WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.620 --> 00:01:55.660 بانوی دربار 00:02:01.739 --> 00:02:04.160 قسمت ۲۸ 00:02:11.270 --> 00:02:12.030 مولی 00:02:12.350 --> 00:02:13.030 مولی ؟ 00:02:17.830 --> 00:02:18.550 مولی 00:02:25.830 --> 00:02:26.590 مولی 00:02:45.229 --> 00:02:45.950 پسر عمو جان، 00:02:51.110 --> 00:02:52.430 باید خیلی بدبخت باشی که 00:02:53.150 --> 00:02:55.390 . مثل سبزی اینجا پهن شدی 00:02:56.070 --> 00:02:57.830 من به جای تو به عنوان ارباب آینده ی خاندان سای 00:02:58.630 --> 00:03:01.350 . از تمام ناز و نعمت اینجا لذت میبرم 00:03:02.020 --> 00:03:02.790 تو میتونی 00:03:03.020 --> 00:03:04.150 . آسوده بخوابی 00:03:09.230 --> 00:03:10.150 چرا اینجایید ؟ 00:03:17.390 --> 00:03:18.420 . اومدم ملاقات پسر عموم 00:03:18.790 --> 00:03:19.950 طبیب ژانگ گفت 00:03:20.110 --> 00:03:21.350 . ارباب جوان به استراحت نیاز داره 00:03:21.550 --> 00:03:22.590 . لطفا برید 00:03:22.950 --> 00:03:23.700 . یین آر 00:03:24.270 --> 00:03:25.430 . تو الان باهام جدی هستی 00:03:25.670 --> 00:03:26.990 کارهایی که با من کردی ، 00:03:26.990 --> 00:03:28.190 مرگ لینگ لونگ ، 00:03:28.190 --> 00:03:29.270 . همشون رو به خاطر دارم 00:03:29.790 --> 00:03:30.870 اگه نری ، 00:03:31.110 --> 00:03:32.910 میرم پیش ارباب و بهش میگم 00:03:33.060 --> 00:03:34.550 . که تو داری مزاحم ارباب جوان میشی 00:03:37.670 --> 00:03:38.550 . خب ،حالا هرچی 00:03:50.070 --> 00:03:50.870 مولی 00:03:51.390 --> 00:03:52.470 از این به بعد وقتی من اینجا نیستم ، 00:03:52.670 --> 00:03:54.030 . باید کنار ارباب لو بمونی 00:03:54.030 --> 00:03:54.990 ! ور دستش 00:03:55.550 --> 00:03:56.310 . بله ، بانو 00:04:00.220 --> 00:04:01.190 وقتی لوچی بمیره ، 00:04:01.750 --> 00:04:03.710 . کل عمارت مال من میشه 00:04:04.150 --> 00:04:05.150 هرزه ، تو دلت میخواد 00:04:05.150 --> 00:04:06.550 . بمیری 00:04:09.990 --> 00:04:10.790 .‌ از این‌ طرف لطفا 00:04:12.390 --> 00:04:13.220 ! جناب وو 00:04:15.300 --> 00:04:16.790 . ارباب ژائو رو به داخل راهنمایی کن 00:04:19.670 --> 00:04:20.430 . ارباب جوان‌ هان شینگ 00:04:20.790 --> 00:04:21.950 اون از اقامتگاه ژائو نیست ؟ 00:04:22.270 --> 00:04:22.780 بله 00:04:22.780 --> 00:04:23.910 ... اومده اینجا تا 00:04:23.910 --> 00:04:25.070 . در مورد ازدواجت حرف بزنه 00:04:25.429 --> 00:04:26.350 چه عجله ایه ؟ 00:04:27.740 --> 00:04:28.910 . لوچی الان وضعیتش بحرانیه 00:04:29.270 --> 00:04:30.190 من چطور میتونم 00:04:30.470 --> 00:04:31.910 روی ازدواجم تمرکز کنم ؟ 00:04:32.140 --> 00:04:32.830 عمو 00:04:32.830 --> 00:04:33.830 . نمیشه این‌ کار رو بکنیم 00:04:34.340 --> 00:04:36.350 . لو چی به شدت زخمی شده 00:04:36.470 --> 00:04:39.110 . باید یه عروسی بگیری تا بد شگونی رو دفع کنه 00:04:40.230 --> 00:04:41.110 من ؟ 00:04:42.480 --> 00:04:44.080 بد شگونی رو دفع کنم ؟ 00:04:44.550 --> 00:04:46.430 . تو و لوچی مثل برادرید 00:04:46.910 --> 00:04:48.870 اگه کمکش کنی این قضیه رو پشت سر بذاره ، 00:04:49.470 --> 00:04:50.510 من بهت 00:04:50.790 --> 00:04:52.870 . مدیون میشم 00:04:53.750 --> 00:04:54.309 ... عمو ، من 00:04:54.309 --> 00:04:55.350 . برو دیگه 00:04:56.830 --> 00:04:57.470 برو 00:04:59.540 --> 00:05:00.270 ! رییس 00:05:00.710 --> 00:05:01.620 کجا بودین ؟ 00:05:01.790 --> 00:05:03.059 . کاروان ملکه مورد حمله قرار گرفته 00:05:03.059 --> 00:05:04.820 . کل شهر هرج و مرج به پا شده 00:05:05.590 --> 00:05:06.630 همسر شاهزاده هان گفت که 00:05:06.630 --> 00:05:07.710 . اونها ملکه رو پیدا کردن 00:05:07.710 --> 00:05:09.790 . اما اون دوست دختر شنگ چومو رفته 00:05:11.390 --> 00:05:12.110 های نیو 00:05:12.550 --> 00:05:14.060 تو باید خیلی خوشحال شده باشی ، درسته ؟ 00:05:14.550 --> 00:05:15.710 . اصلا 00:05:15.710 --> 00:05:16.790 همسر شاهزاده هان گفت که 00:05:16.790 --> 00:05:18.830 یک آدم با شخصیت ثروتش رو از راه شرافتمندانه . به دست میاره 00:05:18.830 --> 00:05:20.990 . این در مورد عشقم به چومو هم‌ صدق میکنه 00:05:21.190 --> 00:05:23.360 اگه اینجا بشینم و آرزو کنم که برای دوست دخترش اتفاق بدی بیوفته 00:05:23.470 --> 00:05:24.560 تا من بتونم‌ بقاپمش ، 00:05:24.910 --> 00:05:26.910 . با احساس گناه از پا در میام 00:05:28.780 --> 00:05:32.040 عمارت ژنرال دریاسالار 00:05:32.030 --> 00:05:33.150 . ممکنه امشب برنگردم 00:05:33.510 --> 00:05:34.190 .‌ باشه 00:05:41.430 --> 00:05:42.990 . اون‌ سالها روی دریا زندگی کرده 00:05:43.430 --> 00:05:44.510 شاید با اون‌خارجی های چشم آبی دور دستها 00:05:44.510 --> 00:05:46.070 . آشنا شده 00:06:36.640 --> 00:06:38.809 تا کی میخوای من‌ رو اسیر نگه داری ؟ 00:06:43.710 --> 00:06:44.550 ترجیح میدی توی قصری بمونی که 00:06:44.550 --> 00:06:45.830 پر از توطئه و رسواییه ؟ 00:06:47.230 --> 00:06:48.140 . نه ، نمیدم 00:06:48.990 --> 00:06:49.550 ... اما 00:06:49.710 --> 00:06:51.470 . اما ترجیح میدی اونجا بمونی تا با من 00:06:55.430 --> 00:06:57.030 . تو دیگه اون فو رویی که میشناختم‌ نیستی 00:07:02.950 --> 00:07:03.990 حرفی نداری ؟ 00:07:07.830 --> 00:07:08.500 محض خاطر اون خاطرات قشنگی که 00:07:09.710 --> 00:07:11.550 تو بچگی با هم‌ داشتیم 00:07:12.710 --> 00:07:14.070 . نمیخوام‌ باهات خشن باشم 00:07:17.150 --> 00:07:18.270 پس ، تو اون خاطرات رو به یاد داری ؟ 