WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.520 --> 00:01:54.740 = بانوی دربار = 00:01:55.440 --> 00:01:57.860 = قسمت 24 = 00:01:58.940 --> 00:02:00.700 راز پرده ی گلدوزی شده ی طاووس 00:02:01.380 --> 00:02:02.180 همه ش مربوط به 00:02:03.140 --> 00:02:05.700 استفاده از دوخت پس و پیش روی لبه ی پرها 00:02:07.770 --> 00:02:09.139 دوخت پس و پیش 00:02:09.340 --> 00:02:11.170 میتونه طراحی رو سرزنده کنه 00:02:12.100 --> 00:02:14.020 اما نمیتونه اونو زنده کنه 00:02:15.130 --> 00:02:16.570 اگه هر لایه از نخ 00:02:17.180 --> 00:02:19.210 زیر نور محو بشه چی 00:02:19.900 --> 00:02:21.100 پس رنگ 00:02:21.410 --> 00:02:24.020 لایه ی بعدی نشون داده میشه ؟ 00:02:25.780 --> 00:02:28.450 جایی که زیر نور خورشید کمرنگ میشن 00:02:30.140 --> 00:02:32.900 خانواده ی من هشت نسل رنگرزی داشتن 00:02:34.140 --> 00:02:37.460 نه تنها باید توی رنگ کردن استاد بشیم 00:02:37.780 --> 00:02:39.380 باید تو کم رنگ کردن هم مهارت داشته باشیم 00:02:39.980 --> 00:02:42.380 یه گیاه هست که بهش میگن گل زبان گربه 00:02:42.579 --> 00:02:43.850 با یه مقدار درست 00:02:43.970 --> 00:02:45.860 میشه نخ های تازه ای رنگ کرد 00:02:46.260 --> 00:02:48.250 توی نور محو هم میشه 00:02:49.740 --> 00:02:51.260 مخصوصا از ناظر یوان خواستم 00:02:51.700 --> 00:02:53.260 تا لحظه ی اخر منتظر بمونه 00:02:53.500 --> 00:02:55.540 تا رنگ قرمز از پرده پاک بشه 00:02:56.060 --> 00:02:59.250 این برای جلوگیری از اینه که رنگها زود محو نشن 00:03:02.100 --> 00:03:03.700 وقتی لو چی صفحه رو قرار داد 00:03:04.140 --> 00:03:06.180 خورشید بهش میزنه 00:03:06.220 --> 00:03:07.700 پس رنگ محو میشه 00:03:08.780 --> 00:03:11.500 برای همین ، دوخت پس و پیش میتونه جادو کنه 00:03:12.100 --> 00:03:12.940 اینجوری بنظر میرسه 00:03:13.450 --> 00:03:14.500 طاووس زنده شده 00:03:16.579 --> 00:03:18.410 اما برای همچین تغییر ظریفی 00:03:18.660 --> 00:03:20.740 اگر مردم دور وایساده باشن نمیتونن ببیننش 00:03:22.780 --> 00:03:24.380 برای همین به یانگ بای گفتم 00:03:24.780 --> 00:03:27.860 از اعلیحضرت بخواد لوچی باید بیاد نزدیک صفحه 00:03:29.460 --> 00:03:30.420 فهمیدم 00:03:31.780 --> 00:03:32.700 اما یه لحظه وایسا 00:03:34.420 --> 00:03:36.579 حتی اگه نخ ها بتونن محو بشن 00:03:37.650 --> 00:03:39.700 اونا سفید میشن 00:03:39.940 --> 00:03:41.500 و لایه ی بعدی رو پوشش میدن 00:03:41.940 --> 00:03:44.250 لایه ی بعدی چجوری نشون داده میشه ؟ 00:03:45.860 --> 00:03:46.980 هنوز یادت میاد 00:03:48.220 --> 00:03:50.180 چجوری توی اون گوشه وایسادی 00:03:50.420 --> 00:03:52.900 تا توجه اعلیحضرت رو جلب کنی ؟ 00:03:55.250 --> 00:03:56.140 ابریشم براق ؟ 00:03:58.500 --> 00:04:00.090 ابریشم براق شفافه 00:04:02.260 --> 00:04:03.850 شفافه 00:04:04.500 --> 00:04:06.100 و میتونه نورو منعکس کنه 00:04:07.250 --> 00:04:09.780 لو چی وقتی تغییرات رو صفحه رو دید 00:04:09.890 --> 00:04:11.020 خودش تو شک بود 00:04:11.900 --> 00:04:14.100 بعدش چشماش با نوی منعکس شده اذیت شد 00:04:14.260 --> 00:04:15.500 بیخود نبود هدفشو از دست داد 00:04:17.339 --> 00:04:20.250 فقط تو میتونی به همچین راه کاملی فکر کنی 00:04:21.450 --> 00:04:22.620 کامل نیست 00:04:23.260 --> 00:04:24.020 بعلاوه 00:04:25.020 --> 00:04:26.700 یه نقص کشنده هست 00:04:27.980 --> 00:04:28.900 نقص چیه ؟ 00:04:31.250 --> 00:04:32.700 خود گلدوزی 00:04:33.700 --> 00:04:35.420 گل زبان گربه 00:04:36.180 --> 00:04:37.620 ابریشم براق 00:04:37.900 --> 00:04:39.610 و دوخت پس و پیش 00:04:40.140 --> 00:04:42.060 نمیتونن یه متخصص رو گول بزنن 00:04:43.260 --> 00:04:44.380 وقتی بررسیش کنن 00:04:45.020 --> 00:04:46.140 اینو زود میفهمن 00:04:59.970 --> 00:05:01.900 بنظر میاد چیز عجیبی نیست 00:05:04.060 --> 00:05:04.860 یه لحظه وایسا 00:05:07.210 --> 00:05:08.180 یه شمع بزرگ برام بیار 00:05:08.900 --> 00:05:10.020 زود باش ، یه شمع بزرگ بیار 00:05:28.330 --> 00:05:30.450 متوجه چیزی شدی ؟ 00:05:30.740 --> 00:05:31.770 مطمئن نیستم 00:05:34.850 --> 00:05:37.595 لطفا چند تا چیزو برام اماده کنین 00:05:37.620 --> 00:05:38.250 بگین چی ؟ 00:05:39.460 --> 00:05:41.700 دوازده گرم از درخت تالو ، نُه گرم سداب 00:05:42.090 --> 00:05:43.580 و نُه گرم پودر گندم قدیمی 00:05:44.140 --> 00:05:45.900 اونارو تو یه کاسه اب جوش حل کنین 00:05:46.380 --> 00:05:46.980 بله 00:05:48.020 --> 00:05:49.020 زود باشین اماده ش کنین 00:05:50.250 --> 00:05:52.210 از یانگ بای خواستم که اون تیکه رو اصلاح کنه 00:05:53.020 --> 00:05:54.460 اما ناپدید شده 00:05:55.340 --> 00:05:56.140 نگرانم که 00:05:56.380 --> 00:05:57.980 اخرش تو دستای اشتباهی بیفته 00:05:58.540 --> 00:06:00.020 برای همین پریشون حالی 00:06:02.620 --> 00:06:03.450 خیله خوب 00:06:04.980 --> 00:06:07.180 همه چیز این موضوعو بهت گفتم 00:06:07.580 --> 00:06:08.580 خوب حالا چی ؟ 00:06:09.290 --> 00:06:11.300 فقط به نگرانیهات اضافه میکنه 00:06:14.860 --> 00:06:15.770 مدیر فو 00:06:17.090 --> 00:06:19.780 ما تا الان دوستای خوبی بودیم 00:06:20.930 --> 00:06:21.740 اما الان 00:06:23.100 --> 00:06:24.020 نیستیم 00:06:30.220 --> 00:06:31.340 من خیلی ساده بودم 00:06:33.810 --> 00:06:36.180 میتونی منو به اعلیحضرت گزارش بدی 00:06:39.340 --> 00:06:40.090 توی قصر 00:06:41.700 --> 00:06:42.930 در مورد نامه ی معامله ی زندگی شنیدی ؟ 00:06:46.250 --> 00:06:47.100 نامه ی معامله ی زندگی ؟ 00:06:48.980 --> 00:06:51.090 حرم سرا جای خطرناکیه 00:06:51.530 --> 00:06:53.060 زنای ضعیفی مثل ما 00:06:53.500 --> 00:06:55.220 باید دوستایی داشته باشیم که صادق 00:06:55.700 --> 00:06:56.740 و قابل اعتماد باشن 00:06:57.900 --> 00:06:58.980 تو به من اعتماد کردی 00:06:59.450 --> 00:07:01.770 و رازیو بهم گفتی که ممکنه تورو به کشتن بده 00:07:02.210 --> 00:07:03.970 تو زندگیتو به من امانت دادی 00:07:04.620 --> 00:07:07.180 این یعنی داری نامه ی معامله ی زندگیتو بهم میدی 00:07:08.460 --> 00:07:09.540 از الان به بعد 00:07:10.300 --> 00:07:12.580 ما فقط دوستای خوب نیستیم 00:07:12.980 --> 00:07:15.100 دوستایی هستیم که برای هم میمیرن 00:07:24.420 --> 00:07:25.180 آب رو آوردم 00:07:29.810 --> 00:07:30.580 بانو 00:07:32.540 --> 00:07:33.420 یه قلمو بهم بدین 00:07:33.540 --> 00:07:34.500 ! یه قلمو با موهای راسو 00:07:53.780 --> 00:07:55.700 این یه رازه که فقط به خاندان ژانگ تعلق داره 00:07:56.260 --> 00:07:57.820 فقط بانو ژانگ میتونن حقه ای 00:07:58.020 --> 00:08:00.620 که توی رنگ کردن استفاده شده رو بفهمن 00:08:01.260 --> 00:08:02.050 شگفت انگیزه 00:08:02.050 --> 00:08:03.420 اون واقعا ملکه ی گلدوزیه 00:08:19.820 --> 00:08:20.460 ارباب جوان 00:08:20.460 --> 00:08:21.780 چطور پیش میره ؟ چیزی پیدا کردی ؟ 00:08:21.940 --> 00:08:22.700 بله پیدا کردیم 00:08:27.300 --> 00:08:28.900 این چیزیه که پیدا کردین ؟ 00:08:29.300 --> 00:08:32.580 بانو ژانگ حتی از روش مخفی مغازه ی گلدوزی ژانگ استفاده کردن 00:08:32.900 --> 00:08:34.539 حتی یه تار نخو جا ننداخت 00:08:34.730 --> 00:08:36.419 رنگش ، دوختا و پارچه 00:08:37.020 --> 00:08:38.490 همه ش مشکلی نداره 00:08:47.820 --> 00:08:48.490 ! برو بیرون 00:08:49.300 --> 00:08:49.780 بله 00:08:57.410 --> 00:08:58.100 ...این 00:08:58.700 --> 00:09:00.180 این نقص کشنده ی 00:09:00.490 --> 00:09:01.810 نقشته 00:09:08.380 --> 00:09:09.610 چجوری دست توئه ؟ 00:09:10.220 --> 00:09:13.690 وقتی فهمیدم به اعلیحضرت این روشو توصیه کردی توجهم جلب شد 00:09:14.130 --> 00:09:15.060 یادت باشه 00:09:15.420 --> 00:09:17.260 منم قبلا تو بخش خیاط خانه ی سلطنتی کار میکردم 00:09:17.500 --> 00:09:19.090 و میدونم تو چه توانایی هایی داری 00:09:19.380 --> 00:09:21.540 واسه همین به گلدوزی دقت کردم 00:09:23.180 --> 00:09:24.620 بیخود نبود یانگ بای نتونست پیداش کنه 00:09:25.890 --> 00:09:27.260 واقعا شگفت زده م کردی 00:09:27.580 --> 00:09:28.500 شگفت زده ؟ 00:09:28.820 --> 00:09:30.180 منو دست کم گرفتی 00:09:30.460 --> 00:09:31.410 به هر حال 00:09:31.660 --> 00:09:33.380 سالها قبل از تو وارد قصر شدم 00:09:33.610 --> 00:09:35.475 توی زنده موندن اینجا ده برابر از تو 00:09:35.500 --> 00:09:36.420 قویترم 00:09:39.140 --> 00:09:40.090 چرا داری میخندی ؟ 00:09:41.060 --> 00:09:42.980 قبلا اونجوری شکست خوردم 00:09:43.140 --> 00:09:45.140 چون تورو دست کم گرفتم 00:09:45.740 --> 00:09:46.460 خیله خوب 00:09:47.130 --> 00:09:48.450 این بار واقعا باید ازت تشکر کنم 00:09:49.010 --> 00:09:50.530 از خودت تشکر کن 00:09:51.180 --> 00:09:53.660 اگر منو بعنوان یه نفر نزدیک خودت قبول نداشتی 00:09:53.660 --> 00:09:54.460 اما بهم دروغ میگفتی 00:09:54.900 --> 00:09:57.180 کارو بهت نمیدادم 00:09:58.020 --> 00:10:00.100 حالا تو این موضوع باهمیم 00:10:00.420 --> 00:10:02.140 چون من رازتو نگه میدارم 00:10:02.860 --> 00:10:03.740 بهت اعتماد دارم 00:10:04.300 --> 00:10:05.660 پس توام میتونی به من اعتماد کنی 00:10:06.220 --> 00:10:07.540 تو جونتو بهم امانت سپردی 00:10:08.100 --> 00:10:09.460 منم با جونم برات جبران میکنم 00:10:13.530 --> 00:10:15.020 این دوستی معامله ی زندگی 00:10:17.100 --> 00:10:18.050 تو حرم سراست ؟ 00:10:18.780 --> 00:10:19.370 درسته 00:10:36.380 --> 00:10:37.420 بهم نگفتی 00:10:37.530 --> 00:10:40.170 چجوری اینو از اداره ی امور قصر بیرون اوردی 00:10:40.820 --> 00:10:42.050 خیر سرم یه صیغه ی سلطنتی ام 00:10:42.220 --> 00:10:43.460 خدمتکارایی دارم که به حرفم گوش میدن 00:10:44.100 --> 00:10:45.220 خوب اماده بودم 00:10:45.420 --> 00:10:47.330 برای همین طبق نقشه اینو گرفتم 00:10:49.180 --> 00:10:52.380 همینطور یه تیکه با همون طراحی رو گرفتم 00:10:52.580 --> 00:10:53.420 دو تا سوراخ توش درست کردم 00:10:53.780 --> 00:10:54.940 و انداختم تو سطل 00:10:57.940 --> 00:11:00.780 چه نقشه قابل اعتمادی 00:11:01.900 --> 00:11:03.100 اما تو یه همچین زمان کوتاهی 00:11:03.420 --> 00:11:05.250 چجوری جایگزینشو پیدا کردی ؟ 00:11:07.500 --> 00:11:08.675 یه طاووس که پرای دمشو باز میکنه 00:11:08.700 --> 00:11:11.260 فرخنده ترین طراحی معمول تو قصره 00:11:11.700 --> 00:11:13.340 اعلیحضرت توی چند ماه فقط یه بار به دیدنم اومدن 00:11:13.780 --> 00:11:14.780 خیلی حوصله م سر رفته بود 00:11:15.050 --> 00:11:17.370 برای همین چندتا ازش برای وقت کشی درست کردم 00:11:17.810 --> 00:11:19.890 تو یکیشون طاووس پرای دمشو باز کرده بود 00:11:21.900 --> 00:11:23.260 خدارو شکر 00:11:23.740 --> 00:11:24.620 امروز نجاتم دادی 00:11:25.580 --> 00:11:27.140 باید یادت باشه که 00:11:27.580 --> 00:11:30.500 نقشه ها و فریب ها تو سرتاسر قصر هستن 00:11:30.940 --> 00:11:33.900 فقط دوستی که منو تو داریم واقعیه 00:11:34.340 --> 00:11:35.180 فهمیدی ؟ 00:11:37.050 --> 00:11:37.860 فهمیدم 00:11:47.940 --> 00:11:48.580 ارباب جوان 00:11:48.900 --> 00:11:50.900 دیروقته . وقت خوابه 00:12:03.130 --> 00:12:03.740 بهش دست نزن 00:12:06.420 --> 00:12:07.530 گفتم بهش دست نزن 00:12:07.860 --> 00:12:08.780 میشنوی چی میگم ؟ 00:12:09.260 --> 00:12:10.060 بهش دست بزن 00:12:16.860 --> 00:12:17.820 اخلاق من اینجوریه 00:12:18.700 --> 00:12:19.660 به دل نگیر 00:12:20.460 --> 00:12:23.020 چی اینقدر عصبانیت کرده ؟ 00:12:28.770 --> 00:12:30.820 یه زن سر من کلاه گذاشته 00:12:31.530 --> 00:12:33.700 کی جرئتشو داره سرت کلاه بذاره ؟ 00:12:34.930 --> 00:12:36.860 کسی که نمیتونه جنگلو با درختاش ببینه 00:12:37.980 --> 00:12:39.860 فو رو فکر میکنه پیروزیه بزرگی داشته 00:12:41.900 --> 00:12:43.410 فردا نشونش میدم 00:12:44.220 --> 00:12:45.820 بریدن گلوی یه نفر یعنی چی 00:12:50.500 --> 00:12:51.770 نیومدی ازم بخوای بیام بخوابم ؟ 00:12:52.820 --> 00:12:53.660 به حرفت گوش میدم 00:12:54.850 --> 00:12:55.460 بیا بریم 00:13:01.010 --> 00:13:01.740 چو مو 00:13:04.180 --> 00:13:04.820 این یکی 00:13:05.340 --> 00:13:07.340 مدیر فوئه که شنگ چو مو بهش علاقه داره 00:13:09.740 --> 00:13:11.130 ممنون که بهم گفتی 00:13:11.420 --> 00:13:12.570 این اواخر سرم شلوغ بود 00:13:12.940 --> 00:13:14.530 واسه همین این موضوعو فراموش کردم 00:13:18.380 --> 00:13:19.340 به خانواده ت سر زدم 00:13:20.100 --> 00:13:21.420 نگران فو یین نباش 00:13:21.900 --> 00:13:23.060 چند نفرو میفرستم دنبالش بگردن 00:13:26.740 --> 00:13:30.050 ! زندگیم تو گوانگ ژو چقدر اروم بود 00:13:30.380 --> 00:13:31.460 اما الان 00:13:31.930 --> 00:13:33.690 همه ش ادما میرن 00:13:37.740 --> 00:13:38.700 من خیلی بی مصرفم 00:13:39.850 --> 00:13:40.850 نمیتونم کسیو اطرافم نگه دارم 00:13:42.140 --> 00:13:43.020 چرند نگو 00:13:43.420 --> 00:13:44.370 هنوز منو داری ، درسته ؟ 00:13:47.210 --> 00:13:47.860 رو آر 00:13:50.530 --> 00:13:52.140 ... تو و ما های نیو 00:13:54.100 --> 00:13:55.570 ماچ نکردیم بخدا 00:13:56.220 --> 00:13:56.820 واقعا 00:13:59.770 --> 00:14:00.460 خوب 00:14:00.620 --> 00:14:01.900 منظورت چیه ؟ 