WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.190 --> 00:01:48.300 بانوی دربار 00:01:55.490 --> 00:01:57.690 قسمت 11 00:02:48.750 --> 00:02:49.470 گم شین 00:02:49.700 --> 00:02:50.550 سرورم 00:02:56.750 --> 00:02:58.030 پدر همین امروز واسم سخنرانی کرد 00:02:58.910 --> 00:03:00.060 ازم خواست به عنوان ولیعهد 00:03:01.340 --> 00:03:02.470 صرفه جو باشم 00:03:03.980 --> 00:03:05.190 تو بعنوان همسرم الگوی خوبی نیستی 00:03:06.110 --> 00:03:07.260 لباستو با این همه 00:03:07.470 --> 00:03:08.980 مروارید و نگین تزئین کردی 00:03:09.470 --> 00:03:10.470 این خیلی زیاده رویه 00:03:10.470 --> 00:03:11.390 اخلاق سرت نمیشه؟ 00:03:12.850 --> 00:03:13.950 ...سرورم،من فقط 00:03:13.950 --> 00:03:14.830 گمشو 00:03:16.260 --> 00:03:17.340 نمی خوام ببینمت 00:03:17.550 --> 00:03:18.780 خیلی بیهوده و حال بهم زنه 00:03:41.830 --> 00:03:43.030 چرا انقدر عجله میکنی؟ 00:03:44.190 --> 00:03:45.220 همسر ولیعهد 00:03:46.700 --> 00:03:48.780 چه بی ظرافت و نترس 00:03:49.490 --> 00:03:50.780 این چیه پوشیدین؟ 00:03:50.980 --> 00:03:52.310 زیادی پر زرق و برق و توی چشمه 00:03:52.550 --> 00:03:53.260 !بس کن 00:03:53.750 --> 00:03:55.060 من همسر ولیعهد این کشورم 00:03:55.260 --> 00:03:56.830 تو فقط یه برده ای که زیر سایه سلطنته 00:03:57.110 --> 00:03:58.500 چطور جرات میکنی تو روم ازم ایراد بگیری؟ 00:04:27.030 --> 00:04:28.630 ملکه،وقت داروهاتونه 00:04:44.509 --> 00:04:46.140 بزار به اندازه کافی مجازات بشه 00:04:47.190 --> 00:04:48.310 فقط چند روزه که اومده اینجا 00:04:48.310 --> 00:04:50.340 ولی الانشم زیادی مغرور شده 00:04:52.140 --> 00:04:54.300 حتی با بانو سیتو 00:04:54.540 --> 00:04:56.230 مثل یه سگ رفتار کرد 00:04:57.100 --> 00:04:58.590 اگه بهش یه درست حسابی ندم 00:04:58.590 --> 00:05:00.900 تو آینده به جای زدن تو صورت یه بانوی دربار 00:05:02.100 --> 00:05:04.350 به صورت من سیلی میزنه 00:05:26.350 --> 00:05:27.660 دو ساعت گذشته 00:05:27.940 --> 00:05:28.940 ملکه گفتن 00:05:29.100 --> 00:05:30.790 شما میتونین الان بلند شین و برین 00:05:43.070 --> 00:05:44.259 این بار خیلی بدشانسی آوردیم 00:05:44.540 --> 00:05:46.190 اگه دفعه بعد به بانو سیتو برخوردیم 00:05:46.190 --> 00:05:47.230 میتونیم ازش فاصله بگیریم 00:05:47.230 --> 00:05:47.940 نه 00:05:48.420 --> 00:05:49.509 توی قصر سلطنتی 00:05:49.980 --> 00:05:50.750 صبر و تحمل 00:05:51.100 --> 00:05:52.590 بیشتر بقیه رو آزار میده 00:05:53.630 --> 00:05:54.509 همین یک بار که باهام اینجوری 00:05:55.140 --> 00:05:56.420 رفتار شد،کافیه 00:05:57.630 --> 00:05:58.470 صاف وایستید 00:05:58.780 --> 00:05:59.700 صاف وایستید 00:06:02.259 --> 00:06:03.259 بادقت گوش کنین 00:06:03.790 --> 00:06:04.509 قصر سلطنتی 00:06:04.980 --> 00:06:06.070 مثل هیچ جای دیگه نیست 00:06:07.070 --> 00:06:07.860 اولین قانون 00:06:08.470 --> 00:06:09.750 پیروی کردن از قانون هاست 00:06:11.220 --> 00:06:12.470 به چیزی نباید نگاه کنید، نگاه نکنید 00:06:13.510 --> 00:06:14.740 چیزی که نباید بپرسید رو نپرسید 00:06:16.260 --> 00:06:17.510 از همه مهم تر،به چیزی که نباید لمس بشه 00:06:18.310 --> 00:06:19.230 اصلا دست نزنید 00:06:21.310 --> 00:06:22.220 مفهومه؟ 00:06:22.310 --> 00:06:23.070 بله 00:06:25.410 --> 00:06:26.860 تو شنگ چولینگ نیستی؟ 00:06:27.750 --> 00:06:28.790 تو پسر یه مقامی درباری هستی 00:06:28.910 --> 00:06:30.470 چرا به جای لاس زدن با دخترای خوشگل 00:06:30.790 --> 00:06:31.980 اومدی اینجا؟ 00:06:35.070 --> 00:06:37.940 کم پیش میاد اعلیحضرت به اشراف زاده ها برای نگهبانی 00:06:38.750 --> 00:06:40.070 از قصر سلطنتی اعتماد کنن 00:06:41.660 --> 00:06:42.470 به همین دلیل 00:06:43.020 --> 00:06:44.310 تصمیم گرفتم مردی بشم که مسیر 00:06:44.940 --> 00:06:46.590 محافظ بودن اشراف رو باز میکنه 00:06:47.230 --> 00:06:48.070 افسر سائو 00:06:49.310 --> 00:06:50.230 قصر آرامش 00:06:53.790 --> 00:06:54.790 رونگ شینگ گوانگ 00:06:55.940 --> 00:06:56.860 قصر صلح 00:06:58.350 --> 00:06:59.420 من نباشم من نباشم 00:07:00.470 --> 00:07:01.509 شنگ چولینگ 00:07:03.310 --> 00:07:04.140 قصر شرقی 00:07:06.750 --> 00:07:07.230 ...شرقی 00:07:08.380 --> 00:07:09.260 قصر شرقی؟ 00:07:09.420 --> 00:07:10.510 میتونم محافظ یه جا دیگه بشم؟ 00:07:10.750 --> 00:07:12.180 کدومو دوست داری؟ انتخاب کن 00:07:13.420 --> 00:07:14.030 باشه 00:07:16.470 --> 00:07:17.540 مگه اومدی بقالی؟ 00:07:18.420 --> 00:07:19.510 از دستور اطاعت کن 00:07:20.030 --> 00:07:21.530 محافظ قصر شرقی میشی 00:07:22.790 --> 00:07:24.190 مجبوری انقدر بی ادب باشی؟ 00:07:24.380 --> 00:07:25.230 چی گفتی؟ 00:07:25.310 --> 00:07:26.070 گفتم 00:07:26.070 --> 00:07:28.310 ازونجایی که خیلی صدای بلندی دارین 00:07:28.310 --> 00:07:30.140 حتما خیلی سالمین 00:07:30.140 --> 00:07:31.070 انقدر چاپلوسی نکن 00:07:31.940 --> 00:07:33.030 فردا صبح سر وظیفت باش 00:07:33.700 --> 00:07:34.380 چشم قربان 00:07:35.510 --> 00:07:36.380 دیر نکن 00:07:44.380 --> 00:07:45.300 ژنرال 00:07:45.410 --> 00:07:46.700 نصف روز گذشته 00:07:46.700 --> 00:07:48.070 اما فقط یه تیکه کوچیک رو کندیم 00:07:51.259 --> 00:07:52.190 میتونی بری 00:07:52.910 --> 00:07:53.590 چشم قربان 00:08:02.690 --> 00:08:04.310 یعنی این از دیوار شهره؟ 00:08:06.190 --> 00:08:07.190 خیلی سنگینه 00:08:07.700 --> 00:08:08.700 جنسش از سنگ ریزه ست 00:08:09.350 --> 00:08:10.790 شکستنش حتی از دیوار سنگی هم سخت تره 00:08:11.930 --> 00:08:12.810 دیوارای سنگی محکمن 00:08:13.140 --> 00:08:13.820 اما سنگ 00:08:13.820 --> 00:08:15.780 با ملات چسبونده شده،پس رابط بینشون سسته 00:08:16.510 --> 00:08:18.090 ولی هرلایه دیوار سنگ ریزه محکم فشرده میشه 00:08:18.590 --> 00:08:19.410 تا کل دیوار یکپارچه بشه 00:08:22.380 --> 00:08:23.790 برای شهر 9 قلعه 00:08:24.700 --> 00:08:26.700 مواد مورد استفادش خیلی خاص درست شده 00:08:27.190 --> 00:08:28.350 پس خیلی محکمه 00:08:29.070 --> 00:08:29.820 در طول تاریخ 00:08:30.090 --> 00:08:31.940 مهاجم ها هیچوقت نتونستن وارد این شهر بشن 00:08:33.190 --> 00:08:34.070 هرچی بیشتر می شنوم 00:08:34.070 --> 00:08:35.590 بیشتر ناامید میشم 00:08:35.700 --> 00:08:36.820 خوشحال باش 00:08:37.260 --> 00:08:38.340 توی این دنیا 00:08:38.820 --> 00:08:40.180 هیچ دیواری غیرقابل نفوذ نیست 00:08:41.139 --> 00:08:41.940 چجوری؟ 