WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.520 --> 00:01:54.740 بانوی دربار 00:01:55.440 --> 00:01:57.860 قسمت 44 00:01:58.340 --> 00:01:59.460 پدر سال های زیادی رو جنگیده 00:02:00.420 --> 00:02:02.370 از ادمی مثل دو نینگ حرف نمیشنوه 00:02:03.180 --> 00:02:04.660 خوب رفتار کنه مشکلی نیست 00:02:05.540 --> 00:02:06.890 وگرنه 00:02:07.530 --> 00:02:08.740 از شرش خلاص میشیم 00:02:10.020 --> 00:02:10.729 نه 00:02:11.860 --> 00:02:12.860 چرا؟ 00:02:14.180 --> 00:02:17.010 اعلیحضرت فرستادش 00:02:17.329 --> 00:02:18.540 اگه بمیره 00:02:18.740 --> 00:02:20.530 چطور میخواین توضیح بدین؟ 00:02:21.340 --> 00:02:23.900 جنگ بدون تلفات نمیشه 00:02:25.050 --> 00:02:26.540 پدرم رو سرزنش نمیکنه 00:02:26.690 --> 00:02:27.940 مردن یکی مثل شنگ چومو 00:02:28.100 --> 00:02:29.100 اونقدر دردسر نشد که 00:02:29.329 --> 00:02:30.620 یه منشی بشه 00:02:33.020 --> 00:02:34.100 چرا اینقدر نگرانی؟ 00:02:35.660 --> 00:02:36.930 قول نداده بودی برای پسرمون 00:02:37.300 --> 00:02:39.660 دیگه کسی رو نکشیم؟ 00:02:40.380 --> 00:02:41.090 باشه 00:02:41.300 --> 00:02:42.500 فقط حرفش رو گفتم 00:02:42.940 --> 00:02:44.700 به هرحال اعلیحضرت فرستادش 00:02:44.700 --> 00:02:45.940 اگه اتفاقی نیوفته 00:02:46.050 --> 00:02:47.370 طعمه اش نمیکنیم 00:02:47.740 --> 00:02:48.620 ...اگه چیزی بشه 00:02:48.620 --> 00:02:49.780 میدونم 00:02:50.130 --> 00:02:51.380 برای خوشبختی پسرمون 00:02:51.450 --> 00:02:52.579 کسی رو نکشیم 00:02:53.420 --> 00:02:54.500 این بار نمیرم میدون جنگ 00:02:55.140 --> 00:02:56.260 توی خونه پیش شماها میمونم 00:02:57.420 --> 00:02:59.140 همه استناد فرستاده شدن 00:02:59.300 --> 00:03:00.540 بانو فو نگاه شون کنین 00:03:01.660 --> 00:03:02.500 همه رو بذار 00:03:04.180 --> 00:03:05.500 خسته نباشین 00:03:05.940 --> 00:03:06.700 میتونین برین 00:03:06.700 --> 00:03:07.500 بله 00:03:08.860 --> 00:03:10.700 مرخص میشیم 00:03:15.300 --> 00:03:16.090 مدیر هه 00:03:16.970 --> 00:03:17.820 تو بمون 00:03:21.420 --> 00:03:22.740 کارم دارین؟ 00:03:27.900 --> 00:03:28.740 شنیدم که 00:03:28.940 --> 00:03:30.980 یه لیست از بانوهای اداره مجازات نوشتی 00:03:31.860 --> 00:03:32.700 اون افراد 00:03:32.980 --> 00:03:35.100 نمیتونن توی هیچ کدوم از 24 اداره فعالیت کنن 00:03:36.380 --> 00:03:37.500 پس اینا برای چیه؟ 00:03:37.740 --> 00:03:39.300 اونا زنایی هستن که به مقامات گناهکار ربط دارن 00:03:39.620 --> 00:03:41.100 و ندیمه هایی هستن که اشتباه کردن 00:03:41.730 --> 00:03:43.050 مناسب کارهای کثیف هستن 00:03:43.220 --> 00:03:44.660 لیاقت حضور در ادارات رو ندارن 00:03:49.329 --> 00:03:50.900 منظور بدی نداشتم 00:03:51.220 --> 00:03:52.660 فقط میخواستم تلاشم رو برای 00:03:52.660 --> 00:03:54.100 بانوی های درباری که مشکل دارن کنم 00:03:55.490 --> 00:03:56.340 مدیر هه 00:03:57.500 --> 00:03:58.300 میدونی چرا 00:03:58.300 --> 00:04:00.060 خدمات شش گانه و 24 اداره قصر ساخته شده؟ 