WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.520 --> 00:01:54.740 بانوی دربار 00:01:55.440 --> 00:01:57.860 قسمت ۳۹ 00:02:19.620 --> 00:02:20.530 یکم آب بخورین 00:02:27.010 --> 00:02:28.220 همین الان یکم سوپ درست کردم 00:02:28.220 --> 00:02:29.380 یکم براتون بیارم؟ 00:02:31.420 --> 00:02:32.380 تو تمام مدت اینجا بودی 00:02:32.380 --> 00:02:33.660 مادرم بهت سخت نگرفت؟ 00:02:33.980 --> 00:02:34.610 نه 00:02:34.610 --> 00:02:36.020 اون خیلی باهام خوبه 00:02:36.620 --> 00:02:38.220 چون نمیدونه قبلا تو خانه‌ی یان‌هویی کار میکردی 00:02:38.220 --> 00:02:39.100 میدونه 00:02:39.890 --> 00:02:40.650 میدونه؟ 00:02:41.770 --> 00:02:42.530 مو آر 00:02:43.780 --> 00:02:44.610 بانوی من 00:02:46.170 --> 00:02:46.930 بانوی من 00:02:47.340 --> 00:02:48.460 توام اینجایی لیان یان 00:02:49.570 --> 00:02:51.420 میرم برای ارباب جوان یکم سوپ بیارم 00:02:51.420 --> 00:02:52.180 برو 00:02:57.220 --> 00:02:58.420 !چه بچه‌ی خوبی 00:02:59.370 --> 00:03:00.180 حیف 00:03:00.180 --> 00:03:02.300 که وقتی جوونتر بوده خاله‌ی ظالمش 00:03:02.500 --> 00:03:04.260 اونو به جای کثیفی فروخته 00:03:06.060 --> 00:03:07.340 چطوره تو اونو 00:03:07.410 --> 00:03:08.170 صیغه‌ی خودت کنی؟ 00:03:09.610 --> 00:03:09.860 مادر 00:03:09.860 --> 00:03:11.460 امروز خیلی زیبا شدین 00:03:11.460 --> 00:03:12.250 خیلی شاداب 00:03:12.250 --> 00:03:13.010 واقعا؟ 00:03:13.740 --> 00:03:16.620 این مدل موی اویغوری ئه 00:03:16.940 --> 00:03:17.940 بذار یه چی بگم بهت 00:03:18.100 --> 00:03:20.579 پدرت هر روز مبهوت من میشه 00:03:20.900 --> 00:03:22.140 بهم بگو،قشنگه؟ 00:03:22.140 --> 00:03:23.020 خیلی قشنگه 00:03:23.740 --> 00:03:25.180 !عجب زبونی داریا 00:03:25.860 --> 00:03:26.820 ولی نمی تونی 00:03:27.060 --> 00:03:28.740 ،هربار خواستی بابارو تحت تاثیر قرار بدی 00:03:28.740 --> 00:03:29.820 منو بفروشی و ازم مایه بذاری 00:03:31.460 --> 00:03:32.980 تو اونو برگردوندی 00:03:33.370 --> 00:03:35.220 بخاطر خودته که اجازه میدم 00:03:35.540 --> 00:03:37.579 یه رقاص سابق بهت خدمت کنه 00:03:39.900 --> 00:03:40.500 داری کجا میری؟ 00:03:40.500 --> 00:03:42.420 دستور عالیجنابه توی خلوتم به کارهای بدم فکر کنم 00:03:47.780 --> 00:03:48.579 مادر 00:03:50.420 --> 00:03:52.820 ببخشید که نگرانت کردم 00:03:54.020 --> 00:03:54.910 قصر نور 00:03:54.980 --> 00:03:56.250 تا وقتی تو حالت خوب باشه دیگه چیزی مهم نیست 00:03:57.370 --> 00:03:58.570 الان میتونم خودم راه برم 00:04:01.740 --> 00:04:02.460 ببین 00:04:40.340 --> 00:04:41.100 مادر 00:04:42.580 --> 00:04:44.260 انگار یه مشکلی هست 00:04:47.140 --> 00:04:47.940 پسرم 00:04:48.740 --> 00:04:50.260 چندتا قدم دیگه راه برو 00:04:51.340 --> 00:04:51.980 باشه 00:05:18.820 --> 00:05:19.450 عالیجناب 00:05:19.580 --> 00:05:20.380 !گمشو 00:05:28.340 --> 00:05:29.130 طبیب لیو 00:05:29.500 --> 00:05:30.300 !طبیب لیو 00:05:30.570 --> 00:05:31.260 بله 00:05:30.680 --> 00:05:31.510 قصر نور 00:05:31.540 --> 00:05:32.420 چی شده؟ 00:05:32.620 --> 00:05:33.460 چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:05:35.100 --> 00:05:37.340 سرورم شما خیلی آسیب دیدین 00:05:37.740 --> 00:05:39.020 جای شکرش خیلی باقیه 00:05:39.300 --> 00:05:40.980 که حالتون انقدر بهتر شده 00:05:44.900 --> 00:05:46.409 منظورت از شکر چیه؟ 00:05:47.290 --> 00:05:49.140 اشتباه من بود 00:05:50.300 --> 00:05:51.300 مگه کوری؟ 00:05:52.450 --> 00:05:53.540 من الان یه معلولم 00:05:54.900 --> 00:05:55.700 !یه معلول 00:05:56.090 --> 00:05:56.900 تقصیر من بود 00:05:57.100 --> 00:05:57.940 منو ببخشین 00:05:58.290 --> 00:05:59.370 متاسفم 00:05:59.700 --> 00:06:00.810 تقصیر من بود 00:06:01.060 --> 00:06:01.900 پسرم 00:06:07.210 --> 00:06:07.650 پسرم 00:06:07.970 --> 00:06:08.380 عالیجناب 00:06:08.380 --> 00:06:09.220 !گمشو 00:06:20.290 --> 00:06:20.980 ملکه 00:06:27.820 --> 00:06:28.650 چرا؟ 00:06:29.090 --> 00:06:29.940 چرا؟ 00:06:30.340 --> 00:06:31.140 چرا؟ 00:06:31.580 --> 00:06:32.580 چرا؟ 00:06:32.780 --> 00:06:33.340 عالیجناب 00:06:33.340 --> 00:06:34.700 چرا؟ 00:06:35.460 --> 00:06:36.140 عالیجناب 00:06:37.780 --> 00:06:38.450 عالیجناب 00:06:39.540 --> 00:06:40.090 عالیجناب 00:06:40.090 --> 00:06:41.140 سخت نگیرین 00:06:43.940 --> 00:06:45.020 چرا ازم میخوای آسون بگیرم؟ 00:06:45.580 --> 00:06:47.220 از پروردگار آسمون بخواه آسون بگیره 00:06:48.180 --> 00:06:50.650 چرا همش به من صدمه میزنه و 00:06:50.820 --> 00:06:52.420 منو معلول کرده؟ 00:06:54.060 --> 00:06:54.700 !گمشو 00:06:55.580 --> 00:06:56.700 عالیجناب_ همتون گمشید_ 00:07:01.420 --> 00:07:02.820 سرما نخورین 00:07:08.460 --> 00:07:09.220 اعلیحضرت 00:07:10.420 --> 00:07:12.940 الان نصف روزه که اینجا ایستادین 00:07:20.810 --> 00:07:22.900 ولیعهد اساس این مملکته 00:07:24.300 --> 00:07:26.900 انرژی زمین و بهشت رو با خودش داره 00:07:27.580 --> 00:07:29.700 و مورد رحمت ماه،خورشید و سرزمین هاست 00:07:31.100 --> 00:07:34.010 اون باید طالعش بلند باشه 00:07:37.210 --> 00:07:38.970 چطور ممکنه پسر من 00:07:38.970 --> 00:07:40.580 با این چیزا رو به رو بشه؟ 00:07:43.980 --> 00:07:45.420 من کل دنیارو دارم 00:07:46.260 --> 00:07:48.980 ولی چرا نمیتونم دارویی پیدا کنم 00:07:51.290 --> 00:07:55.140 که پسرمو مثل قبلش بکنه؟ 