00:08:48.940 --> 00:08:49.990 ژنرال- ژنرال- 00:08:49.990 --> 00:08:50.660 اینجایین 00:08:58.370 --> 00:08:58.910 چو مو 00:08:59.350 --> 00:09:00.550 چجوری میخوای ازش رد شی؟ 00:09:11.180 --> 00:09:12.260 با استفاده از آب 00:09:12.670 --> 00:09:13.550 چه زیرکانه 00:09:14.180 --> 00:09:15.790 میتونیم از آب واسه شستن و ریختن دیوار شهر استفاده کنیم 00:09:16.940 --> 00:09:17.940 اطرافو ببین 00:09:17.940 --> 00:09:19.620 شورشی ای میبینی که از جریان بالایی محافظت کنه؟ 00:09:21.700 --> 00:09:22.350 بیا 00:09:22.690 --> 00:09:23.500 نه 00:09:23.940 --> 00:09:25.620 آب میتونه دیوار به اون محکمی رو بشوره؟ 00:09:26.060 --> 00:09:26.620 این طرف 00:09:27.500 --> 00:09:28.140 یکی گرفتم 00:09:28.140 --> 00:09:29.700 پس عجیب نیست که هیچکس از اون جریان آب محافظت نمیکنه 00:09:30.350 --> 00:09:32.140 معلوم شد،آب فایده نداره 00:09:32.300 --> 00:09:33.350 داره 00:09:34.180 --> 00:09:35.140 اگه آب نمیتونه دیوارو بشوره 00:09:35.470 --> 00:09:36.430 ولی میتونه تو شهر سیل راه بندازه که 00:09:36.430 --> 00:09:37.300 این طرف 00:09:37.300 --> 00:09:38.030 سیل؟ 00:10:07.690 --> 00:10:09.620 !سیل داره میاد 00:10:09.910 --> 00:10:11.540 فرار کنین 00:10:14.230 --> 00:10:15.300 بدویین،دروازه رو ببندین 00:10:15.670 --> 00:10:16.670 آب از کجا اومده؟ 00:10:17.500 --> 00:10:18.060 دروازه رو ببندین 00:10:18.250 --> 00:10:20.900 !عجله کنین 00:10:23.060 --> 00:10:24.300 !سریع 00:10:24.820 --> 00:10:25.670 دروازه رو بپوشونید 00:10:25.870 --> 00:10:26.620 !سریع تر 00:10:26.620 --> 00:10:27.140 !زودباشین 00:10:27.870 --> 00:10:28.590 !یالا 00:10:44.220 --> 00:10:45.030 عالیجناب 00:10:45.470 --> 00:10:46.350 نادیده بگیرین 00:10:46.350 --> 00:10:48.350 درست مثل اون مثلی که میگه عشق و احترام به والدین اولین اولویته 00:10:48.820 --> 00:10:50.300 شما باید زمان بیشتری رو 00:10:50.500 --> 00:10:52.810 با اعلیحضرت و ملکه سپری کنین 00:10:53.690 --> 00:10:54.990 من همه تلاشمو کردم 00:10:55.430 --> 00:10:56.740 هر روز مطالعه کردم 00:10:57.100 --> 00:10:58.300 تیراندازی و سوارکاری تمرین کردم 00:10:58.500 --> 00:10:59.140 و امور دولتی رو یاد گرفتم 00:10:59.140 --> 00:11:00.700 اصلا جرات وقت تلف کردن ندارم 00:11:01.140 --> 00:11:02.550 هروقت سرم خلوت بشه 00:11:02.550 --> 00:11:05.230 میرم می بینمشون و پیششون هستم 00:11:05.500 --> 00:11:07.060 هرروز باید هزار تا کار انجام بدم 00:11:07.590 --> 00:11:08.230 حتی به همسرم هم 00:11:08.230 --> 00:11:10.110 مدتیه دارم کم توجهی میکنم 00:11:10.260 --> 00:11:11.470 دیگه چکار ازم برمیاد؟ 00:11:11.590 --> 00:11:13.110 حتی اگر کلی کار عالی بکنین 00:11:13.490 --> 00:11:15.380 اگه اعلیحضرت نبینه،فایده نداره 00:11:15.380 --> 00:11:16.250 بهم بگو 00:11:16.380 --> 00:11:17.590 چکار کنم پدرم منو ببینه؟ 00:11:19.260 --> 00:11:21.350 شاهزاده ژو یه مقاله درباره نکوهش تجمل گرایی پیشنهاد داد 00:11:22.790 --> 00:11:25.050 شما هم میتونین از این روش استفاده کنین 00:11:25.050 --> 00:11:26.550 و یه کتاب خوب پیشنهاد بدین 00:11:27.990 --> 00:11:29.230 پدر خیلی داناست 00:11:29.990 --> 00:11:32.380 پیدا کردن یه کتاب خوب واسش کار راحتی نیست 00:11:33.300 --> 00:11:35.140 ولی یه کتاب عالی هست 00:11:35.140 --> 00:11:36.050 چه کتابی؟ 00:11:36.050 --> 00:11:37.030 کتاب هان 00:11:38.550 --> 00:11:39.500 ارباب چانگ 00:11:40.620 --> 00:11:42.430 مگه میشه پدرم این کتابو نخونده باشه؟ 00:11:43.180 --> 00:11:44.110 اگه این کتابو پیشنهاد بدم 00:11:44.110 --> 00:11:45.700 انگار که چیز جدیدیه 00:11:46.030 --> 00:11:48.030 فقط بخاطر نادانیم سرزنشم میکنه 00:11:50.380 --> 00:11:51.700 بهم گوش بدین 00:11:52.910 --> 00:11:55.820 بان گو توی کتاب هان از کلی کلمه اصیل استفاده کرده 00:11:55.820 --> 00:11:57.620 و توضیحشم خیلی مختصره 00:11:58.170 --> 00:11:59.990 بنابراین،آدمایی زیاد وجود ندارن 00:12:00.350 --> 00:12:02.550 که واقعا محتوای اون رو درک کنن 00:12:05.620 --> 00:12:06.670 پدر گفته بود 00:12:06.820 --> 00:12:08.380 این یه کتاب عمیقه 00:12:08.790 --> 00:12:10.110 و مبهم هم هست 00:12:10.820 --> 00:12:12.600 بدون یک معلم خوب 00:12:13.140 --> 00:12:15.060 مردم نمیتونن معنای عمیق اون رو درک کنن 00:12:16.180 --> 00:12:19.180 اگه یه نسخه از کتاب هان همراه حاشیه نویسی باکیفیت داشته باشین 00:12:19.380 --> 00:12:21.820 اعلیحضرت حتما خوشحال میشن 00:12:22.490 --> 00:12:23.370 کی میتونه حاشیه نویسی کنه؟ 00:12:24.470 --> 00:12:25.790 یانگ چی شو 00:12:27.140 --> 00:12:28.180 همون یانگ چی شو 00:12:28.180 --> 00:12:30.590 که پدر و پدربزرگش استاد مکتب کنفسیوسن؟ 00:12:30.590 --> 00:12:31.590 درسته 00:12:31.910 --> 00:12:33.230 اون سال ها 00:12:33.620 --> 00:12:34.500 نقل قول های 00:12:34.870 --> 00:12:37.470 بیست و سه تا از نویسنده های دیگه رو 00:12:37.470 --> 00:12:39.470 بازنگری کرده 00:12:39.470 --> 00:12:40.590 و باهم جمع آوری کرده 00:12:41.030 --> 00:12:43.550 و حالا بالاخره تموم شده 00:12:44.820 --> 00:12:45.740 عالیه 00:12:46.870 --> 00:12:48.380 اگه این کتابو به پدر پیشنهاد بدم 00:12:49.030 --> 00:12:51.790 دیگه اصلا اون مقاله رو یادش نمیمونه 00:12:52.030 --> 00:12:52.700 ارباب چانگ 00:12:52.990 --> 00:12:54.430 خیلی کمکم کردی 00:12:56.790 --> 00:12:57.700 خب پس 00:12:58.790 --> 00:13:01.030 من فورا به دیدن یانگ چی شو میرم 00:13:01.030 --> 00:13:02.350 عالیه، زود برگرد 00:13:18.300 --> 00:13:19.380 عالیجناب 00:13:21.380 --> 00:13:22.300 چرا اینجایی؟ 