WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.520 --> 00:01:54.740 بانوی دربار 00:01:55.440 --> 00:01:57.860 قسمت 41 00:01:58.900 --> 00:02:00.020 چه خبره؟ 00:02:00.610 --> 00:02:01.460 از دستورم سرپیچی کرد 00:02:01.460 --> 00:02:03.250 از ولیعهد پرسیدم 00:02:13.930 --> 00:02:15.690 شاهزاده لیانگ رو دعوت کردم 00:02:15.690 --> 00:02:18.329 و بهش اجازه دادم که به افراد اینجا دستور بده 00:02:19.460 --> 00:02:21.730 شنگ چولینگ از دستورش سرپیچی کرده 00:02:22.340 --> 00:02:23.780 یعنی از دستور من سرپیچی کرده 00:02:24.170 --> 00:02:25.100 بانوی من 00:02:25.100 --> 00:02:27.980 شاهزاده لیانگ ازمون خواست با سلاح های واقعی 00:02:27.980 --> 00:02:29.420 باهم بجنگیم 00:02:30.620 --> 00:02:32.460 شنگ چولینگ دید زخمی ام 00:02:32.460 --> 00:02:34.100 نخواست با من بجنگه 00:02:37.370 --> 00:02:39.570 شنگ چولینگ رو ببرید پیش طبیب 00:02:44.500 --> 00:02:45.420 به عنوان سرباز امپراتوری 00:02:46.170 --> 00:02:47.490 سرپیچی از فرمان جرم جدیه 00:02:47.490 --> 00:02:48.420 بهونه ای هم قبول نیست 00:02:48.690 --> 00:02:51.220 مادرجان اجازه بده شنگ چولینگ رو مجازات کنم 00:02:53.340 --> 00:02:54.020 ملکه 00:02:57.420 --> 00:02:58.810 شاهزاده لیانگ کار اشتباهی کرده 00:02:58.810 --> 00:03:00.540 ولی از سربازهای امپراتوری برای 00:03:00.540 --> 00:03:01.940 سرپیچی شون نمیتونم بگذرم 00:03:06.620 --> 00:03:07.940 شنگ چولینگ کار اشتباهی نکرده 00:03:07.940 --> 00:03:09.140 کنفسیوس میگه 00:03:09.140 --> 00:03:11.660 یه پادشاه بدون دستور دادن میتونه حکومت کارامدری داشته باشه 00:03:11.660 --> 00:03:14.060 و دستورات اشتباه یه پادشاه میتونه قابل سرپیچی باشه 00:03:15.820 --> 00:03:17.060 شاهزاده لیانگ رفتار بدی داشته 00:03:17.060 --> 00:03:18.500 دستور غیراخلاقی داده 00:03:20.140 --> 00:03:21.420 کاری که شنگ چولینگ کرد 00:03:21.420 --> 00:03:23.060 براساس تعالیم کنفسیوس بوده 00:03:23.060 --> 00:03:24.340 کاملا به جا بوده 00:03:24.450 --> 00:03:25.500 مدیر فو 00:03:26.090 --> 00:03:29.180 استاد زبون بازی هستی 00:03:30.700 --> 00:03:31.460 بانوی من 00:03:31.579 --> 00:03:32.740 شاهزده لیانگ 00:03:33.050 --> 00:03:34.500 سه روز به این کارت فکر کن 00:03:35.250 --> 00:03:36.010 من؟ 00:03:36.130 --> 00:03:37.860 از درد سربازها لذت بردی 00:03:37.860 --> 00:03:39.420 احساس گناه نمیکنی؟ 00:03:40.820 --> 00:03:41.940 یه روز 00:03:42.579 --> 00:03:45.579 اعلیحضرت در این مورد ازت میپرسه 00:03:46.300 --> 00:03:47.570 حالا برو 00:03:56.460 --> 00:03:57.300 پسرم 00:03:58.220 --> 00:03:59.640 منظورت از این کارا چیه؟ 00:04:03.020 --> 00:04:04.340 میخوام یه ولیعهد خوب باشم 00:04:05.860 --> 00:04:06.980 ولی بدرد نمیخورم 00:04:09.010 --> 00:04:11.220 درباری ها باهم بد رفتاری کردن 00:04:11.860 --> 00:04:13.090 و شاهزاده هان کاری نکرد 00:04:13.970 --> 00:04:15.380 و نتونستم کاری کنم 00:04:16.380 --> 00:04:18.300 و شما هم گفتین که حق با شاهزاده هان بوده 00:04:19.180 --> 00:04:20.570 و نتونستم باهاش کاری کنم 00:04:22.060 --> 00:04:23.740 فقط توی قصر خودم با 00:04:24.500 --> 00:04:26.410 شاهزاده لیانگ میتونم یکم خوش باشم 00:04:27.540 --> 00:04:30.370 ولی حالا حتی به سربازام هم نمیتونم دستور بدم 00:04:30.860 --> 00:04:31.740 پسرم 00:04:31.980 --> 00:04:32.700 مادرجان 00:04:34.620 --> 00:04:35.860 پام صدمه دیده 00:04:36.850 --> 00:04:37.620 از محضرتون 00:04:38.580 --> 00:04:39.490 مرخص میشم 00:04:40.860 --> 00:04:41.810 ولیعهد چینگ 00:04:44.980 --> 00:04:47.140 همیشه فکر میکنی طرف شاهزاده هانم 00:04:47.820 --> 00:04:50.020 نمیشه یکم منو درک کنی؟ 00:04:50.380 --> 00:04:51.170 مادرجان 00:04:54.690 --> 00:04:57.380 امیدوارم همیشه برای رابطه مون ارزش بذارین 00:04:58.420 --> 00:04:59.220 اگه یه روز 00:04:59.940 --> 00:05:02.100 کسی خواست برام پاپوش درست کنه 00:05:02.930 --> 00:05:05.300 ازم دفاع کنین 00:05:06.260 --> 00:05:07.300 و جونم رو نجات بدین 00:05:08.940 --> 00:05:10.060 فقط همینو میخوام 00:05:15.740 --> 00:05:16.690 بانوی من 00:05:17.540 --> 00:05:18.450 بمون 00:05:24.460 --> 00:05:25.340 زانو بزن 00:05:32.180 --> 00:05:33.620 شین نان رو شلاق زدن 00:05:34.220 --> 00:05:36.610 به عنوان زن داداشش کاری نکردی؟ 00:05:37.620 --> 00:05:38.860 میخواستم ازش دفاع کنم 00:05:38.860 --> 00:05:39.300 ...ولی 00:05:39.300 --> 00:05:40.180 وقتی شاهزاده 00:05:41.300 --> 00:05:42.900 با اون اجرا کننده دوست شد 00:05:43.620 --> 00:05:45.980 خواستی سون تان موضوع رو دربار مطرح کنه 00:05:46.850 --> 00:05:48.220 وقتی با برادرش کنار نیومد 00:05:48.490 --> 00:05:50.980 شدی اتیش بیار معرکه 00:05:51.570 --> 00:05:53.100 امروز خواهر شوهرت شلاق خورد 00:05:53.500 --> 00:05:54.620 بازم کاری نکردی 00:05:54.900 --> 00:05:57.460 این جوری نظم قصر شرقی رو برقرار کردی؟ 00:05:58.610 --> 00:05:59.490 من بی مصرفم 00:06:00.370 --> 00:06:01.500 خوبه میدونی 00:06:02.660 --> 00:06:03.980 فقط نمیخواستی درگیر بشی 00:06:05.860 --> 00:06:06.620 مدیر فو 00:06:07.060 --> 00:06:07.970 بگو 00:06:09.050 --> 00:06:10.980 اگر یه زن مراقب زبونش نباشه 00:06:11.370 --> 00:06:13.020 و به عشق شوهرش 00:06:13.500 --> 00:06:14.570 اعتماد پدرش 00:06:15.100 --> 00:06:16.210 برادرش و خواهرش خیانت کنه 00:06:16.940 --> 00:06:18.300 چطور باید مجازات بشه؟ 