00:04:00.620 --> 00:04:01.820 بهم بگین بانو فو 00:04:02.090 --> 00:04:04.340 برای این که همه کاراشون رو درست انجام بدن 00:04:04.660 --> 00:04:06.050 و پاشون رو از گلیم درازتر نکنن 00:04:07.780 --> 00:04:09.420 درمورد 24 اداره دیگه 00:04:09.660 --> 00:04:11.650 باید افرادش توسط بانوهای اون ادارات تایید شن 00:04:12.020 --> 00:04:13.210 لازم نیست خودت رو 00:04:13.210 --> 00:04:14.900 براشون به زحمت بندازی 00:04:15.380 --> 00:04:16.140 مفهومه؟ 00:04:18.370 --> 00:04:19.019 بله 00:04:20.420 --> 00:04:22.650 حرف دیگه ای ندارین؟ 00:04:26.060 --> 00:04:27.140 نه برو 00:04:27.820 --> 00:04:28.740 ..پس من 00:04:28.740 --> 00:04:31.780 ولی یه نصیحت 00:04:33.820 --> 00:04:34.620 بله 00:04:35.650 --> 00:04:38.220 سرتاپاگوشم 00:04:39.860 --> 00:04:42.250 من انعطاف ناپذیرم 00:04:43.100 --> 00:04:46.650 همه تصمیماتم براساس قوانین قصره 00:04:47.380 --> 00:04:48.140 پس 00:04:48.500 --> 00:04:51.260 پس بهتره همه قوانین رو بخونی 00:04:51.860 --> 00:04:53.020 خصوصا اونایی که 00:04:53.420 --> 00:04:56.420 درمورد سواستفاده از قدرته 00:04:57.140 --> 00:04:58.420 ...بانو فو من 00:04:58.420 --> 00:05:00.620 مردم میگن جاروی تازه بهتر پاک میکنه 00:05:01.140 --> 00:05:03.100 شاید تازه اومده باشم 00:05:03.660 --> 00:05:05.100 ولی نمیخوام تغییرات زیادی رو 00:05:05.100 --> 00:05:06.250 توی 24 اداره و خدمات شش گانه ایجاد کنم 00:05:07.500 --> 00:05:08.420 مطمئنم 00:05:08.820 --> 00:05:10.580 میتونی کارت رو خوب انجام بدی 00:05:10.900 --> 00:05:12.730 و به عنوان یه مدیر 00:05:13.540 --> 00:05:15.050 مهارت خوبی داری 00:05:16.660 --> 00:05:17.500 خودت چی فکر میکنی 00:05:18.220 --> 00:05:19.010 مدیر هه؟ 00:05:21.860 --> 00:05:22.410 بله 00:05:23.620 --> 00:05:25.740 حواسم به قوانین هست 00:05:34.409 --> 00:05:37.260 همیشه میگفت خوندن رو دوست داری 00:05:37.980 --> 00:05:38.860 راستش 00:05:39.900 --> 00:05:41.260 اونم همین جوری بود 00:05:43.020 --> 00:05:44.380 تو رو خیلی دوست داشت 00:05:46.220 --> 00:05:49.490 به خاطر تو خوندن رو دوست داره 00:05:50.100 --> 00:05:53.740 ملکه اغلب کتاب سوئی و مورخ های بزرگ رو میخونن 00:05:55.500 --> 00:05:59.140 گاهی تا نصفه شب بیدار میموندن 00:06:11.140 --> 00:06:12.900 همیشه لجباز بود 00:06:14.740 --> 00:06:15.820 با سلامتی شکننده اش 00:06:17.620 --> 00:06:19.260 تا دیر وقت بیدار میموند 00:06:20.620 --> 00:06:22.020 و خودش رو خسته میکرد 00:06:24.810 --> 