00:23:37.530 تلاش نکن 00:23:38.410 --> 00:23:39.720 بهترین باش 00:23:41.490 --> 00:23:44.200 دیگه به بقیه فرصت خودنمایی نده 00:23:45.370 --> 00:23:46.320 متوجه شدی؟ 00:23:47.480 --> 00:23:48.440 بله 00:23:53.920 --> 00:23:55.250 برای رسیدگی به امور دولتی 00:23:55.490 --> 00:23:57.080 نه فقط باید مسئله رو زود حل کنی 00:23:58.040 --> 00:23:59.560 که باید دید گسترده ای هم داشت 00:24:02.130 --> 00:24:02.880 ولیعهد 00:24:03.080 --> 00:24:03.890 برای همین 00:24:04.370 --> 00:24:05.720 باید از شاهزاده ژو یاد بگیری 00:24:08.160 --> 00:24:09.290 اعلیحضرت گفت 00:24:09.530 --> 00:24:10.720 شاهزاده ژو مثل ایشونه 00:24:11.800 --> 00:24:12.720 باید اینو 00:24:13.840 --> 00:24:16.200 انگیزه خودت کنی 00:24:36.050 --> 00:24:36.920 ای گستاخ 00:24:37.760 --> 00:24:38.680 ولیعهد 00:24:40.520 --> 00:24:41.770 بنده حقیر رو ببخشید 00:24:43.050 --> 00:24:43.920 لازم نیست 00:24:45.200 --> 00:24:46.440 حوصله چیزی رو ندارم 00:25:03.320 --> 00:25:04.320 پس من میرم 00:25:04.650 --> 00:25:05.370 صبر کن 00:25:07.170 --> 00:25:08.440 از من خوشت نمیاد؟ 00:25:10.200 --> 00:25:12.250 نمیخواستم مزاحم اوقات ولیعهد شم 00:25:13.440 --> 00:25:14.490 بهم نگو ولیعهد 00:25:14.890 --> 00:25:15.800 ازاردهنده است 00:25:17.710 --> 00:25:18.800 مثل یه ادم عادی صدام بزن 00:25:23.290 --> 00:25:24.310 باشه فهمیدم 00:25:25.130 --> 00:25:26.050 بشین 00:25:31.050 --> 00:25:31.840 بشین 00:25:32.920 --> 00:25:33.600 چشم 00:25:44.370 --> 00:25:45.080 ادامه بده 00:25:54.560 --> 00:25:55.530 ماهی نگرفتی؟ 00:25:56.720 --> 00:25:57.800 باید تحمل داشته باشین 00:26:21.490 --> 00:26:22.370 اوناهاش 00:26:22.800 --> 00:26:23.800 ماهی نیست 00:26:24.130 --> 00:26:25.160 درش بیار 00:26:25.320 --> 00:26:25.920 نکن 00:26:30.720 --> 00:26:31.680 فکر نمیکردم یه ماهی کوچیک 00:26:32.050 --> 00:26:33.190 اینقدر گول زنک باشه 00:26:35.250 --> 00:26:35.950 ادامه بده 00:26:37.250 --> 00:26:38.170 بی خیال شیم؟ 00:26:38.560 --> 00:26:39.410 معنی پشتکار رو 00:26:39.410 --> 00:26:40.410 نمیدونی؟ 00:26:44.170 --> 00:26:45.410 پشتکار؟ 00:26:46.050 --> 00:26:47.170 تا حالا نشنیدم این کلمه رو 00:26:47.440 --> 00:26:48.490 ولیعهد 00:26:48.490 --> 00:26:49.800 باید درگیر ادم های زیادی باشه 00:26:50.200 --> 00:26:51.240 چرا به من و ماهی هام گیر داده؟ 00:26:51.560 --> 00:26:52.560 چی پچ پچ میکنی؟ 00:26:54.170 --> 00:26:54.960 هیچی 00:26:55.170 --> 00:26:56.170 ماهی میگیرم 00:27:31.010 --> 00:27:31.840 چو مو 00:28:04.960 --> 00:28:05.840 به چی زل زدی؟ 