00:13:22.940 --> 00:13:23.780 ملکه گفتن 00:13:23.910 --> 00:13:25.470 عالیجناب اخیرا خیلی سخت کار کردن 00:13:25.540 --> 00:13:27.180 لیاقت یه کاسه فرنی رو دارن 00:13:27.500 --> 00:13:28.940 من پیشنهاد دادم خودم بیام 00:13:28.940 --> 00:13:31.030 تا بتونم عالیجناب رو ملاقات کنم 00:13:31.030 --> 00:13:31.870 بذارش اینجا 00:13:32.230 --> 00:13:32.940 چشم 00:13:43.110 --> 00:13:43.910 یه دقیقه صبرکنین 00:13:53.910 --> 00:13:54.870 بانو سیتو 00:13:55.300 --> 00:13:56.620 من دیگه بچه نیستم 00:14:02.700 --> 00:14:03.990 آروم تر میل کنین 00:14:06.430 --> 00:14:07.140 راستی 00:14:12.380 --> 00:14:13.260 اینا مرواریدایی هستن که 00:14:13.380 --> 00:14:14.700 شخصا از بقیه خواستم 00:14:15.030 --> 00:14:16.110 از دریای شمالی برام بیارن 00:14:16.380 --> 00:14:18.470 کلی دردسر کشیدم واسه پیدا کردن 10تا مروارید بزرگ 00:14:18.940 --> 00:14:20.910 میخواستم شخصا اینارو به مادر بدم 00:14:22.140 --> 00:14:23.550 ولی اون کار شاهزاده ژو 00:14:24.030 --> 00:14:25.260 منو تو تنگنا گذاشته 00:14:25.700 --> 00:14:26.940 بانو سیتو 00:14:26.940 --> 00:14:28.180 لطفا اینارو واسه مادر بفرستین 00:14:28.550 --> 00:14:29.500 خیالتون راحت عالیجناب 00:14:29.500 --> 00:14:30.700 حتما انجامش میدم 00:14:32.790 --> 00:14:33.940 بگو یه خدمتکار بیاد بگیرتش 00:14:34.500 --> 00:14:35.230 مشکلی نیست 00:14:35.350 --> 00:14:36.790 من خیلی دقیقم 00:14:37.260 --> 00:14:38.550 برای چیزی به این باارزشی 00:14:39.050 --> 00:14:41.350 بهتره خودم انجامش بدم 00:14:41.350 --> 00:14:42.110 خوبه 00:14:42.550 --> 00:14:43.620 با اجازتون دیگه میرم 00:15:07.990 --> 00:15:09.110 من اول دیدمش 00:15:09.110 --> 00:15:10.590 من کسی بودم که اول دید 00:15:10.590 --> 00:15:11.990 انقدر دنبال پاداش شاهدخت شین نانی 00:15:11.990 --> 00:15:12.990 که داری دروغ میگی 00:15:12.990 --> 00:15:15.030 بدش به من 00:15:16.670 --> 00:15:18.220 چطور جرات کردین سرو صدا کنین؟ 00:15:19.350 --> 00:15:20.550 این چیه؟ بدش به من 00:15:20.990 --> 00:15:22.700 همه قانونارو یادتون رفته انگار 00:15:23.060 --> 00:15:23.990 این فقط یه بادبادکه 00:15:24.380 --> 00:15:25.700 ارزش دعوا کردن داره؟ 00:15:26.060 --> 00:15:26.910 اونم انقدر بلند بلند 00:15:27.550 --> 00:15:28.340 اخلاقتون کجا رفته؟ 00:15:29.700 --> 00:15:31.500 اگه مزاحم ولیعهد بشین 00:15:32.110 --> 00:15:33.230 میتونین عواقبشو قبول کنین؟ 00:15:34.380 --> 00:15:34.730 بعدا به 00:15:35.380 --> 00:15:36.230 بخش آداب و تشریفات گزارش میدم 00:15:37.260 --> 00:15:38.690 هرکدومتون 10بار شلاق میخورین 00:15:40.620 --> 00:15:40.940 برین 00:15:57.870 --> 00:15:59.500 یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت 00:16:05.260 --> 00:16:07.260 نمیدونم یهو چی شد 00:16:07.550 --> 00:16:08.590 فقط یکم گذاشتمشون اونجا 00:16:09.030 --> 00:16:10.990 و بعد فقط هفتاش باقیمونده بود 00:16:16.870 --> 00:16:17.700 عالیجناب 00:16:17.700 --> 00:16:19.030 مدیر فو با گلدوزیشون اومده 00:16:20.230 --> 00:16:21.050 بذارش اونجا 00:16:24.020 --> 00:16:24.900 بانو سیتو 00:16:26.060 --> 00:16:26.940 بلند شو 00:16:29.380 --> 00:16:30.350 اونا دیگه گم شدن 00:16:31.350 --> 00:16:32.670 اگه نتونی پیداشون کنی،حرف زدنم فایده نداره 00:16:33.490 --> 00:16:34.810 میخواستم واسه مادر 10تا مروارید بفرستم 00:16:35.180 --> 00:16:36.620 که معنی کمال میده 00:16:37.910 --> 00:16:39.940 حالا دیگه تلاش هام تلف شده 00:16:42.260 --> 00:16:43.060 سرورم 00:16:43.350 --> 00:16:44.670 بهتره واسه این مسائل مهم 00:16:44.790 --> 00:16:45.990 از یکی دیگه درخواست میکردین 00:16:46.110 --> 00:16:47.380 نه مثل انتخاب اشتباه الان 00:17:02.300 --> 00:17:03.230 مدیر فو 00:17:03.470 --> 00:17:04.470 کار دیگه ای داری؟ 00:17:07.350 --> 00:17:09.350 طرح پارچه رومیزی جدیده 00:17:09.350 --> 00:17:10.900 میخوام ببینم روی میز چطور بنظر میاد 00:17:10.900 --> 00:17:11.939 اگر خوب نباشه 00:17:11.939 --> 00:17:13.230 میتونم اون رو برای اصلاح برگردونم 00:17:13.590 --> 00:17:14.419 کارتو بکن 00:17:14.750 --> 00:17:15.469 چشم عالیجناب 00:17:29.390 --> 00:17:30.270 این چیه؟ 00:17:34.340 --> 00:17:35.150 عالیجناب 00:17:39.150 --> 00:17:39.940 مرواریدا 00:17:41.020 --> 00:17:41.700 عالیجناب 00:17:41.700 --> 00:17:42.630 ببینین 00:17:42.870 --> 00:17:43.780 مرواریدا 00:17:44.300 --> 00:17:45.820 گمشون نکرده بودم 00:17:45.820 --> 00:17:46.940 اینجا بودن 00:17:48.990 --> 00:17:50.020 حتما یه نفر توی قصر 00:17:50.540 --> 00:17:51.900 میخواد واسم پاپوش درست کنه 00:17:52.660 --> 00:17:53.420 راستی 00:17:53.810 --> 00:17:55.990 کی میخواد واست پاپوش درست کنه؟ 00:17:56.660 --> 00:17:57.590 توی قصر شرقی 00:17:57.590 --> 00:17:59.060 انگار همه حداقل یک بارو 00:17:59.180 --> 00:18:00.270 توسط تو تنبیه شدن 00:18:01.540 --> 00:18:02.110 خیلی خب 00:18:02.110 --> 00:18:02.940 دیگه ادامه ندین 00:18:03.390 --> 00:18:04.470 به اندازه کافی کشیدم 00:18:04.590 --> 00:18:05.630 بدترش نکنین 00:18:27.630 --> 00:18:28.420 پدر 00:18:28.810 --> 00:18:29.780 الان یه پیغام گرفتم 00:18:30.150 --> 00:18:31.940 شنگ چومو واقعا شهر 9 قلعه رو فتح کرده 00:18:31.940 --> 00:18:32.700 چی؟ 00:18:33.590 --> 00:18:34.660 فتحش کرده؟ 00:18:35.470 --> 00:18:36.290 چجوری؟ 00:18:36.290 --> 00:18:37.420 دیوار شهرو پایین آورده 00:18:37.420 --> 00:18:38.510 و بعدم حمله کرده داخل 00:18:40.510 --> 00:18:41.540 دیوار شهر 00:18:41.870 --> 00:18:44.020 از سنگ ریزه ساخته شده 00:18:44.020 --> 00:18:45.350 حتی 20هزار سربازم 00:18:45.350 --> 00:18:47.270 با تلاش شبانه روزی نمیتونن اونو خراب کنن 00:18:47.590 --> 00:18:48.780 چه برسه به 2هزار سرباز 00:18:49.470 --> 00:18:50.660 چجوری تونسته؟ 00:18:50.990 --> 00:18:51.940 با آب سیل شهرو گرفته 00:18:53.820 --> 00:18:55.750 جریان رودخونه 9قلعه 00:18:56.180 --> 00:18:58.590 تهدیدی برای شهر نیست 00:18:58.590 --> 00:18:59.590 فکر کنم شورشیای توی شهر هم 00:18:59.590 --> 00:19:00.820 اول همین فکرو کردن 00:19:01.050 --> 00:19:02.940 ولی شنگ چو مو خیلی حیله گره 00:19:03.140 --> 00:19:04.780 اول با کمک آب تا نصف دیوارو پر کرده 00:19:04.780 --> 00:19:05.890 بعد از برگشت آب 00:19:05.890 --> 00:19:06.990 دیوارو واسه دو روز زیر آفتاب ول کرده 00:19:07.150 --> 00:19:08.420 بعدم به سربازا دستور داده با منجنیق به قسمت پایینی 00:19:08.420 --> 00:19:09.780 دیوار سنگ پرتاب کنن 00:19:12.870 --> 00:19:13.590 بیایین 00:19:29.940 --> 00:19:31.300 دیوارو غرق آب کرده 00:19:31.940 --> 00:19:33.700 بعد دو روز زیر آفتاب گذاشته 00:19:34.350 --> 00:19:35.660 آخرشم سنگ پرت کرده 00:19:36.470 --> 00:19:38.150 دیوار سنگریزه ای سست شده بوده 00:19:39.270 --> 00:19:40.390 به علاوه وزن 00:19:40.390 --> 00:19:41.390 قسمت بالایی دیوار 00:19:41.390 --> 00:19:42.660 پس خیلی زود فرو ریخته 00:19:43.740 --> 00:19:44.660 شورشی ها فکر میکردن 00:19:44.660 --> 00:19:46.630 که شکست نمیخورن 00:19:46.870 --> 00:19:49.940 وقتی دیواری که برای یک قرن استوار بود رو درحال ریختن دیدن 00:19:50.420 --> 00:19:51.590 حتما روحیه شون رو از دست دادن 00:19:52.270 --> 00:19:53.630 شنگ چو مو 00:19:55.180 --> 00:19:56.870 واقعا یه چیزی هست 00:20:05.900 --> 00:20:07.620 بیایین، سیل اومده تو 00:20:07.750 --> 00:20:08.660 !