00:06:25.660 حالا 00:06:27.620 --> 00:06:29.650 منو ترک کرده 00:06:30.660 --> 00:06:33.930 با فوت ایشون حرمسرا رهبرش رو از دست داده 00:06:34.140 --> 00:06:35.690 موضوعات زیادی هست 00:06:36.250 --> 00:06:37.890 که میترسم از پسشون برنیایم 00:06:40.530 --> 00:06:41.970 درسته یکی برای مدیریت کارهای 00:06:41.970 --> 00:06:44.260 حرمسرا باید منصوب شه 00:06:44.930 --> 00:06:45.930 همسر یان چطوره؟ 00:06:46.300 --> 00:06:47.420 همسر یان باشه 00:06:48.130 --> 00:06:51.300 از نظر مقام و روابط 00:06:51.500 --> 00:06:54.540 همسر یان بالاترین مقام رو داره 00:06:55.050 --> 00:06:57.300 پس همسر یان عهده دار این مسئولیت باشه 00:06:57.300 --> 00:06:57.980 اعلیحضرت 00:06:59.460 --> 00:07:01.740 میتونم یه چیزی بگم؟ 00:07:03.820 --> 00:07:07.490 بانو فو دیگه از اداره ارتباطات نیستی 00:07:07.900 --> 00:07:11.260 و میتونی مشاوره بدی 00:07:12.940 --> 00:07:13.700 خوب 00:07:14.210 --> 00:07:16.300 اگه پیشنهاد خوبی باشه 00:07:16.300 --> 00:07:17.460 پسش نمیزنم 00:07:17.660 --> 00:07:18.980 هرچی میخوای بگو 00:07:20.900 --> 00:07:21.940 وقتی ملکه زنده بودن 00:07:22.250 --> 00:07:24.210 از همسر یان برای مدیریت کارهای حرمسرا کمک میگرفتن 00:07:25.300 --> 00:07:26.530 کارش خوب بود؟ 00:07:27.260 --> 00:07:28.220 بانو گفتن 00:07:28.620 --> 00:07:29.930 همسر یان تلاششون کرده 00:07:32.300 --> 00:07:35.140 ولی متاسفانه از نظر سلامتی ضعیف بودن 00:07:35.740 --> 00:07:38.180 اون موقع به بانو توی وضع قوانین جدید کمک کردن 00:07:38.460 --> 00:07:39.780 و بعدش شدیدا مریض شدن 00:07:40.050 --> 00:07:41.140 و ملکه خیلی ناراحت شدن 00:07:41.370 --> 00:07:42.620 از اون موقع 00:07:42.700 --> 00:07:44.300 به ندرت اجازه دخالت همسر یان رو دادن 00:07:45.740 --> 00:07:48.140 همسر یان مشکل سلامتی داره 00:07:49.580 --> 00:07:50.780 ملکه هم سالم نبودن 00:07:51.620 --> 00:07:52.860 که حرمسرا رو مدیریت میکردن 00:07:53.420 --> 00:07:54.540 هر روز نیروشون رو مصرف میکردن 00:07:55.100 --> 00:07:56.620 و روز به روز بدتر میشدن 00:07:57.860 --> 00:07:59.300 و دراخر فوت کردن 00:08:00.650 --> 00:08:01.850 برای همین میترسم 00:08:01.970 --> 00:08:03.660 اگه کارها رو به همسر یان بسپاریم 00:08:03.820 --> 00:08:06.620 ممکنه نتونن ازپسش بربیان 00:08:08.060 --> 00:08:09.820 ولی جز اون 00:08:09.820 --> 00:08:11.860 فرد مناسبی رو نمیبینم 00:08:12.580 --> 00:08:14.220 حق با اعلیحضرته 00:08:14.610 --> 00:08:15.980 مدیریت حرمسرا 00:08:16.740 --> 00:08:20.500 هم به سالم بودن نیازه هم روابط فردی خوب 00:08:23.940 --> 00:08:26.820 بعد از فوت ملکه همه حرمسرا ناراحت هستن 00:08:27.490 --> 00:08:28.660 پس باید 00:08:29.370 --> 00:08:31.740 یکی رو که مورد احترام همه است 00:08:31.940 --> 00:08:33.380 رو برای جانشینی ایشون پیدا کنیم 00:08:34.620 --> 00:08:35.340 کی؟ 