00:07:56.409 --> 00:07:59.840 قصر نور 00:07:56.780 --> 00:07:57.450 گمشو 00:08:02.820 --> 00:08:03.660 همتون گم شید 00:08:03.820 --> 00:08:04.660 همسر ولیعهد 00:08:04.930 --> 00:08:05.660 فو شوی 00:08:05.660 --> 00:08:06.940 من تازه از کوه برگشتم داشتم گیاهان دارویی جمع میکردم 00:08:06.940 --> 00:08:07.900 ....شنیدم ولیعهد 00:08:08.060 --> 00:08:08.660 !گمشو 00:08:09.140 --> 00:08:09.820 چشم 00:08:09.820 --> 00:08:10.820 !همتون گم‌شید 00:08:12.820 --> 00:08:14.140 !هر چی دورتر بهتر 00:08:14.620 --> 00:08:15.610 !هر چی دورتر بهتر 00:08:17.540 --> 00:08:18.340 گمشید 00:08:20.770 --> 00:08:21.820 باید چکار کنیم؟ 00:09:00.860 --> 00:09:01.780 برات یه چیز عالی آوردم 00:09:06.770 --> 00:09:09.060 مگه نگفتی غذای موردعلاقت ماهی کبابیه؟ 00:09:11.140 --> 00:09:12.050 این ماهی کبابی رو 00:09:12.460 --> 00:09:14.460 یه خدمتگزار چند دقیقه پیش آورد 00:09:14.860 --> 00:09:16.380 چطوری الان دست توئه؟ 00:09:19.460 --> 00:09:20.580 من نمیتونم دروغ بگم 00:09:20.860 --> 00:09:22.820 هروقت دروغ بگم می‌فهمی 00:09:44.780 --> 00:09:47.050 یه امپراتور فرزند بهشته 00:09:47.780 --> 00:09:49.500 باید بی‌نقص باشه 00:09:50.500 --> 00:09:53.770 ولیعهد الان معلوله 00:09:54.140 --> 00:09:56.220 چجوری میتونه امپراتور آینده بشه؟ 00:09:57.100 --> 00:09:58.170 حتی مردم عادی هم اینو میدونن 00:09:58.660 --> 00:10:01.220 چه برسه به مقامات 00:10:10.810 --> 00:10:11.570 که آر 00:10:13.570 --> 00:10:14.330 یکم استراحت کن 00:10:14.650 --> 00:10:16.820 یه آبمیوه‌ی طبیعی بخور 00:10:17.460 --> 00:10:18.380 باشه مادر 00:10:19.940 --> 00:10:22.460 چطوره خودم یکی بگیرم 00:10:22.580 --> 00:10:23.370 و واست کبابی کنم؟ 00:10:23.740 --> 00:10:24.420 نمیخوام 00:10:33.780 --> 00:10:34.460 ...تو 00:10:37.540 --> 00:10:38.210 من فقط 00:10:38.500 --> 00:10:39.530 یه عطارم 00:10:39.820 --> 00:10:40.780 نمیتونم بهت هیچ درس زندگی‌ای بدم 00:10:41.340 --> 00:10:42.340 ولی به نظر من 00:10:42.540 --> 00:10:44.740 همه چیز توی دنیا مثه این ماهیه 00:10:45.420 --> 00:10:46.130 تو نمی‌خوایش 00:10:46.340 --> 00:10:47.660 ولی بقیه خیلی وقته دنبالشن 00:10:48.100 --> 00:10:49.260 به شما مهلت نمیدن 00:10:49.580 --> 00:10:51.780 و هرجور که بشه واسش میجنگن 00:11:00.500 --> 00:11:01.380 این ماهی کبابی‌ منه 00:11:01.900 --> 00:11:03.020 هیچکس دیگه‌ای نمیتونه داشته باشدش 00:11:07.420 --> 00:11:08.860 عالیجناب بالاخره دارن میل میکنن 00:11:10.940 --> 00:11:11.500 میدونی چرا 00:11:11.500 --> 00:11:12.740 باهات متفاوت رفتار میکنم؟ 00:11:15.180 --> 00:11:16.860 چون من عالیجناب رو یاد 00:11:16.860 --> 00:11:18.260 یکی از دوستای قدیمیشون میندازم 00:11:18.540 --> 00:11:19.250 چن جی 00:11:23.420 --> 00:11:24.420 من از اسب افتادم 00:11:25.580 --> 00:11:26.410 و تا دم مرگ رفتم 00:11:27.340 --> 00:11:28.380 بعد،تو اومدی پیشم و 00:11:29.460 --> 00:11:30.490 به زندگی کردن تشویقم کردی 00:11:32.010 --> 00:11:33.500 من الان یه معلول 00:11:33.700 --> 00:11:34.620 غرق نا امیدیم 00:11:36.260 --> 00:11:37.410 و تو با یه ماهی منو به خودم آوردی 00:11:38.020 --> 00:11:39.340 با تمام این اتفاقا 00:11:40.100 --> 00:11:41.050 اگه چن جی هم اینجا بود 00:11:41.300 --> 00:11:42.690 کاری میکرد به خودم بیام 00:11:42.690 --> 00:11:43.540 و تشویقم میکرد 00:11:44.820 --> 00:11:45.620 بعضی اوقات 00:11:47.300 --> 00:11:48.530 این حسو دارم که تو چن جی ای 00:11:49.100 --> 00:11:50.540 تو خودشی،با یه چهره‌ی دیگه 00:11:54.060 --> 00:11:55.780 ولی من‌ نمیخوام یه چن‌جی دیگه باشم 00:11:56.260 --> 00:11:56.940 چرا؟ 00:11:57.580 --> 00:11:59.090 اون وقتی جوون بود مرد 00:11:59.860 --> 00:12:00.820 ولی من از مرگ می‌ترسم 00:12:02.290 --> 00:12:03.220 بهت قول میدم 00:12:04.780 --> 00:12:06.300 نمیزارم هیچکس بهت آسیبی بزنه 00:12:07.300 --> 00:12:08.740 اتفاقی که برای چن‌جی افتاد 00:12:09.420 --> 00:12:10.900 هرگز برای تو نمیفته 00:12:12.580 --> 00:12:13.460 ولیعهد 00:12:14.050 --> 00:12:15.050 ژان شوان ژی میخوان شمارو ببینن 00:12:18.010 --> 00:12:18.860 حق با توئه 00:12:20.140 --> 00:12:21.340 نمیتونم بیشتر ازین خودمو قایم کنم 00:12:22.780 --> 00:12:24.060 باید از ماهی کبابیم محافظت کنم 00:12:46.260 --> 00:12:46.980 ولیعهد 00:12:49.810 --> 00:12:50.570 ولیعهد 00:12:52.060 --> 00:12:53.860 میدونم آدم صبوری نیستم 00:12:54.700 --> 00:12:56.020 و عالیجناب اینو دوست ندارن 00:12:56.340 --> 00:12:59.380 اما امروز باید چیزی که توی سرمه رو بگم 00:13:00.100 --> 00:13:00.820 میدونم 00:13:02.540 --> 00:13:03.820 باید تاسف به خودم رو تموم کنم 00:13:04.740 --> 00:13:05.450 درسته 00:13:05.740 --> 00:13:06.620 باید خودمو جمع و جور کنم 00:13:07.780 --> 00:13:08.620 دقیقا 00:13:09.180 --> 00:13:10.540 باید از ماهی کبابیم محافظت کنم 00:13:11.420 --> 00:13:12.220 ماهی کبابی؟ 00:13:15.770 --> 00:13:17.860 منظورم اینه،باید از چیزی که مال منه حفاظت کنم 00:13:20.180 --> 00:13:22.140 عالیجناب خیلی عاقلن 00:13:23.660 --> 00:13:25.420 عالیجناب،اینا عریضه هایی ارسالی به دربار هستن 00:13:25.690 --> 00:13:26.500 بذارشون روی میز 00:13:26.770 --> 00:13:27.500 چشم 00:13:56.300 --> 00:13:56.980 بودا 00:13:57.220 --> 00:13:58.740 من همیشه تابع قوانین بودم 00:13:58.940 --> 00:14:00.890 ولی اخیرا کاری کردم که نباید میکردم 00:14:01.380 --> 00:14:03.500 یکم حس گناه دارم 00:14:04.140 --> 00:14:04.970 ولی من حس گناه ندارم 00:14:06.580 --> 00:14:07.700 حس ناراحتی دارم 00:14:08.340 --> 00:14:09.930 ازدواج کردن یه چیز طبیعیه 00:14:10.420 --> 00:14:11.980 ولی وقتی من میخوام با دختری که دوستش دارم ازدواج کنم 00:14:11.980 --> 00:14:13.100 خانوادم قبول نمی‌کنن 00:14:17.060 --> 00:14:17.730 مادرم گفته اگه من 00:14:18.170 --> 00:14:19.490 به دیدن افراد خاندان سون ادامه بدم 00:14:19.660 --> 00:14:20.660 پامو میشکنه 00:14:24.140 --> 00:14:25.740 ولی من واقعا بانو سون رو دوست دارم 00:14:27.220 --> 00:14:28.340 مشکلی با همراهی اون با پای شکسته ندارم 00:14:28.820 --> 00:14:29.580 نه 00:14:29.860 --> 00:14:30.740 درد می‌گیره 00:14:34.940 --> 00:14:35.740 باعث شدم قلبت به درد بیاد؟ 