00:28:07.770 --> 00:28:08.650 من ولیعهدم 00:28:09.410 --> 00:28:11.240 هیچ وقت صدای بدی درنمیارم 00:28:12.770 --> 00:28:13.530 درسته 00:28:14.010 --> 00:28:15.490 ولی شکمه دیگه 00:28:18.200 --> 00:28:19.290 یه چی بده بخوریم 00:28:22.920 --> 00:28:24.410 امروز فقط یه ماهی گرفتم 00:28:25.320 --> 00:28:26.440 برای شاممون 00:28:26.840 --> 00:28:28.010 حتی یکمم سیرمون نمیکنه 00:28:33.130 --> 00:28:34.170 میخوای سرپیچی کنی؟ 00:28:36.880 --> 00:28:37.720 جرئت ندارم 00:28:51.680 --> 00:28:52.720 برادر زی فانگ 00:28:54.590 --> 00:28:56.720 چو مو رو برای من فرستادی 00:28:57.890 --> 00:28:59.430 لطفا مراقبش باش 00:29:04.560 --> 00:29:05.440 کی اونجاست؟ 00:29:10.600 --> 00:29:12.080 فو رو از 00:29:12.080 --> 00:29:12.800 خیاط خانه سلطنتی هستم 00:29:12.800 --> 00:29:13.800 نصفه شب چیکار میکنی؟ 00:29:14.050 --> 00:29:15.130 مشکوکی 00:29:15.250 --> 00:29:16.840 بریم دادستانی 00:29:16.840 --> 00:29:17.680 باید بازجویی شی 00:29:19.490 --> 00:29:20.800 خوابم نمیبرد - بریم - 00:29:20.800 --> 00:29:21.720 اومدم قدم بزنم 00:29:21.720 --> 00:29:22.490 بریم 00:29:22.490 --> 00:29:22.800 تکون بخور 00:29:22.800 --> 00:29:23.600 ولم کن - کافیه - 00:29:23.600 --> 00:29:23.920 ...تو 00:29:25.070 --> 00:29:25.950 شاهزاده ژو 00:29:26.650 --> 00:29:27.650 شاهزاده ژو 00:29:29.800 --> 00:29:31.290 من از مدیر فو خواستم بیاد 00:29:31.790 --> 00:29:33.410 برای تولد بانو یوان اومده 00:29:33.410 --> 00:29:34.960 یه گلدوزی برای هدیه میخواستم 00:29:36.170 --> 00:29:37.290 میخواستم راز بمونه 00:29:37.600 --> 00:29:39.290 برای همین خواستم که شب بیاد 00:29:39.840 --> 00:29:40.920 با این سروصدا 00:29:42.370 --> 00:29:44.650 میخوای هدیه ام رو به مادرم خراب کنی؟ 00:29:44.880 --> 00:29:46.490 مارو ببخشید 00:29:47.490 --> 00:29:48.200 برین 00:29:48.650 --> 00:29:49.890 حرفی هم نزن 00:29:49.890 --> 00:29:50.650 چشم 00:29:57.800 --> 00:29:58.720 ممنون سرورم 00:30:00.800 --> 00:30:02.010 کاریت نکردن؟ 00:30:05.170 --> 00:30:06.120 خوبم 00:30:06.530 --> 00:30:07.290 مطمئنی؟ 00:30:12.440 --> 00:30:13.770 فردا بیا عمارت 00:30:14.010 --> 00:30:15.250 بهت دارو میدم 00:30:17.050 --> 00:30:17.920 نیازی نیست 00:30:18.250 --> 00:30:19.720 خودم مراقبم 00:30:21.890 --> 00:30:23.050 ...اگه کسی بهت چیزی میده 00:30:23.650 --> 00:30:24.650 ادامه اش چیه؟ 