فرار کنین 00:20:18.300 --> 00:20:19.150 !حمله کنید 00:20:19.150 --> 00:20:26.220 !حمله 00:20:28.350 --> 00:20:29.540 شهر 9 قلعه 00:20:31.080 --> 00:20:33.390 [شهر 9 قلعه] 00:20:33.870 --> 00:20:34.900 شنگ چومو الان 00:20:34.900 --> 00:20:36.150 وارد شهر 9 قلعه شده 00:20:36.150 --> 00:20:37.350 منتظره نیروی اصلیه 00:20:37.700 --> 00:20:38.630 باید چکار کنیم؟ 00:20:39.900 --> 00:20:41.350 شنگ چو مو کارو واسمون 00:20:41.350 --> 00:20:43.230 راحت کرده 00:20:43.930 --> 00:20:45.300 البته که باید بریم 00:20:46.900 --> 00:20:47.820 افرادمون رو توی شهر 9 قلعه 00:20:48.660 --> 00:20:49.590 مستقر کن 00:20:57.900 --> 00:20:59.010 بانو سیتو 00:21:04.900 --> 00:21:05.870 میخوام باهات 00:21:06.050 --> 00:21:07.630 خصوصی حرف بزنم 00:21:19.060 --> 00:21:20.180 اون روز توی قصر شرقی 00:21:20.510 --> 00:21:21.510 چرا بهم کمک کردی؟ 00:21:22.660 --> 00:21:23.590 اون تصادفی بود 00:21:24.650 --> 00:21:26.470 تو توی آزمون بانوی دربار قبول نشدی 00:21:27.420 --> 00:21:29.050 از من شکایتی داری؟ 00:21:30.590 --> 00:21:32.180 درواقع نمی فهمم 00:21:32.590 --> 00:21:33.660 چرا شما 00:21:34.180 --> 00:21:35.870 از قصد همه چیزو واسم سخت میکنین؟ 00:21:37.870 --> 00:21:38.660 راستش 00:21:40.110 --> 00:21:41.660 یه نفر ازم خواسته اینکارو بکنم 00:21:44.180 --> 00:21:44.900 کی؟ 00:21:46.180 --> 00:21:47.100 همسر شاهزاده هان 00:21:48.020 --> 00:21:49.020 همسر شاهزاده هان؟ 00:21:51.470 --> 00:21:52.380 میدونی 00:21:52.780 --> 00:21:54.350 آزمون بانوی دربار چه آزمونیه؟ 00:21:56.010 --> 00:21:58.150 تازه واردا باید بخاطرش آداب قصر رو یاد بگیرن 00:21:58.590 --> 00:22:00.150 اگه آزمون بانوی دربار رو قبول نشی 00:22:00.150 --> 00:22:01.700 ترفیع گرفتن سخت میشه 00:22:02.350 --> 00:22:03.660 تو فقط نصفش رو میدونی 00:22:05.110 --> 00:22:07.390 آزمون بانوی دربار یعنی بخشی از اعضای قصر سلطنتی شدن 00:22:07.820 --> 00:22:08.900 وقتی قبول بشی 00:22:09.300 --> 00:22:10.820 یعنی تو آماده ای که 00:22:11.420 --> 00:22:12.700 بانویی بشی که متعلق به امپراتوره 00:22:13.390 --> 00:22:14.990 با این هویت 00:22:16.180 --> 00:22:18.150 حتی اگر اعلیحضرت تو رو نخواد و خوشش نیاد 00:22:18.510 --> 00:22:19.470 از اون به بعد 00:22:19.700 --> 00:22:21.020 بدون اجازه اعلیحضرت 00:22:21.540 --> 00:22:22.780 نمیتونی با کسی ازدواج کنی 00:22:23.410 --> 00:22:24.660 حتی اگه اعلیحضرت لطف کنن و 00:22:25.110 --> 00:22:26.300 اجازه بدن بری بیرون 00:22:26.820 --> 00:22:28.180 فقط میتونی یه راهبه بشی 00:22:28.660 --> 00:22:29.420 یا 00:22:29.900 --> 00:22:30.890 واسه همیشه مجرد بمونی 00:22:34.150 --> 00:22:35.780 من از این بلنداندیشی 00:22:37.350 --> 00:22:38.470 همسرشاهزاده هان قدردانی میکنم 00:22:40.690 --> 00:22:41.660 همینطور از 00:22:42.110 --> 00:22:43.900 محافظت های شما 00:22:46.870 --> 00:22:48.780 انگار عالیجناب امشب هم قرار نیست بیان 00:23:00.590 --> 00:23:01.470 عالیجناب 00:23:02.870 --> 00:23:03.660 بشین 00:23:04.010 --> 00:23:04.660 شوانگ شی 00:23:04.660 --> 00:23:05.900 واسه عالیجناب سوپ بریز 00:23:05.900 --> 00:23:06.650 چشم 00:23:27.110 --> 00:23:28.220 درباره مرواریدا 00:23:28.660 --> 00:23:29.650 کار تو بود، آره؟ 00:23:32.390 --> 00:23:33.660 ..سرورم،من 00:23:33.660 --> 00:23:34.630 بسه 00:23:36.300 --> 00:23:37.580 نمیخوام بهم دروغ بگی 00:24:08.630 --> 00:24:09.630 تقصیر خودمه 00:24:09.990 --> 00:24:10.940 تازگیا خیلی نادیدت گرفتم 00:24:12.350 --> 00:24:13.820 واسه همین این فکرا به سرت زده 00:24:15.180 --> 00:24:15.980 سرورم 00:24:16.590 --> 00:24:17.700 رقصت اون روز 00:24:18.180 --> 00:24:19.150 واقعا قشنگ بود 00:24:20.230 --> 00:24:21.660 من بخاطر شاهزاده ژو 00:24:21.990 --> 00:24:23.020 عصبی بودم 00:24:23.390 --> 00:24:24.510 ولی سر تو خالی کردم 00:24:25.630 --> 00:24:26.510 همسر عزیزم 00:24:27.630 --> 00:24:28.660 ازم متنفر نشو 00:24:30.420 --> 00:24:32.660 هیچوقت ازتون متنفر نمیشم 00:24:33.660 --> 00:24:34.660 دیگه کارایی مثل 00:24:35.660 --> 00:24:36.660 قضیه اون مرواریدارو انجام نده 00:24:42.940 --> 00:24:44.510 کاش 00:24:45.690 --> 00:24:47.510 میتونستی مثل اولین باری که دیدمت 00:24:48.940 --> 00:24:50.510 مثل یه پری زیر بارون گل باشی 00:24:51.660 --> 00:24:52.510 و 00:24:52.990 --> 00:24:54.150 واسه همیشه بیگناه بمونی 00:24:55.510 --> 00:24:56.350 منم خوشحال میشم بتونم 00:24:56.660 --> 00:24:58.700 همیشه برای سروم مثل پری باشم 00:24:59.700 --> 00:25:00.870 از این به بعد دیگه هرگز 00:25:00.870 --> 00:25:01.820 اون اشتباهات رو تکرار نمیکنم 00:25:27.110 --> 00:25:28.270 خوش اومدین ژانرال لو 00:25:29.630 --> 00:25:30.700 ژنرال شنگ 00:25:30.810 --> 00:25:32.390 دوباره یه حرکت شایسته انجام دادی 00:25:32.900 --> 00:25:34.110 اینو مدیون خوش‌شانسی اعلیحضرت و 00:25:34.220 --> 00:25:35.470 شجاعت سربازا هستم 00:25:36.350 --> 00:25:37.230 من 00:25:37.990 --> 00:25:39.390 اونارو واست انتخاب کردم 00:25:41.110 --> 00:25:41.990 شنگ چو مو 00:25:42.510 --> 00:25:43.350 کارت خوب بود 00:25:44.540 --> 00:25:46.300 من تو آینده همه کارای سخت رو 00:25:46.510 --> 00:25:47.660 به تو میسپارم 00:25:47.780 --> 00:25:48.780 ژنرال لو 00:25:50.060 --> 00:25:50.660 اول شما 00:26:11.540 --> 00:26:12.780 شنگ چو مو خیلی آشغاله 00:26:13.230 --> 00:26:14.590 شرط بندی روی مسابقه های رزمی 00:26:14.660 --> 00:26:16.350 تقریبا همه ثروت خانوادمونو به باد داد 00:26:16.900 --> 00:26:17.990 خوشبختانه اعلیحضرت این بار 00:26:17.990 --> 00:26:19.350 پدرو به فرماندهی کل ارتش منصوب کردن 00:26:19.700 --> 00:26:20.820 و میتونیم ضرر هارو جبران کنیم 00:26:21.420 --> 00:26:22.590 من حریص نیستم ها 00:26:23.420 --> 00:26:24.940 ولی تجارت خانوادگیمون خیلی وسیعه 00:26:25.900 --> 00:26:28.020 اگه از طریق جنگ‌ها ثروت جمع نکنم 00:26:28.750 --> 00:26:30.420 فرزندانمون قراره 00:26:30.420 --> 00:26:31.270 چجوری زندگی کنن؟ 