00:14:39.380 --> 00:14:40.180 به منم یکی بده 00:14:40.180 --> 00:14:41.100 منم میخوام 00:14:41.100 --> 00:14:42.140 منم میخوام_ بیا مال تو_ 00:14:42.140 --> 00:14:42.860 منم میخوام_ منم_ 00:14:42.860 --> 00:14:43.490 این مال تو 00:14:45.780 --> 00:14:46.620 خوبی؟ 00:14:46.860 --> 00:14:47.580 خوبم 00:14:48.420 --> 00:14:49.380 اینا همه یتیمن 00:14:49.380 --> 00:14:50.900 چون کسی رو نداشتن تربیتشون کنه،تندخو و وحشی شدن 00:14:56.890 --> 00:14:58.010 لباسم کثیف شد 00:14:59.420 --> 00:15:00.340 باید حداقل بگی که 00:15:00.500 --> 00:15:02.100 "شنگ چوجون تو چه مرد خوبی هستی" 00:15:02.660 --> 00:15:03.860 چرا تمرکزت فقط روی لباسته؟ 00:15:04.420 --> 00:15:06.260 من همیشه میدونستم که مرد خوبی هستی 00:15:10.980 --> 00:15:11.860 داری چکار میکنی؟ 00:15:12.340 --> 00:15:13.530 بذارم پایین 00:15:13.530 --> 00:15:14.820 داری چکار میکنی؟ 00:15:15.100 --> 00:15:16.740 بس کن،بذارم پایین 00:15:18.780 --> 00:15:19.620 چکار میکنی؟ 00:15:20.180 --> 00:15:21.140 لباستو میشورم 00:15:22.180 --> 00:15:22.980 نه،نه 00:15:23.300 --> 00:15:24.020 تو یه مردی 00:15:24.020 --> 00:15:25.660 چجوری میتونی لباس یه زنو بشوری؟ 00:15:30.570 --> 00:15:32.420 اگه مردم دربارش بفهمن 00:15:32.540 --> 00:15:33.620 بهت میخندن 00:15:46.780 --> 00:15:47.660 این درست نیست 00:15:48.290 --> 00:15:51.050 میدونم کار درستی نیست 00:15:52.180 --> 00:15:53.010 باید این شکلی باشه 00:16:02.900 --> 00:16:03.980 پس عالیجناب ناراحتن چون 00:16:04.100 --> 00:16:06.100 چون افراد عمارت ادبا رفتارشون درست نیست 00:16:06.740 --> 00:16:08.420 اون ادیبای لعنتی فقط به شاهزاده هان توجه میکنن 00:16:08.700 --> 00:16:10.530 اصلا به من که ولیعهدم توجهی ندارن 00:16:10.970 --> 00:16:11.980 !یه مشت عوضی 00:16:12.060 --> 00:16:13.340 باید بهشون یه درسی بدین 00:16:14.300 --> 00:16:15.020 چجوری؟ 00:16:15.460 --> 00:16:16.860 چطوره برای زیبا نشون دادن کارتون 00:16:17.130 --> 00:16:18.700 اون ادیب‌ها رو 00:16:18.700 --> 00:16:20.740 بدون هیچ وظیفه‌ای به مقام بالاتر منصوب کنین 00:16:22.260 --> 00:16:22.820 فو شوی 00:16:22.820 --> 00:16:24.020 حالا که کار دیگه‌ای برای انجام نداری 00:16:24.020 --> 00:16:24.900 کمکم کن جوهر بسابم 00:16:43.620 --> 00:16:45.260 فکر میکردم دیگه اصلا پیش من نمیای 00:16:47.980 --> 00:16:49.220 ملکه بهم اعتماد کردن 00:16:50.100 --> 00:16:51.540 و وظیفه‌ی تدریس به شاهزاده چین رو بهم دادن 00:16:52.500 --> 00:16:53.700 دیروز شاهزاده چین ازم درمورد 00:16:54.180 --> 00:16:55.140 معنی این جمله پرسید تردید شما رو به" 00:16:56.060 --> 00:16:57.020 "شکست و پوچی میکشونه 00:16:57.940 --> 00:16:58.900 من نمیدونم این چه معنی‌ای میده 00:16:59.180 --> 00:17:02.220 برای همین اومدم باهاتون مشورت کنم 00:17:03.330 --> 00:17:04.579 پس تو فقط وقتایی که کارت گیره 00:17:06.410 --> 00:17:07.460 یاد من میفتی 00:17:11.500 --> 00:17:12.690 ببخشین که باعث رنجشتون شدم 00:17:13.780 --> 00:17:14.700 الان میرم 00:17:17.140 --> 00:17:18.849 کتاب ارباب شانگ: اصلاح قانون 00:17:23.250 --> 00:17:24.540 شانگ یانگ معتقد بود که 00:17:24.780 --> 00:17:26.380 فرد باید برای انجام کارها قاطع باشه 00:17:27.500 --> 00:17:29.700 اگه کسی با تردید رفتار کنه،موفق نمیشه 00:17:29.900 --> 00:17:32.260 تردید آدمو به ناکجا هدایت میکنه 00:17:34.570 --> 00:17:35.570 مرسی عالیجناب 00:17:38.210 --> 00:17:39.260 دیگه میرم 00:17:40.090 --> 00:17:41.170 داری میری؟ 00:17:42.580 --> 00:17:43.780 واقعا هیچی دیگه نیست؟ 00:17:50.460 --> 00:17:52.780 شنگ چومو هنوز توی خونه داره تامل میکنه،درسته؟ 00:17:56.490 --> 00:17:57.980 ملکه میخوان عدالتو برای پسرشون اجرا کنن 00:17:58.570 --> 00:17:59.820 مطمئنا حرف خوبی از چو مو 00:17:59.820 --> 00:18:01.210 جلوی اعلیحضرت نمیزنن 00:18:05.220 --> 00:18:06.980 بخاطر همین ازم میخوای کمکش کنم 00:18:12.060 --> 00:18:13.210 من همچین فکری نکردم 00:18:14.460 --> 00:18:15.900 میدونم این اشتباهه 00:18:16.170 --> 00:18:17.730 ولی بازم میخوام تلاش کنم 00:18:19.860 --> 00:18:20.690 لطفا وانمود کنین که 00:18:21.300 --> 00:18:22.890 من اصلا نیومدم اینجا 00:18:26.620 --> 00:18:28.140 شنگ چومو الان کسی دیگه رو داره 00:18:31.100 --> 00:18:32.420 لیان یان از خونه‌ی یان‌هویی 00:18:34.300 --> 00:18:36.300 الان توی عمارت ارباب لو زندگی میکنه 00:18:38.660 --> 00:18:40.460 وقتی مشغول فکر کردن به کاراش تو خونه‌ست 00:18:40.460 --> 00:18:41.580 یه دخترو برای همراهیش داره 00:18:42.660 --> 00:18:44.660 اونقدرا که فکر میکنی تنها و رقت انگیز نیست 00:18:51.050 --> 00:18:51.820 من باورم نمیکنم 00:18:57.380 --> 00:18:58.500 چطوره شرط ببندیم؟ 00:19:16.140 --> 00:19:17.180 این رفتار باوقار شما 00:19:17.180 --> 00:19:19.060 از هیچ شاهزاده‌ی دیگه‌ای برنمیاد 00:19:21.140 --> 00:19:22.020 من دارم به دربار میرم 00:19:37.580 --> 00:19:39.420 ولیعهد اینجا هستن 00:20:22.660 --> 00:20:24.020 ...