00:30:30.200 --> 00:30:31.200 نباید رد کنی 00:30:31.680 --> 00:30:32.770 خوبه میدونی 00:30:33.490 --> 00:30:35.200 فردا منتظرتم 00:30:37.480 --> 00:30:38.650 اگه نیای 00:30:39.370 --> 00:30:40.320 میذارم به حسب سرپیچی 00:30:53.430 --> 00:30:54.310 بفرمایین 00:31:16.080 --> 00:31:17.170 وقتی غذارو 00:31:17.440 --> 00:31:18.680 شریک بشی مزه بهتری میده 00:31:20.130 --> 00:31:20.960 ممنون 00:31:30.680 --> 00:31:31.680 دیگه ناراحت نیستین؟ 00:31:33.560 --> 00:31:34.960 کی ناراحت بودم؟ 00:31:36.200 --> 00:31:37.080 شما ولیعهدی 00:31:37.320 --> 00:31:39.200 با یه ادم عادی اومدین ماهی گیری 00:31:39.650 --> 00:31:41.520 و تا الان بیرون از قصر موندین 00:31:41.720 --> 00:31:42.840 مطمئنین ناراحت نیستین؟ 00:31:43.720 --> 00:31:44.710 از بچگی 00:31:45.040 --> 00:31:46.440 با ادم های زیادی زندگی کردم 00:31:46.650 --> 00:31:48.010 میتونم فکر ادما رو بخونم 00:31:49.920 --> 00:31:51.050 یکی مثل تو 00:31:51.050 --> 00:31:52.190 چطوری میتونه فکر ادما رو بخونه؟ 00:31:55.200 --> 00:31:56.200 ناراحت هم باشم 00:31:57.920 --> 00:31:59.130 درموردش به تو نمیگم 00:32:01.530 --> 00:32:02.200 البته 00:32:02.920 --> 00:32:03.720 من نباید درمورد 00:32:04.050 --> 00:32:05.130 سلطنت چیزی بدونم 00:32:05.370 --> 00:32:06.200 خطرناکه 00:32:07.840 --> 00:32:09.130 یا بخور یا حرف بزن 00:32:12.440 --> 00:32:13.130 بفرمایین 00:32:25.170 --> 00:32:25.960 جین جو 00:32:25.960 --> 00:32:26.960 اومدم شاهدخت 00:32:28.290 --> 00:32:29.650 کاری داشتین؟ - چای میخوام - 00:32:30.200 --> 00:32:30.840 شاهدخت 00:32:30.840 --> 00:32:31.890 اگه الان چای بنوشین 00:32:31.890 --> 00:32:33.290 شب خواب تون نمیبره 00:32:34.490 --> 00:32:35.600 چای درست کن 00:32:54.170 --> 00:32:55.720 بوی این چای 00:32:57.080 --> 00:32:58.490 منو یاد اون بوسه شیرین میندازه 00:33:00.840 --> 00:33:02.130 تا اخر عمرم 00:33:03.200 --> 00:33:04.490 فراموشش نمیکنم 00:33:06.010 --> 00:33:07.960 چرا پسر دومی؟ 00:33:10.010 --> 00:33:10.960 خودتو ببین 00:33:12.290 --> 00:33:14.280 کاش پسر بزرگ ارباب لو بودی 00:33:20.770 --> 00:33:21.800 اماده شو 00:33:22.600 --> 00:33:23.600 صبح از قصر میرم بیرون 00:33:24.170 --> 00:33:25.530 ملکه تنبیه تون میکنه 00:33:26.250 --> 00:33:27.680 چطور میتونیم از قصر خارج شیم؟ 00:33:29.200 --> 00:33:30.600 اول میریم دیدن ولیعهد 00:33:30.600 --> 00:33:31.670 حتما کمکم میکنه 00:33:35.890 --> 00:33:36.800 برو برو 00:33:53.670 --> 00:33:54.670 چیکار میکنی؟ 