00:07:20.550 --> 00:07:23.310 . مادرت من رو از اقامتگاهت پرت کرد بیرون 00:07:24.190 --> 00:07:25.270 تو با گریه اومدی پیشم 00:07:26.790 --> 00:07:27.990 . و بهم این مهر طول عمر رو دادی 00:07:29.470 --> 00:07:31.630 . بارون شدیدی میبارید 00:07:33.430 --> 00:07:34.510 این مهر 00:07:35.430 --> 00:07:36.950 . تنها چیزی بود که من رو گرم نگه میداشت 00:07:40.390 --> 00:07:41.570 من همیشه تو رو 00:07:42.750 --> 00:07:44.630 . به چشم برادر بزرگترم میدیدم 00:07:53.710 --> 00:07:54.630 برادر ؟ 00:07:57.870 --> 00:07:59.350 فقط یه برادر ؟ 00:08:03.350 --> 00:08:04.059 هیچ میدونی 00:08:04.059 --> 00:08:05.590 تموم این سالها چطور زنده موندم ؟ 00:08:07.750 --> 00:08:09.510 توی دریای متلاطم ، 00:08:10.110 --> 00:08:12.350 . دزدای دریایی من رو محاصره کرده بودن 00:08:14.180 --> 00:08:15.110 اون موقع که آدم مهمی نبودم ، 00:08:15.870 --> 00:08:17.950 . میترسیدم که رییس من رو بکشه 00:08:19.510 --> 00:08:20.630 وقتی رییس شدم ، 00:08:21.190 --> 00:08:22.870 . نگران بودم که یکی از پشت بهم خنجر بزنه 00:08:24.740 --> 00:08:25.740 تموم این سالها ، 00:08:25.950 --> 00:08:27.940 . من تقلا کردم و زنده موندم 00:08:27.940 --> 00:08:29.790 . همش بخاطر اینکه توی قلبم امید داشتم 00:08:31.270 --> 00:08:32.630 امید اینکه دیگه توی این مسیر قدم نمیذارم ، 00:08:36.740 --> 00:08:38.309 . امید اینکه یه نامزد دارم که چشم به راهمه 00:08:46.069 --> 00:08:47.270 امید به اینکه اون طرف دریا ، 00:08:48.470 --> 00:08:49.309 کنار ساحل ، 00:08:50.190 --> 00:08:51.590 . رو آر منتظرمه 00:08:54.750 --> 00:08:55.710 اما الان ، 00:08:56.750 --> 00:08:57.980 . تو شنگ چومو رو داری 00:08:59.620 --> 00:09:01.030 . پس من برات فقط یه برادرم 00:09:06.590 --> 00:09:07.310 .... اما من هیچوقت 00:09:07.310 --> 00:09:08.630 . هیچ امّایی در کار نیست 00:09:09.950 --> 00:09:11.470 . تو زن منی 00:09:12.500 --> 00:09:13.990 . تا آخر عمرت زن من خواهی موند 00:09:15.950 --> 00:09:16.950 وقتی تو رفتی ، 00:09:17.350 --> 00:09:18.630 . من حتی ۱۰ ساله هم‌ نبودم 00:09:19.030 --> 00:09:20.540 . من هیچی نمیدونستم 00:09:21.860 --> 00:09:23.180 به علاوه ، پدر بهم گفت که 00:09:23.620 --> 00:09:24.990 . اون نامزدیمون رو بهم زده 00:09:30.390 --> 00:09:32.350 تا وقتی که این مهر رو دارم ، 00:09:33.620 --> 00:09:35.190 . نامزدیمون هرگز بهم نمیخوره 00:09:41.540 --> 00:09:42.270 . بهم بدش 00:09:45.710 --> 00:09:46.590 .برادر زی فانگ 00:09:55.670 --> 00:09:56.230 ....من 00:10:04.030 --> 00:10:04.950 .برادر ‌زی فانگ 00:10:05.750 --> 00:10:06.860 . ولم کن 00:10:10.550 --> 00:10:11.950 تو واقعا عاشقمی ؟ 00:10:13.230 --> 00:10:13.990 یا اینکه 00:10:15.830 --> 00:10:16.790 نمیخوای بپذیری که 00:10:16.790 --> 00:10:18.390 چیزی که قبلا مال تو بود ازت گرفته شده ؟ 00:10:19.870 --> 00:10:20.790 بعضی چیزا رو 00:10:21.310 --> 00:10:22.470 . نمیشه زوری انجام داد 00:10:23.390 --> 00:10:24.070 آره 00:10:25.460 --> 00:10:26.870 . نمیخوام قبول کنم 00:10:28.710 --> 00:10:30.110 . از کل زندگیم روی دریا دست کشیدم 00:10:30.510 --> 00:10:31.710 .‌به چانگان اومدم 00:10:31.710 --> 00:10:32.750 . مطیعانه رفتار کردم 00:10:33.190 --> 00:10:34.550 . همش بخاطر اونچه که یه بار ازم خواستی 00:10:35.710 --> 00:10:37.190 و الان با بی تفاوتی ازم میخوای که 00:10:37.190 --> 00:10:38.390 . ولت کنم 00:10:42.110 --> 00:10:42.870 رو آر 00:10:44.820 --> 00:10:46.230 تو تنها کسی هستی که من رو 00:10:46.230 --> 00:10:48.780 . یاد آدم بی دغدغه ای که بودم میندازی 00:10:51.190 --> 00:10:52.190 وقتی میبینمت 00:10:53.390 --> 00:10:54.940 میفهمم‌ که خواب نمیبینم 00:10:54.940 --> 00:10:56.870 . و اینکه قبلا خوشبخت بودم 00:10:57.870 --> 00:11:00.230 . خانوادم دوستم داشتن و مراقبم بودن 00:11:06.750 --> 00:11:08.030 . پدرم تو رو با من نامزد کرد 00:11:13.390 --> 00:11:14.470 رو آر ، این بار 00:11:15.510 --> 00:11:16.590 . کاری که تو میگی رو نمیکنم 00:11:26.550 --> 00:11:27.390 .برادر زی فانگ 00:11:27.710 --> 00:11:28.590 .برادر زی فانگ 00:11:28.990 --> 00:11:29.830 .برادر زی فانگ 00:11:30.470 --> 00:11:31.310 .برادر زی فانگ 00:11:31.990 --> 00:11:32.990 .برادر زی فانگ 00:11:34.110 --> 00:11:35.030 .برادر زی فانگ 00:11:35.030 --> 00:11:36.100 .برادر زی فانگ 00:11:50.830 --> 00:11:52.030 . ملکه برگشتن 00:11:52.630 --> 00:11:55.070 . متاسفم ، اعلیحضرت امشب بر نمیگردن 00:12:09.100 --> 00:12:10.950 .‌ بانو یان، سوپ براتون آوردم 00:12:11.950 --> 00:12:12.740 ببرش 00:12:13.710 --> 00:12:14.470 چشم 00:12:17.230 --> 00:12:17.950 صبر کن 00:12:21.030 --> 00:12:21.860 . بدش به من 00:12:22.390 --> 00:12:23.110 چشم 00:12:31.470 --> 00:12:32.750 ملکه بعد از همه ی رنج های که کشیده 00:12:33.670 --> 00:12:35.550 . دارن ضعیف تر میشن 00:12:37.550 --> 00:12:39.750 .‌ من باید از خودم مراقبت کنم 00:12:47.550 --> 00:12:48.430 . یان زی فانگ 00:12:49.790 --> 00:12:50.950 . حق با توئه 00:12:53.110 --> 00:12:54.190 . اون مال توئه 00:12:55.510 --> 00:12:57.270 ! اون به تو تعلق داره 00:13:40.660 --> 00:13:41.630 ! رو آر 00:13:44.710 --> 00:13:45.990 ....مدیر فو ممکنه 00:13:46.270 --> 00:13:46.950 محاله 00:13:47.630 --> 00:13:48.910 ! رو آر زنده است 00:13:51.270 --> 00:13:52.540 رد پای ببر ، لکه ی خون روی لباسش 00:13:52.540 --> 00:13:53.350 . خودت اونا رو دیدی 00:13:53.350 --> 00:13:54.230 .‌ باورم نمیشه 00:13:54.910 --> 00:13:56.390 حتی اگه مجبور بشم این کوهستان رو زیر و رو کنم 00:13:56.870 --> 00:13:58.150 . باید پیداش کنم 00:13:58.950 --> 00:13:59.870 ! از جلوی راهم برو کنار 00:13:59.870 --> 00:14:00.590 ! رو آر 00:14:01.340 --> 00:14:02.510 محض خاطر فو رو 00:14:02.510 --> 00:14:04.030 من تو رو وسط این نا کجا آباد ول نمیکنم تا بمیری 00:14:04.550 --> 00:14:06.110 فکر میکنی من درد نمیکشم ؟ 