WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.520 --> 00:01:54.740 بانوی دربار 00:01:55.440 --> 00:01:57.860 قسمت 26 00:02:00.930 --> 00:02:02.460 علیاحضرت میخوان استاد سو رو ببینن؟ 00:02:06.890 --> 00:02:07.740 عالیه 00:02:09.220 --> 00:02:10.060 عالیه 00:02:12.100 --> 00:02:12.810 همسر شاهزاده 00:02:13.620 --> 00:02:15.130 من خوندن این کتاب رو تموم کردم 00:02:16.260 --> 00:02:17.780 ما های نیو،تو واقعا اینو خوندی؟ 00:02:17.780 --> 00:02:19.530 مهمون دارید بانوی من؟ 00:02:19.530 --> 00:02:20.530 پس من فعلا مزاحمتون نمیشم 00:02:21.579 --> 00:02:22.290 مهمون؟ 00:02:22.980 --> 00:02:23.900 هی،دارم باهات حرف میزنم 00:02:25.780 --> 00:02:26.460 !ما های نیو 00:02:26.460 --> 00:02:27.890 لیان یان راست میگفت 00:02:27.890 --> 00:02:28.660 اگه بهش محل ندم 00:02:28.660 --> 00:02:30.060 ما های نیو_ اون بهم توجه میکنه_ 00:02:32.620 --> 00:02:33.340 چیه؟ 00:02:33.700 --> 00:02:34.610 پشیمون شدی؟ 00:02:35.490 --> 00:02:38.060 شنیدی دیگه،اون دیگه تو رو نمیخواد 00:02:38.130 --> 00:02:38.860 ...منو نمی 00:02:39.620 --> 00:02:40.650 دیگه منو نمیخواد؟ 00:02:43.410 --> 00:02:44.060 خواهر 00:02:44.500 --> 00:02:46.170 باید یه کاری انجام بدم،منو ببخشید 00:02:51.180 --> 00:02:52.579 همیشه سر به هواست 00:02:52.579 --> 00:02:53.260 منو...منو ببخشید 00:02:54.210 --> 00:02:55.380 عالیجناب 00:02:55.380 --> 00:02:56.500 خوبی؟ 00:02:57.060 --> 00:02:58.660 خوبم خوبم 00:02:59.300 --> 00:03:00.500 شنیدم یه کِرِم زیبایی هست 00:03:00.500 --> 00:03:02.780 که الان خیلی تو چانگان معروفه 00:03:02.780 --> 00:03:04.740 میگن فقط با یه شیشه ازش 00:03:05.060 --> 00:03:06.660 واسه همیشه جوون میمونی 00:03:07.730 --> 00:03:10.700 خیلی وقت پیشا دربارش شنیده بودم واسه همین از بقیه میخواستم واسم پیداش کنن 00:03:10.700 --> 00:03:12.100 ولی هیچ جا پیداش نکردی درسته؟ 00:03:13.980 --> 00:03:15.090 بیا،ببین چی دارم برات 00:03:17.970 --> 00:03:18.970 خریدیش؟ 00:03:20.290 --> 00:03:21.050 عزیزم 00:03:21.050 --> 00:03:22.540 تو خیلی باهام خوبی 00:03:23.460 --> 00:03:24.130 راستی 00:03:24.130 --> 00:03:26.260 منم یه چیزی واست آماده کردم 00:03:26.500 --> 00:03:27.329 تو هم؟ 00:03:27.620 --> 00:03:28.500 نگو که 00:03:29.220 --> 00:03:30.260 سوپ مرغه؟ 00:03:31.460 --> 00:03:32.300 دقیقا 00:03:34.340 --> 00:03:36.450 یادمه آخرین بار بهم گفتی خوشمزه بود 00:03:37.540 --> 00:03:38.260 چیه؟ 00:03:38.579 --> 00:03:39.970 بهم دروغ گفتی؟ 00:03:40.500 --> 00:03:41.579 نه بابا عمرا 00:03:41.579 --> 00:03:42.730 چجوری میتونم بهت دروغ بگم؟ 00:03:42.730 --> 00:03:45.100 آشپزیت حرف نداشت 00:03:45.220 --> 00:03:47.180 همش دلم واسه دستپختت تنگ میشه 00:03:48.820 --> 00:03:49.579 شیو آر 00:03:49.860 --> 00:03:51.090 سوپ مرغ رو بیار 00:04:00.980 --> 00:04:02.700 میدونم خیلی اشتهات زیاده 00:04:02.860 --> 00:04:03.700 واسه همین 00:04:03.780 --> 00:04:06.660 واست دو تا وعده درست کردم 00:04:10.740 --> 00:04:11.450 عشقم 00:04:12.500 --> 00:04:15.290 چه خوبه که دارمت 00:04:24.210 --> 00:04:26.340 واسه چی رفته بودی بیرون؟ 00:04:26.340 --> 00:04:27.850 یه مقام خوب گرفتم 00:04:28.860 --> 00:04:29.980 چیه؟ 00:04:31.370 --> 00:04:32.659 ژنرال فان یهویی مریض شده 00:04:33.300 --> 00:04:34.620 و شاهزاده لیانگ منو پیشنهاد داد 00:04:34.620 --> 00:04:36.580 تا این بار رئیس محافظان ملکه بشم 00:04:36.580 --> 00:04:38.820 یه فرصت خوبه برای شناخت پیدا کردن رو بقیه 00:04:39.020 --> 00:04:39.820 بیا جشن بگیریم 00:04:40.460 --> 00:04:41.180 بهم یه بوس بده 00:04:50.380 --> 00:04:51.170 برادر 00:04:51.700 --> 00:04:52.780 باز داشتی به یین آر زور میگفتی؟ 00:04:53.490 --> 00:04:54.250 یینگ یینگ 00:04:54.250 --> 00:04:55.690 چرا این موقع اومدی اینجا؟ 00:04:56.450 --> 00:04:57.820 بخاطر تو نیومدم 00:04:57.820 --> 00:04:59.500 میخوام یین آر یکم بافتنی واسم انجام بده 00:04:59.500 --> 00:05:01.020 مگه خودت خدمتکار نداری؟ 00:05:01.020 --> 00:05:02.660 چرا هی میای پیش یین آر من؟ 00:05:03.580 --> 00:05:04.540 یین آر تو؟ 00:05:04.700 --> 00:05:06.180 چه حرفا 00:05:07.100 --> 00:05:09.060 میخوامش چون خیلی تو بافتن خوبه 00:05:10.140 --> 00:05:10.700 بریم 00:05:11.500 --> 00:05:12.100 یینگ یینگ 00:05:12.580 --> 00:05:13.170 یینگ یینگ 00:05:13.820 --> 00:05:14.610 بهم گوش بده 00:05:15.180 --> 00:05:15.810 یینگ یینگ 00:05:16.220 --> 00:05:17.300 یینگ یینگ،گوش کن 00:05:17.860 --> 00:05:18.660 یینگ یینگ 00:05:19.140 --> 00:05:19.860 یینگ یینگ 00:05:41.620 --> 00:05:43.740 درود اعلیحضرت 00:05:45.300 --> 00:05:47.170 ملکه،تو دیگه مرد پیری مثل من رو 00:05:47.170 --> 00:05:50.740 جدی نمیگیری،درسته؟ 00:05:50.740 --> 00:05:52.420 چی باعث شده این حرفو بزنین سرورم؟ 00:05:53.060 --> 00:05:56.940 من فقط یه بانوی دربار رو واسه لیانگ میخواستم 00:05:56.940 --> 00:05:59.420 ولی همش دست به سرم میکنی و وانمود میکنی مریضی 00:05:59.420 --> 00:06:00.490 من دیگه پیر شدم 00:06:01.660 --> 00:06:03.250 دیگه ممکنه بمیرم 00:06:03.250 --> 00:06:05.180 پس دیگه اذیتت نمی کنم 00:06:05.860 --> 00:06:07.460 دچار سوتفاهم شدید،سرورم 00:06:07.460 --> 00:06:09.500 ملکه این چند روز بشدت بیمار بودند 00:06:09.500 --> 00:06:11.100 تازه امروز تونستند از تخت بلند بشن 00:06:11.100 --> 00:06:12.300 اگه انقدر مریضی پس چرا 00:06:13.180 --> 00:06:15.620 هنوزم میخوای به معبد فنگ تیان بری؟ 00:06:16.140 --> 00:06:17.620 اگه شخصا به اونجا نرم 00:06:17.620 --> 00:06:19.140 وجدانم ناراحت میشه 00:06:19.500 --> 00:06:20.620 ناراحت واسه چی؟ 00:06:21.850 --> 00:06:22.780 پسر پنجم شما 00:06:22.780 --> 00:06:23.580 پسر پنجم من؟ 00:06:25.060 --> 00:06:26.020 شی جون؟ 00:06:27.010 --> 00:06:28.650 اون بچه بیچاره خیلی زود مرد 00:06:28.650 --> 00:06:31.500 هروقت بهش فکر میکنم ناراحت میشم 00:06:31.500 --> 00:06:34.300 چند روز دیگه سالگرد مرگشه 00:06:34.460 --> 00:06:36.740 میخوام شخصا به معبد فنگ تیان برم 00:06:36.740 --> 00:06:39.700 و از استاد سو بخوام آئین تائوئیست رو واسش انجام بده 00:06:40.090 --> 00:06:43.780 اون خیلی سال پیش منو ترک کرد 00:06:44.900 --> 00:06:46.740 من چقدر احمقم 00:06:46.740 --> 00:06:48.860 که سالگرد مرگش رو فراموش کرده بودم 00:06:49.820 --> 00:06:52.700 ممنون که بهم یادآوری کردی 00:06:52.700 --> 00:06:54.140 مدیر فو فقط یه بانوی درباره 00:06:54.140 --> 00:06:56.490 واقعا مهم نیست کی بهش برسه 00:06:56.490 --> 00:06:58.370 چیزی که مهمه سالگرد شی جونه 00:06:58.370 --> 00:07:00.500 ،من خودم به مسئله ی مدیر فو میرسم 00:07:00.500 --> 00:07:02.500 درست وقتی از معبد فنگ تیان برگردم 00:07:03.260 --> 00:07:05.530 من نتونستم بهتون درست توضیح بدم 00:07:05.530 --> 00:07:07.020 متاسفم که کاری کردم 00:07:07.170 --> 00:07:08.340 ازم عصبانی بشین 00:07:08.610 --> 00:07:09.180 نه 00:07:09.370 --> 00:07:10.340 نه اصلا 00:07:11.380 --> 00:07:12.660 حق با تو بود 00:07:13.940 --> 00:07:15.460 نباید سرزنشت کنم 00:07:16.140 --> 00:07:18.380 حالا که