00:08:35.740 --> 00:08:36.580 بانوی بزرگ وان 00:08:36.820 --> 00:08:37.780 بانوی بزرگ وان؟ 00:08:37.860 --> 00:08:38.460 اره 00:08:39.220 --> 00:08:40.500 وقتی امپراتور بزرگ حکومت میکردن 00:08:40.659 --> 00:08:42.980 ایشون حرمسرا رو اداره میکردن 00:08:44.380 --> 00:08:45.580 ملکه هم گفته بودن 00:08:46.260 --> 00:08:48.060 از ایشون چیزای زیادی رو یادگرفتن 00:08:48.170 --> 00:08:49.900 تا تونستن حرمسرا رو اداره کنن 00:08:50.740 --> 00:08:53.780 و همیشه ازشون ممنون بود 00:08:55.820 --> 00:08:57.180 مادرم جوون مرگ شد 00:08:58.380 --> 00:09:00.260 اون زمان که هنوز شاهزاده بودم 00:09:00.420 --> 00:09:03.780 بانوی بزرگ وان با من و امپراتور خوب بود 00:09:05.820 --> 00:09:07.330 الان کجاست؟ 00:09:09.090 --> 00:09:10.460 بعد از فوت امپراتور بزرگ 00:09:10.820 --> 00:09:12.380 همه بانوان بزرگ به معبد رفتن 00:09:12.700 --> 00:09:13.980 تا کارهای معنوی کنن 00:09:15.220 --> 00:09:17.820 بانوی بزرگ وان یه پسر به دنیا اورد 00:09:18.090 --> 00:09:19.700 که شد برادرم پنجمم شی یون 00:09:20.820 --> 00:09:21.780 متاسفانه 00:09:22.460 --> 00:09:23.700 شورشی ها اونو 00:09:24.420 --> 00:09:26.500 توی 14 سالگی کشتن 00:09:28.180 --> 00:09:31.020 بانوی بزرگ وان سال های زیادی رو به امپراتور بزرگ خدمت کرد 00:09:31.020 --> 00:09:32.380 ومورد احترامه 00:09:33.410 --> 00:09:34.060 دستور میدم 00:09:35.170 --> 00:09:35.740 بله 00:09:36.490 --> 00:09:38.130 بانوی بزرگ وان رو برگردونین 00:09:39.380 --> 00:09:40.210 اطاعت 00:09:40.980 --> 00:09:42.530 ...پس همسر یان 00:09:43.060 --> 00:09:44.340 حرمسرا توسط 00:09:45.610 --> 00:09:47.580 بانوی بزرگ وان اداره میشه 00:09:47.980 --> 00:09:49.620 ارشده و تجربه بیشتری داره 00:09:50.220 --> 00:09:51.300 همسر یان هم میتونه 00:09:51.770 --> 00:09:53.060 بهش کمک کنه 00:09:53.380 --> 00:09:54.020 اینجوری 00:09:54.740 --> 00:09:56.850 بهش فشار نمیاد 00:09:57.020 --> 00:09:57.730 حرمسرا 00:09:58.780 --> 00:10:00.460 در ارامش فرو میره 00:10:01.500 --> 00:10:02.450 اعلیحضرت خیلی دقیق هستن 00:10:10.260 --> 00:10:12.250 موضوع تموم شده بود 00:10:12.780 --> 00:10:15.180 ولی فو رو بانوی بزرگ وان رو پیشنهاد داد 00:10:15.300 --> 00:10:16.820 و نقشه رو خراب کرد 00:10:18.580 --> 00:10:20.100 ملکه فقط لیاقت جایگاهش رو داشت 00:10:21.020 --> 00:10:22.460 الان فوت کرده 00:10:23.250 --> 00:10:25.260 ولی هنوزم میتونه به نقشه هام گند بزنه 00:10:31.140 --> 00:10:32.540 جانشین بانو لیو از خدمات شش گانه قصر 00:10:33.780 --> 00:10:35.100 میخوام ببینم 00:10:36.220 --> 00:10:38.580 چه قدر دیگه با عنوان ملکه فقید 00:10:39.900 --> 00:10:43.380 توی این نبرد زنده میمونه 00:10:46.660 --> 00:10:49.380 توقع نداشتم برای جنگ با ارتش بری 00:10:51.580 --> 00:10:52.580 تو میتونی 00:10:53.340 --> 00:10:54.700 من نتونم؟ 