00:14:02.260 --> 00:14:03.660 واقعا هیچ اتفاقی نیفتاده 00:14:03.660 --> 00:14:05.300 من یه مرد خوب و درستکارم 00:14:05.300 --> 00:14:07.060 باشه دیگه توضیح لازم نیست 00:14:07.620 --> 00:14:08.980 منظورت چیه ؟ 00:14:08.980 --> 00:14:10.210 چرا نمیذاری توضیح بدم 00:14:10.210 --> 00:14:11.820 حس میکنم در حقم ظلم شده 00:14:12.620 --> 00:14:13.780 ناراحتی ؟ 00:14:14.060 --> 00:14:15.170 نه . نیستم 00:14:15.170 --> 00:14:15.730 واقعا ؟ 00:14:15.730 --> 00:14:16.340 واقعا 00:14:18.810 --> 00:14:19.540 یه روز 00:14:20.540 --> 00:14:22.020 بهم گفتن تو جنگ فدا شدی 00:14:23.700 --> 00:14:25.020 به خدا گفتم 00:14:26.290 --> 00:14:27.860 هر کاری میکنم 00:14:28.690 --> 00:14:30.010 تا تو زنده بمونی 00:14:31.260 --> 00:14:32.620 مهم نیست چیکار کنی 00:14:32.650 --> 00:14:34.260 هیچوقت ناراحت نمیشم 00:14:35.900 --> 00:14:37.460 چون تا وقتی زنده بمونی 00:14:38.420 --> 00:14:40.570 من خوشحال ترین ادم دنیام 00:14:41.890 --> 00:14:44.020 پس حتی اگه ده تا ما های نیو هم باشه 00:14:44.060 --> 00:14:45.500 در مقایسه با زنده موندن تو 00:14:45.650 --> 00:14:46.820 هیچی نیست 00:14:51.140 --> 00:14:51.930 چو مو 00:14:52.780 --> 00:14:55.260 نمیدونم سفرمون چقدر طولانیه 00:14:56.940 --> 00:14:59.380 اما زوجای زیادی تو مسیر از هم جدا میشن 00:14:59.500 --> 00:15:00.540 من واقعا میترسم 00:15:02.740 --> 00:15:03.780 باید بهم قول بدی 00:15:04.890 --> 00:15:06.770 که سفت دستمو میگیری 00:15:07.020 --> 00:15:08.210 منو ول نکن 00:15:14.460 --> 00:15:15.940 هیچوقت ولت نمیکنم 00:15:16.740 --> 00:15:17.740 هیچوقت 00:15:22.580 --> 00:15:23.380 شنگ چو مو 00:15:26.180 --> 00:15:27.100 چرا اومدی اینجا ؟ 00:15:29.450 --> 00:15:32.460 برام مهم نیست که با ژنرال مایی یا شاهزاده ژو 00:15:32.850 --> 00:15:34.900 دارم بهت هشدار میدم ، تقلب نکن 00:15:35.540 --> 00:15:38.220 شنگ چو مو مال منه ، ما های نیو 00:15:38.450 --> 00:15:39.300 تو چه مرگته اخه ؟ 00:15:40.820 --> 00:15:43.500 برادرت قبلا با ازدواج ما موافقت کرده 00:15:43.580 --> 00:15:44.580 اینم اثر انگشتشون 00:15:46.610 --> 00:15:47.690 این چیه ؟ 00:15:55.220 --> 00:15:55.900 برو گمشو 00:15:56.380 --> 00:15:57.170 ! چطور جرئت میکنی خواهرمو هل بدی 00:15:57.170 --> 00:15:57.660 مراقب باش چو مو 00:16:03.700 --> 00:16:04.460 ما های نیو 00:16:04.460 --> 00:16:05.220 تکون نخور 00:16:05.220 --> 00:16:05.860 چیکار میکنی ؟ 00:16:06.700 --> 00:16:07.700 اون داره مرد منو میدزده 00:16:07.780 --> 00:16:09.050 گلوشو میبرم 00:16:12.380 --> 00:16:13.180 بانو 00:16:14.420 --> 00:16:16.020 اگر میخوای همسر شنگ چو مو بشی 00:16:16.650 --> 00:16:17.970 متاسفانه نمیتونی اینجوری رفتار کنی 00:16:18.540 --> 00:16:19.700 پس باید چیکار کنم ؟ 00:16:22.130 --> 00:16:22.980 فکر میکنم 00:16:23.340 --> 00:16:24.980 کاری که از اول انجام دادی درست بود 00:16:25.500 --> 00:16:26.860 اگر میخوای با شنگ چو مو ازدواج کنی 00:16:27.210 --> 00:16:29.380 اول باید اجازه ی خانواده شو بگیری 00:16:30.170 --> 00:16:31.980 اما شنگ چو مو اهمیت نمیده 00:16:31.980 --> 00:16:33.340 حتی نامه مو پاره کرد 00:16:33.725 --> 00:16:35.201 موضوع اهمیت دادن ندادن اون نیست 00:16:36.060 --> 00:16:37.260 رفتی پیش ادم اشتباهی 00:16:39.850 --> 00:16:40.940 ادم اشتباهی ؟ 00:16:44.660 --> 00:16:47.300 میدونی چو مو تو خانواده ش بیشتر به حرف کی گوش میده ؟ 00:16:48.330 --> 00:16:49.090 کی ؟ 00:16:51.940 --> 00:16:52.850 همسر شاهزاده هان 00:17:03.620 --> 00:17:05.740 نمیدونستم اینقدر بدی 00:17:05.740 --> 00:17:07.180 باشه من بدم 00:17:08.420 --> 00:17:09.540 پس میتونی منو نادیده بگیری 00:17:12.859 --> 00:17:13.940 هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:17:16.020 --> 00:17:17.540 به حرف ما های نیو 00:17:18.099 --> 00:17:19.980 تو مال منی 00:17:21.540 --> 00:17:24.020 تو تنها انتخاب منی 00:17:43.180 --> 00:17:44.500 عادت ندارم ببینم اینقدر ساکتی 00:17:45.540 --> 00:17:46.460 چی تو کلته ؟ 00:17:47.260 --> 00:17:48.580 به حرفایی که بهم زدی فکر میکنم 00:17:51.660 --> 00:17:53.020 واقعا تا ابد با من خوب میمونی ؟ 00:17:59.140 --> 00:17:59.940 همیشه ازم اطاعت میکنی ؟ 00:18:04.100 --> 00:18:05.220 پس یه قولی بده 00:18:10.260 --> 00:18:11.100 چی ؟ 00:18:13.860 --> 00:18:14.540 چو مو 00:18:14.620 --> 00:18:15.780 گوشامو تمیز کن برام 00:18:21.780 --> 00:18:23.260 تو الان یه مرد گنده ای 00:18:23.460 --> 00:18:24.540 نمیتونی خودت گوشتو تمیز کنی ؟ 00:18:25.900 --> 00:18:27.180 اون بار تو گوانگ ژو 00:18:27.300 --> 00:18:29.540 دیدم داری گوشای فو تائو رو تمیز میکنی 00:18:30.090 --> 00:18:31.060 حالا که اون نیست 00:18:31.780 --> 00:18:32.940 بالاخره نوبت منه 00:18:37.370 --> 00:18:38.140 دراز بکش 00:18:44.220 --> 00:18:44.970 برگرد 00:18:51.260 --> 00:18:52.500 مهربون تمیزش کن 00:18:52.980 --> 00:18:53.620 تکون نخور 00:18:53.980 --> 00:18:54.970 برو پایین تر 00:18:56.850 --> 00:18:58.420 یه ذره جدی باش ، خوب ؟ 00:18:59.420 --> 00:19:01.450 بله ژنرال 00:19:03.260 --> 00:19:04.300 وای چقدر خوبه 00:19:09.980 --> 00:19:11.740 میخوای همسر چو مو بشی ؟ 00:19:13.100 --> 00:19:13.690 بله 00:19:15.980 --> 00:19:16.980 ازش خوشت میاد ؟ 00:19:18.220 --> 00:19:18.970 خیلی زیاد 00:19:19.500 --> 00:19:20.820 اون از تو خوشش میاد ؟ 00:19:23.180 --> 00:19:24.100 خیلی زیاد 00:19:25.450 --> 00:19:28.340 پس احساستون دو طرفه ست ؟ 00:19:30.260 --> 00:19:30.980 قطعا 00:19:34.660 --> 00:19:36.500 میشه برامون دعای خیر کنین ؟ 00:19:36.740 --> 00:19:37.500 حتما 00:19:37.890 --> 00:19:38.500 واقعا ؟ 00:19:39.970 --> 00:19:43.170 اما همسر ارباب شدن خیلی سخته 00:19:43.460 --> 00:19:44.860 من که ازش نمیترسم 00:19:45.250 --> 00:19:46.180 دوست داری یاد بگیری ؟ 00:19:46.300 --> 00:19:47.100 بله دارم 00:19:47.620 --> 00:19:48.380 عالیه 00:19:48.660 --> 00:19:50.330 پس بیا با آسون ترینشون شروع کنیم 00:19:50.330 --> 00:19:51.140 باشه 00:20:03.660 --> 00:20:04.460 دستاتو درست بگیر 00:20:05.420 --> 00:20:06.260 محکم وایسا 00:20:08.620 --> 00:20:09.540 بانو ما 00:20:10.130 --> 00:20:12.330 واقعا عجیبه شما دو تا از هم خوشتون میاد 00:20:12.540 --> 00:20:14.180 نمیتونی بیخیال شی 00:20:15.260 --> 00:20:16.020 من ؟ 00:20:16.340 --> 00:20:17.930 من تسلیم نمیشم 00:20:30.050 --> 00:20:31.250 باید اینارو بخونم ؟ 