پاش 00:20:27.130 --> 00:20:28.740 امپراتور آینده معلوله 00:20:29.060 --> 00:20:31.220 عالیجناب_ این برای تانگ بداقبالی میاره_ 00:20:34.810 --> 00:20:35.810 میتونم خودم راه برم 00:20:52.180 --> 00:20:54.410 اعلیحضرت اینجا هستن 00:21:01.180 --> 00:21:03.260 اعلیحضرت 00:21:37.540 --> 00:21:39.060 ولیعهد چندین روز استراحت کرده 00:21:39.060 --> 00:21:40.460 بالاخره برگشتی 00:21:41.380 --> 00:21:43.220 عریضه هایی که دیروز خوندی رو مرور کردم 00:21:43.980 --> 00:21:46.300 کارت منطقی و عالی بود 00:21:46.300 --> 00:21:48.180 خیلی راضی بودم 00:21:51.290 --> 00:21:52.380 ممنون اعلیحضرت 00:21:53.340 --> 00:21:55.300 بررسی سه ساله‌ی مقامات نزدیکه 00:21:55.620 --> 00:21:56.380 فکر میکنم 00:21:56.380 --> 00:21:58.420 لو یون جی،وزیر کارگزینی، مناسب ترین گزینه 00:21:58.660 --> 00:21:59.580 برای این مسئولیته 00:22:00.500 --> 00:22:02.850 باشه، میسپارم به لو یون جی 00:22:05.660 --> 00:22:06.460 اعلیحضرت 00:22:06.980 --> 00:22:11.380 من شما و عالیجناب رو نا امید نمیکنم 00:22:14.980 --> 00:22:16.300 مکتب سلطنتی طبابت 00:22:16.980 --> 00:22:17.980 بهم پیشنهاد کرده یه مدتی رو 00:22:18.500 --> 00:22:22.770 توی قصر چشمه‌ی آب گرم استراحت کنم 00:22:23.460 --> 00:22:24.340 به همین دلیل 00:22:25.290 --> 00:22:27.700 ولیعهد باید به امور دولتی نظارت کنه 00:22:28.340 --> 00:22:29.250 ولیعهد 00:22:29.250 --> 00:22:30.450 باید خیلی سخت تلاش کنی 00:22:31.060 --> 00:22:32.330 تا بار روی دوشم رو کم کنی 00:22:32.330 --> 00:22:33.620 اعلیحضرت رو نا امید نمیکنم 00:22:36.410 --> 00:22:37.170 اعلیحضرت 00:22:37.380 --> 00:22:39.660 من عمارت ادبا رو برای بررسی متون باستانی 00:22:40.020 --> 00:22:41.020 ،مطالعه‌ی تواریخ محلی 00:22:41.370 --> 00:22:43.620 و ادغام مناطق مختلف،هدایت کردم 00:22:43.860 --> 00:22:46.020 الان ادبیات تانگ رو تموم کردیم 00:22:46.210 --> 00:22:47.700 !چه خبر خوبی 00:22:48.290 --> 00:22:49.900 میخوام بهت پاداش خوبی بدم 00:22:49.900 --> 00:22:50.490 بهم بگو 00:22:50.860 --> 00:22:51.780 چی میخوای؟ 00:22:52.300 --> 00:22:52.980 اعلیحضرت 00:22:53.180 --> 00:22:55.210 ازتون میخوام شنگ چومو رو ببخشین 00:22:55.740 --> 00:22:57.620 چومو همراه من شورشی هارو سرکوب کرد 00:22:57.620 --> 00:22:59.020 حتی اگر کار خوبی هم نکرده باشه،بازم باید بخاطر سختکوشیش پاداش بگیره 00:22:59.700 --> 00:23:01.810 و آسیب ولیعهد هم 00:23:03.020 --> 00:23:04.300 تقصیر چومو نیست 00:23:11.940 --> 00:23:14.050 شنگ چومو توی اقداماتش خیلی بی‌پروا بود 00:23:15.370 --> 00:23:17.060 مجازات کردنش برای خودش خوبه 00:23:18.450 --> 00:23:21.660 فعلا ژنرال سواره نظام بمونه 00:23:21.660 --> 00:23:24.700 نمیتونم حالا که بهش تنزل دادم،یهو ترفیع بدم 00:23:24.900 --> 00:23:27.740 اعلیحضرت میشه لااقل از حبس خانگی آزاد بشه؟ 00:23:29.380 --> 00:23:30.260 قبوله 00:23:31.300 --> 00:23:33.780 شنگ چومو ژنرال سواره نظامه 00:23:33.780 --> 00:23:34.980 ولی این نباید فقط یه عنوان‌ خالی باشه 00:23:35.140 --> 00:23:37.930 چطوره بهش ۱۰۰ سواره نظام از محافظین سلطنتی بدین 00:23:40.100 --> 00:23:42.420 !تو چه شوهرخواهر باملاحظه‌ای هستی 00:23:43.700 --> 00:23:44.380 خیلی خب 00:23:44.850 --> 00:23:48.050 بخاطر ادبیات تانگ 00:23:48.220 --> 00:23:50.100 من بهش یک سری مزایا میدم 00:23:51.010 --> 00:23:53.210 اون میتونه ۱۰۰ تا از نخبه هارو 00:23:54.020 --> 00:23:55.580 از محافظین سلطنتی انتخاب کنه 00:23:56.500 --> 00:23:57.290 ممنونم اعلیحضرت 00:24:21.610 --> 00:24:22.370 ارباب جوان 00:24:26.700 --> 00:24:27.900 بانو ازتون خواستن زود برگردین خونه 00:24:28.090 --> 00:24:29.410 من واستون سوپ درست میکنم و منتظر میمونم 00:24:29.740 --> 00:24:31.020 باشه فهمیدم 00:24:35.020 --> 00:24:35.660 کیسه‌ی پولتون 00:24:40.410 --> 00:24:41.380 تو خیلی باتوجهی 00:24:42.020 --> 00:24:43.220 فقط باتوجه؟ 00:24:45.460 --> 00:24:47.180 نه تنها دقیقی،خیلی هم ماهری 00:24:47.450 --> 00:24:48.890 بخاطر همین مادر اصلا ازت ناراحت نمیشه 00:24:51.210 --> 00:24:52.260 !چه حرفای شیرینی 00:25:07.980 --> 00:25:08.900 این بانو 00:25:10.330 --> 00:25:11.210 کیه؟ 00:25:15.530 --> 00:25:17.380 به تو ربطی نداره 00:25:21.450 --> 00:25:22.450 دوباره بگو 00:25:23.540 --> 00:25:24.700 گفتم به تو ربطی نداره 00:25:25.740 --> 00:25:26.580 باور نمیکنم 00:25:29.900 --> 00:25:30.420 دوباره بگو 00:25:30.420 --> 00:25:31.810 حتی اگه ۱۰۰بارم بپرسی جوابم فرقي نمیکنه 00:25:31.980 --> 00:25:33.300 فکر میکنی من کی هستم؟ 00:25:33.780 --> 00:25:34.860 لازمه تا ابد بیفتم دنبالت و 00:25:35.820 --> 00:25:38.020 حتی اگه بارها باهام بازی کنی،باز بهت وفادار بمونم؟ 00:25:38.940 --> 00:25:39.930 و همش بخاطرت قلبم بشکنه؟ 00:25:41.620 --> 00:25:43.460 تو کسی هستی که از اول تا آخرش منو نا امید کردی 00:25:44.500 --> 00:25:45.940 پس چرا اومدی سوال پیچم میکنی؟ 00:25:47.500 --> 00:25:49.060 من خیلی وقت پیش کاملا واضح باهات تموم کردم 00:25:49.700 --> 00:25:51.420 حالا میتونم با هرکی میخوام،باشم 00:25:51.980 --> 00:25:54.060 حرفام یادت بمونه 00:25:57.450 --> 00:25:58.180 باشه 00:26:00.220 --> 00:26:01.060 فهمیدم 00:26:24.500 --> 00:26:25.380 دیدی؟ 00:26:26.610 --> 00:26:27.620 حالا باورم کردی؟ 00:26:36.780 --> 00:26:37.700 شکستو قبول کن 00:26:38.050 --> 00:26:38.690 بپر بالا 00:26:39.300 --> 00:26:40.660 یک روزو باهام بگذرون 00:26:48.260 --> 00:26:49.140 نمیخوای؟ 