00:06:21.340 --> 00:06:21.780 بانوی من 00:06:21.780 --> 00:06:22.580 ازت سوال پرسیدم 00:06:23.220 --> 00:06:24.140 جواب بده 00:06:26.060 --> 00:06:27.740 زنی که باعث اختلاف خاندان شوهرش میشه 00:06:29.300 --> 00:06:30.090 و از بقیه بد میگه 00:06:31.460 --> 00:06:32.420 طبق قانون اخراج میشه 00:06:33.900 --> 00:06:34.860 مادر رحم کنین 00:06:35.100 --> 00:06:35.900 لطفا 00:06:35.900 --> 00:06:36.900 دوباره این کارو نمیکنم 00:06:37.130 --> 00:06:38.260 از الان 00:06:39.620 --> 00:06:41.620 هر اشتباهی کنی 00:06:42.940 --> 00:06:43.930 کاری میکنم 00:06:43.930 --> 00:06:46.020 که نقل مجالس بشی 00:06:46.690 --> 00:06:47.940 و پرتت میکنم بیرون 00:06:52.260 --> 00:06:53.140 بانوی من 00:06:53.409 --> 00:06:55.900 با این بارون همه مردم خوشحال میشن 00:06:56.580 --> 00:06:57.250 درسته 00:07:01.330 --> 00:07:02.820 ممکنه شما یکم 00:07:03.900 --> 00:07:05.460 به همسر ولیعهد سخته گرفته باشین 00:07:09.780 --> 00:07:11.130 سرزنشش کردم 00:07:11.860 --> 00:07:13.500 تا یاد بگیره 00:07:13.980 --> 00:07:15.500 مشکلات رو چندبرابر نکنه 00:07:17.730 --> 00:07:18.810 قصر شرقی 00:07:19.620 --> 00:07:21.540 نباید توی هرج و مرج باشه 00:07:24.260 --> 00:07:25.300 نمیشه زن رو 00:07:25.860 --> 00:07:28.050 برای هر اتفاقی مقصر دونست 00:07:29.900 --> 00:07:31.050 به نظرم 00:07:31.580 --> 00:07:32.900 زن یکی از اعضای خاندان سلطنتی بودن 00:07:33.180 --> 00:07:34.100 کار راحتی نیست 00:07:35.300 --> 00:07:37.210 نمیدونی خاندان سلطنتی چطور کارهاش رو پیش میبره 00:07:39.290 --> 00:07:40.380 شاهزاده ها 00:07:41.050 --> 00:07:42.780 هر اشتباهی بکنن 00:07:44.060 --> 00:07:46.300 چون خون اعلیحضرت توی رگ هاشونه 00:07:47.090 --> 00:07:48.210 نمیشه هرجوری مجازات شون کرد 00:07:50.409 --> 00:07:52.100 ولی همسراشون 00:07:52.930 --> 00:07:55.340 هرکسی که باشه 00:07:56.740 --> 00:07:58.860 تا زمانی که مشکلی درست نکنن 00:08:00.900 --> 00:08:02.730 میتونن با خاندان سلطنتی زندگی کنن 00:08:04.420 --> 00:08:05.220 بانوی من 00:08:05.660 --> 00:08:06.980 دست هاتون یخ کرده 00:08:08.740 --> 00:08:09.740 ملکه گفت 00:08:10.980 --> 00:08:12.300 میخواسته بیرونم کنه 00:08:16.050 --> 00:08:17.740 اشتباه زیاد کردم 00:08:18.540 --> 00:08:19.860 اشتباهی نکردین 00:08:20.060 --> 00:08:21.260 شاهزاده لیانگ 00:08:21.500 --> 00:08:22.420 همه چیز رو شروع کرد 00:08:22.580 --> 00:08:24.540 و شنگ چولینگ از دستور سرپیچی کرد 00:08:25.050 --> 00:08:25.700 و 00:08:25.900 --> 00:08:27.340 شاهدخت شین نان 00:08:27.460 --> 00:08:28.980 مخفیانه با یه سرباز قرار میذاشته 00:08:30.450 --> 00:08:31.210 درسته 00:08:32.020 --> 00:08:33.059 اونا اشتباه کردن 00:08:33.380 --> 00:08:34.380 من چه اشتباهی کردم؟ 00:08:35.980 --> 00:08:36.580 مادرجان 00:08:36.580 --> 00:08:38.169 کیک رو بخورین 00:08:46.580 --> 00:08:48.700 نرم تر از اونیه که توی قصره 00:08:49.740 --> 00:08:50.340 البته 00:08:50.340 --> 00:08:51.980 همسر هان درست شون کرده 00:08:52.220 --> 00:08:53.890 وقتی شنید اشتهاتون رو از دست دادین 00:08:53.890 --> 00:08:55.900 نتونست بخوابه یا خوب غذا بخوره 00:08:55.900 --> 00:08:57.180 هر روز برای خوب شدن تون 00:08:57.180 --> 00:09:00.340 به بودا دعا میکرد 00:09:00.700 --> 00:09:02.900 همش حرف مفته 00:09:03.130 --> 00:09:04.500 هنوز حامله نشده 00:09:08.300 --> 00:09:09.410 من بدردنخورم 00:09:10.730 --> 00:09:11.460 مادرجان 00:09:12.100 --> 00:09:14.370 مردم سه سال برای یه چیز خوب صبر کنن 00:09:14.570 --> 00:09:16.450 شاید منم سه سال دیگه 00:09:16.450 --> 00:09:18.940 یه پسر باهوش و نابغه گیر بیاد 00:09:19.650 --> 00:09:20.850 زیادی خوش بینی 00:09:24.140 --> 00:09:26.340 مادر هنوز زانو زده 00:09:26.940 --> 00:09:27.940 بلند شو 00:09:29.020 --> 00:09:31.780 زانو زدن که حامله ات نمیکنه 00:09:33.170 --> 00:09:34.100 ممنون مادر 00:09:38.380 --> 00:09:39.210 یه سوال دارم 00:09:39.540 --> 00:09:40.650 مشکلت چیه؟ 00:09:40.900 --> 00:09:42.780 چرا از برادرت دفاع نکردی؟ 00:09:43.540 --> 00:09:44.290 خوب 00:09:44.660 --> 00:09:45.930 مقصر منم 00:09:46.140 --> 00:09:46.740 ...اون 00:09:47.540 --> 00:09:49.780 اتفاق یهویی افتاد نمیدونستم چیکار کنم 00:09:49.780 --> 00:09:50.620 و نمیتونم خودم رو 00:09:50.620 --> 00:09:51.980 توجیه کنم 00:09:52.210 --> 00:09:54.410 یه سوال پرسیدم چرا هول شدی؟ 00:09:54.660 --> 00:09:56.100 معلومه هول میشم 00:09:56.100 --> 00:09:57.660 ندیدین که ولیعهد مثل 00:09:57.660 --> 00:09:59.180 خیانتکارا بهم نگاه میکردن 00:10:00.010 --> 00:10:00.890 لازمه 00:10:00.890 --> 00:10:02.010 برم قصر شرقی 00:10:02.010 --> 00:10:03.090 شخصا براشون توضیح بدم 00:10:03.300 --> 00:10:05.220 همیشه بهشون احترام میذارم 00:10:05.820 --> 00:10:06.540 نرو 00:10:09.340 --> 00:10:11.250 الان بهت گوش نمیده 00:10:11.690 --> 00:10:13.100 فقط اوضاع رو بدتر میکنی 00:10:14.820 --> 00:10:15.530 مادر 00:10:16.220 --> 00:10:17.410 بهم مشکوکن 00:10:17.410 --> 00:10:18.540 اگه توضیح ندم 00:10:18.660 --> 00:10:19.740 چیکار کنم؟ 00:10:21.460 --> 00:10:22.660 زمان همه چیز رو حل میکنه 00:10:23.250 --> 00:10:24.770 به فکرش اهمیتی نده 00:10:25.180 --> 00:10:27.860 مثل همیشه باهاش رفتار کن 00:10:28.660 --> 00:10:30.340 و نصف خراج ایالتی رو 00:10:30.340 --> 00:10:31.820 به قصر شرقی بفرست 00:10:32.420 --> 00:10:33.900 این کارو رد نمیکنه 00:10:34.100 --> 00:10:36.330 به هرحال برادرشی 00:10:36.770 --> 00:10:38.300 نه فقط بهشون احترام میذارم 00:10:38.460 --> 00:10:39.820 که حتی نصف خوراکی های 00:10:40.340 --> 00:10:42.020 دست پخت همسرهان رو هم میفرستم براشون 00:10:44.220 --> 00:10:44.980 و این که 00:10:45.820 --> 00:10:46.940 باید از چانگان بری 00:10:50.380 --> 00:10:51.060 مادر 00:10:52.380 --> 00:10:54.140 از چانگان بیرونم میکنین؟ 