00:14:06.310 --> 00:14:08.150 شما احساس درد میکنید اما من دارم عذاب میکشم 00:14:09.670 --> 00:14:10.670 نمیتونم بایستم 00:14:11.670 --> 00:14:12.950 نمیتونم بایستم 00:14:14.270 --> 00:14:15.470 . پیداش میکنم 00:14:17.150 --> 00:14:17.950 رو آر 00:14:18.990 --> 00:14:19.830 رو آر 00:14:21.510 --> 00:14:22.710 ! منم ، چومو 00:14:51.470 --> 00:14:52.270 چرا شمع ها خاموشن ؟ 00:15:30.550 --> 00:15:31.190 ! رو آر 00:15:32.270 --> 00:15:33.100 ! رو آر 00:15:34.070 --> 00:15:35.550 . تو هنوز بهم اهمیت میدی 00:15:36.390 --> 00:15:37.180 درسته ؟ 00:15:58.830 --> 00:16:01.350 . شنگ چومو همه چیز داره 00:16:02.990 --> 00:16:04.670 . اما من فقط تو رو دارم 00:16:05.270 --> 00:16:06.710 . تو نمیتونی ترکم کنی 00:16:07.310 --> 00:16:08.630 . نمیشه 00:16:47.110 --> 00:16:47.950 رو آر 00:16:57.470 --> 00:16:58.750 . همش تقصیر من بود 00:17:00.270 --> 00:17:02.230 . نباید میذاشتم‌ به قصر بری 00:17:04.030 --> 00:17:05.350 نباید میذاشتم اون کار رو بکنی 00:17:06.670 --> 00:17:08.390 . حتی اگه بخاطر سرپیچی از فرمان اعدام میشدم 00:17:11.070 --> 00:17:12.509 ! خدایا لطفا دعاهای من رو بشنو 00:17:14.870 --> 00:17:16.670 . من فقط میخوام برای آخرین بار دوباره رو آرو ببینم 00:17:18.870 --> 00:17:20.790 . لطفا بذار فقط یه بار ببینمش 00:17:33.390 --> 00:17:34.190 ! چومو 00:17:43.060 --> 00:17:44.070 ! رو آر 00:17:47.550 --> 00:17:48.270 چومو ! 00:17:48.910 --> 00:17:49.950 چرا اومدی اینجا ؟ 00:17:50.590 --> 00:17:51.630 . تو اومدی 00:17:53.470 --> 00:17:55.110 . خیلی وقته که دارم دنبالت میگردم 00:17:57.430 --> 00:17:59.030 . رو آر تو خیلی بی نظیری 00:18:00.630 --> 00:18:01.590 حتی با اینکه الان‌ یه روحی 00:18:02.630 --> 00:18:04.110 . اما هنوزم گرمی 00:18:09.830 --> 00:18:10.630 چومو 00:18:10.950 --> 00:18:11.990 از نزدیک بهم‌ نگاه کن 00:18:11.990 --> 00:18:13.030 ! من روح نیستم 00:18:14.230 --> 00:18:15.070 هیسس 00:18:16.180 --> 00:18:16.870 . بشین 00:18:22.110 --> 00:18:22.950 چومو 00:18:23.100 --> 00:18:23.830 ....من واقعا 00:18:27.390 --> 00:18:28.350 . حرف نزن 00:18:36.420 --> 00:18:38.310 . نذار نگهبانان جهنم صداتو بشنون 00:18:40.150 --> 00:18:41.510 . وگرنه تو رو میبرن 00:18:42.430 --> 00:18:43.230 . نگران نباش 00:18:44.990 --> 00:18:46.710 . دیگه اجازه نمیدم برات اتفاقی بیوفته 00:18:48.990 --> 00:18:49.870 نگران نباش 00:19:08.150 --> 00:19:08.910 ...تو 00:19:11.710 --> 00:19:13.350 تو دنبال من میگشتی ؟ 00:19:17.510 --> 00:19:18.630 . باید خسته باشی 00:19:22.590 --> 00:19:23.270 . یکم بخواب 00:20:02.140 --> 00:20:02.910 رو آر 00:20:04.910 --> 00:20:05.750 صبح بخیر 00:20:13.430 --> 00:20:14.190 ! تویی 00:20:17.230 --> 00:20:18.070 آره 00:20:21.030 --> 00:20:21.940 تویی ؟ 00:20:34.870 --> 00:20:36.190 فکر میکنم تو باید با من‌ بیای 00:20:38.190 --> 00:20:39.270 اگه میخواستم‌ برم 00:20:40.100 --> 00:20:41.670 امشب نمیومدم اینجا 00:20:42.350 --> 00:20:43.150 فقط برو 00:20:45.150 --> 00:20:45.820 یالا 00:20:47.230 --> 00:20:48.150 برو 00:20:51.710 --> 00:20:52.990 اینجا رو ترک کن 00:21:01.630 --> 00:21:02.470 مزشو بچش 00:21:02.870 --> 00:21:04.190 . این اولین‌ باره که آشپزی میکنم 00:21:05.300 --> 00:21:06.270 ارزششو داره ؟ 00:21:25.910 --> 00:21:26.790 .‌یان زی فانگ 00:21:28.910 --> 00:21:30.630 فقط یه روز شوهرم باش ، 00:21:31.350 --> 00:21:32.110 باشه ؟ 00:21:35.220 --> 00:21:36.310 چرا با خودت این کار رو میکنی ؟ 00:21:40.710 --> 00:21:41.820 . فقط واسه یه روز 00:21:42.630 --> 00:21:43.310 باشه ؟ 00:21:50.510 --> 00:21:52.230 نمیخوام با تو دیوونه بازی کنم 00:22:12.470 --> 00:22:13.230 . مزه اش کن 00:22:24.870 --> 00:22:26.390 اون نغمه رو به یاد داری ؟ 00:22:28.670 --> 00:22:30.230 حتی اگه از ته دلم هم گریه کنم ، 00:22:32.980 --> 00:22:34.390 . یینگ یینگ پشیمون نمیشه 00:22:36.670 --> 00:22:37.630 قبلا ، 00:22:39.190 --> 00:22:40.260 ازم پرسیدی 00:22:42.390 --> 00:22:43.990 " کی اینقدر بی رحمه که 00:22:45.470 --> 00:22:47.470 کاری کنه تو مثل ابر بهاری گریه کنی ؟ " 00:22:56.210 --> 00:22:57.630 . من نباید بهت نزدیک میشدم 00:23:02.670 --> 00:23:03.670 پشیمونی ؟ 00:23:05.390 --> 00:23:06.710 . ولی من نیستم 00:23:08.860 --> 00:23:09.990 دیشب 00:23:11.870 --> 00:23:13.630 . تمام چیزی بود که میخواستم 00:23:19.540 --> 00:23:20.390 داری میری ؟ 00:23:25.030 --> 00:23:25.870 . نگران نباش 00:23:27.020 --> 00:23:29.100 . به هیچکس در مورد این قضیه چیزی نمیگم 00:23:32.830 --> 00:23:34.060 فکر کردم از این برای گرفتن دارو و نجات برادرت 00:23:35.630 --> 00:23:36.870 .‌ بر علیه من استفاده میکنی 00:23:42.310 --> 00:23:43.590 . لوچی خون‌ ریزی مغزی کرده 00:23:44.180 --> 00:23:45.270 . اون توی کما بوده 00:23:46.870 --> 00:23:48.310 . این دیگه از کسی پنهان نیست 00:23:50.270 --> 00:23:53.030 حواسم به ارباب عمارت سای بوده 00:23:53.830 --> 00:23:54.790 تو واقعا علاجش رو داری ؟ 00:23:56.230 --> 00:23:57.150 حتی اگه داشتم ، 00:23:58.630 --> 00:24:00.510 . واسه نجات پسر لو یون جی ازش استفاده نمیکردم 00:24:04.390 --> 00:24:06.030 در ازای نجات برادرم چی میخوای ؟ 00:24:11.390 --> 00:24:13.110 . اگه پدرت مقابل چشمای من‌ بمیره انجامش میدم 00:24:18.750 --> 00:24:19.590 . یان زی فانگ 00:24:21.380 --> 00:24:23.830 حتی منم نمیتونم کینه ی تو رو نسبت به پدرم از بین ببرم ؟ 