00:20:32.500 --> 00:20:35.460 نمیخوای چومو بفهمه از فو رو بهتری ؟ 00:20:36.500 --> 00:20:37.140 میخوام 00:20:37.820 --> 00:20:39.290 فو رو همه ی اینارو میدونه 00:20:39.540 --> 00:20:40.860 نمیتونی عقب بمونی ، درسته ؟ 00:20:46.060 --> 00:20:48.580 چیزی که چو مو خیلی دوست داره گلدوزی فو روئه 00:20:49.540 --> 00:20:51.610 نزار به این اسونی شکستت بده 00:20:54.060 --> 00:20:56.180 اما من هیچوقت سوزن دست نگرفتم 00:20:58.530 --> 00:20:59.260 درست وایسا 00:21:10.700 --> 00:21:11.290 رئیس 00:21:11.530 --> 00:21:12.060 رئیس 00:21:13.860 --> 00:21:15.660 میشه بزاری لیان یان بمونه ؟ 00:21:16.250 --> 00:21:17.180 اون یتیمه 00:21:17.570 --> 00:21:18.700 خانواده ای نداره 00:21:19.140 --> 00:21:19.820 بعلاوه 00:21:20.090 --> 00:21:21.090 ما یه مشت مردیم 00:21:21.210 --> 00:21:23.290 یه زن میخوایم که مراقبمون باشه 00:21:24.700 --> 00:21:25.540 لیان یان کیه ؟ 00:21:26.660 --> 00:21:28.570 زنی که اون روز اون مردا اذیتش کردن 00:21:28.740 --> 00:21:29.660 ...خیلی خوشگله 00:21:32.650 --> 00:21:33.500 دلم براش میسوزه 00:21:33.780 --> 00:21:34.730 چجوری یادت رفته ؟ 00:21:35.930 --> 00:21:36.540 بعلاوه 00:21:36.700 --> 00:21:38.180 اون دختربازارو ناراحت کرده 00:21:38.500 --> 00:21:39.900 بیرون براش خطرناکه 00:21:41.100 --> 00:21:42.890 میشه بزاری بمونه ؟ 00:21:43.090 --> 00:21:43.740 خیله خوب 00:21:44.740 --> 00:21:45.500 ممنون رئیس 00:21:51.640 --> 00:21:59.470 * بخش آداب و تشریفات* 00:22:10.300 --> 00:22:11.220 برگشتین 00:22:11.420 --> 00:22:13.220 بانو سو شمارو خواستن 00:22:13.450 --> 00:22:14.820 به تالار یشم دعوتتون کردن 00:22:18.060 --> 00:22:19.530 باشه میرم اونجا 00:22:34.340 --> 00:22:35.900 مدیر فو برگشته ؟ 00:22:36.130 --> 00:22:37.500 یه پیغام از شاهزاده ژو براشون دارم 00:22:38.450 --> 00:22:40.620 بانو سو خواستن به تالار یشم بره 00:22:41.220 --> 00:22:41.900 خیلی ممنون 00:22:44.020 --> 00:22:45.420 میخوای از اعلیحضرت بخوام 00:22:45.690 --> 00:22:47.060 مدیر فورو با تو نامزد کنن ؟ 00:22:48.450 --> 00:22:50.540 تو تازه ازدواج با شاهدختو رد کردی 00:22:50.820 --> 00:22:52.580 حالا میخوای با دختر یه تاجر ازدواج کنی ؟ 00:22:53.220 --> 00:22:55.220 خیلی زود نیست ؟ 00:22:55.220 --> 00:22:56.900 دختر تاجر چیه دیگه ؟ 00:22:56.900 --> 00:22:58.340 رو آر الان یه بانوی درباره 00:22:58.690 --> 00:23:00.300 به امپراتور خدمت میکنه 00:23:00.330 --> 00:23:02.980 موقعیتش از خیلی از بانوها بالاتره 00:23:03.140 --> 00:23:03.650 مادر 00:23:04.500 --> 00:23:05.500 اگر موافقت نکنین 00:23:05.500 --> 00:23:07.860 چو مو دوباره راهب میشه و شمارو غریبه میبینه 00:23:11.300 --> 00:23:12.620 من نیستم که تاییدش نمیکنم 00:23:13.060 --> 00:23:14.530 متاسفانه اعلیحضرت تاییدش نمیکنه 00:23:15.180 --> 00:23:16.620 پدر میتونه اعلیحضرت رو راضی کنه - پدر میتونه اعلیحضرت رو راضی کنه - 00:23:18.780 --> 00:23:19.780 شما دوتا پدرسگ 00:23:20.660 --> 00:23:23.010 کار سختو میذارین برای من ؟ 00:23:30.660 --> 00:23:31.420 بفرمایین مدیر فو 00:23:50.660 --> 00:23:51.580 شاهزاده لیانگ 00:23:55.450 --> 00:23:56.380 تالار یشم ؟ 00:23:56.780 --> 00:23:57.300 بله 00:23:58.210 --> 00:23:59.340 تمام روز بیرون بوده 00:23:59.970 --> 00:24:01.140 و هنوزم اطراف میچرخه 00:24:01.380 --> 00:24:02.380 ! چقدر سرش شلوغه 00:24:11.140 --> 00:24:13.580 تازه اومدی چرا میخوای زود بری ؟ 00:24:13.900 --> 00:24:15.220 حالا که بانو سو اینجا نیستن 00:24:15.740 --> 00:24:17.900 از حضورتون مرخص میشم 00:24:20.860 --> 00:24:22.700 بانو سو نخواستن بیای اینجا 00:24:23.340 --> 00:24:24.340 من خواستم 00:24:25.100 --> 00:24:26.540 اگر بخاطر یاداوری یه نفر نبود 00:24:27.180 --> 00:24:28.660 نمیدونستم 00:24:28.660 --> 00:24:31.620 همچین خوشگلی تو قصر هست 00:24:33.260 --> 00:24:34.060 شاهزاده لیانگ 00:24:34.090 --> 00:24:35.020 چی میخواین ؟ 00:24:35.980 --> 00:24:36.820 نزدیک من نیاین 00:24:38.540 --> 00:24:41.620 میخوای با این انبر چایی منو بزنی ؟ 00:24:42.770 --> 00:24:43.620 از نظر نیرو 00:24:46.260 --> 00:24:47.980 من با شما قابل قیاس نیستم 00:24:49.930 --> 00:24:52.500 فکر میکنی زنده موندت برام مهمه ؟ 00:24:53.130 --> 00:24:54.010 میدونم 00:24:54.890 --> 00:24:56.140 به چشم عالیجناب 00:24:56.500 --> 00:24:58.260 من هیچکی نیستم 00:24:58.620 --> 00:25:00.100 درست گفتی 00:25:00.610 --> 00:25:01.220 به هر حال 00:25:01.620 --> 00:25:02.780 قبل از مردنم 00:25:03.180 --> 00:25:05.100 میخوام یه سوال از عالیجناب بپرسم ؟ 00:25:05.820 --> 00:25:06.700 چه سوالی ؟ 00:25:06.770 --> 00:25:09.660 عالیجناب میدونین شهر لیانگ کجاست ؟ 00:25:12.780 --> 00:25:14.690 عالیجناب ، دارین بهتر میشین 00:25:15.380 --> 00:25:17.740 گل صد تومنی قرمز انگار تازه چیده شده 00:25:18.020 --> 00:25:18.860 خیلی زنده ست 00:25:20.730 --> 00:25:21.610 فردا دوباره برو 00:25:22.100 --> 00:25:23.300 این نقاشیو به مدیر فو بده 00:25:23.780 --> 00:25:24.900 بگو از طرف منه 00:25:26.780 --> 00:25:28.140 یه الگو برای گلدوزیه 00:25:28.540 --> 00:25:29.140 بله عالیجناب 00:25:29.620 --> 00:25:31.220 صبح زود میرم 00:25:33.020 --> 00:25:35.370 گلدوزی های مدیر فو تو قصر بهترینه 00:25:36.250 --> 00:25:38.330 اون دیگه تو بخش گلدوزیی کار نمیکنه 00:25:38.820 --> 00:25:40.090 همه مون دلمون براش تنگ میشه 00:25:40.860 --> 00:25:42.550 اینکه بانو سو امروز دعوتشون کردن 00:25:42.780 --> 00:25:44.000 احتمالا به همین خاطره 00:25:46.220 --> 00:25:47.060 بانو سو ؟ 00:25:50.890 --> 00:25:51.620 شهر لیانگ ؟ 00:25:52.740 --> 00:25:54.290 وسط ناکجا آباده 00:25:55.290 --> 00:25:56.490 چرا در این مورد میپرسی ؟ 00:25:56.860 --> 00:25:58.810 مگه حوزه ی شما اونجا نیست ؟ 00:25:59.130 --> 00:26:00.060 اگر من بمیرم 00:26:00.540 --> 00:26:02.140 باید برگردین اونجا 00:26:02.140 --> 00:26:03.060 ! مزخرفه 00:26:04.210 --> 00:26:07.260 فکر میکنی زندگی ناچیز تو میتونه رو سرنوشت من تاثیری بزاره ؟ 