00:10:54.490 --> 00:10:56.060 چطور میتونم؟ 00:10:57.130 --> 00:10:58.940 فقط میخوام بری مسافرت 00:10:59.450 --> 00:11:02.530 ولیعهد هنوز حساسه 00:11:02.740 --> 00:11:04.730 باید یکم بهش وقت بدی 00:11:04.940 --> 00:11:06.260 تا کنار بیاد 00:11:06.860 --> 00:11:07.810 مادر هنوز مریض هستین 00:11:08.380 --> 00:11:09.540 درست نیست 00:11:10.140 --> 00:11:11.530 که الان برم مسافرت 00:11:15.290 --> 00:11:17.020 سرورم چطوره به معبد فنگ تیان برین 00:11:17.260 --> 00:11:18.370 و برای ایشون دعا کنین؟ 00:11:19.220 --> 00:11:20.260 هم به مادرتون اهمیت دادین 00:11:20.620 --> 00:11:22.140 هم اعلیحضرت ازتون راضی میشن 00:11:22.820 --> 00:11:24.620 اگه این کارو کنی 00:11:24.970 --> 00:11:27.300 زودتر خوب میشم 00:11:28.100 --> 00:11:28.740 باشه 00:11:29.180 --> 00:11:30.100 میرم مسافرت 00:11:30.570 --> 00:11:32.420 از چانگان میرم 00:11:32.980 --> 00:11:35.340 و خار چشم ولیعهد نمیشم 00:11:38.420 --> 00:11:39.980 شاهدخت، مدیر فو اومده 00:11:45.820 --> 00:11:46.460 شاهدخت 00:11:46.460 --> 00:11:48.220 چولینگ چطوره؟ خیلی اذیت شده؟ 00:11:48.940 --> 00:11:50.260 خاندان شون مراقبشه 00:11:50.900 --> 00:11:52.540 شما هم مراقب خودتون باشین 00:11:53.340 --> 00:11:55.420 ملکه میخوان توی تالار مسرت شما رو ببینن 00:11:57.210 --> 00:11:58.140 نمیرم 00:11:59.380 --> 00:12:00.100 شاهدخت 00:12:00.380 --> 00:12:01.930 میخواین ایشون رو عصبانی تر کنین؟ 00:12:04.500 --> 00:12:04.810 ...من 00:12:04.810 --> 00:12:05.860 ملکه حالشون خوب نیست 00:12:06.260 --> 00:12:07.620 نباید ایشون رو اذیت کنین 00:12:08.420 --> 00:12:10.970 نه میترسم نمیرم 00:12:13.100 --> 00:12:14.860 مدیر فو به دادم بزن 00:12:17.740 --> 00:12:18.450 زن داداش 00:12:19.300 --> 00:12:20.580 کمکم کن 00:12:21.460 --> 00:12:23.220 درسته به چومو نرسیدی 00:12:23.220 --> 00:12:25.460 ولی به من و چولینگ کمک کن 00:12:26.690 --> 00:12:28.220 بانوی من مدیر فو 00:12:28.220 --> 00:12:29.300 چطوری کمکتون کنن؟ 00:12:31.140 --> 00:12:31.820 شرمنده 00:12:32.090 --> 00:12:33.060 نباید اینو میگفتم 00:12:33.580 --> 00:12:35.020 زن داداش کمکم کن 00:12:35.100 --> 00:12:35.540 توروخدا 00:12:42.740 --> 00:12:43.900 هنوز چیزی نگفتم 00:12:43.900 --> 00:12:45.660 ولی گریه میکنی 00:12:46.460 --> 00:12:47.380 اشتباه کردم 00:12:48.460 --> 00:12:49.810 برخلاف قوانین 00:12:50.220 --> 00:12:51.890 عاشق شنگ چولینگ شدم 00:12:53.060 --> 00:12:55.220 اشتباه کردم 00:12:57.140 --> 00:12:58.980 نباید ناامیدتون میکردم 00:13:03.060 --> 00:13:05.580 حقم بود که شاهزاده لیانگ منو بزنه 00:13:06.220 --> 00:13:08.460 حتی نمیتونم اشتباهم رو جبران کنم 00:13:11.250 --> 00:13:12.620 چرا دارو نزدی؟ 00:13:17.260 --> 00:13:18.700 ایشون گفتن حق شون بوده 00:13:18.970 --> 00:13:19.850 برای همین دارویی نزدن 00:13:20.060 --> 00:13:20.730 مزخرفه 00:13:21.740 --> 00:13:23.620 تو رو به دنیا اوردم 00:13:23.900 --> 00:13:26.010 بدن تو اذیت شه قلب من به درد میاد 00:13:26.500 --> 00:13:27.300 مادر 00:13:28.020 --> 00:13:30.460 ناامیدت کردم 00:13:32.660 --> 00:13:34.980 حقمه بمیرم 00:13:35.780 --> 00:13:36.570 مادر 00:13:37.210 --> 00:13:40.140 لطفا بهم شراب سمی یا پارچه ابریشمی بدین که خودمو بکشم 00:13:42.820 --> 00:13:43.700 دختر احمق 00:13:45.220 --> 00:13:46.250 اشتباه کردی 00:13:47.220 --> 00:13:48.700 ازت عصبانیم 00:13:48.980 --> 00:13:50.700 ولی تو رو نمیکشم که 00:13:51.700 --> 00:13:52.500 مادر 00:13:54.140 --> 00:13:55.900 بعد از اتفاق قصر شرقی 00:13:56.370 --> 00:13:59.380 همه میدونن با شنگ چولینگم 00:14:00.620 --> 00:14:02.380 چی میشه اگه پدر ازم عصبانی باشه 00:14:03.140 --> 00:14:04.700 و بخواد بقیه عمرم 00:14:05.940 --> 00:14:07.370 راهبه باشم؟ 00:14:09.620 --> 00:14:12.620 بهتره همین الان بمیرم 00:14:13.940 --> 00:14:15.290 پدرت خیلی دوست داره 00:14:15.850 --> 00:14:17.340 بی رحم که نیست 00:14:17.820 --> 00:14:19.340 پس احتمالا منو 00:14:19.340 --> 00:14:22.010 میده به یه مرد دیگه 00:14:23.890 --> 00:14:26.140 اگه درمورد حسم 00:14:26.140 --> 00:14:27.380 به چولینگ مطلع بشن 00:14:27.940 --> 00:14:29.930 خاندان شوهرم حتما منو 00:14:31.220 --> 00:14:32.540 اذیت میکنن 00:14:33.940 --> 00:14:34.890 مادر 00:14:36.820 --> 00:14:37.740 مادر 00:14:43.100 --> 00:14:45.500 اتفاق امروز دیر یا زود میوفتاد 00:14:46.300 --> 00:14:47.060 باید بهترین استفاده رو 00:14:48.740 --> 00:14:49.660 از شرایط الان کنیم 00:14:50.940 --> 00:14:51.860 ...منظورت 00:14:54.660 --> 00:14:56.380 باید هرچه زودتر شاهدخت 00:14:56.380 --> 00:14:57.420 با شنگ چولینگ 00:14:57.700 --> 00:14:59.180 ازدواج کنه تا شهرت شون خراب نشه 00:14:59.700 --> 00:15:01.260 با مردی که عاشقشه هم ازدواج میکنن 00:15:01.730 --> 00:15:03.170 و چهره خاندان سلطنتی خراب نمیشه 00:15:09.420 --> 00:15:10.090 اصلا 00:15:13.220 --> 00:15:14.460 مادر 00:15:17.250 --> 00:15:18.220 ممکنه 00:15:19.650 --> 00:15:21.580 برای مقام پایین شنگ چولینگ باشه؟ 