00:24:31.270 --> 00:24:32.150 . بانو لو 00:24:34.510 --> 00:24:36.510 . خیلی خودت رو دسته بالا گرفتیا 00:24:37.630 --> 00:24:38.540 . تو خیلی سنگدلی 00:24:59.030 --> 00:25:00.030 . چومو 00:25:00.710 --> 00:25:01.510 .‌ بیدار شدی 00:25:18.260 --> 00:25:18.990 . تو زنده ای 00:25:19.270 --> 00:25:20.390 . دیشب که بهت گفتم 00:25:20.830 --> 00:25:21.710 . من روح نیستم 00:25:22.830 --> 00:25:23.540 روح نیستی ؟ 00:25:26.750 --> 00:25:27.550 ! تو زنده ای 00:25:27.950 --> 00:25:28.790 ! تو واقعا زنده ای 00:25:34.910 --> 00:25:36.150 . مدتها دنبالت گشتم 00:25:36.950 --> 00:25:37.790 . میدونم 00:25:44.030 --> 00:25:44.780 . حقیقت نداره 00:25:46.510 --> 00:25:48.510 . من لباستو که لکه ی خون روش بود دیدم 00:25:48.990 --> 00:25:51.190 . دور و برش جای پای ببر بود 00:25:52.700 --> 00:25:53.390 ....تو 00:25:53.870 --> 00:25:54.950 چطور زنده موندی ؟ 00:25:57.510 --> 00:25:58.270 ....من 00:25:58.550 --> 00:25:59.390 . تو نجاتم دادی 00:25:59.870 --> 00:26:00.790 . یه روزی لطفت رو جبران میکنم 00:26:02.030 --> 00:26:02.910 . زیاد صبر نکن 00:26:03.550 --> 00:26:05.030 .‌ میتونی الان لطفمو جبران کنی 00:26:07.340 --> 00:26:08.910 باید قسم بخوری که 00:26:09.310 --> 00:26:10.150 به کسی نمیگی 00:26:10.150 --> 00:26:11.390 .‌ یان زی فانگ تو رو گروگان گرفته بود 00:26:14.190 --> 00:26:15.030 ...خب 00:26:16.030 --> 00:26:18.220 . اگه به جایی درز کنه ، اون بخاطرش کشته میشه 00:26:18.550 --> 00:26:19.550 .‌باید بهم‌ قول بدی 00:26:27.030 --> 00:26:28.550 . من‌ توی کوهستان‌ گم شدم 00:26:28.550 --> 00:26:29.550 . و چندتا شکارچی رو دیدم 00:26:30.190 --> 00:26:32.150 . بهم‌ چندتا لباس تمیز دادن که بپوشم 00:26:33.230 --> 00:26:35.870 . لباسم‌ کثیف و پاره شده بود 00:26:36.030 --> 00:26:37.590 . نمیدونم اونها کجا انداختنش 00:26:39.990 --> 00:26:42.150 اما چرا لکه ی خون روش بود ؟ 00:26:46.030 --> 00:26:47.550 شاید موقع شکار 00:26:48.030 --> 00:26:49.260 . خونیش کردن 00:26:52.220 --> 00:26:52.990 عالیه 00:26:55.420 --> 00:26:56.950 ! مدیر فو 00:26:57.350 --> 00:26:58.150 ! مدیر فو 00:26:58.150 --> 00:26:59.070 ! مدیر فو 00:26:59.070 --> 00:27:00.110 ! مدیر فو 00:27:00.580 --> 00:27:02.110 ! مدیر فو 00:27:02.110 --> 00:27:03.550 . چومو ، یکی اینجاست 00:27:04.430 --> 00:27:05.540 مدیر فو 00:27:06.030 --> 00:27:06.670 ! ساکت 00:27:06.670 --> 00:27:07.270 مدیر فو 00:27:08.150 --> 00:27:09.180 مدیر فو 00:27:09.180 --> 00:27:09.950 چرا ؟ 00:27:10.430 --> 00:27:11.550 مدیر فو 00:27:12.510 --> 00:27:13.870 . باید فکر کنن تو مردی 00:27:14.150 --> 00:27:15.030 مدیر فو 00:27:15.030 --> 00:27:17.230 . این تنها فرصتیه که میتونی از قصر خارج بشی 00:27:18.070 --> 00:27:18.860 مدیر فو 00:27:19.670 --> 00:27:20.750 مدیر فو 00:27:21.430 --> 00:27:22.230 . همه چیز رو رها کن 00:27:22.950 --> 00:27:23.750 . با من بیا 00:27:24.830 --> 00:27:25.430 از الان به بعد ، 00:27:25.430 --> 00:27:27.190 ما مثل گاو چرون و دختر بافنده نمیشیم 00:27:30.150 --> 00:27:31.070 ...اما 00:27:34.870 --> 00:27:35.790 اما چی ؟ 00:27:36.230 --> 00:27:37.340 . ما عاشق همدیگه ایم 00:27:39.030 --> 00:27:40.390 چرا باید از هم جدا بشیم ؟ 00:27:41.740 --> 00:27:43.430 . تو نمیتونی انتخاب کنی با کی ازدواج کنی 00:27:44.990 --> 00:27:46.830 . تو فقط اجازه داری با کسی که ملکه میخواد ازدواج کنی 00:27:48.020 --> 00:27:48.950 خسته نشدی ؟ 00:27:50.630 --> 00:27:51.390 ! فقط با من بیا 00:27:54.070 --> 00:27:55.790 ... اما ، چومو 00:27:58.070 --> 00:27:59.750 . نمیتونم پدر و مادرم رو ول کنم 00:28:01.830 --> 00:28:02.860 حتی اگه بری با اونا 00:28:03.910 --> 00:28:05.390 میتونی برگردی پیششون ؟ 00:28:07.310 --> 00:28:08.030 تو مجبوری تو قصر بمونی و 00:28:08.030 --> 00:28:09.350 . و به خانواده ی سلطنتی خدمت کنی 00:28:10.550 --> 00:28:11.220 مطمئنی مرد دیگه ای مثل 00:28:11.220 --> 00:28:12.550 شاهزاده لیانگ رو ملاقات نمیکنی ؟ 00:28:13.980 --> 00:28:14.860 ! فقط با من‌ بیا 00:28:20.450 --> 00:28:20.890 ... من 00:28:22.310 --> 00:28:23.110 چومو 00:28:23.670 --> 00:28:24.710 . فعلا نمیتونم بیام 00:28:30.510 --> 00:28:31.790 . باید وظایفم رو انجام بدم 00:28:35.910 --> 00:28:36.630 . الان فهمیدم 00:28:39.390 --> 00:28:40.820 . موضوع پدر و مادرت نیست 00:28:43.070 --> 00:28:44.790 . موضوع اینه که من برات مهم نیستم 00:28:50.030 --> 00:28:50.910 . پس ، فقط برو 00:28:59.860 --> 00:29:03.030 ! مدیر فو 00:29:04.230 --> 00:29:05.350 . حتما ببر خوردتش 00:29:05.350 --> 00:29:06.230 اصلا ما واسه چی داریم تلاش میکنیم ؟ 00:29:06.630 --> 00:29:07.510 . بیا برگردیم و بهشون اطلاع بدیم 00:29:07.630 --> 00:29:08.270 . بیا بریم 00:29:09.070 --> 00:29:10.390 مدیر فو 00:29:13.030 --> 00:29:14.190 مدیر فو 00:29:17.310 --> 00:29:18.190 چومو 00:29:19.870 --> 00:29:20.550 ...چو 00:29:24.710 --> 00:29:25.500 چومو 00:29:27.870 --> 00:29:28.510 چومو 00:29:30.900 --> 00:29:32.100 میخوای با من بیای ؟ 00:29:35.110 --> 00:29:35.870 . میخوام 00:29:42.590 --> 00:29:43.310 . اینو بگیر 00:29:49.750 --> 00:29:50.700 از حالا به بعد 00:29:50.700 --> 00:29:52.020 . دیگه با تو هیچ کاری ندارم 00:29:53.430 --> 00:29:54.550 میخوای دارو رو در ازای اینکه 00:29:55.950 --> 00:29:58.030 اولین مردی که باهاش بودم رو فراموش کنم بهم بدی ؟ 