00:26:33.270 --> 00:26:34.470 این همشه؟ 00:26:35.750 --> 00:26:37.750 ما عمارت تمام مقامات رو بررسی کردیم 00:26:38.110 --> 00:26:38.900 همش اینجاست 00:26:38.900 --> 00:26:39.580 گزارش 00:26:41.180 --> 00:26:42.060 ژنرال لو 00:26:42.060 --> 00:26:43.180 ژانرال یو و بقیه اینجان 00:26:44.860 --> 00:26:45.630 زودباش 00:26:45.740 --> 00:26:46.620 سریع ببرشون 00:26:46.620 --> 00:26:47.350 چشم قربان 00:26:58.620 --> 00:26:59.420 ژنرال لو 00:27:00.630 --> 00:27:01.810 نیروهای ارتش راه طولانی ای رو اومدن 00:27:01.990 --> 00:27:03.700 مدت زیادی توی طبیعت بودن 00:27:03.700 --> 00:27:05.350 حالا که بالاخره وارد شهر ۹قلعه شدیم 00:27:05.510 --> 00:27:06.630 نباید بهشون 00:27:06.750 --> 00:27:08.020 یه پاداش خوب بدیم؟ 00:27:08.150 --> 00:27:08.940 درسته، باید بدیم 00:27:09.750 --> 00:27:10.750 ولی چجوری؟ 00:27:11.020 --> 00:27:12.110 ما به پاداش خودمون خیلی اهمیت نمیدیم 00:27:12.420 --> 00:27:14.020 ولی سربازا جونشون رو وسط گذاشته بودن 00:27:14.110 --> 00:27:15.270 نمیتونیم ناامیدشون کنیم 00:27:16.300 --> 00:27:17.630 یه نفر قبلا 00:27:17.900 --> 00:27:19.470 عمارت مقامات رو خالی کرده 00:27:20.180 --> 00:27:21.230 اگه ژانرال لو داره خوب سود میکنه 00:27:21.660 --> 00:27:22.420 نباید 00:27:22.900 --> 00:27:24.110 مارو هم بی هیچی بزارین،مگه نه؟ 00:27:24.110 --> 00:27:24.810 بس کن 00:27:25.660 --> 00:27:27.230 ژنرال لو همیشه عادلن 00:27:27.230 --> 00:27:29.650 ما خیلی به ژنرال لو وفاداریم 00:27:29.870 --> 00:27:31.150 البته که ازش سود میبریم 00:27:34.420 --> 00:27:35.150 پدر 00:27:35.700 --> 00:27:37.110 ژنرال ها به نکته خوبی اشاره کردن 00:27:37.110 --> 00:27:37.870 درسته 00:27:37.870 --> 00:27:39.990 عمارت مقامات شورشی ها خالی شده 00:27:40.100 --> 00:27:41.110 ولی احتمالا 00:27:41.110 --> 00:27:42.230 اونا فرار نکردن 00:27:42.590 --> 00:27:43.350 شاید 00:27:43.620 --> 00:27:44.940 تو خونه بقیه مردم قایم شدن 00:27:45.180 --> 00:27:45.870 درسته 00:27:45.870 --> 00:27:46.660 شهرو بگردیم 00:27:47.470 --> 00:27:49.470 هرکی تو این شهره شورشیه 00:27:49.700 --> 00:27:50.630 نمیخواییم رحم نشون بدیم 00:27:51.350 --> 00:27:52.230 ژنرال لو 00:27:52.660 --> 00:27:53.660 دستور بدید 00:27:54.230 --> 00:27:55.020 خب 00:27:55.990 --> 00:27:56.900 پس شهرو بگردین 00:27:57.150 --> 00:27:58.390 همونجا وایستا 00:27:59.350 --> 00:28:00.060 مادر 00:28:00.060 --> 00:28:00.780 فرار نکن 00:28:02.420 --> 00:28:02.990 بیا اینجا 00:28:02.990 --> 00:28:04.940 ولم کن 00:28:07.990 --> 00:28:08.870 شورشی ها ضدحمله زدن؟ 00:28:08.870 --> 00:28:09.470 شورشیا نیستن 00:28:09.470 --> 00:28:10.230 ارتش تانگه 00:28:10.630 --> 00:28:11.460 دارن شهرو میگردن 00:28:11.460 --> 00:28:12.230 شهرو میگردن؟ 00:28:12.990 --> 00:28:14.150 ادعا کردن دنبال شوشیای باقی‌ موندن 00:28:14.150 --> 00:28:15.660 ولی دراصل دارن واسه مردن عادی قلدری میکنن 00:28:15.660 --> 00:28:16.300 نه تنها غارتشون میکنن 00:28:16.300 --> 00:28:17.060 بلکه زنارو هم میبرن 00:28:17.060 --> 00:28:18.270 اون بیرون آشوبه 00:28:27.590 --> 00:28:28.410 گزارش 00:28:29.420 --> 00:28:30.170 ژنرال لو 00:28:30.170 --> 00:28:31.110 ژانرال شنگ میخوان شمارو ببینن 00:28:32.510 --> 00:28:33.820 میدونستم شنگ چو مو 00:28:33.820 --> 00:28:34.820 میاد سراغمون 00:28:36.510 --> 00:28:38.300 !این ژنرال یو چقدر نکبته 00:28:39.740 --> 00:28:41.230 خوب میشه اگه دنبال سهم باشه 00:28:41.230 --> 00:28:42.050 اصلا انتظار نداشتم 00:28:42.660 --> 00:28:44.060 انقدر آشکار بخواد غارت کنه 00:28:44.390 --> 00:28:45.700 اونم فورا بعد رسیدنش 00:28:45.700 --> 00:28:47.350 بعدم حتی بگه من باهاش موافقت کردم 00:28:47.540 --> 00:28:48.420 عوضی 00:28:49.270 --> 00:28:49.940 پدر 00:28:50.590 --> 00:28:52.470 وقتی شنگ چو مو برگرده به چانگان 00:28:52.660 --> 00:28:54.470 قطعا میره به اعلیحضرت میگه 00:28:56.300 --> 00:28:57.270 ما نمیتونیم 00:28:57.870 --> 00:28:58.660 همینجا نگهش داریم 00:28:59.700 --> 00:29:00.630 بفرستش داخل 00:29:05.150 --> 00:29:05.990 ژنرال لو 00:29:06.060 --> 00:29:07.140 ...بیرون - ژنرال شنگ - 00:29:08.350 --> 00:29:09.700 داشتم دنبالت میگشتم 00:29:10.700 --> 00:29:12.060 الان یه خبری به دستم رسیده 00:29:12.700 --> 00:29:13.900 یه گروه کوچیک از شورشیا 00:29:14.290 --> 00:29:16.150 اطراف تنگه آنشی دیده شدن 00:29:16.660 --> 00:29:17.780 با ۲۰۰ تا از سربازا برو 00:29:18.470 --> 00:29:20.180 و موقعیت شورشی هارو پیدا کن 00:29:20.780 --> 00:29:21.700 خبرارم بهم گزارش بده 00:29:21.870 --> 00:29:22.990 در اسرع وقت 00:29:23.350 --> 00:29:24.390 دویست سرباز؟ 00:29:24.390 --> 00:29:25.540 فقط میخواین پیداشون کنین 00:29:26.700 --> 00:29:27.780 اگه بیشتر سرباز ببری 00:29:27.940 --> 00:29:29.260 لو میری که 00:29:29.940 --> 00:29:30.780 درضمن 00:29:30.780 --> 00:29:31.990 فقط یه گروه شورشی کوچیکه 00:29:32.390 --> 00:29:33.220 از چی میترسی؟ 00:29:33.510 --> 00:29:34.940 لازم نیست من اینکارو انجام بدما 00:29:35.420 --> 00:29:37.180 چرا یه فرمانده رو نمیفرستین؟ 00:29:37.180 --> 00:29:38.270 انقدر غر نزن 00:29:39.660 --> 00:29:40.590 این یه دستوره 00:29:40.900 --> 00:29:42.150 از دستورات نظامی نمیشه سرپیچی کرد 00:29:46.110 --> 00:29:47.060 هر جور صلاح میدونین 00:29:47.990 --> 00:29:49.620 ولی درباره اتفاقی که داره بیرون میفته؟ 00:29:49.750 --> 00:29:51.300 من اوضاعو راست و ریس میکنم 00:29:52.060 --> 00:29:53.140 تو فقط رو ماموریتت تمرکز کن 00:29:53.540 --> 00:29:54.820 سرت تو کار بقیه نباشه 00:29:55.870 --> 00:29:56.590 چشم ژنرال 00:29:58.350 --> 00:29:59.180 مدیر فو 00:30:01.990 --> 00:30:02.930 عالیجناب 00:30:03.230 --> 00:30:04.820 پدر بهم یه فلوت یشم پاداش داده 00:30:05.060 --> 00:30:07.350 میشه یه کیف فلوت واسم درست کنی؟ 