موضوع درباره شی جونه 00:07:19.140 --> 00:07:20.700 منم همراهت میام 00:07:23.540 --> 00:07:31.550 دروازه جنوبی 00:07:36.650 --> 00:07:37.740 ژنرال جوان لو 00:07:37.740 --> 00:07:39.180 باید درباره مسیر صحبت کنیم 00:07:39.180 --> 00:07:41.980 مسیر حرکت ملکه باید محرمانه بمونه 00:07:42.540 --> 00:07:44.100 میدونی که این قانونه 00:07:44.370 --> 00:07:45.940 یه قانون باید منطقی باشه 00:07:46.300 --> 00:07:47.620 وقتی ژنرال فان اینجا بود 00:07:47.860 --> 00:07:49.210 ما همیشه باهم درباره مسیر حرف میزدیم 00:07:49.650 --> 00:07:50.580 ژنرال جوان 00:07:52.260 --> 00:07:54.340 وقتی پدرم فرماندار اینجا بود 00:07:54.340 --> 00:07:57.620 منو ژنرال جوان صدا میزدن تا با پدرم که ژنرال بود اشتباه نشه 00:07:58.380 --> 00:08:00.980 ولی حالا که من فرماندارم و توام فرماندار رده دومی 00:08:00.980 --> 00:08:02.740 باید بهم بگی ژنرال لو 00:08:04.420 --> 00:08:05.170 ژنرال لو 00:08:05.170 --> 00:08:08.620 توی مسیرمون به معبد فنگ تیان از کوه سانگ عبور میکنیم 00:08:09.220 --> 00:08:11.460 پوشش جنگلی اونجا پیچیدست 00:08:12.140 --> 00:08:13.260 ...ما_ میدونم_ 00:08:13.260 --> 00:08:15.020 منم بهش فکر کردم 00:08:15.020 --> 00:08:16.740 هر وقت وقتش بشه 00:08:16.740 --> 00:08:18.140 خودم بهت مسیر دقیق رو میگم 00:08:22.140 --> 00:08:23.460 اون خیلی جوون و ساده لوحه 00:08:24.060 --> 00:08:25.900 !چجوری جرات کرد جلوی من خودنمایی کنه 00:08:35.340 --> 00:08:36.500 ملکه لوچی رو به عنوان 00:08:36.500 --> 00:08:38.980 ژنرال محافظین سفرش منصوب کرده 00:08:39.580 --> 00:08:40.659 لو هان شینگ 00:08:40.659 --> 00:08:42.690 بهمون تمام اطلاعاتو از 00:08:42.690 --> 00:08:44.140 زمان و مسیر گرفته 00:08:44.980 --> 00:08:46.420 تا خدمه همراهشون بهمون داده 00:08:48.500 --> 00:08:49.420 ملکه؟ 00:08:49.700 --> 00:08:51.220 خیلی صید بزرگیه 00:08:54.100 --> 00:08:55.450 بهت میفهمونم درد از دست دادن همسر چیه 00:08:56.380 --> 00:08:59.780 چون تو تمام خانواده ام رو ازم گرفتی 00:09:00.140 --> 00:09:00.820 فرمانده 00:09:00.820 --> 00:09:03.540 لو هان شینگ گفت قولی که داده بودین رو فراموش نکنین 00:09:04.540 --> 00:09:05.220 میدونم 00:09:06.220 --> 00:09:08.060 نمیزارم لو چی زنده برگرده 00:09:10.850 --> 00:09:12.700 اون پیر خرفت،لو یون جی 00:09:13.540 --> 00:09:16.890 کل خونه ی من رو غارت کرد 00:09:17.770 --> 00:09:19.650 مجبورش میکنم تاوانش رو با 00:09:19.650 --> 00:09:20.460 جون پسرش پس بده 00:09:21.500 --> 00:09:22.260 !افراد 00:09:22.660 --> 00:09:23.290 !بله قربان 00:09:23.290 --> 00:09:27.370 حالا،وقت گرفتن انتقامه 00:09:27.690 --> 00:09:29.180 به یارانتون بگین 00:09:29.180 --> 00:09:30.650 شمشیرهاشون رو تیز کنن 00:09:31.180 --> 00:09:32.900 قراره یه صید بزرگ نصیبمون بشه 00:09:33.060 --> 00:09:35.340 !حمله!حمله!حمله 00:09:38.540 --> 00:09:39.180 اعلیحضرت 00:09:39.180 --> 00:09:40.010 شاهزاده ژو اینجان 00:09:42.740 --> 00:09:43.380 پدر 00:09:47.380 --> 00:09:48.980 نمیدونم امروز برای چی 00:09:48.980 --> 00:09:50.010 احضارم کردین 00:09:51.100 --> 00:09:54.460 گفته بودی چندتا سنگ جوهر شفاف میخوای 00:09:54.460 --> 00:09:56.780 چندتاش به عنوان خراج شهر جیانگ پیشکش شده 00:09:56.780 --> 00:09:57.780 هرکدوم میخوای انتخاب کن 00:09:58.340 --> 00:09:59.020 بیاریدش 00:10:08.700 --> 00:10:09.860 رنگ همشون زرد پوست ماریه؟ 00:10:09.860 --> 00:10:10.540 آره 00:10:11.660 --> 00:10:14.010 کلا 28 تا سنگ جوهر شفاف وجود داره 00:10:14.010 --> 00:10:15.940 که فقط 3تاشون زرد پوست ماریه 00:10:15.940 --> 00:10:17.210 و همشون اینجاست 00:10:17.210 --> 00:10:18.220 !چه سنگ جوهرای خوبی 00:10:18.900 --> 00:10:19.780 هم رنگشون خوبه هم شکلشون 00:10:21.540 --> 00:10:23.130 نمیدونم باید کدوم رو انتخاب کنم 00:10:23.130 --> 00:10:24.420 پس مجبور نیستی انتخاب کنی 00:10:24.420 --> 00:10:26.420 من همشو بهت پاداش میدم 00:10:29.780 --> 00:10:30.580 این خوب نیست 00:10:31.380 --> 00:10:32.500 شاهزاده هان همیشه یه سنگ جوهر 00:10:33.050 --> 00:10:34.220 مثل اینا میخواست 00:10:34.220 --> 00:10:36.060 حتی ولیعهد هم از همچین 00:10:36.060 --> 00:10:37.330 سنگ جوهری استفاده نمیکنه 00:10:37.330 --> 00:10:39.180 تو پاداشم رو قبول کن 00:10:39.180 --> 00:10:41.090 میخوام ببینم کی جرات داره چیزی بگه 00:10:44.610 --> 00:10:45.490 متشکرم پدر 00:10:47.130 --> 00:10:48.820 اینا با یه قلم مناسب کامل میشن 00:10:49.420 --> 00:10:50.060 بیارش 00:10:50.210 --> 00:10:50.900 بله سرورم 00:10:51.260 --> 00:10:52.970 قلموی یشم شوان من رو بیار 00:10:52.970 --> 00:10:54.260 میخوام به شاهزاده ژو پاداش بدمش 00:10:54.260 --> 00:10:54.980 چشم سرورم 00:10:59.180 --> 00:11:01.380 این...شیء ارزشمند شماست 00:11:03.180 --> 00:11:03.970 درسته 00:11:03.970 --> 00:11:06.580 شیء ارزشمندم 00:11:06.980 --> 00:11:08.980 پس هیچ ایرادی نداره اگه اونو 00:11:08.980 --> 00:11:10.060 به پسرم پاداش بدم 00:11:10.420 --> 00:11:10.980 بیا 00:11:24.060 --> 00:11:24.740 بگیرش 00:11:28.500 --> 00:11:30.540 امروز تو حال خوبی هستین پدر؟ 00:11:32.370 --> 00:11:34.260 تا وقتی تو رو ببینم خوشحالم 00:11:34.500 --> 00:11:35.140 بگیرش 00:11:38.500 --> 00:11:39.220 منم خوشحالم 00:11:39.220 --> 00:11:40.500 تا وقتی شما خوشحال باشین پدر 00:11:51.340 --> 00:11:52.170 مدیر فو 00:11:55.940 --> 00:11:56.860 عالیجناب 00:11:57.260 --> 00:11:58.210 داری کجا میری؟ 00:11:59.500 --> 00:12:00.970 ملکه میخوان به معبد فنگ تیان برن 00:12:00.970 --> 00:12:02.340 از من خواستن که همراهشون باشم 00:12:02.340 --> 00:12:03.380 این کار بانوهای دربار 00:12:03.380 --> 00:12:04.780 توی اداره تشریفاته 00:12:04.780 --> 00:12:06.130 چرا یه مدیر باید جزئی ازش باشه؟ 00:12:07.180 --> 00:12:08.570 فقط دارم کاری که بهم گفته شده رو انجام میدم 00:12:09.100 --> 00:12:10.140 دلیلش رو نمیدونم 00:12:11.740 --> 00:12:13.060 دلیلش رو نمیدونی؟ 00:12:14.340 --> 00:12:15.610 پس چرا انگار خیلی واسش مشتاقی؟ 00:12:23.180 --> 00:12:24.500 این معبد فنگ تیان که گفتی 00:12:26.610 --> 00:12:28.300 همونه که استاد سو توش اقامت داره؟ 00:12:31.660 --> 00:12:32.300 بله 00:12:39.690 --> 00:12:41.340 ازونجایی که نتونستن منو راضی کنن 00:12:44.330 --> 00:12:45.860 ملکه میخوان با همچین روش خنده داری 00:12:45.860 --> 00:12:47.140 باهام کنار بیان؟ 00:12:55.500 --> 00:12:56.740 دوباره پاداش گرفتین؟ 00:12:56.740 --> 00:12:58.940 بله،اعلیحضرت امروز خیلی بخشنده بودن 00:12:58.940 --> 00:12:59.620 خفه شو 00:13:01.740 --> 00:13:02.620 باهام بیا تالار باران 00:13:03.620 --> 00:13:04.620 ولم کنین عالیجناب 00:13:04.620 --> 00:13:05.450 اعلیحضرت قول داد 00:13:05.450 --> 00:13:06.180 که تو رو به من بده 00:13:06.180 --> 00:13:07.180 !