00:29:59.430 --> 00:30:01.110 . اگه نمیخوایش ، بندازش دور 00:30:01.310 --> 00:30:02.190 اگه بگیریش 00:30:03.230 --> 00:30:04.270 . پس معامله انجام شده 00:30:08.860 --> 00:30:09.710 . یان زی فانگ 00:30:10.620 --> 00:30:11.790 اگه خوشحالت میکنه ، 00:30:12.630 --> 00:30:14.430 . میتونم از ارثم به عنوان‌ دختر لو یون جی بگذرم 00:30:15.870 --> 00:30:16.780 . فقط منو با خودت ببر 00:30:17.590 --> 00:30:18.630 هر جا که بری ، 00:30:19.230 --> 00:30:20.190 من ، لو یینگ یینگ 00:30:20.190 --> 00:30:21.830 . تا ابد کنارت می مونم 00:30:23.110 --> 00:30:24.550 دست از کینه توزی بردار و 00:30:25.110 --> 00:30:25.910 . من رو با خودت ببر 00:30:26.630 --> 00:30:28.430 .‌بیا با هم‌ یه زندگی شاد داشته باشیم 00:30:29.030 --> 00:30:29.790 باشه ؟ 00:30:33.150 --> 00:30:35.070 چقدر کینه تو دلت داری ؟ 00:30:35.700 --> 00:30:37.110 چند نفر باید قربانی بشن 00:30:37.110 --> 00:30:38.310 تا برات کافی باشه ؟ 00:30:39.110 --> 00:30:41.190 . یان زی فانگ ، تو قهرمان نیستی 00:30:41.510 --> 00:30:43.950 . تو یه بزدلی که حتی به خودت هم ایمان نداری 00:30:44.500 --> 00:30:45.590 بزدل 00:30:50.770 --> 00:30:51.910 شنگ چو مو 00:30:52.100 --> 00:30:54.550 . به موقع امپراتور بزرگ و ملکه رو نجات داد 00:30:55.550 --> 00:30:56.670 این دستاورد بزرگیه 00:30:57.310 --> 00:30:58.190 به نظرت باید 00:30:58.630 --> 00:31:00.630 چه پاداشی بهش بدم ؟ 00:31:01.390 --> 00:31:02.100 . اعلیحضرت 00:31:02.430 --> 00:31:06.110 . به نظرم‌ این وظیفه ی اونه که مردم رو نجات بده 00:31:06.620 --> 00:31:07.620 . لازم‌ نیست بهش پاداش بدید 00:31:08.350 --> 00:31:09.430 فکر میکنم 00:31:09.950 --> 00:31:10.990 اونهایی که 00:31:11.670 --> 00:31:12.510 امپراتور بزرگ و ملکه رو 00:31:13.310 --> 00:31:16.470 . در خطر انداختن باید مجازات بشن 00:31:17.300 --> 00:31:18.150 سرورم 00:31:19.310 --> 00:31:21.260 . لوچی از کاروان محافظت نکرد 00:31:22.790 --> 00:31:24.830 . من در آموزشش کوتاهی کردم 00:31:25.220 --> 00:31:25.980 من مایلم تا 00:31:26.830 --> 00:31:27.740 . مجازات رو بپذیرم 00:31:28.510 --> 00:31:29.910 . لوچی مقصر نیست 00:31:39.110 --> 00:31:39.830 . اعلیحضرت 00:31:40.030 --> 00:31:41.070 . لوچی مقصر نیست 00:31:41.590 --> 00:31:43.030 شاهزاده لیانگ ، تصمیم اینکه آیا لوچی مقصره یا نه 00:31:43.510 --> 00:31:45.550 . با شما نیست 00:31:45.790 --> 00:31:48.630 . تصمیمش با من نیست 00:31:48.830 --> 00:31:50.310 . اما با امپراتور بزرگه 00:31:51.830 --> 00:31:52.750 امپراتور بزرگ ؟ 00:31:53.430 --> 00:31:55.580 نه تنها اعلیحضرت عقیده دارن لوچی بی گناهه ، 00:31:55.670 --> 00:31:56.950 . بلکه فکر میکنن که لوچی سزاوار پاداشه 00:31:57.990 --> 00:31:58.990 در کوه بزرگ سانگ ، 00:31:59.390 --> 00:32:02.510 اگه لوچی بدون در نظر گرفتن‌ سلامتی خودش ، از ما محافظت نکرده بود 00:32:03.070 --> 00:32:05.070 . ما دیگه فرصت اینکه اعلیحضرت رو ببینیم نداشتیم 00:32:05.790 --> 00:32:08.310 . این‌ رو امپراتور بزرگ نوشتن 00:32:08.310 --> 00:32:09.780 .‌ایشون‌ ازم خواستن تا این رو به شما بدم 00:32:10.590 --> 00:32:11.470 . بذار ببینمش 00:32:22.190 --> 00:32:24.990 آیا درسته که لوچی همونطور که اینجا نوشته از خودش شجاعت نشون داده ؟ 00:32:26.110 --> 00:32:27.630 . ملکه هم اونجا بودن 00:32:28.190 --> 00:32:29.910 . سرورم میتونید بعدا از ایشون بپرسید 00:32:31.340 --> 00:32:32.030 اعلیحضرت 00:32:33.190 --> 00:32:35.470 اگه بخاطر غفلت لوچی نبود ، 00:32:35.630 --> 00:32:36.620 چطور اون راهزن ها تونستن 00:32:36.620 --> 00:32:38.990 نگهبان ها رو شکست بدن ؟ 00:32:39.310 --> 00:32:41.140 عمل شجاعانه اش 00:32:41.430 --> 00:32:43.750 . فقط برای جبران اشتباهاتش بود 00:32:43.910 --> 00:32:44.750 مشاور اعظم ، 00:32:45.430 --> 00:32:46.310 . شما اشتباه میکنید 00:32:48.790 --> 00:32:49.470 اعلیحضرت 00:32:49.870 --> 00:32:51.070 حمله ی راهزن ها به کاروان 00:32:51.310 --> 00:32:53.030 . همه اش تقصیر لوچی نبود 00:32:54.460 --> 00:32:55.310 ! بفرستینشون داخل 00:33:02.190 --> 00:33:02.820 . حرف بزن 00:33:04.230 --> 00:33:05.070 اعلیحضرت 00:33:05.190 --> 00:33:06.510 . ما زیردستان ژنرال سائو هستیم 00:33:06.780 --> 00:33:09.390 . ژنرال سائو همیشه نسبت به ژنرال لو کینه داشتن 00:33:09.790 --> 00:33:10.590 بنابراین 00:33:11.180 --> 00:33:12.630 چون‌ سائو یوان 00:33:12.710 --> 00:33:14.750 اینبار فرمانده ی لوچی بود ، 00:33:15.110 --> 00:33:16.710 . حتما از این موضوع عصبانی شده بود 00:33:17.430 --> 00:33:18.270 طبق قوانین 00:33:18.470 --> 00:33:20.630 . مقامات محلی باید از عبور هر کاروان مطلع بشن 00:33:21.110 --> 00:33:22.740 . تا نگهبانان رو به عنوان قوای کمکی سازماندهی کنن 00:33:23.180 --> 00:33:24.590 . ژنرال سائو از این مضوع با خبره 00:33:25.070 --> 00:33:26.550 اما اون از بی تجربگی ژنرال لو سوء استفاده کرد 00:33:27.030 --> 00:33:27.830 . و این موضوع رو بهش نگفت 00:33:28.950 --> 00:33:29.710 اعلیحضرت 00:33:30.550 --> 00:33:32.470 . به کاروان شبیخون زده شد 00:33:33.350 --> 00:33:35.310 . قوای کمکی به موقع اونجا نرسیدن 00:33:36.070 --> 00:33:39.750 . برای همین امپراتور بزرگ و ملکه مورد حمله قرار گرفتن 00:33:40.710 --> 00:33:44.110 . همش بخاطر سهل انگاری ژنرال سائوه 00:33:44.470 --> 00:33:45.620 حتی اگه سائو یوان 00:33:46.500 --> 00:33:48.260 به مقامات محلی اطلاع نداده باشه ، 00:33:49.030 --> 00:33:51.550 . مسیر این سفر محرمانه بود 00:33:52.220 --> 00:33:55.150 چطور توسط اون اشرار شبیخون خوردن ؟ 