00:30:07.700 --> 00:30:08.470 حتما 00:30:08.650 --> 00:30:10.060 تا وسط ماه براتون میفرستمش عالیجناب 00:30:26.230 --> 00:30:26.990 ملکه 00:30:27.690 --> 00:30:28.630 همسر سو 00:30:29.870 --> 00:30:31.540 من کار تکریم ققنوس رو تموم کردم 00:30:31.900 --> 00:30:33.150 بزار ببینم 00:30:33.390 --> 00:30:34.180 چشم 00:30:34.180 --> 00:30:35.150 بلندشو 00:30:35.590 --> 00:30:36.230 چشم 00:30:46.870 --> 00:30:47.590 شی آر 00:30:47.990 --> 00:30:48.990 نگاه کن 00:30:50.350 --> 00:30:51.590 خوشگل نیست؟ 00:30:51.590 --> 00:30:52.340 چرا خیلی 00:30:52.590 --> 00:30:53.750 ببرش بانو سو هم ببینه 00:30:53.750 --> 00:30:54.390 چشم ملکه 00:31:06.750 --> 00:31:08.180 هنرای دستی مدیر فو 00:31:08.750 --> 00:31:09.870 محشره 00:31:11.900 --> 00:31:12.810 مدیر فو 00:31:14.150 --> 00:31:16.540 اینو تازه از تشریفات دربار واسم فرستادن 00:31:16.870 --> 00:31:18.230 مال یه جای خیلی دوره 00:31:18.230 --> 00:31:20.180 و یه اسم خیلی جالب داره 00:31:20.290 --> 00:31:21.630 حدس بزن چیه 00:31:23.900 --> 00:31:24.870 ملکه 00:31:24.870 --> 00:31:25.900 اسمش "به پشت‌سر نگاه کن" ئه 00:31:25.900 --> 00:31:27.870 این اولین باریه که من میبینمش 00:31:27.870 --> 00:31:29.020 ولی تو حتی اسمشم میدونی 00:31:29.940 --> 00:31:31.660 من از شهر گوانگ ژو اومدم 00:31:31.900 --> 00:31:33.630 جایی که تجار از سراسر دنیا وارد کشور ما میشن 00:31:33.630 --> 00:31:35.230 خیلی هاشون تصمیم میگیرن همونجا بمونن 00:31:35.510 --> 00:31:36.390 کلی چیز همراهشون میارن 00:31:36.390 --> 00:31:37.890 که ما قبلا ندیدیم 00:31:37.990 --> 00:31:40.060 این خوراکی یکی از هموناست 00:31:40.350 --> 00:31:41.660 ما خیلی وقته توی قصر بودیم 00:31:41.820 --> 00:31:42.700 انقدر که نمیدونیم 00:31:42.700 --> 00:31:44.470 چقدر چیزای جالبی اون بیرون هست 00:31:45.820 --> 00:31:46.780 سرزمین ما قدرتمند و مرفه‌ست 00:31:47.350 --> 00:31:48.780 مردم از کیلومتر ها دور تر 00:31:48.780 --> 00:31:49.870 مارو تحسین میکنن 00:31:49.870 --> 00:31:51.300 همش به لطف و مهربانی اعلیحضرته 00:31:52.630 --> 00:31:53.740 گوش دادن به تو 00:31:53.740 --> 00:31:54.620 منو خیلی خوشحال میکنه 00:31:55.750 --> 00:31:57.630 به لطف تشخیص خوب علیاحضرت 00:31:57.940 --> 00:31:59.510 خاص بودن مدیر فو کشف شد 00:32:00.270 --> 00:32:01.220 در غیر این صورت 00:32:01.540 --> 00:32:04.020 هنوز تو خونه شاهزاده هان گیر کرده بود 00:32:04.870 --> 00:32:06.270 بشین 00:32:06.470 --> 00:32:08.700 بازم چیزای جالب برامون بگو 00:32:08.700 --> 00:32:09.900 مثلا درباره تجار کشورای دور 00:32:10.990 --> 00:32:11.660 چشم 00:32:14.750 --> 00:32:15.510 اون ها نه تنها 00:32:15.510 --> 00:32:17.060 اسب رو سرخ میکنن 00:32:17.350 --> 00:32:18.390 بلکه حتی 00:32:18.390 --> 00:32:19.700 شترهارم سرخ میکنن 00:32:21.540 --> 00:32:22.460 شتر؟ 00:32:22.660 --> 00:32:24.110 من نقاشیش رو دیدم 00:32:24.300 --> 00:32:25.350 خیلی بزرگه 00:32:26.150 --> 00:32:27.230 اگه یه شتر کامل توش جا شده 00:32:27.780 --> 00:32:28.470 پس 00:32:28.700 --> 00:32:30.150 اون اجاق چقدر بزرگ بوده؟ 00:32:30.470 --> 00:32:32.470 قبلا فقط میدونستم تو گلدوزی بلدی 00:32:32.470 --> 00:32:33.780 با کمال تعجب، تو 00:32:33.780 --> 00:32:35.150 خیلی چیزای جالبم میدونی 00:32:35.900 --> 00:32:37.590 خیلی از زندگی تو قصر حوصلم سر رفته 00:32:38.110 --> 00:32:39.230 شاهزاده لینگ الان مرد بزرگی شده 00:32:39.470 --> 00:32:41.170 ولی هنوزم همش بیقراره 00:32:41.750 --> 00:32:42.900 وقتی به دیدن من میاد 00:32:42.900 --> 00:32:44.870 خیلی زود بدون زیاد حرف زدن میره 00:32:46.300 --> 00:32:47.180 مدیر فو 00:32:47.750 --> 00:32:48.870 میتونی گاهی اوقات بیای اینجا 00:32:48.870 --> 00:32:50.990 و برام داستان تعریف کنی؟ 00:32:51.870 --> 00:32:52.540 چشم 00:32:53.150 --> 00:32:53.870 وی سونگ 00:32:54.020 --> 00:32:54.590 بله 00:32:54.870 --> 00:32:56.870 به مدیر فو یه شانه از لاک لاکپشت پاداش بده 00:32:57.010 --> 00:32:58.470 همونا که فقط شهر ژانگ داره 00:32:59.020 --> 00:32:59.820 چشم 00:33:08.300 --> 00:33:09.420 خیلی ممنون ملکه 00:33:14.660 --> 00:33:15.470 خیلی خب 00:33:16.780 --> 00:33:18.690 به اندازه کافی نگهت داشتم 00:33:18.690 --> 00:33:19.540 حالا میتونی بری 00:33:20.230 --> 00:33:20.940 چشم 00:33:24.470 --> 00:33:25.540 با اجازتون 00:33:35.110 --> 00:33:36.020 مدیر فو 00:33:40.630 --> 00:33:41.820 امری داشتین عالیجناب؟ 00:33:41.900 --> 00:33:43.300 من دیگه کیف فلوت نمیخوام 00:33:43.700 --> 00:33:46.590 وقت درست کردن فلوت رو 00:33:46.590 --> 00:33:47.660 بزار واسم داستان بگو 00:33:49.020 --> 00:33:50.350 میتونم هم کیف فلوت درست کنم 00:33:50.350 --> 00:33:51.260 هم داستان بگم 00:33:51.470 --> 00:33:52.350 واقعا؟ 00:33:52.870 --> 00:33:54.390 بعد از تموم شدن کارم توی دفتر 00:33:54.390 --> 00:33:56.150 میام براتون داستان میگم 00:33:56.150 --> 00:33:56.820 عالیه 00:34:02.260 --> 00:34:03.180 شاهزاده ژو 00:34:08.420 --> 00:34:09.750 ملکه دوباره بهت پاداش داده 00:34:11.590 --> 00:34:12.700 عالیجناب چطوری فهمیدن که 00:34:12.820 --> 00:34:13.910 این از طرف ملکه‌ست؟ 00:34:15.110 --> 00:34:16.950 پدر به ملکه و مادر من فقط 00:34:17.500 --> 00:34:19.100 این شونه های لاکی از شهر ژانگ رو میده 00:34:19.630 --> 00:34:20.860 از طرف مادرم نیست 00:34:21.220 --> 00:34:22.430 پس حتما از طرف ملکه‌ست 00:34:24.220 --> 00:34:25.700 شما واقعا از تمام 00:34:26.110 --> 00:34:27.540 اتفاقات قصر آگاهین 00:34:28.150 --> 00:34:29.460 اگه میخوای اینجا یه زندگی خوب داشته باشی 00:34:30.190 --> 00:34:31.529 باید چشم و گوشت رو 00:34:31.529 --> 00:34:32.779 باز نگه داری 00:34:33.670 --> 00:34:34.910 فردا صبح بیا به عمارت اوج 00:34:36.670 --> 00:34:37.460 برای چی؟ 00:34:40.710 --> 00:34:42.020 فقط بیا 00:34:44.460 --> 00:34:46.430 این نامه هارو شخصا به ارباب لو برسون 00:34:48.259 --> 00:34:48.980 چشم قربان 00:34:55.819 --> 00:34:56.910 شنیدم یه وظیفه جدید داریم 00:34:58.489 --> 00:34:59.589 لو یون جی منو فرستاده 00:34:59.739 --> 00:35:00.630 به تنگه‌ی آنشی 00:35:00.630 --> 00:35:01.779 تا بقیه شورشیارو پیدا کنم 00:35:01.779 --> 00:35:02.820 فردا صبح میرم 00:35:03.390 --> 00:35:04.300 تنگه آنشی؟ 