00:33:55.720 --> 00:33:57.490 ماهی سیرمون کرد 00:33:57.720 --> 00:33:59.320 باید خاکش کنم 00:34:03.080 --> 00:34:04.170 چقدر احساسی 00:34:04.890 --> 00:34:05.920 احساسی بودن بی فایده ست 00:34:06.490 --> 00:34:08.080 برای زن هاست 00:34:10.250 --> 00:34:11.250 از زمان تولد 00:34:11.410 --> 00:34:12.410 زندگی مجللی داشتین 00:34:12.410 --> 00:34:13.679 پدر و مادرتون دوستون داشتن 00:34:14.090 --> 00:34:15.610 برادر وخواهر هم زیاد دارین 00:34:16.159 --> 00:34:16.920 من؟ 00:34:17.489 --> 00:34:18.920 کسی رو ندارم 00:34:19.530 --> 00:34:20.610 حتی بعد مرگ 00:34:20.960 --> 00:34:22.250 ممکنه قبری نداشته باشم 00:34:22.810 --> 00:34:23.610 پس 00:34:23.719 --> 00:34:24.920 این ماهی از من خوش شانس تره 00:34:25.770 --> 00:34:26.719 من برات میسازم 00:34:31.120 --> 00:34:32.159 چیز بدی گفتم؟ 00:34:32.810 --> 00:34:33.880 میخواین سرم رو بذارین رو سینه ام؟ 00:34:34.199 --> 00:34:34.960 نترس 00:34:35.330 --> 00:34:36.090 منظورم 00:34:36.440 --> 00:34:37.400 اینه که 00:34:37.400 --> 00:34:38.810 چون ماهی رو باهام تقسیم کردی 00:34:40.489 --> 00:34:41.639 روزی که بمیری 00:34:42.530 --> 00:34:43.610 برات یه مقبره میسازم 00:34:45.250 --> 00:34:46.810 جوونم فعلا 00:34:47.290 --> 00:34:48.960 بهتره الان یه پاداشی بهم بدین 00:34:53.760 --> 00:34:54.489 اینو بگیر 00:34:58.090 --> 00:34:59.090 نصف ماهی 00:34:59.360 --> 00:35:00.400 برای یه اویز یشم؟ 00:35:01.159 --> 00:35:02.090 اگه شیونگ روی بدونه 00:35:02.090 --> 00:35:03.160 از حسودی میترکه 00:35:04.360 --> 00:35:05.330 واقعا میدینش به من؟ 00:35:05.330 --> 00:35:06.610 حرف ولیعهد دوتا میشه؟ 00:35:07.840 --> 00:35:08.770 ممنون ولیعهد 00:35:19.920 --> 00:35:20.960 این عمارت ارباب لوئه 00:35:21.770 --> 00:35:22.330 شاهدخت 00:35:22.330 --> 00:35:23.960 سربازایی که ولیعهد داده بود رو فرستادین برن 00:35:23.960 --> 00:35:25.290 اگه اتفاقی بیوفته چی؟ 00:35:27.250 --> 00:35:28.360 شوخی میکنی؟ 00:35:28.360 --> 00:35:29.330 اینجا چانگانه 00:35:29.330 --> 00:35:30.330 چه اتفاقی؟ 00:35:47.250 --> 00:35:48.090 چیه؟ 00:35:49.200 --> 00:35:50.160 چرا اینقدر خنگی؟ 00:35:50.160 --> 00:35:51.490 لو بریم چی؟ 00:35:51.720 --> 00:35:52.680 همین جا بمون 00:35:53.400 --> 00:35:53.720 ...من 00:35:53.720 --> 00:35:54.640 تکون نخور 00:36:03.360 --> 00:36:04.010 شراب ناب 00:36:04.010 --> 00:36:05.280 بیا اینور بازار 00:36:12.050 --> 00:36:12.920 لعنتی 00:36:14.360 --> 00:36:15.570 بد شانس یعنی من 00:36:16.850 --> 00:36:18.010 کجا قایم شم؟ 00:36:22.670 --> 00:36:23.530 اره 00:36:23.880 --> 00:36:25.160 نمیتونه بیاد اونجا 00:36:33.850 --> 00:36:34.720 گل های زیبا 00:36:35.160 --> 00:36:36.920 زیورالات 00:36:49.120 --> 00:36:49.960 مراقب باش 00:36:57.110 --> 00:37:00.330 چطور اون اراجیف رو باور کردم؟ 