00:15:23.140 --> 00:15:24.140 صلاحیت ازدواج 00:15:24.980 --> 00:15:26.050 با شاهدخت رو نداره 00:15:26.540 --> 00:15:28.450 مشکل مقام رو میشه حل کرد 00:15:29.420 --> 00:15:31.700 از خاندان خوب و اصیلیه 00:15:33.090 --> 00:15:35.020 ولی شاهزاده هان گفته چولینگ 00:15:35.410 --> 00:15:37.300 موقع مستی خشن میشه 00:15:38.260 --> 00:15:39.900 اگه شین نان باهاش ازدواج کنه 00:15:40.540 --> 00:15:41.620 ممکنه اذیت شه 00:15:43.740 --> 00:15:44.530 راحته 00:15:45.340 --> 00:15:46.660 بهش دستور بدین که از این به بعد 00:15:46.900 --> 00:15:48.340 نباید به شراب لب بزنه 00:16:05.210 --> 00:16:06.770 خیلی بی پرواست 00:16:07.860 --> 00:16:09.290 ولی برای شین نان 00:16:09.620 --> 00:16:10.980 نمیتونم مجازاتش کنم 00:16:11.780 --> 00:16:14.100 بهش دستور میدم این عادتش رو 00:16:14.780 --> 00:16:16.060 ترک کنه 00:16:23.100 --> 00:16:24.130 مادر 00:16:25.250 --> 00:16:26.770 نمیخوام ازدواج کنم 00:16:27.330 --> 00:16:29.210 میخوام پیش تو بمونم 00:16:29.900 --> 00:16:31.540 اشتباه کردی 00:16:33.140 --> 00:16:35.100 باید نتیجه اش هم قبول کنی 00:16:36.060 --> 00:16:38.660 با پدرت حرف میزنم 00:16:43.060 --> 00:16:43.980 شین نان 00:16:45.170 --> 00:16:47.020 خودتو اماده ازدواج کن 00:16:48.420 --> 00:16:49.450 مادر 00:16:55.660 --> 00:16:56.490 خواهر 00:16:59.130 --> 00:17:01.180 لینگ وی تو فکرت بودم 00:17:01.580 --> 00:17:03.210 نمیتونم توی قصر شرقی 00:17:03.340 --> 00:17:04.290 ...حتی به ندیمه 00:17:05.410 --> 00:17:06.140 خواهر 00:17:06.500 --> 00:17:07.380 چی شده؟ 00:17:08.050 --> 00:17:08.740 خواهر 00:17:09.020 --> 00:17:10.060 کمکم کن 00:17:10.339 --> 00:17:11.619 نمیخوام با لو چی ازدواج کنم 00:17:12.180 --> 00:17:12.940 چرا؟ 00:17:14.500 --> 00:17:16.020 نمیخوام 00:17:37.580 --> 00:17:39.620 تا حالا همچین گره ای ندیده بودی؟ 00:17:39.820 --> 00:17:40.900 گره خاصیه 00:17:41.170 --> 00:17:42.220 کی درستش کرده؟ 00:17:42.620 --> 00:17:43.570 کسی که عاشقته؟ 00:17:51.620 --> 00:17:52.380 لینگ وی 00:17:54.220 --> 00:17:57.010 این گره رو از کجا گرفتی؟ 00:17:57.780 --> 00:17:59.770 ..اینو 00:18:00.090 --> 00:18:02.290 از یه معبد گرفتم 00:18:04.980 --> 00:18:06.250 معبد؟ 00:18:09.330 --> 00:18:10.060 اره 00:18:14.500 --> 00:18:15.490 خواهر 00:18:20.210 --> 00:18:20.980 خواهر 00:18:21.100 --> 00:18:22.500 کمکم میکنی؟ 00:18:24.020 --> 00:18:24.850 البته 00:18:25.900 --> 00:18:26.860 از بچگی 00:18:27.220 --> 00:18:28.300 بیشتر حواسم به تو بود 00:18:29.100 --> 00:18:29.940 ممنون خواهر 00:18:29.940 --> 00:18:31.620 میدونستم کمکم میکنی 00:18:32.300 --> 00:18:33.020 بلند شو 00:18:36.020 --> 00:18:38.170 گوی یوان با توئه؟ 00:18:39.340 --> 00:18:41.780 اتفاقاتی افتاده که شوانگ شی از پسش برنمیاد 00:18:42.010 --> 00:18:43.210 گوی یوان منو خوب میشناسه 00:18:43.740 --> 00:18:45.090 بگو بمونه و کمکم کنه 00:18:45.340 --> 00:18:45.970 باشه 00:18:46.820 --> 00:18:49.220 خواهر بهم قول دادی 00:18:49.420 --> 00:18:50.580 حرفام یادت نره 00:18:52.620 --> 00:18:53.420 نترس 00:18:53.740 --> 00:18:55.890 یه مقدار خوراکی برای راه 00:18:56.380 --> 00:18:57.940 اماده کردم که بخورین 00:18:59.140 --> 00:18:59.850 عزیزم 00:19:00.460 --> 00:19:02.220 تا الان سه بار گفتی 00:19:02.460 --> 00:19:03.420 فهمیدم 00:19:03.250 --> 00:19:06.550 [عمارت شاهزاده هان] 00:19:03.860 --> 00:19:05.330 ...اینو مادر 00:19:05.570 --> 00:19:06.500 میدونم 00:19:06.980 --> 00:19:09.020 چیزی که خواستن رو 00:19:09.260 --> 00:19:10.940 انجام میدیم 00:19:11.930 --> 00:19:14.020 ...راستی اون کیک ها 00:19:14.020 --> 00:19:15.130 میدونم 00:19:15.380 --> 00:19:17.210 کیک هارو هم میفرستم 00:19:18.330 --> 00:19:19.140 عزیزم 00:19:19.140 --> 00:19:21.100 واقعا بافکری 00:19:23.610 --> 00:19:24.490 به خاطر شما 00:19:24.740 --> 00:19:26.620 حتی اگه بخوان منو بزنن 00:19:26.940 --> 00:19:28.740 هم قبول میکنم 00:19:33.140 --> 00:19:33.850 عزیزم 00:19:34.930 --> 00:19:35.700 خیلی خوبه 00:19:36.460 --> 00:19:37.250 که کنارمی 00:19:38.020 --> 00:19:39.570 خوش شانسی 00:19:40.100 --> 00:19:41.140 همه زندگیم 00:19:41.820 --> 00:19:43.140 داشتن زنی مثل توئه 00:19:45.260 --> 00:19:46.020 کافیه 00:19:46.660 --> 00:19:47.690 این حرفای خوشگل رو نزنین 00:19:48.220 --> 00:19:48.860 باشه 00:19:48.860 --> 00:19:49.570 وقت رفتنه 00:19:49.570 --> 00:19:50.380 الان سوار میشم 00:20:10.140 --> 00:20:11.220 چرا لبخند میزنی؟ 00:20:11.660 --> 00:20:13.260 هم دیگه رو خیلی دوست دارین 00:20:16.060 --> 00:20:17.660 واقعا خوشبختم که 00:20:17.740 --> 00:20:19.020 همسرشم 00:20:21.340 --> 00:20:22.220 شاهزاده 00:20:23.100 --> 00:20:24.500 بخاطر داشتنتون خوش شانسم 00:20:25.980 --> 00:20:27.140 نوه ام مریض شده؟ 00:20:27.620 --> 00:20:29.660 شاید چون شاهزاده لیانگ ترسوندن شون 00:20:31.140 --> 00:20:33.660 بدشانسی قصر شرقی رو ول نمیکنه 00:20:33.660 --> 00:20:35.100 چطوره بیارمش اینجا؟ 00:20:35.780 --> 00:20:37.260 اینجا اروم تره 00:20:37.620 --> 00:20:39.410 برای بچه بهتره 00:20:40.460 --> 00:20:41.290 مدیر فو 00:20:41.540 --> 00:20:42.780 برو بچه رو بیار 00:20:43.460 --> 00:20:45.900 بگو برای سلامتیش اینجا باشه بهتره 00:20:45.900 --> 00:20:47.780 حالش خوب شد میفرستمش 00:20:49.210 --> 00:20:49.860 بله 00:20:50.580 --> 00:20:51.460 بانوی من 00:20:51.900 --> 00:20:53.170 میخوام با گوی یوان حرف بزنم 00:20:53.540 --> 00:20:54.660 تنهامون بذار 00:20:54.660 --> 00:20:55.540 بله 00:20:56.740 --> 00:20:57.450 گوی یوان 00:20:57.980 --> 00:20:58.660 بیا 00:20:59.100 --> 00:20:59.770 بله 00:21:02.970 --> 00:21:04.900 اوضاع خونه خوبه؟ 00:21:04.900 --> 00:21:05.660 بله 00:21:06.900 --> 00:21:09.300 شنیدم لینگ وی زیاد میره معبد 00:21:09.780 --> 00:21:10.770 تو باهاش میری؟ 