00:10:57.130 --> 00:10:57.820 قبلا 00:10:57.820 --> 00:10:59.450 وفتی توی گوانگ ژو بودیم 00:11:00.180 --> 00:11:01.860 پدرت حسابی زدت 00:11:05.610 --> 00:11:07.810 زمان مثل باد میگذره 00:11:08.250 --> 00:11:09.820 اگه نرفته بودیم گوانگ ژو 00:11:11.330 --> 00:11:12.580 فو یین رو نمیدیدم 00:11:13.530 --> 00:11:14.780 تو هم فو رو ،رو نمیدیدی 00:11:15.820 --> 00:11:17.700 صدبار گفتم اسمش رو نیار 00:11:19.810 --> 00:11:21.260 مگه چیکار کرده 00:11:21.380 --> 00:11:23.180 که نمیخوای اسمش رو هم بشنوی؟ 00:11:25.660 --> 00:11:26.290 باشه 00:11:27.290 --> 00:11:28.260 اسمش رو نمیارم 00:11:32.250 --> 00:11:33.570 به زودی میرم 00:11:33.770 --> 00:11:35.330 نمیتونم حرفم رو تو دلم نگه دارم 00:11:35.330 --> 00:11:35.940 دو نینگ 00:11:36.180 --> 00:11:37.140 یه چیز میگم 00:11:38.620 --> 00:11:39.730 بدون فورو 00:11:39.730 --> 00:11:40.860 میتونستی بدون فورو از یه دخترباز 00:11:40.860 --> 00:11:42.620 بشی یه ادم با استعداد که شده 00:11:42.690 --> 00:11:43.780 ژنرال سواره نظامه 00:11:43.780 --> 00:11:45.100 و باعث افتخار خاندانشه؟ 00:11:47.820 --> 00:11:49.850 برای این عنوان از زندگیم گذشتم 00:11:51.050 --> 00:11:52.340 ربطی به اون نداره 00:11:53.250 --> 00:11:54.860 با وجدانت بگو 00:11:57.460 --> 00:11:58.140 کافیه 00:11:59.820 --> 00:12:00.460 بی خیالش 00:12:03.620 --> 00:12:04.860 میرم خونه وسایلم رو جمع کنم 00:12:09.090 --> 00:12:10.140 مراقب باش دو نینگ 00:12:11.970 --> 00:12:13.900 از اردوگاه خارج نشی اصلا 00:12:14.260 --> 00:12:15.050 باشه 00:12:15.370 --> 00:12:16.570 اموزش های نظامی رو خوب یاد بگیر 00:12:16.810 --> 00:12:18.260 نذار لو یون جی تو رو 00:12:18.380 --> 00:12:18.890 مسخره کنه 00:12:18.890 --> 00:12:19.620 خیالت تخت 00:12:24.260 --> 00:12:25.020 دیگه چیه؟ 00:12:26.340 --> 00:12:26.930 مراقب باش 00:12:29.180 --> 00:12:30.450 اینو گفته بودی 00:12:40.820 --> 00:12:41.540 بانو فو 00:12:42.180 --> 00:12:44.700 اینا ندیمه هایی هستن که اداره مجازات قصر برای 24 اداره انتخاب کرده 00:12:58.820 --> 00:12:59.580 شیائو لو؟ 00:13:01.690 --> 00:13:02.500 بانو فو 00:13:04.860 --> 00:13:06.620 این دختر درس خونده است 00:13:06.740 --> 00:13:08.940 بخاطر سرپیچی از جواب دادن به سوالات یکی از مقامات مجازات شده بود 00:13:11.300 --> 00:13:13.340 بذار بمونه 00:13:13.340 --> 00:13:13.900 بله 00:13:16.180 --> 00:13:17.300 بقیه تون بیاین دنبالم 00:13:18.940 --> 00:13:19.620 بله 00:13:23.300 --> 00:13:24.020 بانو فو 00:13:25.690 --> 00:13:26.890 میتونم از الان 00:13:27.010 --> 00:13:28.530 ازتون چیز یاد بگیرم؟ 