باید قولشو نگه داره 00:13:07.180 --> 00:13:08.700 حتی اگه الان منو ببری بازم نمیتونی 00:13:08.700 --> 00:13:10.060 هیچی رو عوض کنی 00:13:11.460 --> 00:13:12.340 اعلیحضرت 00:13:12.340 --> 00:13:14.300 این رو به ملکه محول کردن 00:13:24.980 --> 00:13:25.810 واسه همینه 00:13:28.890 --> 00:13:30.530 که حتی ولیعهدم همچین سنگ جوهری نداره 00:13:37.860 --> 00:13:39.330 ولی به من سه تاشو داد 00:13:39.740 --> 00:13:40.380 بله 00:13:40.380 --> 00:13:42.180 اعلیحضرت خیلی به شما اهمیت میدن عالیجناب 00:13:44.730 --> 00:13:45.700 این یعنی 00:13:49.540 --> 00:13:51.380 میخواد بازم نا امیدم کنه؟ 00:13:52.530 --> 00:13:55.290 من همیشه مصمم و درستکار بودم اصلا تسلیم مقامات نشدم 00:13:55.700 --> 00:13:57.610 تو این دنیا هیچی نیست که 00:13:58.050 --> 00:13:59.490 واقعا بهش اهمیت بدم 00:14:00.370 --> 00:14:01.820 اما وقتی پای شطرنج بازی کردن درمیونه 00:14:02.300 --> 00:14:03.650 داستانش فرق میکنه 00:14:03.650 --> 00:14:05.820 میشه بس کنی؟نمیخوام بشنوم میخوام برم خونه 00:14:08.140 --> 00:14:09.020 میزاری برم؟ 00:14:09.170 --> 00:14:09.900 نمیزارم 00:14:10.100 --> 00:14:10.780 ولم کن بابا 00:14:11.020 --> 00:14:11.620 نمیکنم 00:14:11.620 --> 00:14:12.740 میشه بزاری برم؟ 00:14:12.740 --> 00:14:13.450 نمیشه 00:14:13.980 --> 00:14:15.020 بزار برم 00:14:15.180 --> 00:14:17.020 بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:14:17.410 --> 00:14:18.500 یه دور دیگه؟ 00:14:18.500 --> 00:14:19.140 آره 00:14:19.140 --> 00:14:20.170 ما 107 دور بازی کردیم 00:14:20.170 --> 00:14:21.300 و من 107 دورشو باختم 00:14:21.300 --> 00:14:22.250 دیگه دست از سرم بردار 00:14:22.250 --> 00:14:24.010 میخوام برم ناهار بخورم،ولم کن 00:14:24.260 --> 00:14:25.700 فقط یه دور دیگه 00:14:25.700 --> 00:14:26.940 نمیخوام،بزار برم 00:14:27.140 --> 00:14:27.650 نه 00:14:27.650 --> 00:14:28.060 میزاری برم یا نه؟ 00:14:28.060 --> 00:14:28.700 نه 00:14:30.620 --> 00:14:32.340 جناب جناب آروم باشین 00:14:32.340 --> 00:14:33.930 میخوام بزنمت تا بمیری 00:14:34.690 --> 00:14:35.690 نمیزاری برم ناهار بخورم؟ 00:14:35.820 --> 00:14:36.860 نمیزاری آره؟ 00:14:37.450 --> 00:14:38.300 خوبین؟ 00:14:41.020 --> 00:14:42.460 زندگی من مهم نیست 00:14:42.460 --> 00:14:43.820 مهم بازی شطرنجه 00:14:45.660 --> 00:14:47.940 من 60 سال گذشته رو صرف 00:14:48.300 --> 00:14:49.580 یادگیری فنون شطرنج کردم 00:14:50.580 --> 00:14:51.500 ولی هیچوقت 00:14:51.500 --> 00:14:53.060 همچین روش نوینی رو تو بازی ندیده بودم 00:14:53.060 --> 00:14:54.860 با اینکه استعداد نداری 00:14:56.220 --> 00:14:57.300 و همش میبازی 00:14:57.620 --> 00:14:59.740 ولی حرکاتت 00:15:00.140 --> 00:15:01.420 منو خیلی غافلگیر میکنه 00:15:02.340 --> 00:15:02.940 نمیشه 00:15:03.340 --> 00:15:04.820 باید یه دور دیگه بازی کنیم 00:15:04.820 --> 00:15:05.700 بزار برم بابا 00:15:05.700 --> 00:15:06.860 من..من ناهار میخوام 00:15:06.860 --> 00:15:07.930 نه،یه دور دیگه 00:15:07.930 --> 00:15:08.420 میزاری برم؟ 00:15:08.420 --> 00:15:09.100 نه 00:15:09.100 --> 00:15:09.690 نمیزاری پس؟ 00:15:09.690 --> 00:15:10.500 نه 00:15:11.700 --> 00:15:14.660 بخدا نمیتونم،غذا لازم دارم 00:15:17.670 --> 00:15:21.540 دروازه شمالی 00:15:24.780 --> 00:15:25.180 ...من 00:15:25.180 --> 00:15:27.290 من لو چی،توسط اعلیحضرت منصوب شدم 00:15:27.290 --> 00:15:28.420 تا شمارو همراهی کنم سرورم 00:15:29.930 --> 00:15:31.250 تو پسر ارباب سای ای؟ 00:15:32.130 --> 00:15:32.740 بله ملکه 00:15:33.330 --> 00:15:35.140 من خواهرت لو یینگ یینگ رو دیدم 00:15:35.260 --> 00:15:36.260 اون باهوش و بانمکه 00:15:36.780 --> 00:15:39.020 حالا فهمیدم توام خیلی توانایی 00:15:39.660 --> 00:15:42.340 خوش به حال ارباب سای که همچین فرزندانی داره 00:15:42.340 --> 00:15:43.780 سپاسگزارم ملکه 00:15:44.380 --> 00:15:45.700 ازین طرف 00:15:57.090 --> 00:15:57.820 مسیر 00:16:00.380 --> 00:16:01.780 چرا فقط مسیر رفت اینجاست؟ 00:16:01.780 --> 00:16:04.050 مسیر برگشت چی پس؟ 00:16:04.050 --> 00:16:06.180 وقتی خواستیم برگردیم بهت میگم 00:16:06.180 --> 00:16:07.570 هر چی آدمای کمتری اطلاع داشته باشن 00:16:07.570 --> 00:16:09.090 احتمال خطر کمتر میشه 00:16:09.090 --> 00:16:11.380 همینم بهم نمیدادی خب 00:16:11.380 --> 00:16:13.460 فقط باید دنبال شما بیام دیگه ژنرال لو 00:16:13.940 --> 00:16:14.820 امکان نداره 00:16:15.490 --> 00:16:16.690 اگه هیچی ندونی چجوری میخوای 00:16:16.940 --> 00:16:17.820 وظیفه ت رو انجام بدی؟ 00:16:18.330 --> 00:16:19.180 توی طول سفر 00:16:19.180 --> 00:16:20.210 باید جلو جلو به مقصد بعدی 00:16:20.210 --> 00:16:22.300 نگهبان بفرستی و همه چیزو آماده کنی 00:16:22.300 --> 00:16:24.260 مطمئن بشی ملکه و امپراتور بزرگ 00:16:24.260 --> 00:16:25.610 حس راحتی بکنن 00:16:26.930 --> 00:16:28.980 من این هماهنگی های کوچیکو انجام میدم 00:16:28.980 --> 00:16:31.700 و توام همه افتخارها رو جلوی اونا به نام خودت بزن 00:16:32.530 --> 00:16:33.860 خیلی زرنگی 00:16:34.700 --> 00:16:35.940 هرکدوم وظایف خودمون رو داریم 00:16:36.540 --> 00:16:37.610 عادلانه و منصفانه 00:16:38.270 --> 00:16:39.990 دروازه شمالی 00:16:39.500 --> 00:16:40.250 بریم 00:16:52.420 --> 00:16:53.770 شما دوتا،گوش کنین 00:16:53.940 --> 00:16:55.300 چشم ازش برندارین 00:16:55.300 --> 00:16:56.700 نزارین فرار کنه 00:16:58.780 --> 00:17:00.810 یه دور دیگه 00:17:01.180 --> 00:17:03.100 یه دور دیگه 00:17:03.100 --> 00:17:05.700 از آخرین باری که استاد انقدر خوشحال بود خیلی وقت میگذره 00:17:06.020 --> 00:17:06.700 درسته 00:17:06.940 --> 00:17:07.970 واسه رفیقمون راحت نیست 00:17:08.260 --> 00:17:09.579 من اگه پشت هم و بدون استراحت 00:17:09.819 --> 00:17:10.980 هی 107 دور ببازم 00:17:10.980 --> 00:17:11.980 نمیتونم طاقت بیارم 00:17:12.050 --> 00:17:13.060 هیچکس نمی تونه 00:17:17.579 --> 00:17:19.530 آروم بخور جناب 00:17:23.180 --> 00:17:24.780 استاد سو بیشتر از چهره خوانیش به 00:17:24.780 --> 00:17:26.569 بازیکن شطرنج معروفه 00:17:26.569 --> 00:17:28.460 همه دعوتش به بازی رو رد میکنن 00:17:28.460 --> 00:17:29.300 به جز تو 00:17:29.460 --> 00:17:30.580 تو داوطلب شدی 00:17:30.580 --> 00:17:32.410 از کجا میدونستم میخواد اینجوری کنه؟ 00:17:33.260 --> 00:17:34.420 دیوونه ست بابا 00:17:34.980 --> 00:17:37.180 تمام جسم و روانم رو نابود کرد 00:17:37.180 --> 00:17:38.820 واسم باز الکل بیار 00:17:39.580 --> 00:17:40.460 بازم میخواین بنوشین؟ 00:17:41.780 --> 00:17:42.580 سریع 00:18:02.420 --> 00:18:03.210 عالیجناب 00:18:03.700 --> 00:18:04.460 عالیجناب 00:18:05.220 --> 00:18:05.970 عالیحناب 00:18:30.980 --> 00:18:31.660 پدر 00:18:31.660 --> 00:18:33.220 اطلاعاتی دستم رسیده 00:18:33.690 --> 00:18:35.330 ملکه هیچ نیت خیری نداشته 00:18:36.210 --> 00:18:39.140 نقشه داره از استاد سو بخواد مدیر فو رو چهره خوانی کنه 00:18:39.460 --> 00:18:41.140 و تصمیم بگیره با کی ازدواج کنه 00:18:42.050 --> 00:18:43.140 که یعنی 00:18:43.140 --> 00:18:45.450 هیچوقت قصد نداشته واقعا اون رو به من بده 00:18:46.060 --> 00:18:47.660 وگرنه میتونست زودتر اینکارو بکنه 00:18:47.660 --> 00:18:49.300 دیگه این کلک ها واسه چیه؟ 00:18:49.700 --> 00:18:51.340 اطلاعات گرفتی که 00:18:51.340 --> 00:18:53.170 ملکه واقعا قراره آدمایی رو برای 00:18:53.170 --> 00:18:55.340 انجام آئین واسه برادرت به معبد بیاره؟ 