00:26:50.180 --> 00:26:51.140 پس برت میگردونم به قصر 00:26:52.500 --> 00:26:54.140 اگه میخوای گریه کنی،اینجا گریه نکن 00:26:54.890 --> 00:26:56.140 بقیه الان فکر میکنن 00:26:56.820 --> 00:26:58.290 که من ولت کردم 00:27:00.220 --> 00:27:01.100 خیلی خب،بیا دیگه 00:27:08.580 --> 00:27:09.380 چو مو 00:27:09.500 --> 00:27:11.610 حرفایی که الان گفتی خیلی قدرتمند بود 00:27:12.490 --> 00:27:13.180 واقعا؟ 00:27:14.130 --> 00:27:15.220 من الان چی گفتم؟ 00:27:15.780 --> 00:27:17.090 یادت نمیاد چی گفتی؟ 00:27:18.410 --> 00:27:19.970 یهو خون تمام بدنم به سرم هجوم برد 00:27:20.660 --> 00:27:22.170 و کلمات همینجوری از دهنم خارج شدن 00:27:23.860 --> 00:27:26.100 گفتی خیلی وقت پیش باهاش واضح تموم کردی 00:27:26.100 --> 00:27:27.740 و میتونی هرکیو میخوای دوست داشته باشی 00:27:27.740 --> 00:27:28.740 و اصلا بهش ربطی نداره 00:27:31.740 --> 00:27:32.500 نه 00:27:36.020 --> 00:27:36.860 رو آر 00:27:37.130 --> 00:27:37.940 رو آر 00:27:37.940 --> 00:27:38.820 چیشد؟ 00:27:56.500 --> 00:27:57.260 محکم بشین 00:28:14.820 --> 00:28:15.620 شنگ چومو 00:28:16.700 --> 00:28:18.460 چندبار دیگه میخوای بزاری بازیت بده؟ 00:28:24.740 --> 00:28:26.020 این قطعا آخرین باره 00:28:27.740 --> 00:28:29.170 من اخیرا حالم خیلی خوب نبود 00:28:29.290 --> 00:28:31.050 برای همین به دیدنتون نیومدم 00:28:31.340 --> 00:28:33.420 لطفا ازم عصبانی نباشین 00:28:34.420 --> 00:28:35.740 چجوری میتونم ازت عصبانی بشم؟ 00:28:36.210 --> 00:28:37.540 خیلی حس خوش و مبارکی دارم 00:28:38.740 --> 00:28:39.700 در چه موردی؟ 00:28:41.980 --> 00:28:44.100 عالیجناب همراه شاهزاده هان به شکار رفت 00:28:44.500 --> 00:28:45.980 ولی افتادن و به‌شدت آسیب دیدن 00:28:46.060 --> 00:28:47.420 من در حد مرگ ترسيده بودم 00:28:48.380 --> 00:28:50.580 اما شاهزاده هان کاملا سالم بود 00:28:51.380 --> 00:28:53.660 من برای تو حس خوش و مبارکی دارم 00:28:56.370 --> 00:28:57.450 چون عالیجناب صدمه‌ دیدن 00:28:57.570 --> 00:28:59.660 شاهزاده هان هم نتونستن خوب بخورن و بخوابن 00:29:01.090 --> 00:29:03.260 تو گلدوزی کننده‌ای به نام 00:29:03.900 --> 00:29:05.300 شیا هان میشناسی؟ 00:29:06.260 --> 00:29:07.060 ...خب 00:29:09.060 --> 00:29:10.380 افراد زیادی توی عمارت ما هستن 00:29:10.980 --> 00:29:12.650 آشنا شدن با 00:29:12.650 --> 00:29:14.380 خلق و خوی تمام خدمتگزارها توی 00:29:14.380 --> 00:29:15.730 مدت کوتاه،دشواره 00:29:16.140 --> 00:29:16.930 درسته 00:29:17.660 --> 00:29:19.780 یه قاتل بین چندصد تا خدمتکار 00:29:20.220 --> 00:29:21.100 که چیزی نیست 00:29:22.330 --> 00:29:24.060 تو الانشم تمام تلاشتو برای 00:29:24.660 --> 00:29:26.260 مديريت عمارت شاهزاده هان کردی 00:29:34.700 --> 00:29:36.260 شما همیشه باهاش سازگاری میکنین 00:29:36.500 --> 00:29:38.050 ولی اون اصلا دست از تیکه انداختن برنمیداره 00:29:40.370 --> 00:29:41.250 وقتی برگشتیم خونه 00:29:41.370 --> 00:29:43.130 چیزی به شاهزاده هان نگو 00:29:43.660 --> 00:29:44.420 چرا؟ 00:29:46.020 --> 00:29:47.460 من اذیت شدم 00:29:47.820 --> 00:29:50.100 اگه بفهمه، اونم اذیت میشه 00:29:50.740 --> 00:29:51.690 چی فایده ای توش هست؟ 00:29:58.740 --> 00:29:59.500 سرورم 00:29:59.700 --> 00:30:01.540 من توی یه استان دیگه کار میکردم 00:30:02.300 --> 00:30:04.100 برای همین فرصت جشن گرفتن تولدتون رو از دست دادم 00:30:04.180 --> 00:30:06.100 خیلی شرمنده شدم 00:30:06.620 --> 00:30:08.940 ولی هيچوقت برای اصلاح یه اشتباه دیر نیست 00:30:09.210 --> 00:30:11.290 امروز یه هدیه‌ی ویژه هم برای تولدتون آماده کردم 00:30:11.660 --> 00:30:13.490 لطفا قبولش کنین 00:30:13.700 --> 00:30:15.180 اگه هدیه‌ت رو قبول نکنم 00:30:15.250 --> 00:30:16.780 نمیتونی اشتباهت رو اصلاح کنی؟ 00:30:17.100 --> 00:30:19.650 لطفا منو ببخشید سرورم 00:30:21.020 --> 00:30:22.290 حالا که اینطوره 00:30:22.730 --> 00:30:24.050 من قبولش میکنم 00:30:29.330 --> 00:30:31.980 گفتی توی یه استان دیگه کار میکردی 00:30:32.260 --> 00:30:33.850 روی مراحل حمل غلات نظارت میکردی؟ 00:30:34.820 --> 00:30:35.500 بله 00:30:36.380 --> 00:30:37.660 ،طی مراحل حمل 00:30:38.690 --> 00:30:40.220 دوتا از دسته‌ها غرق شدن 00:30:41.450 --> 00:30:42.090 سرورم 00:30:42.380 --> 00:30:44.700 اون قسمت رودخونه طغيان کرده بود 00:30:45.220 --> 00:30:46.380 ...من نتونستم 00:30:46.380 --> 00:30:47.100 خیلی خب 00:30:48.050 --> 00:30:50.420 روی حمل غلات نظارت میکردی و دوتاشونم گم گردی 00:30:52.420 --> 00:30:55.090 فقط میتونم در حد یکم بهت کمک کنم 00:30:55.850 --> 00:30:56.580 ...امم 00:30:57.660 --> 00:30:58.420 با توجه به 00:30:59.460 --> 00:31:01.380 اشتیاقت برای اصلاح اشتباهت 00:31:02.820 --> 00:31:04.260 بهت یکم بیشتر لطف میکنم 00:31:05.540 --> 00:31:07.020 سرورم 00:31:07.220 --> 00:31:08.850 نمیشه فقط یکمی بیشتر 00:31:09.540 --> 00:31:10.300 دست و دلباز باشین؟ 00:31:10.700 --> 00:31:12.300 چندتا محموله رو گم کردی؟ 00:31:12.810 --> 00:31:13.540 دو تا 00:31:14.220 --> 00:31:15.140 چند اشتباه رو 00:31:16.540 --> 00:31:17.780 لازمه اصلاح کنی؟ 00:31:19.980 --> 00:31:22.050 متوجه شدم 00:31:31.610 --> 00:31:32.460 متوجه شدی؟ 00:31:33.420 --> 00:31:35.340 ظاهرا از هیچی خبر نداره 00:31:36.660 --> 00:31:37.660 به من دستور داده شده 00:31:38.180 --> 00:31:39.700 که ۱۰۰ سواره نظام در اختیار بگیرم 00:31:40.780 --> 00:31:41.700 باید اینو بدونین که 00:31:42.620 --> 00:31:45.140 این سواره نظام ها نخبه های برتری هستن که از اعلیحضرت محافظت می کنن 00:31:45.740 --> 00:31:46.460 هرچند 00:31:46.860 --> 00:31:48.860 انتخاب شدن خیلی هم سخت نیست 00:31:50.180 --> 00:31:51.300 فقط باید یه آزمون رو قبول شین 00:31:51.650 --> 00:31:53.020 ژنرال شنگ،چه آزمونی؟ 