00:35:05.350 --> 00:35:07.300 همون که محلیا بهش میگن تنگه‌ی مرگ؟؟ 00:35:07.430 --> 00:35:08.150 آره 00:35:08.390 --> 00:35:09.460 بهم فقط ۲۰۰تا سرباز داده 00:35:11.740 --> 00:35:12.500 چو مو 00:35:13.220 --> 00:35:14.190 میخوام چیزی که توی دلمه 00:35:14.190 --> 00:35:15.500 رو واقعا بهت بگم 00:35:15.630 --> 00:35:16.300 بگو 00:35:17.420 --> 00:35:18.150 !فرار کن 00:35:20.590 --> 00:35:22.390 با اینکه از بیابون گردی متنفرم 00:35:22.500 --> 00:35:24.220 ولی بهتر از کشته شدن بخاطر توطئه های بقیه‌ست 00:35:25.430 --> 00:35:27.670 خانواده من تو چانگان ۸۰۰ نفرو تحت پوشش داره 00:35:28.220 --> 00:35:29.110 چجوری میتونم بزارم برم؟ 00:35:29.820 --> 00:35:31.730 میشه پسر بزرگ شنگ شیائو جینگ یه فراری باشه؟ 00:35:35.110 --> 00:35:36.110 پس منم باهات میام 00:35:36.430 --> 00:35:37.260 بخاطر خواهرم 00:35:37.390 --> 00:35:38.540 باید مطمئن شم زنده برمیگردی 00:35:39.100 --> 00:35:40.220 حتی اگه معنیش خطر کردن با جونم باشه 00:35:40.630 --> 00:35:41.590 نمیتونی بیای 00:35:41.590 --> 00:35:42.430 چرا؟ 00:35:43.980 --> 00:35:44.980 من باید 00:35:45.590 --> 00:35:46.740 یه چیزی بهت بگم 00:35:47.060 --> 00:35:47.980 چی؟ 00:35:49.390 --> 00:35:51.110 آتیش توی عمارت خانوادگیت تصادفی نبوده 00:35:51.970 --> 00:35:54.150 من توی صحنه رد نفت سفید پیدا کردم 00:35:54.350 --> 00:35:55.020 ...داری 00:35:55.950 --> 00:35:56.780 داری میگی 00:35:57.460 --> 00:35:58.870 مادرم کشته شده؟ 00:36:00.630 --> 00:36:02.260 همش حس میکنم کار خاندان لوئه 00:36:03.150 --> 00:36:04.350 ولی نمیتونم مدرکی پیدا کنم 00:36:05.290 --> 00:36:07.020 و نمیتونم بفهمم چرا این‌کارو کردن 00:36:08.190 --> 00:36:09.740 لو یون جی 00:36:12.060 --> 00:36:13.150 پس تو باید همینجا بمونی 00:36:13.670 --> 00:36:14.740 و مقصرو پیدا کنی 00:36:16.710 --> 00:36:17.670 مقصرو پیدا کن 00:36:18.490 --> 00:36:19.540 انتقام مرگ مادرتو بگیر 00:36:25.950 --> 00:36:27.220 اگه من زنده برنگشتم 00:36:28.710 --> 00:36:30.260 مراقب خواهرت باش 00:36:35.020 --> 00:36:35.770 !چو مو 00:37:01.950 --> 00:37:03.780 چرا تازگیا همش کابوس میبینم؟ 00:37:07.590 --> 00:37:08.590 نکنه اتفاق بدی 00:37:10.780 --> 00:37:12.390 برای چو مو افتاده؟ 00:37:15.950 --> 00:37:16.670 پدر 00:37:17.020 --> 00:37:17.780 چشم 00:37:21.020 --> 00:37:22.530 شنگ چو مو خیلی حیله گره 00:37:22.630 --> 00:37:23.860 دوتا نامه محرمانه ننوشته 00:37:23.860 --> 00:37:24.630 سه تا نوشته 00:37:25.350 --> 00:37:26.260 به سه تا مرد مورداعتماد دستور داده 00:37:26.260 --> 00:37:27.710 که از مسیرای مختلف اینارو ببرن 00:37:28.020 --> 00:37:28.630 خوشبختانه 00:37:28.630 --> 00:37:29.820 دوتاشون رو دیشب گرفتیم 00:37:29.980 --> 00:37:32.020 سومی هم تقریبا ۱۰۰کیلومتر رفته بود 00:37:32.710 --> 00:37:33.710 ولی جلوشو گرفتیم 00:37:34.630 --> 00:37:35.740 شنگ چو مو میتونه بجنگه 00:37:36.980 --> 00:37:38.870 و هنر رزم هم بلده 00:37:38.870 --> 00:37:40.110 دست خطشم خوبه 00:37:40.250 --> 00:37:42.010 اگه همچین پسر خوبی بمیره 00:37:43.020 --> 00:37:43.950 چطور ممکنه شنگ شیائو جینگ 00:37:44.260 --> 00:37:45.630 قلبش نشکنه؟ 00:37:46.910 --> 00:37:48.590 شنگ چو مو خیلی از شهرارو فتح کرده 00:37:49.110 --> 00:37:51.020 شورشیا همین الانشم ازش متنفرن 00:37:51.020 --> 00:37:52.140 اگه بفهمن 00:37:52.250 --> 00:37:53.670 داره به تنگه آنشی میره 00:37:54.390 --> 00:37:55.590 بهش رحم نمیکنن 00:37:56.740 --> 00:37:57.910 تنگه‌ی آنشی 00:38:00.780 --> 00:38:02.910 محل قبرش میشه 00:38:28.220 --> 00:38:29.150 به سمت شمال عقب‌نشینی کنین 00:38:36.810 --> 00:38:37.630 نظرت چیه؟ 00:38:37.910 --> 00:38:39.010 خودم ساختمش 00:38:39.340 --> 00:38:40.190 قشنگ نیست؟ 00:38:42.500 --> 00:38:43.630 عالیجناب ازم خواستین بیام 00:38:44.390 --> 00:38:45.350 واسه این؟ 00:38:47.500 --> 00:38:48.190 بیا 00:38:48.540 --> 00:38:49.460 من هولت میدم 00:38:52.590 --> 00:38:53.350 چیه؟ 00:38:54.260 --> 00:38:55.820 میخوای تا اینجام خودم ببرمت؟ 00:38:56.870 --> 00:38:57.780 من از این 00:38:58.300 --> 00:38:59.700 اسباب بازی بچه ها خوشم نمیاد 00:39:01.980 --> 00:39:04.300 میدونی تاب چجوری اختراع شده؟ 00:39:05.300 --> 00:39:06.670 حدس میزنم یکی حوصلش سر رفته بوده 00:39:07.110 --> 00:39:08.190 اونو واسه سرگرمی ساخته 00:39:09.430 --> 00:39:10.220 غلطه 00:39:11.740 --> 00:39:13.060 این واسه دعا کردنه 00:39:14.770 --> 00:39:15.630 دعا کردن؟ 00:39:16.390 --> 00:39:17.350 تو طول بهار و پائیز 00:39:17.460 --> 00:39:19.180 مردم شمال یه رسمی داشتن 00:39:19.820 --> 00:39:21.540 که امپراتور وو هان اون رو به قصر معرفی کرد 00:39:22.190 --> 00:39:23.140 تو روز پاک‌سازی معبد 00:39:23.390 --> 00:39:24.540 شاخه های درخت به عنوان قاب استفاده میشه 00:39:24.950 --> 00:39:26.060 و ربان های رنگی وصل میکنن 00:39:26.630 --> 00:39:28.460 تا واسه طول عمر دعا کنن 00:39:29.300 --> 00:39:31.300 واسه همین اسم اصلیش معنی طول عمر میده 00:39:31.740 --> 00:39:32.710 چون اسمش زیادی ضایع بود 00:39:32.710 --> 00:39:33.980 بعدها اسمش رو عوض کردن 00:39:35.110 --> 00:39:36.390 فهمیدم 00:39:40.020 --> 00:39:40.910 تاب بازی کردن 00:39:40.910 --> 00:39:43.110 مثل سوار شدن رو ابراست 00:39:43.980 --> 00:39:46.190 استفاده از تاب برای طول عمر خواستن 00:39:46.190 --> 00:39:47.630 واسه کسایی که برات مهمن 00:39:47.780 --> 00:39:49.950 یه رسم خیلی قدیمیه 00:39:50.260 --> 00:39:51.910 نه به قول تو 00:39:51.910 --> 00:39:53.260 یه اسباب بازی واسه بچه‌ها 00:39:56.060 --> 00:39:57.060 واقعا میتونم باهاش 00:39:57.500 --> 00:39:59.220 واسه طول عمر و سلامتی یکی دعا کنم؟ 00:40:04.390 --> 00:40:05.150 حتما 00:40:21.110 --> 00:40:21.950 محکم بشین 00:40:31.820 --> 00:40:32.900 هرچی بالاتر بری 00:40:33.260 --> 00:40:34.300 دعات اثرش بیشتر میشه 00:40:36.060 --> 00:40:37.110 پس بالاتر هل بدین 00:40:38.460 --> 00:40:39.980 نمیترسی بیفتی؟ 00:40:40.780 --> 00:40:41.590 نه 00:40:42.780 --> 00:40:43.460 بیا 00:40:51.710 --> 00:40:53.390 ازت نمیخوام خیلی طولانی عمر کنی 00:40:54.220 --> 00:40:55.500 فقط سالم برگرد 00:40:56.780 --> 00:40:57.820 باید برگردی 00:41:03.820 --> 00:41:04.910 رو آر 00:41:05.780 --> 00:41:06.220 رو آر 00:41:06.220 --> 00:41:07.300 رو آر،حالت خوبه؟ 