00:18:55.340 --> 00:18:58.180 من به این مسائل کوچیک اهمیت نمیدم 00:18:58.180 --> 00:18:58.860 ...من 00:18:58.860 --> 00:19:00.300 سالگرد مرگ برادرته 00:19:01.220 --> 00:19:03.060 چجوری میتونی بهش بگی مسئله کوچیک؟ 00:19:03.060 --> 00:19:05.540 جز اون زن به هیچی دیگه اهمیت نمیدی؟ 00:19:07.250 --> 00:19:08.020 ببخشید 00:19:08.220 --> 00:19:08.940 تقصیر من بود 00:19:09.540 --> 00:19:10.210 پدر 00:19:10.580 --> 00:19:11.940 ازم عصبانی نباشین 00:19:12.460 --> 00:19:13.700 نمیتونم سرزنشت کنم 00:19:14.660 --> 00:19:15.700 تو کوچیکتری 00:19:15.700 --> 00:19:17.780 برادر بزرگت رو حتی ندیدی 00:19:17.930 --> 00:19:19.690 چرا باید بهش اهمیت بدی؟ 00:19:21.580 --> 00:19:22.700 پسرم،شی جون 00:19:23.140 --> 00:19:24.410 بچه ی باهوشی بود 00:19:24.940 --> 00:19:28.340 زیر 10 سالگی،میتونست بهترین نقاشی هارو از صنوبر بکشه 00:19:29.140 --> 00:19:30.130 اون سال 00:19:30.130 --> 00:19:31.890 وقتی نیروهام رو برای سرکوب شورشی ها بردم 00:19:32.620 --> 00:19:34.260 نگران بودم سختی بکشه 00:19:34.900 --> 00:19:36.660 واسه همین توی عمارت گذاشتمش 00:19:38.260 --> 00:19:42.180 بعدا فهمیدم شورشی ها اونو کشتن 00:19:42.180 --> 00:19:44.860 فقط چون توی جنگ با من شکست خوردن 00:19:47.740 --> 00:19:48.940 پسر بیچارم 00:19:49.380 --> 00:19:51.980 وقتی کشته شد هنوز 14 سالشم نشده بود 00:19:52.740 --> 00:19:55.010 پس برادر بزرگم هم نقاشی بلد بود 00:19:55.010 --> 00:19:56.300 پس عجیب نیست منم علاقه دارم 00:19:57.380 --> 00:19:58.940 شما خیلی شبیه این 00:19:58.940 --> 00:20:00.930 نه فقط توی نقاشی 00:20:01.930 --> 00:20:04.340 چشما و بینیت هم شبیهه اونه 00:20:05.340 --> 00:20:07.100 ...اگه اون الان زنده بود 00:20:08.620 --> 00:20:09.740 تو اغلب منو 00:20:10.850 --> 00:20:13.420 یاد برادر بزرگت میندازی 00:20:13.420 --> 00:20:15.220 پس واسه همینه فرزند مورد علاقه ی شمام 00:20:16.100 --> 00:20:17.860 همش بخاطر برادر بزرگتره 00:20:18.660 --> 00:20:20.380 اگه پسردار بشم 00:20:20.380 --> 00:20:21.780 میفرستمش پیش شما 00:20:22.220 --> 00:20:23.900 تا مراقبتون باشه 00:20:23.900 --> 00:20:24.980 درست مثل برادر بزرگم 00:20:25.740 --> 00:20:27.250 ولی واسه اینکه پسر داشته باشم 00:20:27.380 --> 00:20:29.450 نباید اول واسم یه زن پیدا کنین 00:20:29.450 --> 00:20:31.210 که بتونه برام بچه بیاره؟ 00:20:31.650 --> 00:20:32.380 مگه نه؟ 00:20:32.530 --> 00:20:33.700 بعد چهار تا جمله باز 00:20:34.660 --> 00:20:36.420 برگشت سر موضوع زن 00:20:36.860 --> 00:20:37.690 میگم 00:20:38.140 --> 00:20:39.820 اگه استاد سو بگه 00:20:39.820 --> 00:20:41.420 مدیر فو آدم مناسب من نیست،چی؟ 00:20:42.260 --> 00:20:43.260 باید چکار کنم؟ 00:20:43.650 --> 00:20:45.980 اگه فرد مناسبت نیست،باید فراموشش کنی 00:20:45.980 --> 00:20:47.810 اون استاد تائوئیست خیلی توی 00:20:47.810 --> 00:20:49.060 چهره خوانی ماهره 00:20:50.820 --> 00:20:52.740 یه مرد معمولی نیست 00:20:59.300 --> 00:21:01.060 من باهات صادق بودم 00:21:01.060 --> 00:21:02.570 اما تو خیلی بی رحمی 00:21:03.330 --> 00:21:05.460 فقط یکم از شرابت خوردم،که چی؟ 00:21:05.460 --> 00:21:07.500 مهم نیست چقدر شراب خوردی 00:21:08.020 --> 00:21:09.580 من نصف روز منتظرت بودم 00:21:09.780 --> 00:21:11.180 حتی شطرنج یشمی که اعلیحضرت بهم 00:21:11.370 --> 00:21:13.220 اعطا کرده رو واست چیدم 00:21:13.380 --> 00:21:14.660 ولی تو الان مستی 00:21:14.660 --> 00:21:16.020 چجوری میخوای باهام شطرنج بازی کنی؟ 00:21:17.180 --> 00:21:17.780 برو 00:21:18.180 --> 00:21:20.170 روش آب بپاش به هوش بیاد 00:21:20.380 --> 00:21:21.050 چشم 00:21:21.050 --> 00:21:23.780 فکر کردی مست کنی میتونی ازش قسر در بری؟ 00:21:23.780 --> 00:21:25.180 چقدر نق میزنی 00:21:25.180 --> 00:21:26.500 فکر کردی استادی؟ 00:21:26.890 --> 00:21:27.650 بزار بهت بگم 00:21:27.900 --> 00:21:30.540 صبر کن کتاب راهنمای شطرنج نخبه رو بفهمم 00:21:31.170 --> 00:21:32.740 اونوقت چشم بسته هم شکستت میدم 00:21:33.420 --> 00:21:34.180 وایستا 00:21:35.500 --> 00:21:36.340 ارباب جوان شنگ 00:21:37.010 --> 00:21:38.140 الان چی گفتی؟ 00:21:38.300 --> 00:21:39.580 کتاب راهنمای نخبه؟ 00:21:41.620 --> 00:21:42.540 من گفتم؟ 00:21:42.700 --> 00:21:43.500 فکر نکنم 00:21:43.860 --> 00:21:44.780 البته که گفتی 00:21:44.780 --> 00:21:46.420 کلمه به کلمه ش رو شنیدم 00:21:46.900 --> 00:21:48.180 تو راهنما رو داری؟ 00:21:48.820 --> 00:21:49.890 ....نه 00:21:50.860 --> 00:21:52.140 ما دوستای شطرنج همدیگه ایم 00:21:52.340 --> 00:21:53.290 چیزای خوب رو احتکار نکن 00:21:53.700 --> 00:21:56.100 این کتاب راهنما تو دنیای شطرنج مورد پرستشه 00:21:57.300 --> 00:21:58.940 اون زمان 00:21:59.380 --> 00:22:01.090 حتی اگر میخواستم هم نمیتونستم داشته باشمش 00:22:01.210 --> 00:22:02.380 همه ی ثروتم رو بگیر 00:22:03.260 --> 00:22:04.780 ولی بزار یه نگاه بهش بندازم 00:22:05.100 --> 00:22:05.820 باشه؟ 00:22:05.820 --> 00:22:06.420 ...نه 00:22:06.420 --> 00:22:07.860 من هیچی نمیدونم،میخوام بخوابم 00:22:07.860 --> 00:22:09.060 وایستا،بیدار شو 00:22:09.620 --> 00:22:10.780 راهنما کجاست؟ 00:22:21.130 --> 00:22:21.980 واقعا میخوایش؟ 00:22:21.980 --> 00:22:22.940 بیا روی این دور شرط ببندیم 00:22:25.210 --> 00:22:25.940 چجوری؟ 00:22:26.180 --> 00:22:27.170 اگه تو بردی 00:22:27.850 --> 00:22:28.730 میتونی داشته باشیش 00:22:29.660 --> 00:22:30.580 اگه باختی 00:22:30.580 --> 00:22:31.540 بهم یه چیزی رو قول بده 00:22:32.780 --> 00:22:33.500 باشه 00:22:33.500 --> 00:22:34.580 شرطو قبول میکنم 00:22:35.380 --> 00:22:36.090 ولی 00:22:36.740 --> 00:22:38.090 اگه باختی 00:22:38.090 --> 00:22:40.700 بعد هوشیار شدنت منو به کلاهبرداری متهم نکنی ها 00:22:42.260 --> 00:22:43.060 قبوله 00:22:43.060 --> 00:22:43.980 !برام آب بیار 00:23:00.530 --> 00:23:02.340 !عجب حیله گری هستی 00:23:03.220 --> 00:23:04.370 وانمود کردی مستی 00:23:04.620 --> 00:23:05.940 تا باهات شرط ببندم 00:23:07.220 --> 00:23:07.980 ولی مهم نیست 00:23:08.260 --> 00:23:09.770 نمیتونی منو ببری 00:23:10.500 --> 00:23:11.650 حتی اگه هوشیار باشی 00:23:14.170 --> 00:23:16.460 من 107 دور باهات بازی کردم 00:23:16.860 --> 00:23:18.220 با اینکه همه رو باختم 00:23:18.620 --> 00:23:19.380 اما الان دیگه 00:23:19.540 --> 00:23:21.260 روشت رو میدونم 00:23:21.820 --> 00:23:23.020 پس قطعا قراره 00:23:23.020 --> 00:23:23.940 این دفعه رو ببازی 00:23:42.890 --> 00:23:44.020 انگار یه چیزی درست نیست 00:23:44.740 --> 00:23:46.290 دستور میدم برین بررسی کنین 00:23:46.290 --> 00:23:46.970 چشم قربان 00:23:49.340 --> 00:23:51.690 همیشه به کوچک ترین چیزام انقدر شک داری؟ 00:23:53.130 --> 00:23:54.620 رک حرفتو بزن فرمانده دوم 00:23:54.740 --> 00:23:55.940 زیرلبی غر نزن 00:23:56.340 --> 00:23:58.500 این مسیریه که شما انتخاب کردین ژنرال لو 00:23:58.500 --> 00:24:01.300 نمیدونستین توی کوه سانگ،روزای بارونی 00:24:01.300 --> 00:24:03.250 جاده با گل و لای مسدود میشه؟ 