00:31:53.460 --> 00:31:54.380 منو شکست بدین 00:32:05.380 --> 00:32:06.730 امروز یه هاله‌ی شوم دورشو گرفته 00:32:08.420 --> 00:32:10.060 توی هوا بوی خون پخش شده 00:32:12.010 --> 00:32:13.210 اون روز دیدمش که 00:32:13.740 --> 00:32:15.020 نشسته بود و به آسمون خیره شده بود 00:32:16.820 --> 00:32:18.020 مشخص بود توی حال خوبی نیست 00:32:18.540 --> 00:32:19.140 اوضاع اولش خوب بود 00:32:19.140 --> 00:32:19.930 ولی اون ۱۰۰ ضربه شلاق خورد 00:32:20.140 --> 00:32:21.130 و بعدشم تنزل مقام گرفت 00:32:21.380 --> 00:32:22.500 نه تنها توی حال خوشی نیست 00:32:23.100 --> 00:32:24.330 بلکه آشفته و پریشونه 00:32:24.980 --> 00:32:26.740 سپرا توی خط اول و نیزه‌ دارها خط دوم 00:32:27.060 --> 00:32:28.050 نوبتی میریم خسته‌ش میکنیم 00:32:28.220 --> 00:32:29.050 باشه_ باشه_ 00:32:36.060 --> 00:32:37.620 میتونی توی هر گروه ۱۰ نفر داشته باشی 00:32:38.020 --> 00:32:39.980 چرا گروهت فقط ۸ نفر داره؟ 00:32:39.980 --> 00:32:41.100 کیفیت بهتر از کمیته 00:32:41.490 --> 00:32:43.460 هشتا مرد هماهنگ بهتر از ۱۰ نفره 00:32:44.540 --> 00:32:45.740 چقدر پرحرفی‌ میکنی 00:32:46.100 --> 00:32:47.620 هنوزم منو یادتونه؟ 00:32:48.090 --> 00:32:50.100 پسر رن یوان،منشی وزیر جنگی 00:32:50.700 --> 00:32:51.380 اسمم رن لینه 00:32:51.820 --> 00:32:53.020 حرف بسه،بیاین 00:33:09.900 --> 00:33:11.020 همتون شکست خوردین 00:33:11.410 --> 00:33:12.620 حرفی دارین؟ 00:33:14.730 --> 00:33:15.420 چیه؟ 00:33:19.570 --> 00:33:20.860 زبونتونم از دست دادین؟ 00:33:21.900 --> 00:33:22.860 ما تجربه‌ای نداشتیم 00:33:22.860 --> 00:33:24.900 برخلاف شما که کلی جنگ رو پشت سر گذاشتین 00:33:25.100 --> 00:33:26.170 یه فضا با هاله‌ی منفی و شوم درست کردین 00:33:26.460 --> 00:33:28.020 حتی نزدیک شدن بهتونم باعث لرزیدن ما میشد 00:33:28.460 --> 00:33:29.820 ما حتی قبل شروع جنگ،ترسیده بودیم 00:33:30.330 --> 00:33:31.260 بخاطر همین باختیم 00:33:32.940 --> 00:33:34.340 هاله‌ی منفی خودش یه اسلحه‌ست 00:33:34.940 --> 00:33:35.780 تو از عقلت استفاده کردی 00:33:35.940 --> 00:33:36.730 بیا جلو 00:33:37.580 --> 00:33:38.370 ممنون ژنرال 00:33:39.340 --> 00:33:40.020 دیگه کی؟ 00:33:41.700 --> 00:33:42.540 ژنرال 00:33:43.060 --> 00:33:44.500 از ما خواستین تو گروهای ۱۰نفره باهاتون بجنگیم 00:33:44.860 --> 00:33:46.220 نیت پنهانی داشتین؟ 00:33:46.850 --> 00:33:47.620 توضیح بده 00:33:48.700 --> 00:33:50.690 گروها همشون همین الان تشکیل شدن 00:33:51.140 --> 00:33:53.220 اینکه باعث عقب افتادن همدیگه بشیم اجتناب ناپذیره 00:33:53.570 --> 00:33:54.420 اون وسط،یکی از نیزه‌ ها 00:33:54.420 --> 00:33:55.650 تقریبا داشت بهم میخورد 00:33:57.580 --> 00:33:58.340 درسته 00:33:59.140 --> 00:34:00.980 تعداد سربازها نتیجه‌ی 00:34:00.980 --> 00:34:02.100 جنگو تعیین نمیکنه 00:34:02.900 --> 00:34:03.540 بیا جلو 00:34:03.980 --> 00:34:04.700 ممنون ژنرال 00:34:06.580 --> 00:34:07.380 ...ژنرال من 00:34:07.380 --> 00:34:07.970 خفه شو 00:34:12.219 --> 00:34:12.929 بیا جلو 00:34:15.980 --> 00:34:18.300 ژنرال چیزی توی من دیدین؟ 00:34:18.900 --> 00:34:20.659 تو یه گروه ۱۰ نفره رو ول کردی و 00:34:20.659 --> 00:34:21.940 چسبیدی به یه گروه ۸تایی 00:34:22.540 --> 00:34:23.780 ولی بین تمام گروهایی که باهاشون جنگیدم 00:34:24.020 --> 00:34:25.540 مال شما سخت‌ترینش بود 00:34:26.540 --> 00:34:27.219 ممنون ژنرال 00:34:27.659 --> 00:34:29.300 از فردا حجم تمریناتت رو ۲۰٪ افزایش بده 00:34:31.090 --> 00:34:32.380 پس از همین امروز شروع کن 00:34:33.460 --> 00:34:35.020 شماها ۱۰۰ سواره نظام تانگ هستین 00:34:36.340 --> 00:34:37.179 فردا صبح همگی جمع بشین 00:34:38.260 --> 00:34:39.010 میخوایم چانگان رو ترک کنیم 00:34:39.330 --> 00:34:40.770 چانگانو ترک کنیم؟ 00:34:42.739 --> 00:34:45.050 چانگان برای آموزش زیادی راحته 00:34:45.980 --> 00:34:48.020 فردا صبح میبرمتون یه جای سرگرم‌کننده 00:34:48.370 --> 00:34:49.219 کجا؟ 00:34:50.130 --> 00:34:51.860 کوه بزرگ سانگ،مملو از جونورهای مختلف 00:34:54.139 --> 00:34:54.780 عالیجناب 00:34:55.170 --> 00:34:55.940 همسر ولیعهد 00:34:57.610 --> 00:34:58.580 چرا مستن؟ 00:34:58.980 --> 00:35:00.740 توی قصر شاهزاده لیانگ زیادی خوش گذروندن 00:35:02.650 --> 00:35:03.700 ببریدشون داخل 00:35:03.860 --> 00:35:04.210 برین 00:35:04.210 --> 00:35:04.700 چشم 00:35:04.820 --> 00:35:05.740 ببریدش 00:35:13.300 --> 00:35:14.100 فو شوی 00:35:14.210 --> 00:35:15.460 همسر شاهزاده هان امروز اومد اینجا 00:35:15.460 --> 00:35:16.660 و بهم جنسینگ داد 00:35:17.060 --> 00:35:18.410 عالیجناب تقریبا داشت جونشو از دست میداد 00:35:18.410 --> 00:35:20.020 ولی اون میخواد با یه جنسینگ همه چیو درست کنه 00:35:20.660 --> 00:35:21.930 نگرانم ازونجایی که عالیجناب مهربونن 00:35:22.340 --> 00:35:24.660 ممکنه دوباره فریب اون زوج رو بخوره 00:35:39.850 --> 00:35:41.170 دور نگه داشتنش از فریب خوردن 00:35:41.900 --> 00:35:42.780 کار سختی نیست 00:35:44.940 --> 00:35:46.660 اینارو شخصا همسر شاهزاده هان فرستادن 00:35:47.260 --> 00:35:48.900 گفتن ازونجایی که پاهاتون حرکت نداره 00:35:49.300 --> 00:35:51.260 میتونین با این پنجه‌ی ببر یه سوپ درست کنین 00:35:51.260 --> 00:35:52.340 تا پاهاتون قوی بشه 00:35:54.660 --> 00:35:55.780 !