00:37:01.120 --> 00:37:02.610 دروغگو 00:37:03.920 --> 00:37:05.960 ببین اومده کجا 00:37:05.960 --> 00:37:07.050 بیشتر؟ 00:37:08.250 --> 00:37:09.810 چه جای مزخرفی 00:37:09.810 --> 00:37:10.610 بمون سرجات 00:37:11.360 --> 00:37:13.010 اومدی چیکار؟ 00:37:14.290 --> 00:37:15.200 اومدم 00:37:16.010 --> 00:37:16.800 خوش بگذرونم 00:37:16.880 --> 00:37:18.250 دقیقا چه 00:37:18.250 --> 00:37:19.330 نوع زنی رو میخوای؟ 00:37:20.640 --> 00:37:21.640 چی میگی؟ 00:37:22.160 --> 00:37:23.680 من یه مردم 00:37:23.850 --> 00:37:25.530 توی عمرم مرد زیاد دیدم 00:37:26.050 --> 00:37:27.610 فکر کردی سرم کلاه میره؟ 00:37:31.400 --> 00:37:32.570 چیکار میکنین؟ 00:37:33.050 --> 00:37:33.810 ولم کنین 00:37:34.160 --> 00:37:35.090 گفتم ولم کنین 00:37:36.120 --> 00:37:38.480 زن حسود کی اومده 00:37:38.850 --> 00:37:40.350 دنبال شوهرش؟ 00:37:41.250 --> 00:37:41.810 ...ول 00:37:41.810 --> 00:37:43.360 چه خوشگله 00:37:43.360 --> 00:37:44.490 دستت رو بکش 00:37:52.610 --> 00:37:54.440 منو زدی؟ 00:37:54.440 --> 00:37:55.490 چیه؟ 00:37:56.960 --> 00:37:57.610 بزنینش 00:38:09.090 --> 00:38:09.880 بریم 00:38:13.090 --> 00:38:14.200 اونا دردسر سازان 00:38:14.400 --> 00:38:16.490 من پسر دوم ارباب لو هستم 00:38:16.680 --> 00:38:18.610 هرکس توی چانگان دردسر درست میکنه 00:38:18.610 --> 00:38:19.720 یه عنوانی داره 00:38:20.360 --> 00:38:22.680 دو روز پیش شوهرخواهر مرزبان یونگ آن رو گرفتم 00:38:23.090 --> 00:38:23.810 بگیرینشون 00:38:23.810 --> 00:38:24.810 با چه جرئتی؟ 00:38:25.250 --> 00:38:26.330 چی؟ 00:38:26.960 --> 00:38:28.490 نکنه تو هم از اقوام مرزبانی؟ 00:38:29.200 --> 00:38:30.330 مرزبان که پیشکش 00:38:30.880 --> 00:38:32.160 از خاندان سلطنتیم 00:38:33.330 --> 00:38:34.920 دختر یکی یدونه امپراتور 00:38:34.920 --> 00:38:35.880 شاهدخت شین نانم 00:38:39.570 --> 00:38:42.080 شاهدخت رو بردی رقاصخونه و دعوا هم کردین 00:38:42.680 --> 00:38:43.840 شنگ چولینگ 00:38:44.090 --> 00:38:45.710 لابد از زندگی سیر شدی 00:38:46.530 --> 00:38:47.120 افراد 00:38:47.480 --> 00:38:48.360 بندازینش زندان 00:38:48.360 --> 00:38:49.160 مادر 00:38:50.010 --> 00:38:51.640 ربطی به شنگ چولینگ نداره 00:38:51.880 --> 00:38:52.720 مقصر خودمم 00:38:53.050 --> 00:38:54.050 درست ندیدم 00:38:54.250 --> 00:38:55.090 و وارد رقاص خونه شدم 00:38:55.490 --> 00:38:57.570 اونم اومد نجاتم داد 00:38:57.850 --> 00:38:59.490 ولی توی دعوا بودی درسته؟ 