00:13:29.580 --> 00:13:31.580 دوست داشته باشی یادت میدم 00:13:32.900 --> 00:13:34.220 همه تلاشم رو میکنم 00:13:37.700 --> 00:13:38.380 عالیجناب 00:13:38.500 --> 00:13:40.340 استاد منتظرت بودم 00:13:40.820 --> 00:13:41.700 امروز سرم شلوغ بود 00:13:42.500 --> 00:13:45.300 داستان امروز درمورد ماهیگیر ژوانگ زیه 00:13:45.540 --> 00:13:46.140 باشه 00:13:50.060 --> 00:13:51.740 استاد اون کیه؟ 00:13:53.220 --> 00:13:54.100 شیائو لوئه 00:13:54.220 --> 00:13:56.050 شیائو لو خودتو معرفی کنم 00:13:57.660 --> 00:13:59.300 منم کاراموز بانو فو ام 00:13:59.620 --> 00:14:02.140 پس من ارشدت محسوب میشم 00:14:02.740 --> 00:14:04.530 ولی شما از من کوچیک ترین 00:14:04.700 --> 00:14:07.050 من زودتر کاراموز شدم پس من ارشدم 00:14:07.380 --> 00:14:09.620 ارشد بودن براساس دانش فرده 00:14:09.980 --> 00:14:11.010 میشه بپرسم 00:14:11.010 --> 00:14:12.540 هدف علم اموزی چیه؟ 00:14:12.540 --> 00:14:13.140 شیائو لو 00:14:13.900 --> 00:14:16.180 گستاخی نکن 00:14:16.580 --> 00:14:17.540 ازشون معذرت خواهی کن 00:14:18.500 --> 00:14:19.140 لازم نیست 00:14:19.820 --> 00:14:22.380 بهتر از ندیمه هاییه که بله قربان گو هستن 00:14:23.180 --> 00:14:25.740 پس خودت بگو هدف علم اموزی چیه؟ 00:14:26.940 --> 00:14:29.540 هدف از علم اموزی 00:14:29.780 --> 00:14:31.490 به دست اوردن قلبه 00:14:31.900 --> 00:14:34.770 علم به قلب ارامش میده 00:14:35.210 --> 00:14:37.140 فهمیدم یه نوع داروئه 00:14:37.580 --> 00:14:39.460 از فهمیدنش خوشحالم 00:14:42.460 --> 00:14:43.370 خودتو خجالت زده کردی 00:14:45.540 --> 00:14:48.210 این بخش رو بهتون یاد میدم 00:14:49.060 --> 00:14:50.260 شیائو لو بیا 00:14:50.620 --> 00:14:51.700 کنارم بشین 00:14:52.420 --> 00:14:54.810 ندیمه اجازه نداره کنار شاهزاده بشینه 00:14:55.740 --> 00:14:57.500 توی یادگیری رتبه و مقام معنا نداره 00:14:57.740 --> 00:14:59.900 هردومون کاراموز بانو فو ایم 00:15:00.140 --> 00:15:00.940 بشین 00:15:01.900 --> 00:15:02.580 میتونی بری 00:15:14.020 --> 00:15:15.930 دشمن از ترس قدرت ارتش تانگ به 00:15:16.180 --> 00:15:17.570 شهر شیانگ ژونگ عقب نشینی کرده 00:15:18.180 --> 00:15:19.420 رهبر شون هونگ زیه 00:15:19.860 --> 00:15:21.540 در ایالت شنگ اعتبار زیادی داره 00:15:21.940 --> 00:15:23.620 و خیلی ها بهش گوش میدن 00:15:24.140 --> 00:15:26.660 و سلاح و غلات جنگی براش اماده کردن 00:15:32.420 --> 00:15:35.220 مردم این ایالت خیلی ناسپاسن 00:15:36.410 --> 00:15:38.580 افرادی رو بذارین 00:15:39.260 --> 00:15:41.340 که اجازه عبور غلات رو ندن 00:15:41.740 --> 00:15:42.940 و هرکسی 00:15:43.620 --> 00:15:45.620 وسیله جنگی مشکوک داشت رو بگیرید 00:15:45.820 --> 00:15:46.380 اطاعت 00:15:46.580 --> 00:15:47.140 یه لحظه 00:15:49.980 --> 00:15:52.010 ژنرال لو به نظرم این فکر خوبی نیست 00:15:52.660 --> 00:15:55.540 چه نظری داری؟ 