خیلی زیاده روی کرده 00:35:59.450 --> 00:36:01.180 واسم یه پنجه‌ی ببر فرستاده 00:36:02.780 --> 00:36:03.850 این برای تقویت نیست 00:36:04.900 --> 00:36:05.860 برای تمسخره 00:36:10.210 --> 00:36:12.090 اعلیحضرت ازتون خواستن روی امور دولتی نظارت کنین 00:36:12.090 --> 00:36:13.660 این یعنی بهتون ایمان دارن 00:36:13.660 --> 00:36:15.140 ولی شما موضوع شخصی و عمومی رو باهم قاطی کردین 00:36:15.420 --> 00:36:15.980 ...شما 00:36:15.980 --> 00:36:18.500 خواسته‌ی شخصیتون رو توی اولویت گذاشتین 00:36:19.380 --> 00:36:20.260 ژان شوان ژی 00:36:21.300 --> 00:36:22.650 داری با من حرف میزنی؟ 00:36:22.770 --> 00:36:25.700 با شما حرف میزنم عالیجناب 00:36:26.290 --> 00:36:29.220 من از اعلیحضرت دستور گرفتم که دستیارتون باشم 00:36:29.810 --> 00:36:31.180 نمیتونم باور کنم 00:36:31.180 --> 00:36:33.300 زیر نظارت من،این افتراها داره گفته میشه 00:36:34.100 --> 00:36:34.940 !چطوری جرات میکنی 00:36:45.500 --> 00:36:46.620 منو بخاطر صحبت‌های بی‌پردم ببخشین 00:36:46.970 --> 00:36:47.780 ملکه 00:36:48.780 --> 00:36:50.490 باید ولیعهد رو بهتر تربیت کنن 00:36:51.780 --> 00:36:54.060 با این ناتوانی،خیلی حالشون بده 00:36:54.450 --> 00:36:56.300 طبیعیه که بخوان کارها رو با روش اشتباه انجام بدن 00:36:57.060 --> 00:36:59.380 نمیخوام توی همچین دورانی ازش انتقاد کنم 00:37:00.220 --> 00:37:01.610 میخوام باملاحظه باشم و 00:37:01.610 --> 00:37:02.820 صبوری کنم 00:37:04.420 --> 00:37:05.300 من نمیتونم با 00:37:06.100 --> 00:37:07.300 حرفاتون موافق باشم 00:37:08.420 --> 00:37:09.780 وقتی عوام مجبور به عقب‌نشینی بشن 00:37:10.300 --> 00:37:12.980 هیچ ايرادی نداره اگه بخوان شکایت کنن و احساسشون رو بروز بدن 00:37:13.220 --> 00:37:14.660 ولی ولیعهد یه آدم عادی نیستن 00:37:15.540 --> 00:37:18.060 از قدرتشون برای اداره‌ی امور دولتی سواستفاده کرده 00:37:19.420 --> 00:37:21.090 راضی کردن میل شخصی خودشون با اموال عمومی 00:37:21.820 --> 00:37:23.380 واسشون دردسر میسازه 00:37:23.700 --> 00:37:25.050 و توی آینده، مانع 00:37:25.580 --> 00:37:26.580 پیشرفتشون میشه 00:37:28.820 --> 00:37:29.780 اعلیحضرت الان دارن 00:37:30.380 --> 00:37:31.700 تو قصر چشمه‌ی آب گرم استراحت میکنن 00:37:32.900 --> 00:37:34.730 شما تنها کسی هستین که میتونین به ولیعهد کمک کنین 00:37:35.930 --> 00:37:38.620 انگار تو واقعا بهترین هارو واسش میخوای 00:37:40.940 --> 00:37:41.620 وی سونگ 00:37:43.410 --> 00:37:44.300 ولیعهد رو احضار کن 00:37:46.500 --> 00:37:47.260 عالیجناب 00:37:52.770 --> 00:37:53.700 چی شده؟ 00:37:53.980 --> 00:37:55.380 ملکه ولیعهدو توبیخ کردن 00:37:56.020 --> 00:37:56.730 چی؟ 00:37:58.100 --> 00:37:59.170 نظر مدیر فو بوده 00:38:01.340 --> 00:38:03.010 چرا مارو ول نمی‌کنه؟؟ 00:38:03.010 --> 00:38:05.020 شنیدم همسر شاهزاده هان همیشه 00:38:05.540 --> 00:38:07.180 با مدیر فو صحبت میکنن 00:38:08.980 --> 00:38:10.300 فهمیدم،میتونی بری 00:38:10.700 --> 00:38:11.370 چشم 00:38:14.340 --> 00:38:15.890 چطوری دوباره زیر سر همسر شاهزاده هانه؟ 00:38:17.300 --> 00:38:17.940 فو شوی 00:38:17.940 --> 00:38:19.380 بانو،ولیعهد کجان؟ 00:38:19.730 --> 00:38:21.740 برای مطالعه رفتن،انگار توی حال خوبی نیستن 00:38:27.060 --> 00:38:27.820 عالیجناب 00:38:28.260 --> 00:38:29.220 تو قضاوت کن 00:38:29.460 --> 00:38:31.260 من فقط به ادیبای توی عمارت ادبا یه درسی دادم 00:38:31.260 --> 00:38:32.260 ...مادر_ عالیجناب _ 00:38:32.660 --> 00:38:33.780 ژان شوان ژی داره به دیدن اعلیحضرت میره 00:38:36.890 --> 00:38:37.780 چی گفتی؟ 00:38:37.780 --> 00:38:39.260 ژان شوان ژی داره به قصر چشمه‌ی آب گرم میره 00:38:39.380 --> 00:38:40.620 همین الان با یه اسب از دروازه شهر رد شده 00:38:41.260 --> 00:38:42.060 ...چطوری جرات 00:38:43.930 --> 00:38:45.580 !چطور جرات کرده بره توی قصر چشمه‌ی آب گرم ازم بد بگه؟ 00:38:45.740 --> 00:38:46.940 اعلیحضرت بهش اعتماد دارن 00:38:47.220 --> 00:38:48.780 هرچی اون بگه رو باور میکنن 00:38:49.580 --> 00:38:50.260 عالیجناب 00:38:50.770 --> 00:38:52.580 نمیتونیم بزاریم اونجا هرچی از دهنش دراومد بگه 00:38:53.140 --> 00:38:53.980 درسته 00:38:54.380 --> 00:38:55.220 باید جلوشو بگیریم 00:38:55.900 --> 00:38:56.930 سریعا یه سری افرادو بفرست جلوشو بگیرن 00:38:56.930 --> 00:38:57.780 و برش گردونن به همینجا 00:38:57.780 --> 00:38:58.500 چشم 00:38:58.690 --> 00:38:59.570 همین الان انجام میدم 00:39:05.220 --> 00:39:06.060 لباس فرمتون رو عوض کنین 00:39:06.220 --> 00:39:07.100 برین خارج از شهر 00:39:07.490 --> 00:39:08.490 جلوی ژان شوان ژی رو بگیرین و بکشینش 00:39:08.690 --> 00:39:09.540 واقعا بکشیمش؟ 00:39:09.660 --> 00:39:10.980 اون به ولیعهد خیانت کرده 00:39:11.500 --> 00:39:12.620 این دستور ولیعهده 00:39:14.340 --> 00:39:15.060 چشم قربان 00:39:24.060 --> 00:39:25.340 وایستا 00:39:26.970 --> 00:39:28.100 دارین چکار میکنین؟ 00:39:28.340 --> 00:39:29.340 داریم ازت دزدی میکنیم 00:39:29.660 --> 00:39:30.660 کیسه پولتو بده 00:39:35.860 --> 00:39:37.210 چجوری ممکنه دزدا 00:39:37.650 --> 00:39:39.580 چکمه‌ی محافظای تانگ پاشون باشه؟ 00:39:40.580 --> 00:39:41.420 ژان شوان ژی 00:39:41.420 --> 00:39:42.460 تو به ولیعهد خیانت کردی 00:39:42.780 --> 00:39:44.100 مارو فرستاده جونتو بگیریم 00:39:53.100 --> 00:39:55.100 اون هرچقدرم احمق باشه 00:39:55.820 --> 00:39:57.540 عمرا بتونه انقدر بی رحم باشه 00:39:58.540 --> 00:39:59.090 ...شماها رو 00:40:00.410 --> 00:40:03.340 اون مرد شیطانی فو شوی فرستاده 00:40:03.340 --> 00:40:04.050 برو به جهنم 00:40:04.050 --> 00:40:04.690 استاد 00:40:07.100 --> 00:40:07.740 بریم 00:40:18.220 --> 00:40:18.940 استاد 00:40:19.860 --> 00:40:20.770 چرا تنهایی راه افتادی؟ 