00:24:04.300 --> 00:24:05.940 فکر میکردم ارباب سای 00:24:05.940 --> 00:24:08.580 همه چیزو بهتون یاد دادن ژنرال لو 00:24:15.570 --> 00:24:16.300 ژنرال 00:24:16.300 --> 00:24:18.420 جلوتر مسیر با گل و لای مسدود شده 00:24:19.940 --> 00:24:20.820 سواره نظام حرکت کنین 00:24:21.060 --> 00:24:21.980 برین تمیزش کنین 00:24:22.580 --> 00:24:23.380 دنبالم بیاین 00:24:29.140 --> 00:24:30.530 و درباره موضوعی که گفتی 00:24:30.530 --> 00:24:32.140 تو باید سرت به وظیفه خودت که 00:24:32.260 --> 00:24:33.860 محافظته گرم باشه 00:24:34.140 --> 00:24:35.660 تقصیر رو گردن من نندازین 00:24:36.300 --> 00:24:37.420 من چند نفرو فرستاده بودم 00:24:38.380 --> 00:24:39.540 اما نمیتونم پیش بینی کنم 00:24:39.540 --> 00:24:41.650 !کی قراره گل و لای بشه که 00:24:43.060 --> 00:24:44.100 حتما به خاطر این بوده 00:24:44.100 --> 00:24:46.050 که حضور شما اون سنگ هارو 00:24:46.340 --> 00:24:47.460 به لرزش درآورده 00:24:47.460 --> 00:24:48.740 واسه همین افتادن 00:25:05.260 --> 00:25:06.140 امکان نداره 00:25:06.580 --> 00:25:08.140 فقط وقتی میتونی ببری 00:25:08.140 --> 00:25:10.260 که به روش ثابت پایبند باشی 00:25:10.740 --> 00:25:12.420 اما تو به جاش فقط مشتاق بودی منو ببری 00:25:12.820 --> 00:25:14.420 و باهام شرط ببندی 00:25:15.260 --> 00:25:17.020 این حرکت نا امید کنندت 00:25:17.660 --> 00:25:19.860 گزینه ی دیگه ای برام نذاشت 00:25:20.660 --> 00:25:21.460 باید بدونی که 00:25:21.620 --> 00:25:23.980 یین و یانگ،زندگی و مرگ به هم وابسته ان 00:25:24.500 --> 00:25:27.180 آخر راه میتونی یهو فرصت 00:25:27.180 --> 00:25:29.580 زنده موندن رو بدست بیاری 00:25:30.260 --> 00:25:30.980 باختی 00:25:34.500 --> 00:25:37.380 پس من این 00:25:37.770 --> 00:25:39.780 کتاب مقدس باارزش رو نگه میدارم 00:26:03.340 --> 00:26:04.020 پدر 00:26:04.700 --> 00:26:05.380 مراقب باشین 00:26:12.330 --> 00:26:14.620 درود بر اعلیحضرت 00:26:14.620 --> 00:26:15.900 درود بر ملکه 00:26:16.860 --> 00:26:17.900 آهای ریش سفید 00:26:18.980 --> 00:26:20.860 خیلی سال از آخرین دیدارمون گذشته 00:26:20.860 --> 00:26:22.330 الان من یه پیرمردم 00:26:22.890 --> 00:26:25.140 ولی تو انگار خیلی بهت خوش گذشته 00:26:25.740 --> 00:26:27.900 به لطف برکت امپراتور یشم 00:26:28.810 --> 00:26:30.370 اعلیحضرت امروز اومدن تا 00:26:30.370 --> 00:26:32.500 به برگزاری آئین پسرشون نظارت کنن 00:26:32.820 --> 00:26:34.090 وقتی کار آئین تموم شد 00:26:34.260 --> 00:26:36.530 من یه کار کوچیک دیگه هم باهاتون دارم 00:26:36.530 --> 00:26:37.460 فهمیدم ملکه 00:26:38.260 --> 00:26:40.260 من همه چیز رو برای شی جون در تالار عبادت آماده کردم 00:26:40.260 --> 00:26:40.900 لطفا بفرمایید 00:26:47.740 --> 00:26:48.500 یوان کجاست؟ 00:26:49.060 --> 00:26:50.580 گفتن آخرای کار افشره ست 00:26:50.900 --> 00:26:51.740 پس نمیان 00:26:52.370 --> 00:26:54.220 درست مثل استادش سرسخته 00:27:11.580 --> 00:27:12.620 شیش ساعت 00:27:13.290 --> 00:27:15.100 شیش ساعت تا رفتن 00:27:15.100 --> 00:27:15.980 ارشد 00:27:16.100 --> 00:27:17.130 ارشد یوان 00:27:18.060 --> 00:27:18.860 ساکت باش 00:27:19.260 --> 00:27:20.380 اگه مزاحم خالص سازی من بشی 00:27:20.380 --> 00:27:22.220 میندازمت تو همین دیگ بسوزی 00:27:23.060 --> 00:27:23.730 !برو ببینم 00:27:24.220 --> 00:27:24.860 چشم 00:27:25.340 --> 00:27:26.100 برگرد اینجا 00:27:27.300 --> 00:27:29.130 اون جامه عالی کیمیاگری رو واسم بیار 00:27:29.500 --> 00:27:30.500 افشره دیگه آخراش کارشه 00:27:30.500 --> 00:27:31.700 باید سریع عوضش کنم 00:27:31.900 --> 00:27:33.580 کدوم جامه؟ 00:27:33.580 --> 00:27:34.730 جامه تائوئیستی که 00:27:35.340 --> 00:27:36.140 استادم 00:27:36.140 --> 00:27:37.540 استاد بزرگ خودت،واسم گذاشته 00:27:37.900 --> 00:27:40.570 توی صندوق زیر نقاشی استاد بزرگه 00:27:41.890 --> 00:27:42.620 برو بیارش 00:27:42.620 --> 00:27:43.380 چشم 00:27:44.970 --> 00:27:45.850 بیا بیا 00:27:47.860 --> 00:27:48.780 یادت باشه 00:27:49.370 --> 00:27:50.500 لکه روش نیفته 00:27:52.540 --> 00:27:53.380 حالا برو 00:27:54.380 --> 00:27:55.900 الان واستون میارمش 00:28:10.900 --> 00:28:11.740 ارشد 00:28:12.620 --> 00:28:13.370 آوردمش 00:28:17.300 --> 00:28:18.020 مشکل چیه؟ 00:28:18.210 --> 00:28:18.900 ارشد 00:28:19.340 --> 00:28:21.260 میخوام یه چیز ازتون بپرسم 00:28:21.580 --> 00:28:22.460 چیه؟ 00:28:22.580 --> 00:28:24.860 حتما باید این جامه رو بپوشین؟ 00:28:24.900 --> 00:28:26.780 نمیشه با یه جامه دیگه انجام بدین؟ 00:28:28.380 --> 00:28:29.620 تو حالیت نیست 00:28:30.220 --> 00:28:33.020 میگن 90درصد خالص سازی افشره با شکست مواجه میشه 00:28:33.780 --> 00:28:36.250 تهیه یه دیگ افشره ی درجه یک خیلی سخته 00:28:36.540 --> 00:28:38.500 ولی تا وقتی 00:28:38.500 --> 00:28:40.620 این جامه که استادم برام گذاشته رو بپوشم 00:28:40.820 --> 00:28:41.900 حتما میتونم درستش کنم 00:28:42.220 --> 00:28:44.140 این کلید جادویی کیمیاگریه 00:28:44.610 --> 00:28:46.020 حالا،بیا تنم کن 00:28:46.810 --> 00:28:47.740 یه لحظه ارشد 00:28:47.740 --> 00:28:50.010 یه مشکل کوچولو داره 00:28:50.330 --> 00:28:51.060 ببین 00:28:55.220 --> 00:28:57.370 دیوان آداب و تشریفات قصر حواسش به برگزاری آئین توی تالار هست 00:28:57.370 --> 00:28:58.690 حالا ما وقت آزاد داریم 00:28:58.690 --> 00:29:01.010 میگن توی تالار جانبی یه تندیس از ملکه مادر هست 00:29:01.010 --> 00:29:02.060 که به زن ها برکت میده 00:29:02.460 --> 00:29:03.900 میتونیم بریم عبادتش کنیم؟ 00:29:05.290 --> 00:29:07.220 برین یه نگاه بندازین،من همین اطراف راه میرم 00:29:07.540 --> 00:29:08.220 چشم 00:29:10.020 --> 00:29:10.740 بریم 00:29:11.300 --> 00:29:12.140 بریم ،باشه 00:29:15.140 --> 00:29:16.850 بدبخت شدیم 00:29:18.380 --> 00:29:19.140 ارشد 00:29:19.300 --> 00:29:20.540 با اینکه رنگش 00:29:20.540 --> 00:29:21.810 خراب شده اما 00:29:21.810 --> 00:29:23.130 هنوزم میراث استاد بزرگه 00:29:23.130 --> 00:29:24.060 میخواین امتحانش کنین؟ 00:29:24.260 --> 00:29:26.060 شاید استاد بزرگ هنوزم شمارو مورد رحمت قرار بده 00:29:26.140 --> 00:29:27.340 چرت نگو 00:29:28.700 --> 00:29:30.220 این جامه آبی بود 00:29:30.340 --> 00:29:31.490 حالا قرمز شده 00:29:32.140 --> 00:29:33.690 ! این یه نشونه ی نحسه 00:29:34.130 --> 00:29:35.890 رحمت کجا بود؟ 00:29:37.140 --> 00:29:39.380 من برای 10 سال گیاهارو از توی کوه جمع کردم 00:29:40.020 --> 00:29:42.220 و همه ی اون ترکیبات با ارزش رو 00:29:42.220 --> 00:29:43.780 واسه یه دیگ افشره گذاشتم 00:29:43.780 --> 00:29:46.540 و سه ماه هم واسه خالص سازیشون صبر کردم 00:29:46.540 --> 00:29:47.820 دیگه دارم بهش میرسم 00:29:47.820 --> 00:29:50.090 نمیتونم بزارم همه تلاشام باد هوا بشه،میتونم؟ 00:29:50.090 --> 00:29:52.610 بهت 6 ساعت وقت میدم 00:29:53.810 --> 00:29:54.780 باید درستش کنی 00:29:54.780 --> 00:29:57.010 من..ارشد نمیتونم 00:29:57.010 --> 00:29:57.570 ارشد 00:29:57.570 --> 00:29:58.450 خودت نگهش دار 00:29:59.330 --> 00:30:00.380 !