00:33:55.310 --> 00:33:57.830 . سائو یوان‌ اطلاعات رو در مسیر لو داد 00:33:58.270 --> 00:34:00.070 . باید مدرک داشته باشی 00:34:00.390 --> 00:34:01.070 یه روز 00:34:01.390 --> 00:34:03.510 ژنرال سائو در معبد فنگ تیان تظاهر کرد مسته 00:34:03.910 --> 00:34:04.750 . و افتاد 00:34:04.980 --> 00:34:06.670 اون از عمد پاهاشو شکست تا 00:34:07.190 --> 00:34:10.110 . این رو برای ترک کاروان بهونه کنه 00:34:10.590 --> 00:34:13.270 ! این یعنی اون خبر داشت که در کمین‌ بودن 00:34:13.670 --> 00:34:15.430 اگه لوچی جاسوس بود ، 00:34:15.910 --> 00:34:17.910 چطوریه که در کوه بزرگ سانگ خودش رو تقریبا به کشتن داد ؟ 00:34:18.710 --> 00:34:21.430 ! بنابراین سائو یوان بی شک عامل نفوذیه 00:34:21.990 --> 00:34:22.670 اعلیحضرت 00:34:23.230 --> 00:34:24.020 مسئله 00:34:24.270 --> 00:34:26.789 . بر سر امنیت امپراتور بزرگ و ملکه است 00:34:27.660 --> 00:34:30.470 . ما باید به تمام‌ جزئیات پی ببریم 00:34:31.389 --> 00:34:32.110 اعلیحضرت 00:34:32.550 --> 00:34:34.070 . من داوطلب هدایت تحقیقات هستم 00:34:34.470 --> 00:34:36.510 . تو کلی کار سرت ریخته 00:34:36.990 --> 00:34:38.539 ژان شوان ژی گفت که 00:34:39.070 --> 00:34:39.950 عملکرد تحصیلیت 00:34:40.670 --> 00:34:41.910 . افت کرده 00:34:42.750 --> 00:34:43.750 تو باید روی مطالعه 00:34:44.110 --> 00:34:45.110 . تمرکز کنی 00:34:45.510 --> 00:34:46.270 شاهزاده ژو 00:34:47.990 --> 00:34:48.670 شاهزاده ژو 00:34:51.300 --> 00:34:51.990 بله ، پدر 00:34:52.349 --> 00:34:54.550 . تو هدایت این تحقیقات رو به دست بگیر 00:34:54.990 --> 00:34:57.670 . اگه با مشکلی مواجه شدی بهم بگو 00:34:58.990 --> 00:34:59.780 چشم پدر 00:35:02.230 --> 00:35:02.950 شاهزاده لیانگ 00:35:03.670 --> 00:35:05.060 این شبیخون 00:35:05.790 --> 00:35:07.630 . باعث رشد تو شد 00:35:08.550 --> 00:35:10.230 . به شاهزاده ژو در تحقیقات کمک کن 00:35:11.390 --> 00:35:12.540 سخت تلاش کن 00:35:13.190 --> 00:35:15.230 . تا باعث افتخارم‌ بشی 00:35:16.230 --> 00:35:17.750 . اطاعت سرورم 00:35:19.470 --> 00:35:20.990 . سرورم ، بابت کمکتون ، از شما سپاسگزارم 00:35:21.460 --> 00:35:23.510 . ممنون بابت اون بانوان زیبا 00:35:29.070 --> 00:35:29.950 ارباب جوان‌ شنگ 00:35:30.070 --> 00:35:32.070 . خیلی زیرک و شجاع بود 00:35:32.310 --> 00:35:33.190 . همش به لطف اون بود 00:35:34.350 --> 00:35:34.910 پدر 00:35:37.300 --> 00:35:38.190 پیداش کردین ؟ 00:35:38.190 --> 00:35:39.180 . این بی رحمانه است 00:35:39.510 --> 00:35:40.670 . ما همه جا رو گشتیم 00:35:40.670 --> 00:35:41.470 . اما پیداش نکردیم 00:35:42.070 --> 00:35:43.580 اون کدوم گوریه ؟ 00:35:45.830 --> 00:35:47.830 . مدیر فو زنده نموند 00:35:48.270 --> 00:35:49.150 ....نکنه چومو از غصه ی زیاد 00:35:49.150 --> 00:35:49.990 ! مزخرفه 00:35:51.310 --> 00:35:52.630 . افراد بیشتری رو برای ادامه ی جستجو ببرید 00:35:53.830 --> 00:35:54.470 بله 00:35:54.830 --> 00:35:55.460 صبر کن 00:35:58.150 --> 00:35:59.630 . برادرت یه افسره 00:36:00.300 --> 00:36:02.430 اگه بی دلیل غیبت کرده باشه با مجازات . سنگینی روبرو میشه 00:36:02.940 --> 00:36:04.350 برو پیش نگهبانان دروازه ی قصر 00:36:04.630 --> 00:36:05.950 . و از جانب اون چند روز مرخصی بگیر 00:36:06.390 --> 00:36:06.990 باشه 00:36:07.150 --> 00:36:07.780 صبر کن 00:36:08.590 --> 00:36:09.660 دیگه چیه ؟ 00:36:09.790 --> 00:36:12.230 . در مورد این موضوع به مادرت چیزی نگو 00:36:14.500 --> 00:36:15.590 اگه پرسید چی ؟ 00:36:15.590 --> 00:36:17.110 . بهش بگو که اون توی گوانگ ژوئه 00:36:17.110 --> 00:36:18.390 باور میکنه ؟ 00:36:18.390 --> 00:36:19.150 چرا باور نکنه ؟ 00:36:19.150 --> 00:36:20.910 . داداشت زیاد میرفت گوانگ ژو 00:36:25.190 --> 00:36:25.990 تموم شد ؟ 00:36:26.790 --> 00:36:27.470 از جلوی چشمام‌ دور شو 00:36:37.030 --> 00:36:38.470 . بالاخره ، برگشتیم به گوانگ ژو 00:36:39.020 --> 00:36:39.870 اگه از من‌ میپرسی ، 00:36:40.270 --> 00:36:41.250 . من میگم که باید بریم دورتر 00:36:42.710 --> 00:36:43.790 . در عمق کوهستان 00:36:44.190 --> 00:36:44.830 یا 00:36:45.350 --> 00:36:46.390 . میتونیم یه کشتی بخریم و عازم سفر بشیم 00:36:47.030 --> 00:36:48.750 . ما اونقدر پول همراهمون نداریم 00:36:49.110 --> 00:36:51.310 . و تو وسط راه کلی پول خرج کردی 00:36:51.310 --> 00:36:51.990 دو روز دیگه 00:36:51.990 --> 00:36:53.230 . حتی پول غذا خوردن هم نداریم 00:36:53.360 --> 00:36:54.430 اونوقت تو میخوای کشتی بخری ؟ 00:36:55.310 --> 00:36:56.470 . پول در آوردن راحته 00:36:56.790 --> 00:36:57.470 . بیا بریم 00:36:59.390 --> 00:37:00.350 .‌صبر کن 00:37:01.390 --> 00:37:02.580 . زنم خیلی خوشگله 00:37:02.990 --> 00:37:05.070 . نباید بذاری اون مردای کثیف سوء استفاده کنن 00:37:07.270 --> 00:37:08.390 کی زنته ؟ 00:37:09.350 --> 00:37:10.750 . ما هنوز با هم ازدواج نکردیم 00:37:12.580 --> 00:37:14.150 . بعدا چندتا شمع میخرم 00:37:14.390 --> 00:37:15.590 . میتونیم امشب با هم ازدواج کنیم 00:37:16.630 --> 00:37:17.590 . دیگه حوصله حرف زدن با تو رو ندارم 00:37:19.300 --> 00:37:20.950 این فقط به زمان بستگی داره 00:37:20.950 --> 00:37:21.870 چرا ازش خجالت میکشی ؟ 00:37:24.310 --> 00:37:24.910 . ماهی بخار پز شده 00:37:25.510 --> 00:37:26.110 خوراک مرغ 00:37:26.110 --> 00:37:26.710 باشه 00:37:27.190 --> 00:37:27.830 گوشت خوک و سبزیجات 00:37:27.830 --> 00:37:28.070 ....چو 00:37:31.270 --> 00:37:32.270 ما فقط همون دوتا غذای اولی رو میخوایم 00:37:33.990 --> 00:37:34.630 وایسا 00:37:36.230 --> 00:37:37.390 خطش بزن 00:37:37.950 --> 00:37:38.750 ما مقداری 00:37:39.220 --> 00:37:40.310 . سوپ و نون میخوایم 00:37:40.540 --> 00:37:41.420 عمرا 00:37:42.190 --> 00:37:43.030 چرا نه ؟ 00:37:49.630 --> 00:37:50.630 مهمونای محترم ، 00:37:50.910 --> 00:37:52.350 نون و سوپ میخواید 00:37:52.540 --> 00:37:53.950 یا مرغ و ماهی ؟ 