00:21:10.770 --> 00:21:11.540 اره 00:21:11.740 --> 00:21:14.260 کسی رو اونجا میبینه؟ 00:21:14.970 --> 00:21:15.850 ...ایشون 00:21:16.660 --> 00:21:17.660 قایمش نکن 00:21:17.900 --> 00:21:19.020 همه چیز رو بهم گفته 00:21:19.420 --> 00:21:21.980 حتی یه گره گرفته 00:21:21.980 --> 00:21:23.540 در این مورد هم گفتن؟ 00:21:24.260 --> 00:21:27.020 یه مرد جوون رو میبینن 00:21:28.300 --> 00:21:29.300 اون 00:21:30.740 --> 00:21:32.060 از خاندان شنگه؟ 00:21:32.450 --> 00:21:34.380 بله از عمارت ارباب لوئه 00:21:34.380 --> 00:21:35.340 شنگ چو جون 00:21:43.220 --> 00:21:45.020 حالتون خوب نیست؟ 00:21:46.820 --> 00:21:47.650 چیزی نیست 00:21:48.090 --> 00:21:49.380 یکم خسته ام 00:21:49.380 --> 00:21:50.420 میتونی بری 00:21:50.900 --> 00:21:51.610 باشه 00:22:02.170 --> 00:22:04.300 اونم طرف شاهزاده هانه 00:22:05.980 --> 00:22:07.260 به کسی نمیتونم اعتماد کنم 00:22:09.260 --> 00:22:10.700 نه ملکه 00:22:11.900 --> 00:22:13.340 نه خواهرشوهرم 00:22:14.690 --> 00:22:16.220 نه ندیمه و بانوان قصرم 00:22:18.620 --> 00:22:19.940 نه حتی 00:22:20.740 --> 00:22:21.940 به خواهر خودم 00:22:31.380 --> 00:22:32.180 بانوی من 00:22:32.180 --> 00:22:33.820 این کیک هارو عمارت شاهزاده هان فرستاده 00:22:35.820 --> 00:22:36.610 بریزشون دور 00:22:41.770 --> 00:22:43.940 هرچی که از عمارت شاهزاده هان اومد رو بریز 00:22:45.020 --> 00:22:45.700 بله 00:22:47.020 --> 00:22:47.700 وایسا 00:22:54.260 --> 00:22:55.020 بدش من 00:22:55.580 --> 00:22:56.260 بله 00:23:04.620 --> 00:23:06.970 میخواین بریزیشون دور؟ 00:23:08.020 --> 00:23:08.780 بانوی من 00:23:08.780 --> 00:23:09.900 اتفاق بدی افتاده 00:23:09.900 --> 00:23:11.300 بچه رو بردن 00:23:11.780 --> 00:23:12.500 چی؟ 00:23:12.810 --> 00:23:14.700 ملکه مدیر فو رو فرستاده که بچه رو ببرن 00:23:16.820 --> 00:23:17.580 کجا میری؟ 00:23:17.970 --> 00:23:19.060 دنبال پسرم 00:23:19.170 --> 00:23:19.780 باید ملکه رو ببینم 00:23:19.780 --> 00:23:21.020 اگه برین بچه رو میدن؟ 00:23:21.930 --> 00:23:23.100 فقط ایشون رو عصبانی تر میکنی 00:23:23.690 --> 00:23:25.820 بعدش از قصر شرقی اخراج میشین 00:23:26.820 --> 00:23:27.500 و دیگه 00:23:27.860 --> 00:23:29.700 نمیتونین بچه تون رو ببینید 00:23:32.170 --> 00:23:33.050 چیکار کنم؟ 00:23:36.340 --> 00:23:37.860 مدیر فو که بچه رو برده 00:23:38.700 --> 00:23:39.770 طرف شاهزاده هانه 00:23:40.970 --> 00:23:41.660 فهمیدی؟ 00:23:42.290 --> 00:23:43.380 شما رو هدف قرار دادن 00:23:44.220 --> 00:23:45.690 امروز بچه رو بردن 00:23:46.370 --> 00:23:47.940 در اینده چیزای بیشتری رو میبرن 00:23:51.090 --> 00:23:52.020 خوب فکر کنین 00:23:53.540 --> 00:23:54.700 اگه کنار بیاین 00:23:55.930 --> 00:23:57.100 چه بلایی سر عالیجناب و 00:23:57.780 --> 00:23:58.900 بچه تون میاد؟ 00:24:55.100 --> 00:24:56.100 ملکه با ازدواجم موافقت کرده 00:25:00.180 --> 00:25:01.260 مبارک باشه 00:25:12.970 --> 00:25:14.700 بهم گفتی بی رحم 00:25:15.340 --> 00:25:16.580 قاتل 00:25:17.460 --> 00:25:18.180 اره 00:25:19.860 --> 00:25:21.540 حتی میخواستی 00:25:21.540 --> 00:25:23.020 بچه رو سقط کنی 00:25:23.500 --> 00:25:24.220 اره 00:25:27.810 --> 00:25:29.220 عاشقتم 00:25:30.100 --> 00:25:30.820 میپرستمت 00:25:31.300 --> 00:25:32.180 مراقبت بودم 00:25:33.700 --> 00:25:35.170 ولی تو اذیتم میکنی 00:25:36.420 --> 00:25:37.380 تحقیرم کردی 00:25:40.300 --> 00:25:42.450 دوست دارم بکشمت 00:25:46.340 --> 00:25:47.260 بکش 00:25:47.260 --> 00:25:48.700 فکر نکن نمیتونم 00:25:53.620 --> 00:25:54.860 وقتی مادرم زنده بود 00:25:56.970 --> 00:25:58.580 همیشه دختر خوبی نبودم 00:25:59.460 --> 00:26:00.340 وقتی مرد 00:26:02.060 --> 00:26:03.340 میخواستم انتقامش رو بگیرم 00:26:07.090 --> 00:26:09.020 ولی از حد گذشتم 00:26:12.540 --> 00:26:14.570 یه ادم دیگه شدم 00:26:19.290 --> 00:26:21.340 قاتل شدم 00:26:22.860 --> 00:26:23.610 لو چی 00:26:26.540 --> 00:26:28.260 میخوام باهات زندگی کنم 00:26:33.100 --> 00:26:35.420 ولی همه چیز رو خراب کردم 00:26:41.410 --> 00:26:42.060 ...من 00:26:42.060 --> 00:26:43.940 هیچ کاری رو درست انجام نمیدم 00:26:47.980 --> 00:26:49.060 منو بکش 00:26:53.460 --> 00:26:54.850 میخوام بمیرم 00:26:56.820 --> 00:26:57.740 نمیدونم 00:27:00.340 --> 00:27:01.380 چطور 00:27:01.570 --> 00:27:03.940 تاوان اشتباهم رو بدم 00:27:08.980 --> 00:27:10.540 میخوام بمیرم 00:27:17.290 --> 00:27:18.500 نمیذارم 00:27:20.660 --> 00:27:22.130 منو میبخشی؟ 00:27:23.660 --> 00:27:24.380 اره 00:27:25.940 --> 00:27:26.940 میبخشم 00:27:28.980 --> 00:27:30.220 اصلاح رفتار 00:27:31.170 --> 00:27:32.420 بهترین فضیلته 00:27:33.980 --> 00:27:35.300 میتونیم اسم بچه مون رو 00:27:35.980 --> 00:27:37.090 بذاریم شان یعنی فضیلت 00:27:37.740 --> 00:27:38.500 خوبه؟ 00:27:39.090 --> 00:27:39.820 اره 00:27:40.820 --> 00:27:41.700 شان 00:27:45.180 --> 00:27:46.700 اسم بچه مون رو میذاریم شان 00:27:57.130 --> 00:27:58.300 گوی یوان اومده 00:27:58.300 --> 00:27:59.820 باهاتون خداحافظی کنه 00:28:00.380 --> 00:28:01.260 کمک زیادی کردی 00:28:01.900 --> 00:28:04.050 بهش یه مقدار پول بده 00:28:04.380 --> 00:28:05.050 چشم 00:28:06.300 --> 00:28:07.420 ممنون بانوی من 00:28:08.340 --> 00:28:09.010 راستی 00:28:09.890 --> 00:28:12.530 اینا کیک های عمارت شاهزاده هانه 00:28:13.140 --> 00:28:14.540 میدونی این چیزا رو دوست ندارم 00:28:15.020 --> 00:28:16.050 ولی لینگ وی دوست داره 00:28:16.810 --> 00:28:18.100 ببر براش 00:28:18.500 --> 00:28:19.130 باشه 00:28:28.100 --> 00:28:30.340 مامان خیلی بد صدمه دیدم 00:28:30.900 --> 00:28:32.540 یه بار دیگه بزنی مردم 00:28:32.860 --> 00:28:34.020 ...