00:40:20.770 --> 00:40:21.900 چرا منتظرم نموندی؟ 00:40:22.210 --> 00:40:23.090 کی باهاتون اینکارو کرده؟ 00:40:23.340 --> 00:40:24.340 ....شرقی 00:40:25.340 --> 00:40:26.460 قصر شرقی 00:40:27.100 --> 00:40:27.980 ولیعهد 00:40:29.340 --> 00:40:29.940 نه 00:40:30.940 --> 00:40:32.860 اون نبوده 00:40:33.650 --> 00:40:34.410 ....قصر شرقی 00:40:34.410 --> 00:40:36.170 قصر شرقی یه شیطانو توی خودش جا داده 00:40:37.100 --> 00:40:40.180 که میخواد بنیان تانگ رو نابود کنه 00:40:42.380 --> 00:40:44.300 من تحت فرمان اعلیحضرت بودم 00:40:45.620 --> 00:40:46.380 ...من 00:40:46.460 --> 00:40:49.370 توی وظیفه‌ام شکست خوردم 00:40:51.740 --> 00:40:52.570 دو نینگ 00:40:52.570 --> 00:40:53.300 استاد 00:40:53.380 --> 00:40:54.060 ...تو 00:40:54.300 --> 00:40:56.460 تو باید 00:40:57.340 --> 00:41:00.220 از ولیعهد محفاظت کنی 00:41:04.010 --> 00:41:04.820 استاد 00:41:06.210 --> 00:41:07.020 !استاد 00:41:08.060 --> 00:41:09.140 ژان شوان ژی مرده؟ 00:41:10.100 --> 00:41:10.730 مرده 00:41:11.930 --> 00:41:12.980 تو چه غلطی کردی؟ 00:41:15.690 --> 00:41:18.210 این عریضه ایه که برای اعلیحضرت نوشته 00:41:19.060 --> 00:41:19.900 یه نگاه بندازین عالیجناب 00:41:28.820 --> 00:41:30.410 میگن من چن جیِ دوم هستم و 00:41:30.740 --> 00:41:31.620 یه شیطانم 00:41:32.260 --> 00:41:33.100 از اعلیحضرت خواسته 00:41:33.500 --> 00:41:35.020 منو همونجور که چن جی مرد،بکشه 00:41:36.690 --> 00:41:37.420 شنیدم که 00:41:38.100 --> 00:41:40.420 اعلیحضرت مجبورتون کرد تا چن جیو 00:41:40.620 --> 00:41:41.650 با دستای خودتون بکشین 00:41:47.930 --> 00:41:49.660 بانو،ملازم یو اومدن 00:41:51.140 --> 00:41:51.980 همسر ولیعهد 00:41:52.210 --> 00:41:54.820 بانو یان منو فرستادن تا ازین قارچ ها براتون بیارم 00:41:55.220 --> 00:41:56.730 برای انرژی ولیعهد خوبه 00:41:58.420 --> 00:41:59.620 ممنون که به یاد ما بود 00:42:00.380 --> 00:42:01.820 شوانگ ژی،برو بگیرش 00:42:02.100 --> 00:42:02.740 چشم 00:42:04.210 --> 00:42:06.020 وقتی برگشتی از طرف من ازشون تشکر کن 00:42:08.020 --> 00:42:08.660 چشم 00:42:08.980 --> 00:42:09.860 من دیگه رفع زحمت میکنم 00:42:17.090 --> 00:42:19.020 حالا حتی بانو یان هم واستون هدیه میفرسته 00:42:19.170 --> 00:42:21.300 الان که اعلیحضرت بیرونن و ولیعهد مسئول شدن 00:42:21.780 --> 00:42:23.420 مطمئنا اون و شاهزاده ژو خوب رفتار میکنن 00:42:24.570 --> 00:42:25.450 طبیب گفت که 00:42:26.650 --> 00:42:28.660 بیماریتون به خاطر افسردگی و فشاریه که روی کبدتون اثر گذاشته 00:42:29.220 --> 00:42:30.700 سعی کنین به همه چیز مثبت نگاه کنین 00:42:31.820 --> 00:42:33.620 برادرا قبلا خیلی باهمدیگه خوب بودن 00:42:34.540 --> 00:42:36.580 ولی الان بینشون به شدت جنگه 00:42:40.100 --> 00:42:41.580 ،اگه میتونستن بیشتر همو ملاقات کنن 00:42:41.860 --> 00:42:43.300 طبیعتا بهم نزدیک تر میشدن 00:42:46.060 --> 00:42:46.660 راستی 00:42:47.450 --> 00:42:48.330 نوزدهم این ماه 00:42:48.700 --> 00:42:49.980 تولد همسر ولیعهده 00:42:50.970 --> 00:42:52.780 میشه ازین فرصت برای یه شام خانوادگی استفاده کرد 00:42:54.100 --> 00:42:55.220 نظر شما چیه؟ 00:42:58.980 --> 00:42:59.890 فکر خوبیه 00:43:01.700 --> 00:43:02.340 ...این 00:43:02.780 --> 00:43:03.580 عالیجناب 00:43:04.140 --> 00:43:06.580 حرکت ولیعهد به شدت خودخواهانه بوده چرا هنوز منتظرین پس؟ 00:43:07.220 --> 00:43:08.100 این عریضه 00:43:08.300 --> 00:43:10.540 جزئیات تمام رفتار نامناسبش رو بیان میکنه 00:43:10.940 --> 00:43:13.940 همه جز شما امضا کردن 00:43:16.340 --> 00:43:18.100 لطفا بزارین دربارش فکر کنم 00:43:18.460 --> 00:43:19.580 چیزی برای فکر کردن نمونده 00:43:20.220 --> 00:43:21.700 اون افراد عمارت ادبا رو به شدت مجازات کرد 00:43:21.940 --> 00:43:23.330 ،نصف بودجه رو کاهش داد 00:43:23.860 --> 00:43:25.580 از قدرتش سواستفاده کرد و تمام تهمت هارو باور کرد 00:43:25.940 --> 00:43:27.380 همه‌ی اینا درسته 00:43:27.380 --> 00:43:29.100 ولی اون بازم برادر بزرگ منه 00:43:29.340 --> 00:43:30.690 نمیتونم بهش آسیب بزنم 00:43:31.780 --> 00:43:33.380 عالیجناب 00:43:35.650 --> 00:43:36.380 عالیجناب 00:43:36.700 --> 00:43:38.140 وانگ یوئه ژی رشوه‌ی لو یون جی رو قبول نکرده 00:43:38.420 --> 00:43:39.700 واسه همین بهش مقام آخر رو داده 00:43:39.980 --> 00:43:40.860 چی گفتی؟ 00:43:41.100 --> 00:43:41.940 ...این 00:43:41.940 --> 00:43:43.100 این فرمان ولیعهده 00:43:43.220 --> 00:43:44.890 یوئه ژی الانشم اخراج شده 00:43:44.914 --> 00:43:49.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.780 --> 00:43:51.420 ...این 00:43:52.370 --> 00:43:53.460 اگه بودجه کم باشه 00:43:53.940 --> 00:43:55.570 میتونم خودم تامینش کنم 00:43:55.570 --> 00:43:56.420 ...ولی چطوری ممکنه 00:43:57.980 --> 00:44:00.460 لو یون جی داره اختلاف پراکنی میکنه 00:44:00.460 --> 00:44:02.050 و با وانگ یوئه ژی هم اینکارو کرده 00:44:02.050 --> 00:44:03.540 چجوری ولیعهد باهاش موافقت کرده؟ 00:44:04.980 --> 00:44:06.220 انگار توسط یه مرد شرور جادو شده 00:44:06.860 --> 00:44:08.460 به عنوان یه شاهزاده 00:44:08.900 --> 00:44:10.180 چجوری میتونم یه گوشه بشینم و کاری نکنم؟ 00:44:11.820 --> 00:44:12.580 عالیجناب 00:44:13.050 --> 00:44:14.220 حالا که اینطوره 00:44:14.690 --> 00:44:16.060 لطفا سریعتر یه تصمیمی بگیرین 00:44:17.940 --> 00:44:19.700 عالیجناب_ عالیجناب_ 00:44:20.000 --> 00:46:50.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.