00:37:54.510 --> 00:37:56.750 اگه پول ندارید پس الکی پز ندید 00:37:57.950 --> 00:37:58.950 کی گفته من پول ندارم ؟ 00:37:59.510 --> 00:38:00.830 . تموم اون غذاهایی که ذکر کردم رو میخوام 00:38:01.910 --> 00:38:02.870 ! عالیه - چومو - 00:38:04.710 --> 00:38:05.430 . چیزی نیست 00:38:15.590 --> 00:38:16.300 . طبیب ژانگ 00:38:17.430 --> 00:38:18.230 حالش چطوره ؟ 00:38:20.310 --> 00:38:21.070 فکر کنم‌ گفته بودی 00:38:21.390 --> 00:38:22.900 . که نوش داروی نجات بخش رو داری 00:38:23.470 --> 00:38:24.310 . اون نوش دارو رو خورد 00:38:24.590 --> 00:38:25.950 .‌اما حالش بهتر نشده 00:38:26.100 --> 00:38:27.110 پس ، نجات پیدا نمیکنه ؟ 00:38:27.860 --> 00:38:28.740 . نه لزوما 00:38:29.180 --> 00:38:31.310 . برطرف کردن خونریزی زمان میبره 00:38:31.510 --> 00:38:32.350 اون باید مدام داروها رو مصرف کنه 00:38:32.350 --> 00:38:33.580 . و بهش فرصت بدید تا به مغزش برسن 00:38:33.830 --> 00:38:36.190 . شاید یه روز به هوش بیاد 00:38:36.990 --> 00:38:37.980 . نمیتونیم با اطمینان بگیم 00:38:39.710 --> 00:38:40.510 .‌طبیب ژانگ 00:38:40.510 --> 00:38:41.230 . مراقب باش 00:38:49.270 --> 00:38:49.950 مولی 00:38:56.830 --> 00:38:58.750 چندتا از اون‌ نوشداروها باقی موندن ؟ 00:38:59.350 --> 00:39:00.100 . نمیدونم 00:39:00.390 --> 00:39:02.940 .خواهر یین آر از اون داروها مثل زندگی خودش مراقبت میکنه 00:39:03.180 --> 00:39:04.190 . اون اینقدر با دقت از بطری محافظت می کنه 00:39:04.310 --> 00:39:05.380 . که من حتی اجازه ندارم بهش دست بزنم 00:39:08.310 --> 00:39:09.470 . این فقط یه وعده غذاست 00:39:09.470 --> 00:39:10.830 اونوقت تو‌ میخواستی بازوی منو بشکنی ؟ 00:39:10.830 --> 00:39:11.860 مگه اینجا کاروانسرای اوباشه ؟ 00:39:12.950 --> 00:39:14.310 تو سعی کردی بخوری و در بری . و منو زدی 00:39:14.430 --> 00:39:16.070 کی اوباشه ؟ من یا تو 00:39:16.310 --> 00:39:16.870 چومو 00:39:17.110 --> 00:39:18.830 بیا جای مشت از حرف زدن استفاده کنیم 00:39:19.870 --> 00:39:21.100 . منم دارم از حرف زدن استفاده میکنم 00:39:22.750 --> 00:39:23.990 . منو ببین . من قوی ام 00:39:24.390 --> 00:39:26.230 نظرت چیه برات کار کنم ؟ 00:39:26.630 --> 00:39:28.190 اگه کسی بازم سعی کنه غذا بخوره و در بره ، 00:39:28.190 --> 00:39:29.110 . من دهنشونو برات مورد عنایت قرار میدم 00:39:29.710 --> 00:39:30.270 ....این 00:39:30.270 --> 00:39:31.070 چی میگی ؟ 00:39:32.340 --> 00:39:32.950 باشه 00:39:32.950 --> 00:39:34.230 . میتونیم در موردش بحث کنیم 00:39:39.950 --> 00:39:40.790 . بانوی من 00:39:43.390 --> 00:39:44.470 برادرم بهتر نشد ؟ 00:39:45.630 --> 00:39:46.630 من دستور شما رو انجام دادم و 00:39:46.910 --> 00:39:47.830 . هر روز بهش دارو دادم 00:39:48.270 --> 00:39:49.390 . اما بهبود پیدا نکرده 00:39:50.190 --> 00:39:51.260 اما طبیب گفت که 00:39:51.470 --> 00:39:53.390 تا وقتی به این کار ادامه بدیم ، هنوز امید هست 00:39:55.470 --> 00:39:56.230 بانوی من 00:39:56.750 --> 00:39:58.950 کی بهتون این داروها رو داده ؟ 00:40:02.190 --> 00:40:03.390 چرا میخوای بدونی ؟ 00:40:05.630 --> 00:40:07.070 . فقط یه نوش دارو باقی مونده 00:40:07.630 --> 00:40:08.470 ...فکر کنم 00:40:08.950 --> 00:40:11.180 ...اگه یه بطری دیگه 00:40:13.260 --> 00:40:14.190 یه بطری دیگه ؟ 00:40:15.990 --> 00:40:16.780 متاسفانه ، 00:40:17.830 --> 00:40:19.750 من واسه گرفتن این داروی نجات بخش 00:40:20.830 --> 00:40:22.060 . فقط یه فرصت داشتم 00:40:25.630 --> 00:40:27.020 . دیگه ممکن نیست بتونم بیشتر بگیرم 00:40:28.190 --> 00:40:29.390 . نباید این رو ازتون میخواستم 00:40:30.190 --> 00:40:31.390 . این خیلی با ارزشه 00:40:31.630 --> 00:40:33.510 . گرفتن‌ یه دونه بطری هم به اندازه ی کافی براتون سخته 00:40:34.270 --> 00:40:36.510 . اونوقت من دارم ازتون بیشتر میخوام 00:40:39.510 --> 00:40:40.630 . تقصیر تو نیست 00:40:42.860 --> 00:40:43.860 فقط اینکه 00:40:45.060 --> 00:40:46.590 . من به اون اندازه ای که فکرشو میکردم با ارزش نیستم 00:40:50.150 --> 00:40:50.950 بانوی من 00:40:51.630 --> 00:40:53.150 چیزی ذهنتون رو مشغول کرده ؟ 00:40:54.270 --> 00:40:55.390 . ذهنم یه جای دیگه است 00:40:56.430 --> 00:40:57.940 . چیزی درگیرش نکرده 00:41:03.220 --> 00:41:04.540 . برادرم زخمی شده 00:41:04.540 --> 00:41:05.510 . حالم بده 00:41:06.030 --> 00:41:07.430 برای همین ، اغلب اشتباه حرف میزنم 00:41:09.150 --> 00:41:10.030 یین آر 00:41:10.470 --> 00:41:11.750 . مراقب برادرم باش 00:41:12.510 --> 00:41:13.750 . روت حساب میکنم 00:41:18.590 --> 00:41:20.150 . بیایید با من نوشیدنی بخورید 00:41:20.790 --> 00:41:21.510 بیاید 00:41:28.270 --> 00:41:28.990 مادر 00:41:29.790 --> 00:41:30.990 طی اون روزها که گم شده بودین ، 00:41:31.500 --> 00:41:32.470 من و همسرم ، 00:41:33.230 --> 00:41:35.430 خواب و خوراک نداشتیم 00:41:35.780 --> 00:41:37.950 . هر لحظه نگران شما بودیم 00:41:38.590 --> 00:41:39.270 مادر 00:41:39.420 --> 00:41:41.180 . لطفا دیگه منو تنها نذار 00:41:42.470 --> 00:41:43.260 بس کن 00:41:43.510 --> 00:41:44.390 . مادر دیگه برگشته 00:41:45.470 --> 00:41:46.580 بیاید برای مادر آرزوی 00:41:46.710 --> 00:41:48.750 . سلامتی ، طول عمر و خوشبختی کنیم 00:42:00.470 --> 00:42:02.030 کمتر از سه سال ؟ 