بدنت و هر تار موت 00:28:34.020 --> 00:28:36.140 همه رو از مادر و پدرم به ارث بردم میدونم 00:28:36.140 --> 00:28:37.780 برای همین نمیخواستم روی زندگیم 00:28:37.980 --> 00:28:39.050 به خاطر شاهزاده لیانگ خطر کنم 00:28:39.660 --> 00:28:41.370 ولی برای شاهدخت شین نان باید غرور رو بذارم کنار 00:28:41.780 --> 00:28:43.780 باید برم پیش اعلیحضرت 00:28:44.210 --> 00:28:46.530 بگم من شاهدخت رو مجبور کنم باهام باشه 00:28:46.820 --> 00:28:48.820 اینجوری که مرگت حتمیه 00:28:49.140 --> 00:28:49.860 ...پس 00:28:50.020 --> 00:28:50.780 برادر 00:28:51.580 --> 00:28:52.340 برادر 00:28:54.130 --> 00:28:55.060 مامان 00:28:55.500 --> 00:28:56.380 چی میخوای؟ 00:28:57.140 --> 00:28:58.850 میخوای با شاهدخت شین نان ازدواج کنی؟ 00:28:59.540 --> 00:29:00.290 ...مع 00:29:01.540 --> 00:29:02.260 معلومه 00:29:02.620 --> 00:29:04.250 اگه کمکم کنین با لینگ وی ازدواج کنم 00:29:04.250 --> 00:29:05.890 منم کمک میکنم به شاهدخت برسی خوبه؟ 00:29:06.060 --> 00:29:06.660 چی؟ 00:29:06.660 --> 00:29:07.460 واقعا؟ 00:29:08.260 --> 00:29:09.220 قول بدین 00:29:10.290 --> 00:29:11.820 اگه بتونم با شاهدخت ازدواج کنم 00:29:12.730 --> 00:29:14.260 هرکاری بخوای میکنم 00:29:14.260 --> 00:29:15.620 ...ولی اون 00:29:16.020 --> 00:29:16.860 مامان 00:29:17.100 --> 00:29:19.700 واقعا میخوای اعدام بشم؟ 00:29:21.180 --> 00:29:22.170 باشه 00:29:23.260 --> 00:29:25.100 اگه برادرت با شاهدخت ازدواج کنه 00:29:25.370 --> 00:29:26.940 منم مخالفت نمیکنم 00:29:28.740 --> 00:29:29.450 چی توی چنته داری؟ 00:29:29.770 --> 00:29:30.700 راحته 00:29:30.770 --> 00:29:33.020 استراحت کن و منتظر باش 00:29:34.050 --> 00:29:34.900 واقعا؟ 00:29:35.930 --> 00:29:36.740 بهم گفتن 00:29:36.740 --> 00:29:38.180 ملکه با شاهدخت یکم تند بوده 00:29:38.250 --> 00:29:40.180 خواسته اون با یه دخترباز 00:29:40.180 --> 00:29:41.140 که مقام پایینی داره و 00:29:41.140 --> 00:29:43.290 عرضه کاری رو نداره ازدواج کنه 00:29:44.410 --> 00:29:46.260 حتما تو رو میگفته دیگه 00:29:47.490 --> 00:29:49.220 ملکه چند روز اینده یه دستوری میده 00:29:50.450 --> 00:29:51.260 بقیه اش با خودته 00:29:53.650 --> 00:29:54.940 کسی که عرضه کاری رو نداره؟ 00:29:55.060 --> 00:29:56.020 دخترباز؟ 00:29:56.020 --> 00:29:56.900 یه لحظه 00:29:56.980 --> 00:29:57.460 منم که 00:29:57.860 --> 00:29:59.900 چو جون کاری نکرده 00:30:00.100 --> 00:30:01.570 چطور از ما خواسته 00:30:01.570 --> 00:30:03.140 که با بانو سون ازدواج کنه؟ 00:30:03.140 --> 00:30:04.580 من بتونم با شین نان ازدواج کنم 00:30:04.770 --> 00:30:06.620 دیگه برام مهم نیست با بانو سون ازدواج میکنه 00:30:06.620 --> 00:30:07.820 یا با بانو مون 00:30:08.020 --> 00:30:09.100 مشکلی ندارم 00:30:10.660 --> 00:30:12.220 شین نان عزیزم 00:30:14.300 --> 00:30:15.210 با شین نان ازدواج میکنم 00:30:15.210 --> 00:30:16.620 میتونم باهاش باشم - لعنتی - 00:30:17.020 --> 00:30:18.380 گولم زدین 00:30:19.730 --> 00:30:20.580 شین نان 00:30:25.820 --> 00:30:26.860 خبر خوب دارم 00:30:28.410 --> 00:30:29.500 با خانواده ام حرف زدم 00:30:29.740 --> 00:30:30.820 مادرم با ازدواج مون موافقت کرده 00:30:31.660 --> 00:30:33.930 منم همین طور 00:30:34.500 --> 00:30:35.780 خواهرم گفته کمکم میکنه 00:30:36.500 --> 00:30:37.500 واقعا؟ 00:30:38.420 --> 00:30:39.780 خیلی بهم اهمیت میده 00:30:40.410 --> 00:30:41.500 هرچیزی که ازش بخوام 00:30:41.620 --> 00:30:42.730 نه نمیگه 00:30:44.220 --> 00:30:46.100 قصر شرقی با برادرام بد بوده 00:30:46.220 --> 00:30:47.260 و فکر میکردم ادم بدیه 00:30:48.260 --> 00:30:49.300 معلومه اشتباه فهمیدم 00:30:51.660 --> 00:30:52.260 عالیه 00:30:52.540 --> 00:30:53.580 در اینده این 00:30:53.660 --> 00:30:55.420 لطف شون رو جبران میکنیم 00:30:57.140 --> 00:30:57.810 بسه 00:30:58.740 --> 00:30:59.420 بیا 00:30:59.420 --> 00:31:00.260 مزه اش کن 00:31:00.660 --> 00:31:01.260 چیه؟ 00:31:01.260 --> 00:31:02.090 کیک خرما 00:31:02.210 --> 00:31:03.380 دوست دارم 00:31:03.500 --> 00:31:04.460 خوشمزه است 00:31:04.900 --> 00:31:05.780 لینگ وی 00:31:06.700 --> 00:31:08.180 وای نه برو برو 00:31:12.580 --> 00:31:13.900 لینگ وی 00:31:14.740 --> 00:31:15.780 دیر وقته 00:31:16.380 --> 00:31:18.050 چرا بیداری؟ 00:31:18.420 --> 00:31:19.570 گرسنمه 00:31:20.450 --> 00:31:21.330 راستی مامان 00:31:22.100 --> 00:31:23.420 کیک خرما میخوای؟ 00:31:23.540 --> 00:31:24.530 خوشمزه است 00:31:24.700 --> 00:31:27.170 خواهرت و من این چیزا رو دوست نداریم 00:31:27.540 --> 00:31:28.420 نوش جونت 00:31:28.780 --> 00:31:29.900 میرم بخوابم 00:31:31.300 --> 00:31:32.250 شب بخیر 00:31:35.540 --> 00:31:36.410 زودتر بخواب 00:31:42.900 --> 00:31:44.180 کیک خرما 00:31:44.330 --> 00:31:46.980 میتونه برای بچه دار شدن خوش یمن باشه 00:31:49.820 --> 00:31:50.900 چندتا بچه 00:31:51.380 --> 00:31:52.930 داشته باشیم؟ 00:31:54.180 --> 00:31:56.620 کیک خرما یه بچه بده 00:31:59.530 --> 00:32:00.500 من یکی بیشتر میخوام 00:32:18.180 --> 00:32:20.140 داد نزن ادبت کجا رفته؟ 00:32:21.140 --> 00:32:22.620 ارباب یه اتفاق بد افتاده 00:32:23.220 --> 00:32:24.540 بیاین 00:32:37.810 --> 00:32:39.620 لینگ وی 00:32:40.220 --> 00:32:41.330 لینگ وی 00:32:42.210 --> 00:32:45.740 کی همچین کاری کرده؟ 