باید بکنی 00:30:01.060 --> 00:30:02.780 وقتی گذاشتمش اونجا رنگش درست بود 00:30:02.780 --> 00:30:04.340 چکار کردی که حالا اینجوری شده؟ 00:30:04.340 --> 00:30:05.340 !همش تقصیر توئه 00:30:05.580 --> 00:30:06.690 ....ارشد 00:30:06.860 --> 00:30:07.500 ..من 00:30:07.690 --> 00:30:09.140 التماست میکنم ارشد 00:30:09.140 --> 00:30:10.540 لطفا منطقی باش 00:30:11.020 --> 00:30:12.700 منم التماست میکنم 00:30:13.060 --> 00:30:14.620 الان وقت دعوا نیست 00:30:14.620 --> 00:30:16.540 برو یه کاریش بکن 00:30:17.020 --> 00:30:18.100 نمیتونم 00:30:18.100 --> 00:30:19.620 باید بتونی 00:30:19.620 --> 00:30:20.780 ارشد تو رو خدا 00:30:20.780 --> 00:30:21.620 واقعا نمیتونم 00:30:21.620 --> 00:30:22.330 ارشد 00:30:23.410 --> 00:30:24.180 بهش فکر کن خب_ ...ارشد_ 00:30:24.180 --> 00:30:24.970 ...جرات نداری 00:30:24.970 --> 00:30:26.260 ببخشید ،آقایون 00:30:26.610 --> 00:30:27.930 تالار جانبی این طرفه_ این طرف_ 00:30:27.930 --> 00:30:28.740 این طرف 00:30:29.060 --> 00:30:29.780 آها آره،اون طرف 00:30:30.300 --> 00:30:31.380 میشه بپرسم آیا 00:30:31.660 --> 00:30:33.330 این جامه رو کنار 00:30:33.330 --> 00:30:35.090 سموم دفع آفت گذاشتین؟ 00:30:35.090 --> 00:30:35.780 آره 00:30:36.660 --> 00:30:38.380 کوهستان هواش سرد و مرطوبه کلی حشره وجود داره 00:30:38.380 --> 00:30:40.860 چندتا برش پنج رایحه گذاشتم تا حشره ها دور بشن 00:30:42.010 --> 00:30:43.060 فکر کنم خیلی گذاشتین،آره؟ 00:30:43.380 --> 00:30:44.140 نه زیاد 00:30:45.020 --> 00:30:45.980 فقط 12 تا بسته 00:30:48.540 --> 00:30:49.980 یه بسته هم کاراییش کافیه 00:30:49.980 --> 00:30:51.100 تو هیچی نمیدونی 00:30:51.660 --> 00:30:53.180 این جامه با ارزشه 00:30:53.180 --> 00:30:54.330 واسم مهم نیست چقدر استفاده میکنم 00:30:54.330 --> 00:30:55.980 فقط باید بتونم درست نگهش دارم 00:30:56.330 --> 00:30:57.090 متاسفانه 00:30:57.620 --> 00:30:58.740 به جای حشره ها 00:30:58.740 --> 00:31:00.290 رنگش عوض شده 00:31:00.820 --> 00:31:02.340 چکار میتونم بکنم؟ 00:31:03.140 --> 00:31:03.900 یه نگاه بنداز 00:31:07.650 --> 00:31:09.260 این جامه با نیلی پر طاووسی رنگ شده بوده 00:31:09.260 --> 00:31:11.980 برش های پنج رایحه،زردچوبه و نیلوفر داره 00:31:11.980 --> 00:31:13.220 شما زیادی ازشون توی صندوق گذاشتین 00:31:13.660 --> 00:31:15.780 مدت زیادی توی اون صندوق دربسته بوده 00:31:16.060 --> 00:31:16.900 واسه همین با رنگ نیلی 00:31:16.900 --> 00:31:17.940 واکنش دادن 00:31:17.940 --> 00:31:19.740 و رنگ جدید کم کم جذب جامه شده 00:31:21.660 --> 00:31:22.620 نفهمیدم 00:31:25.490 --> 00:31:26.540 منظورم اینه 00:31:26.780 --> 00:31:28.420 سخت نیست که 00:31:29.540 --> 00:31:30.420 رنگش رو برگردونیم 00:31:33.340 --> 00:31:35.340 خوشبختانه اینجا همه نوع گیاهی دارین 00:31:36.140 --> 00:31:36.980 بانو فو 00:31:37.100 --> 00:31:38.620 حقه ی جادویی شما 00:31:38.820 --> 00:31:40.980 به اندازه کار ارشد با این 00:31:40.980 --> 00:31:42.940 گیاهان و آتیش،خوبه 00:31:43.260 --> 00:31:45.170 شما که کیمیاگر نیستین،هستین؟ 00:31:45.170 --> 00:31:47.900 راستش رنگرزی خیلی به کیمیاگری نزدیکه 00:31:48.420 --> 00:31:50.450 گیاهانی مثل مغزها،گل های خشک شده یا ریشه تلخ بیان 00:31:50.450 --> 00:31:52.210 میتونن دارو بشن و یا باهاشون رنگ کرد 00:31:53.740 --> 00:31:55.700 کیمیاگری یعنی ترکیب مواد 00:31:55.700 --> 00:31:57.580 با اندازه های مشخص 00:31:57.580 --> 00:31:59.460 و درست کردن افشره برای درمان مردم 00:31:59.980 --> 00:32:01.100 دقیقا مثل رنگرزیه 00:32:01.100 --> 00:32:03.140 میتونی رنگ هارو هرجور بخوای تغییر بدی 00:32:03.140 --> 00:32:04.580 اونم فقط با استفاده از اندازه های متفاوت و 00:32:04.580 --> 00:32:06.780 روش های به خصوص 00:32:15.940 --> 00:32:17.020 مثلا ارشد شما 00:32:17.020 --> 00:32:18.500 جامه رو در صندوق درست شده از چوب کافور گذاشت 00:32:18.500 --> 00:32:19.980 نیلوفر های موجود در پنج رایحه 00:32:19.980 --> 00:32:22.050 اینجوری راحتر پخش میشن تا یه صندوق از چوب عاج 00:32:22.220 --> 00:32:24.130 بخاطر همین جامه انقدر راحت رنگ عوض کرده 00:32:26.010 --> 00:32:27.860 کلی اطلاعات درباره رنگرزی هست 00:32:31.700 --> 00:32:32.460 برگشت؟ 00:32:35.220 --> 00:32:36.380 باید آروم هم زد 00:32:36.940 --> 00:32:38.020 بزار من بکنم 00:32:38.330 --> 00:32:38.980 بده 00:32:43.490 --> 00:32:44.220 تمومه؟ 00:32:44.580 --> 00:32:45.300 عجله کن 00:32:45.300 --> 00:32:46.180 بیارش بیرون 00:32:46.810 --> 00:32:47.820 بیارش بیرون ببینم 00:32:57.420 --> 00:32:58.900 چرا هنور عوض نشده؟ 00:33:00.330 --> 00:33:01.300 بزارین زیر آفتاب خشک شه 00:33:01.620 --> 00:33:02.780 بیا زود باش 00:33:04.580 --> 00:33:05.700 آروم آروم 00:33:06.460 --> 00:33:07.780 بریم اونجا 00:33:13.090 --> 00:33:13.820 عوض شده 00:33:13.820 --> 00:33:14.700 !عوض شده 00:33:14.700 --> 00:33:15.580 !عوض شده 00:33:16.540 --> 00:33:18.050 ممنونم استاد واسه لطفی که کردین 00:33:18.220 --> 00:33:19.220 ممنون استاد بزرگ 00:33:19.370 --> 00:33:21.060 اصلا مثل روز اولش شده 00:33:21.060 --> 00:33:21.540 آره 00:33:21.540 --> 00:33:22.820 بانو فو یه نابغه ست 00:33:22.940 --> 00:33:23.580 درسته 00:33:26.140 --> 00:33:26.850 الان کجاست؟ 00:33:29.050 --> 00:33:29.930 !کار افشره تموم شده 00:33:29.930 --> 00:33:30.420 درسته 00:33:30.660 --> 00:33:31.780 !بدو بیاریمش 00:33:31.780 --> 00:33:32.500 اوه باشه 00:33:39.930 --> 00:33:40.780 کجا بودین؟ 00:33:41.020 --> 00:33:43.450 ملکه از بعد مراسم دنبالتون میگشتن 00:33:43.450 --> 00:33:44.220 بفرمایین داخل 00:33:53.340 --> 00:33:54.620 امری داشتین علیاحضرت؟ 00:33:55.340 --> 00:33:57.380 الان شاهزاده لیانگ هم توی معبد فنگ تیانه 00:33:57.980 --> 00:34:00.180 اون همیشه گستاخ و بی پرواست 00:34:00.180 --> 00:34:01.940 نگرانم باهاش رو به رو بشی 00:34:01.940 --> 00:34:03.660 واسه همین احضارت کردم 00:34:03.980 --> 00:34:06.570 اگه کاری نداری،الکی بیرون نگرد 00:34:08.210 --> 00:34:09.460 ممنونم ملکه 00:34:09.820 --> 00:34:10.739 حالا میتونی بری 00:34:12.460 --> 00:34:13.139 چشم سرورم 00:34:24.340 --> 00:34:25.060 علیاحضرت 00:34:25.219 --> 00:34:26.540 استاد سو رو دیدین؟ 00:34:26.929 --> 00:34:27.690 بله 00:34:28.100 --> 00:34:29.250 چی گفتن؟ 00:34:30.130 --> 00:34:31.210 ...گفتن که 00:34:31.820 --> 00:34:32.739 من 00:34:33.300 --> 00:34:35.780 صادق و درستکارم و از مقامات نمیترسم 00:34:37.780 --> 00:34:40.739 به عنوان یه چهره خوان فقط حقیقت رو میگم 00:34:40.860 --> 00:34:42.860 به بهونه ی چهره خوانی 00:34:43.540 --> 00:34:45.139 یه ازدواج دیگه رو بهم نمیزنم 00:34:45.580 --> 00:34:47.340 فقط چون ملکه ازم خواستن 00:34:48.460 --> 00:34:51.060 واقعا اینجوری جواب داد؟ 00:34:51.340 --> 00:34:52.340 ما فقط میخواستیم بگه که 00:34:52.340 --> 00:34:54.179 مدیر فو برای شاهزاده ژو مناسب نیست 00:34:54.420 --> 00:34:55.940 لازم بود شرمندمون کنه؟ 