00:26:07.540 --> 00:26:10.260 البته زندگی من مثل یه پوشاله 00:26:10.980 --> 00:26:11.660 به هر حال 00:26:11.800 --> 00:26:14.380 میتونه پوشالی باشه که کمر شمارو میشکنه 00:26:14.770 --> 00:26:17.260 وقتی اعلیحضرت به تخت نشستن و در مورد شاهزاده ها احتیاط کردن 00:26:17.260 --> 00:26:18.420 دستور دادن که 00:26:18.420 --> 00:26:20.660 همه شاهزاده ها باید به حوزه ی خودشون برن و وظیفه شونو انجام بدن 00:26:20.660 --> 00:26:22.620 اما شما تو چانگان موندین 00:26:22.620 --> 00:26:24.450 و از فرمان اعلیحضرت سرپیچی کردین 00:26:24.740 --> 00:26:26.060 فقط من نیستم 00:26:27.140 --> 00:26:30.100 شاهزاده هان ، ژو ، هائو تو چانگان موندن 00:26:30.330 --> 00:26:32.690 شاهزاده هان و شاهزاده ژو هر دو پسرای عزیزکرده ی اعلیحضرتن 00:26:32.690 --> 00:26:34.740 اما شما فقط برادرشونین 00:26:35.980 --> 00:26:37.740 باید از خودتون بپرسین عالیجناب 00:26:37.740 --> 00:26:38.850 تو ذهن اعلیحضرت 00:26:38.970 --> 00:26:40.420 شما چقدر ارزش دارین ؟ 00:26:40.900 --> 00:26:42.580 بمحض اینکه جای دردو لمس کنین 00:26:42.930 --> 00:26:43.930 شاهزاده لیانگ 00:26:43.930 --> 00:26:46.720 واقعا فکر میکنین میتونین سالم و سلامت تو چانگان بمونین ؟ 00:26:47.450 --> 00:26:49.300 تلاش خوبیه 00:26:53.660 --> 00:26:54.370 حق با توئه 00:26:55.470 --> 00:26:59.140 تو قلب برادر بزرگم اعلیحضرت من ارزش زیادی ندارم 00:26:59.500 --> 00:27:02.220 اما امپراتور بزرگ برای من ارزش قائلن 00:27:03.170 --> 00:27:05.340 حتی اگر بخاطر اعلیحضرت نباشه 00:27:05.580 --> 00:27:07.660 بخاطر امپراتور بزرگ بخشیده میشم 00:27:08.010 --> 00:27:09.540 تهش چیکار میتونه با من بکنه ؟ 00:27:13.260 --> 00:27:14.260 دقیقا به همین خاطره 00:27:15.740 --> 00:27:17.460 که من میتونم اخرین پوشالی باشم 00:27:17.810 --> 00:27:19.060 که کمرتونو میشکنه 00:27:20.570 --> 00:27:21.980 صبر و تحمل هر کسی 00:27:22.700 --> 00:27:23.860 مثل این فنجونه 00:27:24.620 --> 00:27:26.220 بخاطر امپراتور بزرگ 00:27:26.220 --> 00:27:27.900 اعلیحضرت تحمل میکنن و تحمل میکنن 00:27:27.900 --> 00:27:29.940 شما از دستور شاهزاده ها سرپیچی کردین 00:27:29.940 --> 00:27:31.420 و گستاخانه تو چانگان موندین 00:27:31.780 --> 00:27:32.780 این یه چیزه 00:27:33.090 --> 00:27:34.740 تو پایتخت دیوونه بازی درمیارین 00:27:34.940 --> 00:27:35.900 و با مردم بدین 00:27:36.630 --> 00:27:37.800 این یه چیز دیگه 00:27:38.660 --> 00:27:41.340 حتی به خدمتکار شاهدخت شین نان هم توهین کردین 00:27:42.740 --> 00:27:44.000 این یه چیز دیگه 00:27:45.060 --> 00:27:46.940 تو فقط یه مدیری 00:27:46.940 --> 00:27:48.700 فکر میکنی میتونی فنجونو پر کنی ؟ 00:27:49.460 --> 00:27:52.060 تو اصلا خودتو میشناسی ؟ 00:27:52.060 --> 00:27:54.330 عالیجناب شما به یه بانوی دربار ضعیف زور گفتین و اونو به کام مرگ کشوندین 00:27:54.330 --> 00:27:56.190 اصلا به قوانین تانگ احترام میزارین ؟ 00:27:56.190 --> 00:27:58.820 اعلیحضرت شاید به زندگی بانوی درباری مثل من اهمیت ندن 00:27:58.820 --> 00:28:01.900 اما قطعا به اهانت شما به قوانین تانگ اهمیت میدن 00:28:02.180 --> 00:28:03.780 زندگی من اهمیت زیادی نداره 00:28:03.780 --> 00:28:05.100 اما قوانین تانگ داره 00:28:06.210 --> 00:28:07.500 با محبت اعلیحضرت 00:28:07.500 --> 00:28:08.860 من فقط یه مدیر تو اداره ارتباطاتم 00:28:08.860 --> 00:28:10.820 اگر الان اتفاقی برای من بیفته 00:28:10.820 --> 00:28:12.420 اگر اعلیحضرت حساب مقصرو نرسن 00:28:12.420 --> 00:28:14.460 چه جوابی دارن به ملکه بدن ؟ 00:28:14.460 --> 00:28:15.220 پس 00:28:16.100 --> 00:28:18.090 این اهمیتیه که اعلیحضرت میده 00:28:18.090 --> 00:28:19.820 وقتی صبر اعلیحضرت سر بیاد 00:28:21.260 --> 00:28:22.240 کسی که زجر میکشه 00:28:25.340 --> 00:28:26.820 حتما شمایین 00:28:31.850 --> 00:28:33.220 نکته ی خوبیو گفتی 00:28:43.940 --> 00:28:46.340 اگر اعلیحضرت منو بخاطر یه زن 00:28:46.980 --> 00:28:49.660 به شهر لیانگ اون جای وحشتناک بفرستن 00:28:50.330 --> 00:28:52.050 واقعا ارزششو نداره ، درسته ؟ 00:28:52.650 --> 00:28:53.790 عالیجناب ، شما خیلی باهوشین 00:28:53.970 --> 00:28:54.820 حالا که اینجوره 00:28:55.980 --> 00:28:57.100 با اجازه تون من میرم 00:28:57.100 --> 00:28:57.949 فعلا میتونی بری 00:28:59.990 --> 00:29:01.110 ممنونم عالیجناب 00:29:04.900 --> 00:29:05.820 ! شاهزاده لیانگ 00:29:06.290 --> 00:29:06.900 ! ولم کنین 00:29:06.900 --> 00:29:08.810 واقعا فکر میکنی میتونی منو تهدید کنی ؟ 00:29:09.140 --> 00:29:10.460 بیا ببینیم اعلیحضرت 00:29:10.810 --> 00:29:12.980 فقط بخاطر هرزه ای مثل تو 00:29:13.230 --> 00:29:15.170 به من پشت میکنه و امپراتور بزرگو 00:29:15.480 --> 00:29:16.930 ناامید میکنه یا نه 00:29:17.380 --> 00:29:18.260 ! شاهزاده لیانگ 00:29:18.380 --> 00:29:19.260 ! شاهزاده لیانگ 00:29:19.500 --> 00:29:20.340 ! یکی به من کمک کنه 00:29:20.540 --> 00:29:21.420 ! شاهزاده لیانگ 00:29:21.660 --> 00:29:22.780 ! منو بزارین زمین 00:29:22.780 --> 00:29:23.820 ! منو بزارین زمین 00:29:23.860 --> 00:29:24.780 ! ولم کنین 00:29:25.890 --> 00:29:26.740 ! کمک 00:29:26.740 --> 00:29:27.860 فکر کردم عصبانی شدی - ! کمک - 00:29:27.860 --> 00:29:29.290 زود باش . هرچقدر دوست داری داد بزن 00:29:29.290 --> 00:29:31.340 ! هر کسی سر راهم بیاد دهنشو صاف میکنم 00:29:31.460 --> 00:29:31.860 ! تو 00:29:32.140 --> 00:29:33.620 ! دستتو از رو من بردار 00:29:33.690 --> 00:29:34.690 ! کمک 00:29:41.170 --> 00:29:42.780 ! هرزه ی چشم سفید 00:29:42.860 --> 00:29:44.860 من هر چی بخوامو میگیرم 00:29:44.940 --> 00:29:47.260 اون شنگ چو مو میشه شوهر یه زن هرزه 00:29:48.890 --> 00:29:49.900 ! عالیجناب 00:29:50.460 --> 00:29:51.620 ! کمکم کنین 00:29:53.380 --> 00:29:54.340 ! ولم کن 00:29:58.620 --> 00:29:59.700 ! یه نفر بیاد اینجا - ! فرار کن - 00:29:59.700 --> 00:30:00.700 ! یه قاتل اینجاست 00:30:01.180 --> 00:30:01.970 ! یکی بیاد اینجا 00:30:02.530 --> 00:30:04.290 ! یه قاتل اینجاست یکی بیاد اینجا 00:30:04.730 --> 00:30:06.050 ! بیاین اینجا ! قاتل 00:30:06.050 --> 00:30:07.100 ! بگیرینش - ! تکون نخور - 00:30:07.100 --> 00:30:07.860 ! همونجا وایسا 00:30:09.820 --> 00:30:10.420 ! چو لینگ 00:30:10.860 --> 00:30:11.420 ! چو لینگ 00:30:12.820 --> 00:30:13.700 ! عالیجناب 00:30:14.620 --> 00:30:15.460 ولم کن 00:30:15.980 --> 00:30:17.270 چطور جرئت میکنی منو بزنی ؟ 00:30:17.620 --> 00:30:18.620 ! کارت تمومه 00:30:20.890 --> 00:30:21.700 ! کافیه 00:30:22.650 --> 00:30:23.620 همه میتونن برن 00:30:24.650 --> 00:30:25.820 ! هیچکس نمیره 00:30:26.540 --> 00:30:28.660 قراره از من دستور بگیرین یا اون ؟ 00:30:29.490 --> 00:30:30.250 خوب فکر کنین 00:30:31.070 --> 00:30:32.280 شاهزاده ژو 00:30:32.860 --> 00:30:34.090 من عموی توام 00:30:34.090 --> 00:30:35.460 اگه عموی من نبودی 00:30:35.580 --> 00:30:36.700 تا الان کشته بودمت 00:30:37.380 --> 00:30:39.540 ! اینجا تالار توازن پدربزرگ نیست 00:30:40.700 --> 00:30:41.980 چرا هنوز وایسادین ؟ 