00:39:00.350 --> 00:39:02.640 چون ادم هاش بی ادب بودن 00:39:02.960 --> 00:39:05.330 اومد مراقبم باشه 00:39:05.330 --> 00:39:06.680 برای حفاظت از شهرتم 00:39:06.770 --> 00:39:08.120 یه کلمه هم نگفت 00:39:08.330 --> 00:39:09.440 ولی من عصبانی شدم 00:39:09.680 --> 00:39:11.330 گفتم کی هستم 00:39:11.330 --> 00:39:12.560 هنوزم بهونه میاری؟ 00:39:13.250 --> 00:39:13.880 ملکه 00:39:14.090 --> 00:39:15.120 ...شاهدخت فقط - رفتارت رو ببین - 00:39:18.050 --> 00:39:20.920 با چه جرئتی وسط حرف من و شاهدخت میپری؟ 00:39:21.440 --> 00:39:22.330 افراد 00:39:23.090 --> 00:39:24.610 شاهدخت شین نان رو 00:39:25.490 --> 00:39:26.530 ده بار با چوب بزنین 00:39:28.630 --> 00:39:29.360 اطاعت 00:39:31.400 --> 00:39:32.810 مجازاتم رو قبول میکنم 00:39:49.120 --> 00:39:49.850 ملکه 00:39:49.960 --> 00:39:50.570 ساکت شو 00:39:51.960 --> 00:39:52.720 فقط برو 00:39:55.250 --> 00:39:55.810 چشم 00:40:29.250 --> 00:40:30.120 شاهزاده ژو 00:40:30.720 --> 00:40:31.530 جوهرم تموم شده 00:40:32.010 --> 00:40:33.330 بیا برام جوهر درست کن 00:40:39.880 --> 00:40:40.770 دوست نداری این کارو کنی؟ 00:40:41.850 --> 00:40:42.680 فقط اومدم 00:40:43.610 --> 00:40:44.920 داروهارو بگیرم 00:40:47.640 --> 00:40:49.770 بهترین هاش رو بهت میدم 00:40:50.390 --> 00:40:51.850 درعوض نباید برام جبران کنی؟ 00:40:54.920 --> 00:40:55.920 شاید 00:40:56.610 --> 00:40:58.010 لیاقت دارو رو ندارم 00:40:59.330 --> 00:41:00.290 میرم 00:41:00.400 --> 00:41:01.390 اومدی 00:41:02.200 --> 00:41:04.910 چرا میخوای اینقدر زود بری؟ 00:41:05.610 --> 00:41:07.160 اتفاق باغ رو فراموش نکن 00:41:07.400 --> 00:41:09.120 هنوز مدیونمی 00:41:14.160 --> 00:41:16.290 مقصر خودم بودم که اون ساعت رفتم بیرون 00:41:17.720 --> 00:41:19.110 شما هم کمکم کردین 00:41:19.720 --> 00:41:22.250 ولی نمک گیرتون نیستم 00:41:29.920 --> 00:41:31.680 در دوران اخرین امپراتور 00:41:32.570 --> 00:41:35.250 بعضی از ندیمه های قصر نمیتونستن همسر لو رو تحمل کنن 00:41:35.570 --> 00:41:36.770 و نقشه کشیدن که اونو مسموم کنن 00:41:37.720 --> 00:41:39.610 یه بار نصفه شب دور هم جمع شدن 00:41:39.680 --> 00:41:41.250 و سربازا متوجه شون شدن 00:41:41.360 --> 00:41:42.640 یه ندیمه دستگیر شد 00:41:43.160 --> 00:41:44.120 و زیر شکنجه 00:41:44.120 --> 00:41:45.610 حقیقت رو گفت 00:41:46.330 --> 00:41:47.360 میدونی بعدش چی شد؟ 00:41:48.680 --> 00:41:50.120 تک تک اون ندیمه ها 00:41:50.360 --> 00:41:51.570 اعدام شدن 00:41:54.200 --> 00:41:55.250 ...