00:34:56.900 --> 00:34:58.730 هیچوقت به شما توجه نمیکنن ملکه 00:34:59.260 --> 00:35:00.610 اون مرد اخلاقیات قوی ای داره 00:35:01.220 --> 00:35:02.810 عجیب نیست که تونسته استاد بشه 00:35:03.060 --> 00:35:04.620 ملکه الان باید چکار کنیم؟ 00:35:04.620 --> 00:35:05.540 هول نشو 00:35:06.020 --> 00:35:07.820 باید بهش یه شانس دوم بدیم 00:35:08.530 --> 00:35:10.860 شاید اون موقع بفهمه مدیر فو 00:35:10.860 --> 00:35:12.620 واقعا آدم مناسب شاهزاده ژو نیست 00:35:12.740 --> 00:35:13.940 ولی اگه بفهمه که 00:35:13.940 --> 00:35:15.660 مدیر فو مناسبه چی؟ 00:35:15.660 --> 00:35:16.620 ..شما میخواین واقعا 00:35:18.060 --> 00:35:19.940 به راه های دیگه هم فکر میکنم 00:35:21.260 --> 00:35:22.660 برای ثبات سرزمینمون 00:35:23.300 --> 00:35:24.740 و آینده ی ولیعهد هم که شده 00:35:25.690 --> 00:35:28.540 نمیزارم هیچکسی مشکل درست کنه 00:35:28.820 --> 00:35:29.900 ازم میخوان که 00:35:30.210 --> 00:35:32.410 طبق دستور امپراتور بزرگ 00:35:32.940 --> 00:35:34.340 دروغ بگم که شاهزاده لیانگ 00:35:34.340 --> 00:35:36.810 و مدیر فو مناسب همدیگه ان؟ 00:35:37.340 --> 00:35:38.740 نمیتونم 00:35:38.740 --> 00:35:41.620 اصلا به امپراتور بزرگ احترام نمیزاری 00:35:41.620 --> 00:35:42.460 نه نمیزارم 00:35:42.620 --> 00:35:45.220 من نه به امپراتور بزرگ احترام میزارم 00:35:45.860 --> 00:35:48.420 نه به ملکه 00:35:49.890 --> 00:35:50.860 سرم شلوغه 00:35:51.180 --> 00:35:52.020 برو دیگه 00:36:02.860 --> 00:36:04.180 چه قدر برو بیا 00:36:04.180 --> 00:36:05.140 خیلی خسته کنندست 00:36:07.930 --> 00:36:11.500 من فقط لذت بی انتها رو از شطرنجم میگیرم 00:36:14.260 --> 00:36:15.380 چه قدر گستاخ 00:36:16.180 --> 00:36:17.700 وقتی دستگیرش کنم و 200 تا شلاق بخوره 00:36:17.900 --> 00:36:18.820 حساب کار دستش میاد 00:36:19.930 --> 00:36:21.050 اون پیرمرد 00:36:21.050 --> 00:36:22.180 همیشه اینجوری بوده 00:36:23.020 --> 00:36:24.180 هیچوقت به هیچکس گوش نمیده 00:36:24.890 --> 00:36:26.380 چرا انقدر عصبانی شدی؟ 00:36:29.700 --> 00:36:31.020 شما نشدی؟ 00:36:31.610 --> 00:36:32.460 نه نشدم 00:36:33.980 --> 00:36:35.340 اون به من گوش نمیده 00:36:35.940 --> 00:36:37.180 پس به ملکه هم 00:36:37.180 --> 00:36:38.970 گوش نمیده 00:36:41.340 --> 00:36:42.220 من گیج شدم 00:36:43.860 --> 00:36:45.100 میخوام بدونم 00:36:45.300 --> 00:36:46.890 افکار واقعی اون چیه 00:36:47.180 --> 00:36:49.850 میخوام تقدیر واقعی مدیر فو رو بدونم 00:36:51.140 --> 00:36:52.500 اگه قرار باشه بدشانسی بیاره 00:36:53.060 --> 00:36:54.860 باید ازش دست بکشی 00:36:55.930 --> 00:36:57.570 اگه نتونم زنی که میخوام رو داشته باشم 00:36:58.620 --> 00:37:00.100 عزتم به باد میره 00:37:05.490 --> 00:37:07.780 سو برای نامزد مرزبان شرقی 00:37:07.780 --> 00:37:09.780 چهره خوانی کرد 00:37:09.780 --> 00:37:11.180 گفت بدشانسی میاره 00:37:12.300 --> 00:37:14.410 ولی مرزبان توجهی نکرد 00:37:14.410 --> 00:37:16.490 و از پسرش خواست باهاش ازدواج کنه 00:37:17.460 --> 00:37:18.460 پسرش یهو مریض شد 00:37:19.300 --> 00:37:22.140 و درعرض سه ماه مرد 00:37:23.540 --> 00:37:24.650 توی روز خاکسپاریش 00:37:24.970 --> 00:37:27.260 مرزبان به تابوت تکیه داده بود و ناله میکرد 00:37:27.260 --> 00:37:30.100 کاش به حرف استاد سو گوش داده بود 00:37:30.250 --> 00:37:31.020 پس 00:37:31.420 --> 00:37:34.180 اگه استاد سو بگه مدیر فو مناسبت نیست 00:37:34.380 --> 00:37:36.220 نمیزارم باهاش ازدواج کنی 00:37:36.380 --> 00:37:37.170 فهمیدی؟ 00:37:37.700 --> 00:37:39.220 اگه استاد بگه که 00:37:39.460 --> 00:37:41.100 واسم خوش شانسی میاره چی؟ 00:37:41.690 --> 00:37:42.980 میتونی داشته باشیش 00:37:44.740 --> 00:37:45.650 ملکه نمیتونه 00:37:46.650 --> 00:37:48.500 تا وقتی من اینجام،کاری بکنه 00:37:57.650 --> 00:37:59.380 خوب نخوابیدین استاد سو؟ 00:38:02.860 --> 00:38:04.220 من دیشب اصلا 00:38:05.380 --> 00:38:07.100 نخوابیدم 00:38:08.260 --> 00:38:11.220 ازتون میخواییم اقبال یه بانو رو بگین 00:38:25.930 --> 00:38:26.860 بیا جلوتر 00:38:28.130 --> 00:38:28.860 چشم 00:38:43.460 --> 00:38:44.970 اون هرکسی نیست 00:38:45.410 --> 00:38:46.460 چهار مرد از 00:38:47.170 --> 00:38:50.100 اعلیحضرت خواستن تا باهاش ازدواج کنن 00:38:51.740 --> 00:38:52.500 پسر من 00:38:53.450 --> 00:38:54.900 یکی از اوناست 00:38:55.700 --> 00:38:57.260 یه زیبارو داریم 00:38:57.260 --> 00:38:58.500 و نمیدونیم باید با کی ازدواج کنه 00:38:58.500 --> 00:38:59.980 لطفا کمکون کنین استاد سو 00:39:01.580 --> 00:39:04.620 مثل همون مثلی که میگه "بانوان زیبا همیشه بین مردان محبوبن" 00:39:05.580 --> 00:39:07.090 اون زیبا و برازندست 00:39:07.580 --> 00:39:09.060 با اینکه چهار تا مرد اون رو میخوان 00:39:09.380 --> 00:39:11.540 من باید تنها کسی باشم که به دستش میارم 00:39:12.300 --> 00:39:13.380 عجله واسه چیه؟ 00:39:15.180 --> 00:39:16.620 ما هنوز اقبالش رو نمیدونیم 00:39:16.740 --> 00:39:18.620 پس مشخص نشده برای خدمت به شما مناسبه 00:39:30.180 --> 00:39:31.850 پیشونی بلندی داره 00:39:33.340 --> 00:39:35.420 و خط لب بالاش برجسته ست 00:39:38.980 --> 00:39:40.650 لاله های گوشش ضخیم و پهنه 00:39:42.220 --> 00:39:45.020 این زن اقبال خیلی خوبی داره 00:39:45.370 --> 00:39:46.100 دیدی؟ 00:39:46.460 --> 00:39:48.380 میدونستم واسم مناسبه 00:39:49.010 --> 00:39:49.620 پدر 00:39:50.060 --> 00:39:50.770 شنیدین؟ 00:39:51.020 --> 00:39:53.290 حالا که انقدر مورد رحمته 00:39:53.500 --> 00:39:55.170 پس برای خدمت به پسر من عالیه 00:39:56.980 --> 00:39:57.660 ملکه 00:39:59.020 --> 00:40:00.060 شما هم قطعا به تصمیم 00:40:00.450 --> 00:40:01.650 من احترام میزارین،درسته؟ 00:40:05.700 --> 00:40:07.460 ...حالا که اعلیحضرت اینجوری 00:40:08.020 --> 00:40:08.580 ..سرورم 00:40:08.580 --> 00:40:09.690 میخوای از دستور سرپیچی کنی؟ 00:40:10.380 --> 00:40:12.010 تمام خاندانت به مرگ محکوم میشن 00:40:12.980 --> 00:40:13.700 ملکه 00:40:14.260 --> 00:40:15.530 انتخابت رو بهم بگو 00:40:16.700 --> 00:40:18.660 حالا که اینطوره،شاهزاده لیانگ میتونن اونو داشته باشن 00:40:21.450 --> 00:40:22.220 صبر کنین 00:40:22.500 --> 00:40:23.620 واسه چی؟ 00:40:23.620 --> 00:40:25.020 دیگه چی میخوای؟ 00:40:25.540 --> 00:40:26.500 شاهزاده لیانگ 00:40:26.820 --> 00:40:28.140 لطفا آروم باشین 00:40:28.900 --> 00:40:31.050 من فقط نصفش رو بهتون گفتم 00:40:31.490 --> 00:40:33.380 هنوز نصفه ش مونده 00:40:42.900 --> 00:40:43.690 درو باز کن 00:40:44.300 --> 00:40:44.660 درو باز کن 00:40:44.660 --> 00:40:45.100 اومدم 00:40:45.100 --> 00:40:45.780 درو باز کن 00:40:46.210 --> 00:40:46.860 ..بازش 00:40:47.580 --> 00:40:48.340 چی میخوای؟ 00:40:49.300 --> 00:40:50.730 این راهنما یه مشکلی داره 00:40:51.540 --> 00:40:52.420 چه مشکلی؟ 00:40:53.020 --> 00:40:53.860 قیافش که درسته 00:40:53.860 --> 00:40:55.100 کجاش درسته؟ 00:40:55.100 --> 00:40:56.620 آخرش فقط نصفی از روش 00:40:56.620 --> 00:40:57.980 مهم ترین بازی توضیح داده شده 00:40:58.940 --> 00:40:59.650 این فقط یه تیکه از راهنماست 00:40:59.650 --> 00:41:01.660 طبیعیه که نصفش نباشه 00:41:01.660 --> 00:41:02.730 من چکارش کنم خب؟ 