00:30:43.450 --> 00:30:44.540 ! حیوون 00:30:45.720 --> 00:30:47.240 قاتل گستاخ 00:30:47.530 --> 00:30:48.780 چطور جرئت میکنی به من توهین کنی ؟ 00:30:49.050 --> 00:30:51.100 ! تیکه تیکه ت میکنم 00:30:51.580 --> 00:30:53.060 من براش شهادت میدم 00:30:53.060 --> 00:30:53.740 افسر شنگ 00:30:53.740 --> 00:30:55.620 اومد داخل چون فریاد کمک منو شنید 00:30:55.620 --> 00:30:56.740 جلوی کار شیطانی شمارو گرفت 00:30:56.740 --> 00:30:57.780 اون قاتل نیست 00:30:57.780 --> 00:30:58.460 دختره ی هرزه 00:30:58.740 --> 00:31:00.390 نمیذارم جون سالم به در ببری 00:31:01.220 --> 00:31:02.020 تو برو 00:31:04.300 --> 00:31:05.130 باز همو میبینیم 00:31:05.660 --> 00:31:06.330 همو میبینیم 00:31:08.860 --> 00:31:09.650 ! شنگ چو لینگ 00:31:11.730 --> 00:31:12.760 چرا گذاشتی بره ؟ 00:31:13.020 --> 00:31:13.780 ...میدونی نزدیک بود 00:31:13.780 --> 00:31:15.780 تو به یه شاهزاده توهین و نافرمانی کردی 00:31:15.780 --> 00:31:18.060 میخوای همه رو تو عمارتتون با خودت به کشتن بدی ؟ 00:31:18.060 --> 00:31:19.650 برام مهم نیست اگه همه تون بمیرین 00:31:21.250 --> 00:31:23.180 اما اگه اتفاق امشب به بیرون درز پیدا کنه 00:31:23.910 --> 00:31:25.699 مدیر فو چجوری میتونه سرشو بالا بگیره ؟ 00:31:27.570 --> 00:31:29.210 برو فورا اون نگهبانارو پیدا کن 00:31:29.410 --> 00:31:30.510 بهشون بگو من گفتم 00:31:30.770 --> 00:31:33.700 اگر کسی جرئت کنه یه کلمه از اتفاق امشب چیزی بگه 00:31:34.290 --> 00:31:35.659 زبونشو از حلقومش میکشم بیرون 00:31:36.780 --> 00:31:37.690 حالا برو 00:31:38.740 --> 00:31:39.380 چو لینگ 00:31:39.780 --> 00:31:40.700 زود برو 00:31:41.210 --> 00:31:42.060 مراقب باش 00:31:46.980 --> 00:31:47.700 ! چو لینگ 00:31:50.160 --> 00:31:52.550 یه چیز مهم هست که باید بهت بگم 00:32:11.080 --> 00:32:12.180 بهت آسیب زد ؟ 00:32:15.260 --> 00:32:16.400 در مورد امشب 00:32:16.400 --> 00:32:17.850 همه ش تقصیر شاهزاده لیانگه 00:32:19.100 --> 00:32:21.240 اونم مثل ما سعی میکنه این موضوعو قایم کنه 00:32:21.540 --> 00:32:23.300 اما نمیذاره به همین راحتی در بری 00:32:25.860 --> 00:32:26.620 میدونم 00:32:29.290 --> 00:32:30.480 اول تورو برمیگردونم 00:32:30.940 --> 00:32:31.780 لازم نیست 00:32:33.660 --> 00:32:35.060 میتونی از دو تا نگهبان بخوای 00:32:35.450 --> 00:32:36.770 منو برگردونن 00:32:39.090 --> 00:32:41.140 اونقدر احمق بودی که کشوندنت اینجا 00:32:41.940 --> 00:32:45.220 هنوز فکر میکنی دوتا محافظ بیشتر از من میتونن مراقبت باشن ؟ 00:32:46.250 --> 00:32:46.900 ! اینو بپوش 00:32:55.260 --> 00:32:56.340 خودم میتونم 00:33:02.580 --> 00:33:03.180 بریم 00:33:16.260 --> 00:33:20.130 * بخش آداب و تشریفات* 00:33:29.640 --> 00:33:30.870 ممنونم عالیجناب 00:33:44.570 --> 00:33:45.700 الان میدونم چرا 00:33:49.500 --> 00:33:51.700 علیاحضرت سم رو ممنوع کردن 00:33:53.780 --> 00:33:54.740 چون قصر 00:33:56.210 --> 00:33:58.180 جاییه که قوی به ضعیف زور میگه 00:33:59.340 --> 00:34:01.160 پر از توطئه و دسیسه ست 00:34:02.020 --> 00:34:03.260 هر گوشه ش 00:34:04.300 --> 00:34:06.100 با اشک یه ضعیف و کینه ای که دارن 00:34:06.420 --> 00:34:07.620 پُر شده 00:34:09.060 --> 00:34:10.489 بعد از این همه موندن اینجا 00:34:11.739 --> 00:34:13.260 حتی مهربونترین مرد 00:34:14.489 --> 00:34:15.929 دوست داره افکار شیطانی داشته باشه 00:34:18.570 --> 00:34:20.409 یه فنجون شراب سمی میتونه از شر 00:34:21.500 --> 00:34:23.100 اون افکار محصور شده خلاص کنه 00:34:25.980 --> 00:34:27.250 همونطور که زجر خودشون پایان میده 00:34:29.130 --> 00:34:30.739 میتونه مال دیگرانم تموم کنه 00:34:33.659 --> 00:34:34.820 حتی تو ، مدیر فو 00:34:35.219 --> 00:34:36.690 الان دیگه همچین افکاری داری ؟ 00:34:38.900 --> 00:34:39.980 برای یه لحظه 00:34:42.620 --> 00:34:43.969 میخواستم شاهزاده لیانگو 00:34:45.940 --> 00:34:47.060 به هر قیمتی شده بکشم 00:34:47.489 --> 00:34:48.969 علی رغم تمام عواقبش 00:34:49.929 --> 00:34:51.360 حتی اگه بعد از کشتنش 00:34:51.690 --> 00:34:53.210 اعدام بشم 00:34:55.260 --> 00:34:56.090 ارزششو داره ؟ 00:34:58.860 --> 00:34:59.700 نه ، نداره 00:35:01.370 --> 00:35:02.670 تا وقتی که معشوقم 00:35:03.060 --> 00:35:04.520 و کسی که عزیزه برام 00:35:04.920 --> 00:35:06.410 هنوز تو این دنیا زنده ست 00:35:09.060 --> 00:35:10.110 پس ارزششو نداره 00:35:21.490 --> 00:35:22.220 ! برادر 00:35:23.860 --> 00:35:24.620 چیه ؟ 00:35:24.620 --> 00:35:25.790 با کسی دعوا کردی ؟ 00:35:25.790 --> 00:35:27.250 یه اتفاقی تو قصر افتاده 00:35:32.020 --> 00:35:32.860 بانوی من 00:35:32.860 --> 00:35:33.930 شاهزاده ژو اومدن 00:35:40.060 --> 00:35:40.780 مادر 00:35:42.700 --> 00:35:43.500 چی شده ؟ 00:35:44.300 --> 00:35:45.260 نظرمو عوض کردم 00:35:51.850 --> 00:35:52.660 شاهزاده لیانگ ؟ 00:35:53.060 --> 00:35:54.100 ! تقاص این کارتو میدی 00:35:54.380 --> 00:35:55.140 برادر 00:35:55.710 --> 00:35:57.780 میترسم شاهزاده لیانگ ول کن ماجرا نشه 00:35:57.780 --> 00:35:59.720 زن داداش تو قصر تو خطره 00:36:00.750 --> 00:36:02.310 فردا به دیدن اعلیحضرت میرم 00:36:03.170 --> 00:36:05.020 اونم بهم گفت یه چیزی بهت بگم 00:36:08.660 --> 00:36:09.690 فقط چند روز پیش 00:36:09.690 --> 00:36:12.300 گفتی نمیخوای با مقامت اونو مجبور کنی 00:36:13.260 --> 00:36:14.900 و حالا نظرتو عوض کردی ؟ 00:36:16.660 --> 00:36:18.150 شاهزاده لیانگ ولش نمیکنه 00:36:18.540 --> 00:36:20.040 ترجیح میدم از من متنفر باشه 00:36:20.500 --> 00:36:22.570 تا اینکه اجازه بدم شاهزاده لیانگ زندگیشو به خطر بندازه 00:36:26.300 --> 00:36:28.930 کار دنیا همینه خوب 00:36:29.300 --> 00:36:31.660 تو نمیخوای راهی که جلو پاته رو بری 00:36:31.940 --> 00:36:34.380 همه ش سعی میکنی با یه چیزی ازش دوری کنی 00:36:34.820 --> 00:36:35.740 به هر حال ، آخرشم 00:36:36.650 --> 00:36:38.660 مجبوری راهو بری 00:36:39.820 --> 00:36:42.220 این همون چیزیه که بهش میگن سرنوشت 00:36:47.280 --> 00:36:50.260 سرنوشتت اینو برات اماده کرده 00:36:51.420 --> 00:36:53.370 رد کردنش فایده ای نداره 00:36:54.620 --> 00:36:57.300 فقط باید قبولش کنی 00:37:01.930 --> 00:37:03.910 این نقشه ی دریاییه که تازه کشفش کردم 00:37:04.220 --> 00:37:05.180 تو این منطقه ی دریایی 00:37:05.180 --> 00:37:06.020 این منطقه 00:37:06.180 --> 00:37:07.060 و این منطقه 00:37:08.140 --> 00:37:09.180 تپه های دریاییه بیشتری هست 00:37:09.500 --> 00:37:11.260 اعلیحضرت ، شاهزاده ژو تقاضای دیدار دارن 00:37:11.700 --> 00:37:13.580 دارم با ژنرال دریاسالار حرف میزنم 00:37:13.580 --> 00:37:14.370 بگو منتظر بمونه 00:37:14.740 --> 00:37:17.700 شاهزاده ژو گفتن موضوع خیلی فوریه و نمیتونن منتظر بمونن 00:37:18.540 --> 00:37:19.660 خیلی فوریه ؟ 