00:42:06.670 --> 00:42:07.510 عالیه 00:42:08.310 --> 00:42:09.340 بیاین بنوشیم 00:42:21.550 --> 00:42:23.150 طول عمر باشه یا نه ، 00:42:23.540 --> 00:42:24.590 . این تو تقدیرمون نوشته شده 00:42:26.070 --> 00:42:28.500 تا وقتی که شما با هم‌ کنار بیاید 00:42:29.350 --> 00:42:31.140 و صمیمانه به پدرتون‌ کمک کنید 00:42:31.470 --> 00:42:33.590 . اونوقت من احساس خوشبختی میکنم 00:42:37.270 --> 00:42:38.150 ولیعهد ، 00:42:38.910 --> 00:42:41.430 . شما باید مراقب برادرانتون باشید 00:42:44.110 --> 00:42:44.870 . خیالتون راحت باشه ، مادر 00:42:45.270 --> 00:42:45.950 . مراقبم 00:42:46.670 --> 00:42:49.430 . تمام تلاشمو میکنم تا به اعلیحضرت کمک کنم 00:42:49.910 --> 00:42:50.630 عالیه 00:42:55.020 --> 00:42:55.710 مادر 00:42:55.950 --> 00:42:57.470 مدیر فو کی برمیگرده ؟ 00:42:57.870 --> 00:42:59.510 . اون قصه های خوبی تعریف میکنه 00:43:00.300 --> 00:43:01.620 حالا که حرفش شد ، 00:43:02.390 --> 00:43:04.630 . وقتی اون اینجا بود هیچوقت متوجه تغییری نشدم 00:43:05.070 --> 00:43:06.190 حالا که اون رفته ، 00:43:06.550 --> 00:43:08.270 . حس میکنم‌ یه چیزی کمه 00:43:09.270 --> 00:43:11.300 نه تنها شاهزاده جین سراغشو گرفت ، 00:43:11.740 --> 00:43:14.510 . حتی بانو سو هم سراغشو گرفت 00:43:15.830 --> 00:43:16.580 شاهزاده هان 00:43:17.020 --> 00:43:19.630 آیا واقعا در کوه بزرگ سانگ ببرهایی که به مردم حمله کنن وجود دارن ؟ 00:43:20.470 --> 00:43:21.150 مادر 00:43:21.300 --> 00:43:23.550 . اونجا قطعا جونورای زیادی وجود داره 00:43:23.990 --> 00:43:25.710 ما آدمای زیادی رو فرستادیم اونجا که روزها دنبالش گشتن 00:43:26.030 --> 00:43:27.070 که متاسفانه 00:43:27.470 --> 00:43:28.830 . میترسم‌ اینبار زنده نمونده باشه 00:43:30.870 --> 00:43:31.990 چقدر حیف 00:43:32.630 --> 00:43:33.300 مادر 00:43:33.750 --> 00:43:35.550 ما اینجاییم که به سلامت برگشتن شما رو جشن بگیریم 00:43:35.870 --> 00:43:37.950 .‌ بیاید مسائل ناراحت کننده رو فراموش کنیم 00:43:39.070 --> 00:43:40.070 بعد از شام ، 00:43:40.190 --> 00:43:41.630 . توی باغ با شما قدم میزنم 00:43:43.070 --> 00:43:46.030 شاهزاده ژو داره تحقیقات درباره ی حادثه ی کوه سانگ رو هدایت میکنه ؟ 00:43:48.630 --> 00:43:49.260 بله 00:43:50.270 --> 00:43:51.430 . نتونستم جلوش رو بگیرم 00:43:52.510 --> 00:43:55.350 اعلیحضرت برنامه داشت که مدیر فو رو به . ازدواج اون در بیاره 00:43:56.070 --> 00:43:57.390 . من ایشون رو متقاعد کردم که این کار رو نکنه 00:43:58.590 --> 00:44:00.910 به نظر میاد اعلیحضرت سعی دارن 00:44:01.070 --> 00:44:02.350 . برای شاهزاده ژو جبران کنه 00:44:06.150 --> 00:44:07.830 همین الانش هم خلاف قوانینه 00:44:07.990 --> 00:44:09.180 . که بذاریم توی چانگان بمونه 00:44:09.870 --> 00:44:11.260 . حالا داره توی امور کشوری مداخله میکنه 00:44:12.470 --> 00:44:13.550 . پدر باید پیر شده باشه 00:44:13.550 --> 00:44:14.270 ساکت شو 00:44:17.510 --> 00:44:18.420 . حرف دهنتو بفهم 00:44:18.630 --> 00:44:19.870 . من فقط عصبانی بودم 00:44:20.590 --> 00:44:21.350 . این حرف رو فقط جلوی شما زدم 00:44:21.350 --> 00:44:22.750 ! نباید این حرف رو جلوی کسی بزنی 00:44:24.140 --> 00:44:24.990 . اینو یادت باشه 00:44:25.750 --> 00:44:26.870 . تو ولیعهدی 00:44:27.390 --> 00:44:29.510 . تو نباید نسنجیده عمل کنی 00:44:30.710 --> 00:44:31.510 . میفهمم 00:44:36.550 --> 00:44:37.230 مادر 00:44:39.150 --> 00:44:40.310 میشه یه راهی برای خارج کردن 00:44:41.110 --> 00:44:42.470 ژان شوان‌ ژی از خونه ی من پیدا کنید ؟ 00:44:48.830 --> 00:44:49.670 میدونم 00:44:51.830 --> 00:44:53.790 . ژان‌ شوان ژی یکم خشنه 00:44:55.550 --> 00:44:57.470 . ولی به دردت میخوره 00:45:00.270 --> 00:45:01.590 . خشن براش مثل تعریف و تمجید کردنه 00:45:03.270 --> 00:45:05.030 . اون همچین منو دعوا میکنه انگار ادم مهمی نیستم 00:45:06.110 --> 00:45:07.310 . اون اغلب من رو به شدت ملامت میکنه 00:45:08.870 --> 00:45:09.830 اون حتی فکر میکنه که من 00:45:09.830 --> 00:45:11.230 خیلی اسراف میکنم 00:45:12.670 --> 00:45:13.660 . فقط چون لباسم رنگارنگه 00:45:14.540 --> 00:45:15.630 . نمیتونم تحملش کنم 00:45:17.620 --> 00:45:18.550 پسرم 00:45:21.070 --> 00:45:23.390 تو به عنوان وارث پادشاه متولد شدی 00:45:24.630 --> 00:45:26.470 وقتی اعلیحضرت به تخت نشست ، 00:45:26.470 --> 00:45:27.870 . تو ولیعهد شدی 00:45:28.180 --> 00:45:30.310 . تو هیچ وقت با مانع واقعی روبرو نشدی 00:45:31.030 --> 00:45:34.110 تو به یه نفر مثل ژان شوان ژی دور و برت نیاز داری 00:45:34.510 --> 00:45:36.150 . تا بهت گوشزد کنه 00:45:39.620 --> 00:45:41.790 پدرت از توجه زیادشه که 00:45:42.820 --> 00:45:44.510 . از اون خواسته کنارت بمونه 00:45:45.270 --> 00:45:45.990 مادر 00:45:47.150 --> 00:45:48.150 ....من واقعا 00:45:48.150 --> 00:45:48.980 کای چینگ 00:45:52.630 --> 00:45:53.310 . بله ، مادر 00:45:53.334 --> 00:46:03.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:06.710 --> 00:46:07.550 پسرم 00:46:10.590 --> 00:46:12.620 . من نگرانتم 00:46:15.820 --> 00:46:17.070 میدونی ؟ 00:46:24.070 --> 00:46:25.180 پسر عزیزم 00:46:25.710 --> 00:46:28.970 اقامتگاه سائو 00:46:27.990 --> 00:46:28.750 بگیریدش 00:46:29.630 --> 00:46:30.270 حرکت کن 00:46:31.870 --> 00:46:32.510 برو 00:46:33.390 --> 00:46:34.510 . من بیگناهم 00:46:34.790 --> 00:46:35.710 اگه میخوای بی گناهیتو اثبات کنی ، 00:46:35.710 --> 00:46:36.620 وقتی برسیم اونجا 00:46:36.790 --> 00:46:38.350 . میذارم حرف بزنی 00:46:38.910 --> 00:46:39.580 ببریدش 00:46:39.700 --> 00:46:40.470 اطاعت 00:46:41.870 --> 00:46:42.510 حرکت کن 00:46:43.270 --> 00:46:44.510 من بی گناهم 00:46:45.510 --> 00:46:46.300 اینجا رو بگردین 00:46:46.470 --> 00:46:47.150 اطاعت 00:46:48.174 --> 00:48:58.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.