00:32:46.900 --> 00:32:49.180 چطور ممکنه؟ 00:32:49.180 --> 00:32:49.900 لینگ وی 00:32:50.100 --> 00:32:51.220 چی میخوای؟ نیا تو 00:32:58.100 --> 00:32:59.780 گفتی میخوای باهام ازدواج کنی 00:33:00.860 --> 00:33:01.570 لینگ وی 00:33:02.250 --> 00:33:03.010 لینگ وی 00:33:04.210 --> 00:33:04.940 لینگ وی 00:33:05.700 --> 00:33:06.410 لینگ وی 00:33:06.940 --> 00:33:08.170 بلند شو 00:33:08.170 --> 00:33:09.660 اومدم باهات ازدواج کنم 00:33:09.930 --> 00:33:11.020 به دخترم دست نزن 00:33:11.020 --> 00:33:11.740 بذارش زمین 00:33:11.740 --> 00:33:12.460 نه 00:33:13.370 --> 00:33:14.220 یکی بیاد 00:33:14.380 --> 00:33:16.180 یکی این پسر بی حیا رو پرت کنه بیرون 00:33:16.180 --> 00:33:16.940 لینگ وی 00:33:17.860 --> 00:33:18.740 بزنیدش 00:33:19.410 --> 00:33:20.980 بذارش زمین 00:33:22.020 --> 00:33:23.420 ولش کن 00:33:23.980 --> 00:33:25.060 نه 00:33:26.890 --> 00:33:27.820 لینگ وی 00:33:28.500 --> 00:33:30.580 دخترم رو بذار پایین 00:33:30.780 --> 00:33:32.290 گفتی منتظرم میمونی 00:33:33.050 --> 00:33:33.780 بانوی من 00:33:34.460 --> 00:33:35.980 پرونده رو وزارت تمشیت بررسی کرده 00:33:36.940 --> 00:33:37.700 گفتن 00:33:38.700 --> 00:33:40.180 کیک های خرمایی که 00:33:42.060 --> 00:33:43.900 عمارت شاهزاده هان فرستادن مسموم بودن 00:33:44.740 --> 00:33:45.690 شاهزاده هان؟ 00:33:46.180 --> 00:33:46.940 مادر 00:33:56.540 --> 00:33:57.300 مادر 00:33:57.930 --> 00:33:59.020 اومدم درخواست کنم که منو اعدام کنین 00:33:59.900 --> 00:34:01.500 منو به دنیا اوردین 00:34:02.330 --> 00:34:03.780 پس خودتون هم باید منو بکشین 00:34:04.580 --> 00:34:05.410 بهتر از اینه که 00:34:06.170 --> 00:34:07.740 که یه روز یکی دیگه منو بکشه 00:34:08.100 --> 00:34:08.929 مادر 00:34:09.580 --> 00:34:12.100 کیک هارو عمارت شاهزاده هان فرستاده بود 00:34:12.980 --> 00:34:14.210 چون این چیزا رو دوست ندارم 00:34:14.620 --> 00:34:16.170 دادمش خواهرم 00:34:16.820 --> 00:34:19.980 لینگ وی پیش مرگ من و عالیجناب شد 00:34:20.500 --> 00:34:21.620 شاهزاده هان از حد گذشته 00:34:21.620 --> 00:34:22.540 مزخرف نگو 00:34:23.130 --> 00:34:24.770 شاهزاده هان این کارا رو نمیکنه 00:34:25.380 --> 00:34:26.090 مادر 00:34:27.460 --> 00:34:28.219 حتی الانم 00:34:28.780 --> 00:34:30.219 ازش دفاع میکنی 00:34:31.370 --> 00:34:32.690 من مرد بدردنخوریم 00:34:34.130 --> 00:34:35.380 حتی مردن هم 00:34:36.139 --> 00:34:37.179 موضوع مهمی نیست 00:34:37.900 --> 00:34:38.739 پسرم 00:34:39.260 --> 00:34:40.610 اینا رو میگی 00:34:40.860 --> 00:34:42.810 که قلبم رو بشکنی؟ 00:34:47.699 --> 00:34:48.460 پسر خوبی نیستم 00:34:49.380 --> 00:34:50.500 قلب تون رو شکستم 00:34:53.739 --> 00:34:54.420 سرورم 00:34:54.420 --> 00:34:55.250 چیکار میکنی؟ 00:34:56.300 --> 00:34:57.450 پدر ازم ناامید شده 00:35:00.380 --> 00:35:01.700 شما دوستم ندارین 00:35:02.820 --> 00:35:04.140 چاره دیگه ای نداریم 00:35:04.980 --> 00:35:05.690 وقتی بمیرم 00:35:07.420 --> 00:35:09.940 میتونین عشق تون رو خرج شاهزاده هان کنین 00:35:11.700 --> 00:35:12.620 این به نفع همه است 00:35:13.820 --> 00:35:14.610 پسرم 00:35:15.930 --> 00:35:17.420 هیچ وقت تو رو 00:35:17.900 --> 00:35:19.980 کمتر از بقیه دوست نداشتم 00:35:20.980 --> 00:35:21.820 کیک خرماهایی 00:35:23.020 --> 00:35:25.060 که عمارت شاهزاده هان فرستاده سمی بودن 00:35:26.100 --> 00:35:28.250 خواهر همسر ولیعهد مرده 00:35:28.580 --> 00:35:29.420 مادر 00:35:30.130 --> 00:35:31.780 یه بار عدالت رو اجرا کنین 00:35:32.380 --> 00:35:35.740 کیک خرماها امکان نداره ربطی به عمارت شاهزاده هان داشته باشه 00:35:36.500 --> 00:35:38.580 ممکن نیست کار شاهزاده هان باشه 00:35:38.860 --> 00:35:40.020 کار همسر شاهزاده هانه 00:35:47.060 --> 00:35:47.730 درسته 00:35:49.300 --> 00:35:52.420 همسر شاهزاده هان خودش اون کیک هارو درست کرده بود 00:35:52.420 --> 00:35:52.740 همسر شاهزاده هان خودش اون کیک هارو درست کرده بود 00:35:53.860 --> 00:35:54.580 مادر 00:35:55.700 --> 00:35:57.900 عدالت رو برای خواهرم اجرا کنین 00:36:01.260 --> 00:36:01.930 بانوی من 00:36:02.100 --> 00:36:03.300 هنوز چیزی اثبات نشده 00:36:03.380 --> 00:36:04.780 نمیشه همسر شاهزاده هان رو مجرم دونست 00:36:05.180 --> 00:36:07.330 حتی اگه کیک ها رو مسموم کرده باشه 00:36:07.650 --> 00:36:08.970 بازم باید درموردش تحقیق کنیم 00:36:08.970 --> 00:36:10.170 و طبق قانون مجازاتش کنیم 00:36:13.220 --> 00:36:14.340 حتما 00:36:15.450 --> 00:36:17.890 یه ربطی به همسر شاهزاده هان داره 00:36:18.860 --> 00:36:19.620 ملکه 00:36:19.650 --> 00:36:20.380 افراد 00:36:20.740 --> 00:36:21.580 دستگیرش کنین 00:36:21.900 --> 00:36:23.260 و حبسش کنین تو اتاق 00:36:23.820 --> 00:36:24.580 ملکه 00:36:24.580 --> 00:36:25.740 هنوز نمیدونیم چه اتفاقی افتاده 00:36:25.740 --> 00:36:27.260 نباید ایشون رو محکوم کنین 00:36:27.260 --> 00:36:27.980 ملکه 00:36:27.980 --> 00:36:29.380 هنوز نمیدونیم چی شده 00:36:29.380 --> 00:36:30.970 نباید همسر شاهزاده هان رو محکوم کنین 00:36:31.380 --> 00:36:32.980 بانوی من ولم کنین 00:36:39.500 --> 00:36:40.500 ولم کنین 00:36:42.940 --> 00:36:46.740 ولم کنین 00:36:47.140 --> 00:36:49.300 در رو باز کنین 00:36:51.300 --> 00:36:52.820 نمیتونین ایشون رو محکوم کنین 00:36:59.500 --> 00:37:00.250 بانو وو 00:37:00.690 --> 00:37:01.450 بانو وو 00:37:02.420 --> 00:37:03.770 چطور ملکه رو عصبانی کردی؟ 