00:37:20.180 --> 00:37:20.940 بگو بیاد تو 00:37:21.060 --> 00:37:21.650 بله 00:37:29.940 --> 00:37:30.570 اعلیحضرت 00:37:30.820 --> 00:37:31.500 بگو 00:37:31.980 --> 00:37:33.620 چی خیلی فوریه ؟ 00:37:34.380 --> 00:37:35.610 ازدواجم 00:37:37.500 --> 00:37:39.240 چند روز پیش گفتی عجله نداری 00:37:39.240 --> 00:37:40.960 حالا میگی خیلی فوریه ؟ 00:37:41.570 --> 00:37:42.300 بگو 00:37:42.700 --> 00:37:44.650 دختر کی باعث شده 00:37:44.650 --> 00:37:46.460 تو اینجوری بشی ؟ 00:37:47.260 --> 00:37:49.800 اون دختر یه نجیب زاده یا هیچکدوم از مقامات نیست 00:37:50.420 --> 00:37:51.500 یه بانوی درباره 00:37:52.660 --> 00:37:53.380 فو رو 00:37:54.450 --> 00:37:55.260 فو رو ؟ 00:37:56.140 --> 00:37:58.510 مدیر فو که ملکه منصوبش کرده ؟ 00:37:58.940 --> 00:37:59.460 بله 00:38:01.100 --> 00:38:02.980 من با هیچکس دیگه ای ازدواج نمیکنم 00:38:03.570 --> 00:38:05.270 و نمیخوام هیچکس دیگه ای کنارم باشه 00:38:05.700 --> 00:38:07.490 من فقط مدیر فورو میخوام 00:38:08.040 --> 00:38:09.320 لطفا اجازه بدین باهاش ازدواج کنم 00:38:11.900 --> 00:38:12.540 اعلیحضرت 00:38:12.740 --> 00:38:14.110 شنگ چو مو برای دیدنتون اومدن 00:38:14.980 --> 00:38:15.620 پدر 00:38:15.620 --> 00:38:17.020 میشه بزارین حرفمو تموم کنم ؟ 00:38:17.140 --> 00:38:17.770 اعلیحضرت 00:38:18.060 --> 00:38:20.610 شنگ چو مو هم گفت یه موضوع خیلی فوریه 00:38:20.610 --> 00:38:22.140 و باید فورا باهاتون حرف بزنه 00:38:22.370 --> 00:38:23.100 چی ؟ 00:38:23.930 --> 00:38:24.740 بفرستش تو 00:38:37.180 --> 00:38:37.860 اعلیحضرت 00:38:38.130 --> 00:38:38.860 امروز 00:38:39.500 --> 00:38:41.740 همه ی موضوعای خیلی فوری با هم اتفاق افتادن 00:38:41.740 --> 00:38:42.260 بگو 00:38:42.260 --> 00:38:43.170 چی شده ؟ 00:38:44.160 --> 00:38:47.040 من میخوام با بانوی دربار فو رو ازدواج کنم 00:38:47.040 --> 00:38:48.230 اعلیحضرت لطفا اجازه بدین 00:38:48.820 --> 00:38:49.620 چی ؟ 00:38:50.740 --> 00:38:51.620 بازم فو رو ؟ 00:38:53.660 --> 00:38:54.260 بازم ؟ 00:38:59.570 --> 00:39:02.180 اعلیحضرت من با تمام وجودم بانو فو رو دوست دارم 00:39:02.180 --> 00:39:04.360 منم با تمام وجودم بانو فو رو دوست دارم 00:39:05.040 --> 00:39:06.900 اونی که با تمام وجود بانو فورو دوست داره منم 00:39:06.900 --> 00:39:07.660 یان زی فانگ 00:39:08.170 --> 00:39:09.420 چیکار میکنی ؟ 00:39:09.620 --> 00:39:11.660 من و مدیر فو تو بچگی نامزد بودیم 00:39:12.100 --> 00:39:14.650 سالها پیش والدین ما قرار ازدواجمونو گذاشتن 00:39:14.650 --> 00:39:16.090 این دستور والدینمونه ما تمام مراحل رسمیشو با هم انجام دادیم 00:39:16.590 --> 00:39:18.770 این نشان طول عمری که قبلا استفاده میکرد مدرکه حرفمه 00:39:20.540 --> 00:39:21.180 پدر 00:39:21.580 --> 00:39:22.990 من هرگز هیچی ازتون نخواستم 00:39:23.540 --> 00:39:24.290 اما این بار 00:39:24.770 --> 00:39:26.060 لطفا اجازه بدین باهاش ازدواج کنم 00:39:26.560 --> 00:39:27.820 التماس میکنم اجازه بدین 00:39:27.820 --> 00:39:28.560 اعلیحضرت 00:39:31.490 --> 00:39:32.250 میخوام 00:39:32.860 --> 00:39:33.860 ازتون اجازه بگیرم 00:39:34.100 --> 00:39:36.300 و بخوام آرزوی که آرو برآورده کنین 00:39:39.340 --> 00:39:40.610 آرزوش ؟ 00:39:42.900 --> 00:39:43.890 آرزویی که 00:39:44.780 --> 00:39:46.420 دو نفرو خوشحال میکنه 00:39:50.620 --> 00:39:51.830 همه بلند شن 00:39:56.020 --> 00:39:57.130 یه شاهزاده 00:39:58.100 --> 00:39:59.100 و دو تا ژنرال 00:39:59.900 --> 00:40:01.180 بخاطر یه بانوی دربار 00:40:01.530 --> 00:40:02.900 به التماس افتادن 00:40:03.730 --> 00:40:04.420 خیله خوب 00:40:04.900 --> 00:40:06.780 من تصمیم میگیرم 00:40:07.820 --> 00:40:08.660 ...فو رو احضار 00:40:08.660 --> 00:40:09.500 اعلیحضرت 00:40:10.260 --> 00:40:10.980 چی شده ؟ 00:40:11.480 --> 00:40:13.190 تالار توازن کسیو فرستاده 00:40:17.180 --> 00:40:17.860 بفرستش تو 00:40:18.100 --> 00:40:18.740 بله 00:40:26.900 --> 00:40:27.610 اعلیحضرت 00:40:27.610 --> 00:40:29.140 امپراتور بزرگ فرستادتت ؟ 00:40:30.100 --> 00:40:30.820 بله 00:40:30.820 --> 00:40:31.540 چی شده ؟ 00:40:31.780 --> 00:40:33.380 امپراتور بزرگ منو فرستادن 00:40:33.770 --> 00:40:35.530 تا از جانبشون یه پیغامی برسونم 00:40:36.170 --> 00:40:38.170 شاهزاده لیانگ دیگه جوون نیستن 00:40:38.170 --> 00:40:40.340 هنوز هیچ همسری کنارش نداره که مراقبش باشه 00:40:40.340 --> 00:40:43.620 برای همین امپراتور بزرگ میخوان با اجازه ی شما یه بانو رو به ازدواج ایشون دربیارن 00:40:45.020 --> 00:40:45.650 کی هست ؟ 00:40:45.910 --> 00:40:48.170 مدیر بخش آداب و تشریفات قصر فو رو 00:40:49.660 --> 00:40:50.180 اعلیحضرت 00:40:50.180 --> 00:40:50.540 اعلیحضرت 00:40:50.540 --> 00:40:51.620 ...اعلیحضرت من واقعا 00:40:51.620 --> 00:40:51.980 ! خفه 00:40:51.980 --> 00:40:52.780 ! خفه شین 00:40:58.660 --> 00:41:00.900 عجب چیزیه این فو رو 00:41:01.780 --> 00:41:03.900 حتی امپراتور بزرگم در موردش میدونه 00:41:04.100 --> 00:41:04.780 اعلیحضرت 00:41:04.780 --> 00:41:06.890 اصلا نباید مدیر فو رو به ازدواج شاهزاده لیانگ دربیارین 00:41:06.890 --> 00:41:07.500 پدر 00:41:07.500 --> 00:41:08.680 لطفا بهم اجازه بدین 00:41:09.020 --> 00:41:09.660 اعلیحضرت 00:41:11.170 --> 00:41:13.620 اون فقط یه بانوی درباره 00:41:15.740 --> 00:41:17.330 ملکه حرم سرارو مدیریت میکنه 00:41:19.960 --> 00:41:22.230 و اونم دستوراتو مستقیم از ملکه میگیره 00:41:22.780 --> 00:41:23.420 خیله خوب 00:41:23.820 --> 00:41:24.800 درباره ی این موضوع 00:41:25.810 --> 00:41:27.660 اجازه میدم ملکه تصمیم بگیرن 00:41:38.160 --> 00:41:39.420 عجب داستانی شده 00:41:38.420 --> 00:41:40.090 * تالار مسرت * 00:41:39.420 --> 00:41:40.840 و تو بدترش میکنی 00:41:41.875 --> 00:41:44.145 من و روآر از بچگی نامزدیم 00:41:44.170 --> 00:41:45.900 شماها اومدین بین ما دو تا 00:41:45.900 --> 00:41:47.090 میشه جفتتون خفه شین ؟ 