00:41:10.260 --> 00:41:11.420 این اسم اولمه 00:41:11.710 --> 00:41:12.780 فقط خانوادم ازش استفاده میکنن 00:41:13.430 --> 00:41:14.220 عالیجناب 00:41:14.220 --> 00:41:15.740 لطفا دیگه با این اسم صدام نکنین 00:41:17.110 --> 00:41:17.780 باشه 00:41:18.220 --> 00:41:19.010 هرجور تو بخوای 00:41:21.980 --> 00:41:22.860 ممنون عالیجناب 00:41:24.590 --> 00:41:26.350 ولی باید بهم یه قولی بدی 00:41:27.780 --> 00:41:28.980 فردا باهام بیا اسب سواری 00:41:30.110 --> 00:41:30.780 ..من 00:41:30.780 --> 00:41:31.740 نمیتونی نه بگی 00:41:34.870 --> 00:41:36.260 من یه بانوی دربار از بخش خدماتم 00:41:36.460 --> 00:41:37.870 نه ندیمه‌ی قصر اوج 00:41:39.910 --> 00:41:41.220 تمام ندیمه های قصر اوج 00:41:41.500 --> 00:41:42.910 آزمون بانوی دربار رو قبول شدن 00:41:46.150 --> 00:41:47.020 بانو سیتو 00:41:47.020 --> 00:41:48.910 انگار خیلی به تو واسه این آزمون 00:41:49.630 --> 00:41:51.250 سخت میگیره 00:41:52.710 --> 00:41:54.350 چطوره از پدرم بخوام یه لطفی بکنه 00:41:54.710 --> 00:41:57.020 تا بتونی آزمون رو زودتر قبول شی؟ 00:41:57.820 --> 00:41:58.590 ...تو 00:42:00.300 --> 00:42:01.060 !نفرت‌ انگیز 00:42:01.150 --> 00:42:02.300 تو هم نفرت انگیزی 00:42:02.870 --> 00:42:04.190 با بخش تشریفات قصر تبانی کردی 00:42:04.190 --> 00:42:05.630 تا از قصد آزمونو رد بشی 00:42:05.910 --> 00:42:07.530 و از وظیفه خدمت به اعلیحضرت طفره بری 00:42:10.060 --> 00:42:11.780 نمیتونستم بهش فکر نکنم 00:42:12.460 --> 00:42:13.980 بانو سیتو 00:42:13.980 --> 00:42:15.190 اصلا محبوب نیست 00:42:15.500 --> 00:42:17.430 پس تو چرا دوست داشتی بهش کمک کنی 00:42:17.980 --> 00:42:19.060 واسه همین یکم تحقیق کردم 00:42:20.220 --> 00:42:21.710 معلوم شد شما دوتا دستتون تو یه کاسه‌ست 00:42:22.060 --> 00:42:22.870 تعجبی نداره 00:42:25.460 --> 00:42:26.350 عالیجناب 00:42:26.710 --> 00:42:28.150 انقدر قاطع نظر ندین 00:42:28.950 --> 00:42:30.950 بانو سیتو از بیرون سرد بنظر میاد اما خیلی خوش قلبه 00:42:31.190 --> 00:42:32.110 اون مهربونه 00:42:32.710 --> 00:42:33.500 باشه 00:42:33.500 --> 00:42:34.870 شما همتون خوب 00:42:34.950 --> 00:42:36.350 من میشم آدم بده 00:42:37.220 --> 00:42:39.340 حالا کاملا علنی تهدیدت میکنم 00:42:39.980 --> 00:42:41.590 که فردا باهام بیای اسب سواری 00:42:41.870 --> 00:42:42.740 فهمیدی؟ 00:42:48.460 --> 00:42:49.300 آره 00:42:51.770 --> 00:42:53.260 خیلی بامزه میشی 00:42:53.950 --> 00:42:54.820 وقتی عصبانی ای 00:42:55.910 --> 00:42:56.540 !تو 00:42:59.980 --> 00:43:00.870 غذایی مونده؟ 00:43:05.860 --> 00:43:07.060 متاسفم که شمارو تو این اوضاع انداختم 00:43:07.670 --> 00:43:08.390 نه 00:43:08.710 --> 00:43:10.220 ما خیلی خوش‌شانسیم که شما رهبرمون بودی 00:43:10.630 --> 00:43:12.460 بدون شما،حتما توی جنگ تنگه 00:43:12.590 --> 00:43:13.670 مرده بودیم 00:43:14.350 --> 00:43:15.710 شما نباید بمونی 00:43:16.630 --> 00:43:18.180 ما با جونمون دشمن رو عقب میکشیم 00:43:18.260 --> 00:43:19.260 تا واستون زمان بخریم 00:43:19.780 --> 00:43:20.780 با مهارتای جنگی شما 00:43:20.910 --> 00:43:22.300 قطعا میتونستین از دست شورشیا فرار کنین 00:43:22.950 --> 00:43:24.260 اما دل تنها گذاشتن مارو ندارین 00:43:25.820 --> 00:43:27.190 این شما نیستی که مارو تو این وضع قرار داده 00:43:27.950 --> 00:43:28.950 ماییم که 00:43:29.980 --> 00:43:31.110 شمارو عقب انداختیم 00:43:31.110 --> 00:43:31.950 خیلی خب 00:43:38.260 --> 00:43:39.460 در طول مسیر 00:43:40.710 --> 00:43:42.060 با از دست دادن کلی از سربازا 00:43:43.870 --> 00:43:46.020 بالاخره تونستیم به یه تصویر واضح از تنگه و گودال شورشیا به دست بیاریم 00:43:47.450 --> 00:43:48.820 اگه تونستین زنده برگردین 00:43:49.740 --> 00:43:50.820 اینو به نیروهای اصلی بفرستین 00:43:52.060 --> 00:43:53.670 و منتظر شین اونا دشمنو نابود کنن 00:43:54.150 --> 00:43:55.430 اینجوری میتونیم تلفات رو کم کنیم 00:43:55.910 --> 00:43:57.260 شما باید نقشه رو نگه داری 00:43:57.590 --> 00:43:58.870 ما قسم میخوریم ازتون محافظت کنیم 00:43:58.870 --> 00:43:59.630 نه 00:44:00.150 --> 00:44:01.220 باید جدا جدا حرکت کنیم 00:44:01.420 --> 00:44:02.190 اگه جدا بشیم 00:44:02.670 --> 00:44:04.060 کشتنمون واسه اونا راحت تر نمیشه؟ 00:44:04.060 --> 00:44:05.190 مگه الان نگفتی 00:44:05.780 --> 00:44:07.430 شما منو عقب انداختین؟ 00:44:08.220 --> 00:44:10.540 اگه جدا حرکت کنیم،شانس زنده موندنمون بیشتره 00:44:10.540 --> 00:44:11.430 این یه دستوره 00:44:12.210 --> 00:44:12.910 چشم قربان 00:44:13.060 --> 00:44:14.020 و اینکه 00:44:14.950 --> 00:44:16.540 اینو فقط میتونی به شی تائو بدی 00:44:17.190 --> 00:44:17.980 بهش بگو 00:44:19.060 --> 00:44:21.740 ازش میخوام نقشه رو شخصا به ژنرال لو بده 00:44:22.150 --> 00:44:22.870 چشم قربان 00:44:29.350 --> 00:44:30.220 افسارو ول کن 00:44:34.770 --> 00:44:35.630 آروم تر 00:44:41.590 --> 00:44:42.300 !عالیجناب 00:44:42.300 --> 00:44:42.950 !فو رو 00:44:42.950 --> 00:44:44.110 افسارو بکش 00:44:44.300 --> 00:44:45.020 وایستا 00:44:45.460 --> 00:44:46.190 ندو 00:44:46.820 --> 00:44:47.910 فو رو- کمک- 00:44:48.740 --> 00:44:49.500 فو رو 00:44:51.050 --> 00:44:52.060 عالیجناب 00:44:52.084 --> 00:44:57.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:57.820 --> 00:44:58.820 حالت خوبه؟ 00:45:02.150 --> 00:45:03.050 خوبم 00:45:03.820 --> 00:45:04.810 محصولاتم 00:45:05.670 --> 00:45:06.780 کارم تمومه 00:45:07.260 --> 00:45:08.300 خیلی متاسفم 00:45:08.300 --> 00:45:08.980 ...من 00:45:11.590 --> 00:45:12.670 خسارت محصولات خراب شدت رو بهت میدم 00:45:13.150 --> 00:45:14.190 این بادبزن رو ببر به 00:45:14.380 --> 00:45:16.060 مغازه ابریشم فروشی هوانگ توی خیابون چانگان 00:45:16.060 --> 00:45:17.190 ازشون بخواه بهت ۵۰تیل پول بدن 00:45:17.190 --> 00:45:18.780 پنجاه تیل واسه یه بادبزن؟ 00:45:19.300 --> 00:45:20.210 باور نمیکنم 00:45:20.780 --> 00:45:21.910 وقتی بری اونجا خودت میفهمی 00:45:25.134 --> 00:47:35.134 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.