00:41:02.730 --> 00:41:05.140 !تو..گولم زدی 00:41:05.300 --> 00:41:06.460 تو اینو ازم بردی 00:41:06.460 --> 00:41:07.740 چجوری گولت زدم؟ 00:41:08.010 --> 00:41:11.020 من تمام عمرم این راهنما رو میخواستم 00:41:11.020 --> 00:41:12.020 میتونستم بدون اون زندگی کنم 00:41:12.020 --> 00:41:13.410 ولی حالا که نصفه ش رو خوندم 00:41:13.410 --> 00:41:14.610 نمیتونم نداشتن نصف دیگه رو 00:41:14.860 --> 00:41:16.260 !اصلا تحمل کنم 00:41:16.620 --> 00:41:17.180 ....تو 00:41:17.370 --> 00:41:18.420 میخوای منو اینجوری 00:41:18.420 --> 00:41:20.140 نا امید ببینی؟ 00:41:20.770 --> 00:41:23.300 !داری بقیه زندگیم رو نابود میکنی 00:41:23.580 --> 00:41:25.260 ازین به بعد دیگه اصلا 00:41:25.940 --> 00:41:28.490 نمیتونم درست بخوابم 00:41:30.940 --> 00:41:32.010 انقدر نصف دیگه رو میخوای؟ 00:41:32.700 --> 00:41:33.330 خیلی خب 00:41:34.340 --> 00:41:36.460 ولی باید یه لطف کوچیک بهم بکنی 00:41:40.020 --> 00:41:42.340 نصف دیگه ش رو بگو دیگه 00:41:43.620 --> 00:41:46.340 با اینکه این زن مورد رحمته 00:41:46.700 --> 00:41:49.900 اما برای خاندان سلطنتی بدشانسی میاره 00:41:50.900 --> 00:41:52.220 چرا چرت میگی؟ 00:41:53.100 --> 00:41:54.380 وقتی مورد رحمته چجوری ممکنه 00:41:54.580 --> 00:41:56.100 بدشانسی بیاره؟ 00:41:58.620 --> 00:41:59.500 آدمای مختلف 00:42:00.020 --> 00:42:01.540 به شکلای مختلفی مورد رحمت قرار میگرن 00:42:02.780 --> 00:42:04.780 یه ماهی میتونه به خوبی زندگی کنه 00:42:05.540 --> 00:42:06.260 اما فقط اگه 00:42:07.210 --> 00:42:08.900 توی آب بذاریش 00:42:09.140 --> 00:42:11.460 ولی اگه یه ببر رو 00:42:11.460 --> 00:42:12.930 بندازی توی آب،غرق میشه 00:42:13.900 --> 00:42:16.300 مدیر فو مورد رحمت آبه 00:42:17.620 --> 00:42:19.340 شاهزاده لینگ از خط خونی اژدهاست 00:42:19.740 --> 00:42:22.380 سرنوشت اون نشونه های اژدهارو داره 00:42:22.780 --> 00:42:24.690 اژدها نماد آتشه 00:42:25.420 --> 00:42:26.740 خوب نمیشه اگه 00:42:27.450 --> 00:42:28.500 آب و آتیش ترکیب بشن 00:42:29.980 --> 00:42:30.740 اگه شاهزاده لیانگ 00:42:31.380 --> 00:42:32.740 با اون ازدواج کنه 00:42:32.850 --> 00:42:35.580 هیچوقت نمیتونه فرزندی براشون بیاره 00:42:35.900 --> 00:42:37.370 نمیتونه اینجوری بشه 00:42:38.500 --> 00:42:41.540 من از شاهزاده لیانگ انتظار یه پسر دارم 00:42:42.090 --> 00:42:43.020 پدر 00:42:43.020 --> 00:42:43.900 بس کن 00:42:45.260 --> 00:42:45.930 فقط 00:42:46.900 --> 00:42:48.020 بیخیال شو 00:42:50.220 --> 00:42:51.700 شاهزاده ژو چطور؟ 00:42:52.500 --> 00:42:54.260 ایشون هم از اعضای خاندان سلطنتی ان 00:42:54.700 --> 00:42:56.100 بازم نمیتونن باهاش ازدواج کنن 00:42:57.260 --> 00:42:58.100 حالا که اینطوره 00:42:58.100 --> 00:43:00.130 من بعدا به اعلیحضرت توضیح میدم 00:43:00.540 --> 00:43:01.780 میتونی بری مدیر فو 00:43:05.900 --> 00:43:06.580 چشم 00:43:16.650 --> 00:43:17.580 بانو فو 00:43:18.980 --> 00:43:19.700 ارباب جوان 00:43:21.260 --> 00:43:22.420 بالاخره پیدات کردم 00:43:22.740 --> 00:43:24.300 استاد یوان تونست افشره رو بدست بیاره؟ 00:43:24.300 --> 00:43:25.100 بله 00:43:25.210 --> 00:43:26.500 افشره خیلی با ارزشه 00:43:26.740 --> 00:43:28.700 حاصل تلاش سخت ارشده 00:43:28.780 --> 00:43:29.850 فقط 10 تا ازشون هست 00:43:30.380 --> 00:43:32.260 اینا پادزهر و درمان کننده بیماری ها هستن 00:43:33.050 --> 00:43:35.100 ارشد این رو برای شما فرستاد 00:43:35.570 --> 00:43:36.620 برای تشکر از کمکتون 00:43:37.450 --> 00:43:38.650 این هدیه ی با ارزشیه 00:43:40.140 --> 00:43:41.260 بگیرش 00:43:41.660 --> 00:43:42.580 ارشد گفتن که 00:43:42.580 --> 00:43:44.020 تمام زندگیشون رو صرف این کردن 00:43:44.020 --> 00:43:45.980 دیگه میخواد کیمیاگری رو کنار بذاره 00:43:45.980 --> 00:43:47.780 بعدا دیگه هرگز نمیتونی همچین چیزی رو به دست بیاری 00:43:48.180 --> 00:43:49.100 پس بگیرش 00:43:50.180 --> 00:43:51.740 خیلی ازشون ممنونم 00:43:52.220 --> 00:43:53.060 ماهم ازت ممنونیم 00:43:53.500 --> 00:43:54.460 من دیگه باید برم 00:44:04.290 --> 00:44:05.170 علیاحضرت 00:44:05.730 --> 00:44:06.860 با من کاری دارین؟ 00:44:09.500 --> 00:44:10.300 استاد 00:44:10.940 --> 00:44:12.770 فکر میکنی چقدر دیگه زنده ام؟ 00:44:14.260 --> 00:44:16.540 شما مورد رحمتی،عمرتون طولانیه 00:44:16.540 --> 00:44:18.260 تعارف ها رو بذار کنار 00:44:18.900 --> 00:44:20.570 من واقعا جواب میخوام 00:44:20.890 --> 00:44:22.740 بخاطر همین خواستم بمونید 00:44:23.460 --> 00:44:24.260 علیاحضرت 00:44:25.260 --> 00:44:26.170 خوب نیست که 00:44:27.020 --> 00:44:28.140 موقع چهره خوانی 00:44:28.380 --> 00:44:29.900 درباره طول عمر صحبت کنیم 00:44:31.740 --> 00:44:33.420 سرزمین ما قبلا بخاطر جنگ توی آشوب بود 00:44:33.420 --> 00:44:35.180 مردم خیلی از اون وضع سخت رنج بردن 00:44:36.650 --> 00:44:37.940 الان فقط به لطف رهبری اعلیحضرت 00:44:37.940 --> 00:44:40.050 کشور تونسته به ثبات و امنیت برسه 00:44:41.660 --> 00:44:42.690 ولی راستش رو بخوای 00:44:43.690 --> 00:44:46.060 همه چیز هنوز در حال بهبود یافتنه 00:44:47.460 --> 00:44:48.580 توی سال گذشته 00:44:48.940 --> 00:44:50.610 خیلی اتفاقات برای ولیعهد افتاد 00:44:51.170 --> 00:44:52.300 ..و این شرایط من 00:45:00.140 --> 00:45:00.940 ...من 00:45:01.660 --> 00:45:03.300 اگه واقعا یه روزی بمیرم 00:45:04.100 --> 00:45:05.980 ولیعهد بی مادر میشه 00:45:05.980 --> 00:45:07.620 و اگر توی دربار مشکلی درست بشه 00:45:07.620 --> 00:45:09.420 قطعا کل کشور توی آشوب میفته 00:45:10.180 --> 00:45:12.220 مردم ما،که تازه زندگیشون آروم شده 00:45:12.500 --> 00:45:14.260 دوباره صلح و آرامش ازشون گرفته میشه 00:45:17.450 --> 00:45:18.540 من نگرانی شما رو درک میکنم 00:45:18.820 --> 00:45:19.940 علیاحضرت 00:45:20.540 --> 00:45:21.780 پس فقط حقیقت رو بهم بگو 00:45:22.780 --> 00:45:24.020 چه قدر دیگه زمان دارم؟ 00:45:25.460 --> 00:45:26.740 ...خب 00:45:26.764 --> 00:45:36.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:47.290 --> 00:45:48.170 کمتر از سه سال 00:45:49.220 --> 00:45:50.180 لطفا دیگه نپرسین 00:45:50.540 --> 00:45:52.130 حتی سه سال هم وقت ندارم؟ 00:45:57.020 --> 00:45:58.540 ...نمیشه به راه دیگه ای فکر کنی 00:45:59.730 --> 00:46:01.540 طول عمر شما دست خداست 00:46:02.060 --> 00:46:04.220 هیچکس نمیتونه تغییرش بده 00:46:04.890 --> 00:46:05.740 ...هرچند 00:46:06.770 --> 00:46:07.380 ادامه بده 00:46:08.700 --> 00:46:11.930 مدیر فو شدیدا مورد رحمته عنصر آبه 00:46:12.690 --> 00:46:13.940 اقبال شما نماد چوب داره 00:46:14.500 --> 00:46:16.010 آب میتونه به رشد چوب کمک کنه 00:46:16.330 --> 00:46:18.060 اگر اون رو کنار خودتون نگه دارین 00:46:18.530 --> 00:46:19.740 میتونه اقبال خوبتون رو زیاد کنه 00:46:20.340 --> 00:46:21.060 در آینده 00:46:22.220 --> 00:46:23.460 میتونه کمک بزرگی باشه 00:46:26.780 --> 00:46:28.580 کمک بزرگی باشه؟ 00:46:29.604 --> 00:48:40.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.