من 00:41:56.720 --> 00:41:58.570 نمیدونم چرا اینو به گفتین 00:42:00.530 --> 00:42:02.400 میخوام بدونی 00:42:02.920 --> 00:42:06.090 اگه اشتباهی کنی 00:42:06.610 --> 00:42:08.400 فقط پای تو گیر نیست 00:42:10.200 --> 00:42:12.850 چند نفر توی کارگاه خیاطی هستن؟ اونا هم درگیر میشن 00:42:19.360 --> 00:42:20.570 خودم مسئولیتش رو گردن میگیرم 00:42:21.200 --> 00:42:22.920 توی قصر کسی اینو نمیخواد 00:42:23.040 --> 00:42:24.880 باید بقیه هم درگیر باشن 00:42:27.250 --> 00:42:28.200 بیا دیگه 00:42:28.320 --> 00:42:30.720 چی میشه یکم جوهر درست کنی؟ 00:42:45.770 --> 00:42:46.360 شروع کن 00:43:13.530 --> 00:43:14.640 شنگ چو مو 00:43:15.010 --> 00:43:15.770 اب دارم 00:43:16.680 --> 00:43:18.250 اب نیس شرابه 00:43:19.680 --> 00:43:21.440 مخالف قوانین نظامیه 00:43:22.680 --> 00:43:24.570 فقط الان میشه یکم خورد 00:43:24.920 --> 00:43:26.920 برسی پایگاه نمیشه لب زد 00:43:27.010 --> 00:43:27.570 نه ممنون 00:43:28.090 --> 00:43:29.770 نمیخوام فرصت بدم که 00:43:29.770 --> 00:43:30.850 بابات منو تنبیه کنه 00:43:31.770 --> 00:43:32.770 وقتی توی گوانگ ژو بودیم 00:43:33.010 --> 00:43:34.670 اوقات خوبی رو گذروندیم 00:43:34.920 --> 00:43:36.050 فکر کردم میتونیم دوست باشیم 00:43:37.120 --> 00:43:38.250 اره عالی بود 00:43:38.680 --> 00:43:39.850 ولی وقتی نوشیدن مون تموم شد 00:43:40.440 --> 00:43:42.010 عمارت فو خاکستر شده بود 00:43:42.440 --> 00:43:43.680 چطور میتونم مطمئن باشم 00:43:43.810 --> 00:43:45.240 خاندان من نفر بعدی نیست؟ 00:43:46.250 --> 00:43:47.530 پس راه کوتاه تر رو دوست نداری 00:43:47.680 --> 00:43:49.010 و راه سخت رو ترجیح میدی 00:43:49.034 --> 00:43:54.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.290 --> 00:43:57.010 اینو یکم بیار بالاتر 00:43:57.010 --> 00:43:58.050 این رنگ بهتره 00:43:58.530 --> 00:43:58.880 باشه 00:43:58.880 --> 00:43:59.680 بله مدیر فو 00:44:05.250 --> 00:44:06.440 یکم نخ طلا به اینجا اضافه کن 00:44:06.850 --> 00:44:07.490 بله بانو 00:44:08.570 --> 00:44:09.810 همه حواسشون جمع باشه 00:44:09.810 --> 00:44:12.010 این بار نباید اشتباهی کنیم 00:44:12.360 --> 00:44:13.080 بله 00:44:13.720 --> 00:44:14.640 ولیعهد داره ازدواج میکنه 00:44:14.810 --> 00:44:16.250 ما هم باید شبانه روزی کار کنیم 00:45:59.880 --> 00:46:03.110 ارزو میکنیم که ولیعهد و همسر ولیعهد 00:46:03.400 --> 00:46:06.810 خوشبخت بشن و صاحب فرزند بشن 00:46:18.400 --> 00:46:19.160 همسر من 00:46:20.250 --> 00:46:20.880 عالیجناب 00:46:32.504 --> 00:48:42.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.