00:37:03.770 --> 00:37:05.180 میخواد همسر شاهزاده هان رو مجازات کنه 00:37:05.500 --> 00:37:07.580 یکی باید به شاهزاده هان اطلاع بده 00:37:08.420 --> 00:37:09.460 توی این شرایط 00:37:09.780 --> 00:37:11.020 کی جرئت داره که پیام ببره؟ 00:37:15.330 --> 00:37:16.060 شاهزاده ژو 00:37:16.900 --> 00:37:17.530 شاهزاده ژو 00:37:19.660 --> 00:37:21.020 باید برم عمارت اوج 00:37:21.370 --> 00:37:22.100 بانو وو 00:37:23.100 --> 00:37:23.740 برو 00:37:23.740 --> 00:37:24.940 باهاشون حرف میزنم 00:37:25.180 --> 00:37:25.940 ممنون 00:37:28.140 --> 00:37:28.900 وایسا 00:37:29.410 --> 00:37:30.170 ندو 00:37:30.500 --> 00:37:31.580 چی شده؟ 00:37:32.900 --> 00:37:33.620 وایسا 00:37:36.330 --> 00:37:36.940 وایسا 00:37:39.380 --> 00:37:40.170 همسر لی 00:37:45.980 --> 00:37:46.890 اون طرفی رفت 00:37:52.900 --> 00:37:53.580 بانوی من 00:37:53.900 --> 00:37:54.980 مدیر فو رو دیدین؟ 00:37:55.580 --> 00:37:56.940 فکر کنم اونی که دنبالشی 00:37:57.780 --> 00:37:59.450 از اون طرف 00:37:59.450 --> 00:38:01.060 رفته باشه 00:38:01.210 --> 00:38:02.500 توی یه چشم بهم زدن غیب شد 00:38:03.020 --> 00:38:03.900 ممنون بانوی من 00:38:09.820 --> 00:38:10.700 رفتن 00:38:11.420 --> 00:38:12.580 چی شده؟ 00:38:14.940 --> 00:38:15.900 داستانش طولانیه 00:38:16.100 --> 00:38:17.740 باید برم عمارت اوج 00:38:19.020 --> 00:38:21.100 اونا دنبالت بودن 00:38:22.300 --> 00:38:23.060 گوی هوا 00:38:23.060 --> 00:38:24.780 لباست رو با مدیر فو عوض کن 00:38:25.410 --> 00:38:26.540 الان دنبال یه بانوی دربارن 00:38:26.780 --> 00:38:28.050 با لباس ندیمه ها کارت راحت تره 00:38:28.050 --> 00:38:28.780 بجنب 00:38:30.060 --> 00:38:30.860 شاهزاده ژو 00:38:31.250 --> 00:38:32.100 شاهزاده ژو 00:38:34.100 --> 00:38:34.820 شاهزاده ژو 00:38:37.260 --> 00:38:38.290 شاهزاده ژو اینجا نیست 00:38:38.780 --> 00:38:40.740 چرا اینقدر هولی؟ 00:38:41.130 --> 00:38:42.380 ملکه میخواد همسر شاهزاده هان رو بکشه 00:38:42.780 --> 00:38:43.860 فوریه 00:38:43.860 --> 00:38:45.300 یه پیام به شاهزاده هان بفرستین 00:38:45.300 --> 00:38:46.650 وگرنه دیر میشه 00:38:51.300 --> 00:38:52.620 اگه کمک کنین 00:38:52.940 --> 00:38:54.300 ارباب لو و شاهزاده هان 00:38:54.300 --> 00:38:55.420 مدیون تون میشن 00:38:56.180 --> 00:38:58.460 به نفع شما و شاهزاده ژوئه 00:39:00.700 --> 00:39:01.860 منطقیه 00:39:03.900 --> 00:39:04.900 ممنون بانوی من 00:39:06.380 --> 00:39:07.380 ولی توی قصر 00:39:07.820 --> 00:39:08.980 منطق اهمیتی نداره 00:39:09.740 --> 00:39:10.740 سودش مهمه 00:39:13.660 --> 00:39:14.300 افراد 00:39:18.140 --> 00:39:18.980 ولم کنین 00:39:21.300 --> 00:39:22.700 ملکه حرم سرا رو اداره میکنه 00:39:23.260 --> 00:39:24.220 اگه تو رو میخواد 00:39:24.580 --> 00:39:26.460 فقط میتونم به اون کمک کنم 00:39:27.420 --> 00:39:28.130 بانوی من 00:39:28.820 --> 00:39:30.980 واقعا میخوای شاهد مرگ همسر شاهزاده هان رو باشی؟ 00:39:31.460 --> 00:39:32.970 اگه ملکه میخواد بکشش 00:39:33.580 --> 00:39:34.580 منم کاری نمیتونم کنم 00:39:36.300 --> 00:39:37.100 نمیشه 00:39:37.810 --> 00:39:38.620 نمیشه 00:39:38.900 --> 00:39:39.740 میخوام شاهزاده ژو رو ببینم 00:39:39.740 --> 00:39:40.660 شاهزاده ژو 00:39:40.780 --> 00:39:41.940 عالیجناب 00:39:43.020 --> 00:39:44.380 اگه من کنار بایستم 00:39:44.700 --> 00:39:45.940 شاهزاده ژو هم همین کارو میکنه 00:39:46.170 --> 00:39:47.100 ولم کنین 00:39:47.100 --> 00:39:47.980 ببریدش 00:39:48.370 --> 00:39:48.810 بله 00:39:49.220 --> 00:39:50.250 ولم کنین 00:39:50.420 --> 00:39:51.300 عالیجناب 00:39:51.780 --> 00:39:52.890 شاهزاده ژو 00:39:52.980 --> 00:39:54.140 عالیجناب 00:39:54.460 --> 00:39:55.410 عالیجناب 00:39:55.460 --> 00:40:00.690 [عمارت اوج] 00:39:55.900 --> 00:39:57.100 شاهزاده ژو 00:39:57.460 --> 00:39:58.420 ولم کنین 00:39:58.420 --> 00:39:59.370 شاهزاده ژو 00:39:59.460 --> 00:40:01.250 میخوام شاهزاده ژو رو ببینم 00:40:01.740 --> 00:40:02.700 ولم کنین 00:40:05.940 --> 00:40:07.090 دستور ملکه اجرا میشه 00:40:09.610 --> 00:40:10.370 بانوی من 00:40:11.180 --> 00:40:13.100 متوجه دستور شدی؟ 00:40:15.770 --> 00:40:16.540 امکان نداره 00:40:16.770 --> 00:40:18.820 چطور ملکه دستور دادن که ایشون خودکشی کنن؟ 00:40:19.140 --> 00:40:19.460 ببریدش 00:40:19.460 --> 00:40:20.580 سوتفاهم شده 00:40:20.930 --> 00:40:23.060 بانو بی گناهه 00:40:24.130 --> 00:40:24.940 بانوی من 00:40:25.010 --> 00:40:26.300 بی گناهه 00:40:26.890 --> 00:40:28.410 کیک سمی درست نکرده 00:40:28.410 --> 00:40:30.020 بی گناهه - بانوی من - 00:40:30.290 --> 00:40:31.140 لطفا 00:40:40.780 --> 00:40:42.140 قبل از مردن میخوام 00:40:43.220 --> 00:40:44.300 شاهزاده هان رو ببینم 00:40:44.700 --> 00:40:45.620 دستور ملکه 00:40:46.060 --> 00:40:47.020 نمیتونه به تعویق بیوفته 00:40:54.020 --> 00:40:55.420 اگه ننوشید 00:40:55.660 --> 00:40:57.940 مجبورتون میکنیم 00:40:57.964 --> 00:41:07.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:25.210 --> 00:41:26.620 به شاهزاده هان بگین 00:41:27.780 --> 00:41:29.020 خدمت به ایشون 00:41:31.060 --> 00:41:32.690 باعث افتخارم بوده 00:41:34.740 --> 00:41:36.140 مراقب خودشون باشن 00:41:37.700 --> 00:41:39.260 براشون خوشبختی و طول عمر 00:41:40.610 --> 00:41:41.980 و بچه های زیاد ارزو میکنم 00:42:54.804 --> 00:45:24.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.