00:41:47.300 --> 00:41:49.440 الان تنها کسی که میتونه شاهزاده لیانگو شکست بده منم 00:41:58.050 --> 00:41:59.130 شاهزاده ژو 00:41:59.130 --> 00:42:00.350 ملکه چی گفتن 00:42:00.680 --> 00:42:03.180 ملکه تازه دارو خوردن و رفتن خوابیدن 00:42:03.180 --> 00:42:04.300 دستور طبیب اینه که 00:42:04.300 --> 00:42:05.530 حتی ضروری ترین مسائل 00:42:05.530 --> 00:42:07.420 باید تا خوب شدنشون منتظر بمونن 00:42:08.960 --> 00:42:10.360 میتونین بعدا برگردین 00:42:26.420 --> 00:42:27.260 علیاحضرت 00:42:27.700 --> 00:42:28.930 فرستادمشون برن 00:42:32.300 --> 00:42:33.620 مدیر فو 00:42:34.450 --> 00:42:36.500 باعث این آشوب شده 00:42:37.300 --> 00:42:39.300 دو تا ژنرال ، دو تا شاهزاده 00:42:39.300 --> 00:42:41.460 و حالا امپراتور بزرگم درگیر موضوع شدن 00:42:41.460 --> 00:42:43.460 یهویی شد یه صید عالی 00:42:45.060 --> 00:42:46.890 ! چه تصمیم سختی برای گرفتنه 00:42:47.300 --> 00:42:49.300 و مجبورم اینکارو من بکنم 00:42:54.370 --> 00:42:55.690 اینجوری منو هل ندین 00:42:56.690 --> 00:42:58.630 شما که نمیخواین با پدر من درگیر بشین 00:43:00.180 --> 00:43:00.940 بچه ها 00:43:01.380 --> 00:43:02.590 حتی اگر بخواین منو بکشین 00:43:03.260 --> 00:43:04.780 حداقل یه دلیلی بهم بدین 00:43:05.260 --> 00:43:07.370 آخه من چیکار کردم شماها عصبانی شدین ؟ 00:43:10.980 --> 00:43:13.140 شاهزاده لیانگ به مدیر فو توهین کرده گفته 00:43:13.165 --> 00:43:15.195 من میشم شوهر یه زن هرزه 00:43:16.050 --> 00:43:17.300 من هیچ مشکلی با شاهزاده لیانگ ندارم 00:43:17.300 --> 00:43:18.370 چرا اینکارو کرده ؟ 00:43:21.060 --> 00:43:21.740 ...ببین 00:43:21.940 --> 00:43:23.940 واقعا چیزی در این مورد ندارم 00:43:26.610 --> 00:43:28.110 شماها همیشه با هم میگردین 00:43:28.110 --> 00:43:30.690 اگر شاهزاده لیانگ هوس زنیو داره تو چجوری خبر نداری ؟ 00:43:30.690 --> 00:43:32.220 من میگم شاهزاده لیانگ با مدیر فو درافتاده 00:43:32.220 --> 00:43:33.890 چون توی حرومزاده تحریکش کردی 00:43:34.900 --> 00:43:35.210 نه 00:43:35.210 --> 00:43:37.100 ! به من ربطی نداره 00:43:39.540 --> 00:43:40.340 کار لو چی بود 00:43:43.940 --> 00:43:45.060 لو چی ؟ 00:43:45.770 --> 00:43:47.300 تا وقتی که ملکه خوب بشن ؟ 00:43:48.700 --> 00:43:49.380 پدر 00:43:49.780 --> 00:43:51.540 ملکه همینجوری سر مارو کوبید به طاق 00:43:51.540 --> 00:43:54.180 حتی حرف شمارو جدی نمیگیره 00:43:54.180 --> 00:43:55.140 چرا عجله داری ؟ 00:43:55.540 --> 00:43:56.210 برید بیرون 00:43:56.234 --> 00:44:01.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:03.540 --> 00:44:05.220 حالا هر چی ، نه نگفته که 00:44:05.550 --> 00:44:07.030 توام دقیقا بی گناه نیستی 00:44:07.300 --> 00:44:08.820 این همه زن دورت داری 00:44:09.500 --> 00:44:10.260 اما هیچکدومشون 00:44:10.920 --> 00:44:12.200 دوست ندارن با تو ازدواج کنن 00:44:12.700 --> 00:44:13.370 این بار 00:44:13.860 --> 00:44:16.000 از ملکه میخوام اون بانوی دربارو به عقدم دربیاره 00:44:16.300 --> 00:44:17.860 اینقدر هرز نرو 00:44:18.180 --> 00:44:19.460 و خوب باهاش رفتار کن 00:44:20.260 --> 00:44:23.020 اینجوری ، با تمام وجود خودشو به تو اختصاص میده 00:44:24.260 --> 00:44:25.860 اگه همه ش بزنیش و سرزنشش کنی 00:44:26.810 --> 00:44:29.300 البته که خالصانه به تو اهمیت نمیده 00:44:29.980 --> 00:44:30.940 بعدا 00:44:31.580 --> 00:44:33.100 ...وقتی من نبودم 00:44:34.460 --> 00:44:35.100 ! پدر 00:44:35.460 --> 00:44:36.300 ! طبیب سلطنتی رو احضار کن 00:44:37.100 --> 00:44:37.780 من خوبم 00:44:39.420 --> 00:44:40.540 فقط دارم پیر میشم 00:44:40.650 --> 00:44:41.380 اعلیحضرت 00:44:41.770 --> 00:44:42.850 باید مراقب خودتون باشین 00:44:43.180 --> 00:44:44.580 شاهزاده لیانگ هنوز خام و بی تجربه ست 00:44:44.580 --> 00:44:46.260 نمیتونه هیچکاریو بدون کمک انجام بده 00:44:46.260 --> 00:44:47.740 چقدر دیگه باید ازش محافظت کنم ؟ 00:44:51.100 --> 00:44:51.980 خوشبختانه 00:44:53.310 --> 00:44:55.290 ولیعهد مهربان و بخشنده ن 00:44:55.740 --> 00:44:57.730 فکر میکنم بعد از اینکه به تخت نشست 00:44:58.260 --> 00:45:00.420 کارو برای تو سخت نمیکنه 00:45:03.010 --> 00:45:03.860 بهت گفتم 00:45:04.940 --> 00:45:06.410 باهاش دوست بشی 00:45:07.290 --> 00:45:08.460 کاری که گفتمو کردی ؟ 00:45:10.140 --> 00:45:12.940 شنگ چو مو از قصد من و ولیعهد و از هم دور کرد 00:45:12.940 --> 00:45:15.060 من یه راهی برای دوست شدن با ولیعهد پیدا کردم 00:45:15.060 --> 00:45:16.830 اما اون خرابش کرد 00:45:17.140 --> 00:45:19.420 شنگ چو مو کسی نیست 00:45:19.660 --> 00:45:21.100 چیزی که باید نگرانش باشی 00:45:21.740 --> 00:45:24.240 قدرتیه که پشت اونه 00:45:24.690 --> 00:45:25.450 اعلیحضرت 00:45:26.820 --> 00:45:28.210 ...دارین میگین که 00:45:33.100 --> 00:45:35.500 !لو چی جرات کرده شاهزاده لیانگو تحریک کنه بره سر وقت زن داداش 00:45:35.500 --> 00:45:36.520 ! چه کثافتی 00:45:36.740 --> 00:45:38.180 برادر ، بیا بریم دهنشو صاف کنیم 00:45:38.540 --> 00:45:39.700 صاف میکنیم 00:45:40.530 --> 00:45:41.380 اما الان نه 00:45:42.310 --> 00:45:44.550 چیزی که الان مهمه ازدواجمون با رو آره 00:45:45.410 --> 00:45:47.610 نمیدونم ملکه چه تصمیمی میگیرن 00:45:49.020 --> 00:45:50.260 شاهزاده لیانگ ، شاهزاده ژو 00:45:50.380 --> 00:45:51.620 یان زی فانگ و تو 00:45:51.900 --> 00:45:53.580 یکیو از بین چهار تاتون انتخاب میکنه 00:45:53.580 --> 00:45:54.170 برادر 00:45:54.170 --> 00:45:55.970 تو فقط 25 درصد شانس بردن داری 00:45:59.620 --> 00:46:03.064 این ابتدا ذهن او را با رنج و رگ و پی و استخوان های خود با زحمت تمرین می کند 00:46:03.940 --> 00:46:05.580 و باعث گرسنگی او میشود 00:46:06.100 --> 00:46:06.820 ! اشتباهه 00:46:07.860 --> 00:46:09.450 باید بگی : او را در معرض گرسنگی قرار میدهد 00:46:09.450 --> 00:46:10.130 دوباره بگو 00:46:13.090 --> 00:46:13.940 منسیوس میگوید 00:46:14.360 --> 00:46:17.775 "انسان در نگرانی ها و سختی ها موفق می شود، و در سهولت و لذت از بین می رود" 00:46:19.980 --> 00:46:21.010 منسیوس میگوید 00:46:23.650 --> 00:46:25.940 "...اجتناب از مزارع رز" 00:46:28.790 --> 00:46:31.220 همسر شاهزاده دارن با ارباب جوان چو مو تو تالار پاییز چایی میخورن 00:46:31.220 --> 00:46:32.260 و میخواد بهشون خدمت کنی 00:46:32.260 --> 00:46:32.890 فهمیدم 00:46:32.890 --> 00:46:33.770 شنگ چو مو ؟ 00:46:38.095 --> 00:48:48.095 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.