00:15:55.980 --> 00:15:57.650 شورش توی ایالت شنگ 00:15:57.650 --> 00:15:59.540 به خاطر فساد مالی و ازار و اذیت مردم رخ داد 00:15:59.820 --> 00:16:00.660 به نظرم 00:16:00.820 --> 00:16:02.220 باید اروم شون کنیم 00:16:02.490 --> 00:16:04.500 اعلیحضرت منو فرستاده که شورش رو بخوابونم 00:16:05.180 --> 00:16:07.980 و مجرم هارو مجازات کنم 00:16:08.340 --> 00:16:10.620 ولی مگه نباید اونا رو بکشونیم سمت خودمون؟ 00:16:13.460 --> 00:16:14.660 یه پیشنهاد دارم 00:16:15.620 --> 00:16:16.500 بگو چیه 00:16:17.620 --> 00:16:18.820 اعلیحضرت مالیات ایالت شنگ رو 00:16:18.820 --> 00:16:20.140 برای سه سال بخشیدن 00:16:20.340 --> 00:16:21.820 و همه باید ممنون شون باشن 00:16:22.170 --> 00:16:23.860 نارضایتی اونا به خاطر 00:16:23.860 --> 00:16:25.810 مقامات فاسده 00:16:26.250 --> 00:16:27.820 همش یه سوتفاهمه 00:16:27.980 --> 00:16:29.940 هونگ زی رهبر شورشی ها شده 00:16:29.940 --> 00:16:31.090 بیشتر شبیه ادمیه که 00:16:31.090 --> 00:16:32.780 مجبور به شورش شده نه که دلش خواسته باشه 00:16:33.180 --> 00:16:34.820 میتونیم یه فرستاده بفرستیم 00:16:35.260 --> 00:16:36.620 تا ببینیم تحت تاثیر قرار میگیره یا نه 00:16:36.930 --> 00:16:38.250 و جنگ جلوگیری کنیم 00:16:39.180 --> 00:16:41.500 حرفات منطقی ان 00:16:41.900 --> 00:16:42.650 چطوره یه 00:16:43.300 --> 00:16:46.340 ادم زبون باز رو 00:16:46.660 --> 00:16:48.810 بفرستیم تا باهاشون حرف بزنه 00:16:50.450 --> 00:16:51.450 اگه چاره ساز باشه 00:16:51.820 --> 00:16:55.340 کمک بزرگی کردی 00:16:57.420 --> 00:16:59.180 لطف دارین 00:17:00.980 --> 00:17:03.180 ژنرال واقعا به حرفش گوش میدین؟ 00:17:04.020 --> 00:17:06.220 اعلیحضرت فرستادش 00:17:06.579 --> 00:17:08.730 در ظاهر بهش احترام میذاریم 00:17:09.380 --> 00:17:10.900 ولی تنها چیزی که برامون 00:17:11.780 --> 00:17:13.500 مهم به تعویق انداختن 00:17:14.619 --> 00:17:15.210 جنگه 00:17:15.460 --> 00:17:16.060 تعویق؟ 00:17:16.260 --> 00:17:17.619 تا جایی که میشه باید به تاخیر بیوفته 00:17:19.260 --> 00:17:20.609 هم استراحت میکنیم 00:17:21.180 --> 00:17:22.569 هم دیوار دفاعی مون رو میسازیم 00:17:23.250 --> 00:17:25.380 شورشی های شیانگ ژونگ هم 00:17:25.619 --> 00:17:27.339 چند روز به حال خودشون باشن 00:17:27.940 --> 00:17:29.580 قدرت شون بیشتر نمیشه؟ 00:17:30.660 --> 00:17:32.860 قدرت ما هم بیشتر میشه 00:17:35.180 --> 00:17:37.580 ما مثل سگ شکاری اعلیحضرتیم 00:17:38.180 --> 00:17:40.410 اگه یه خرگوش رو بگیریم 00:17:40.740 --> 00:17:42.140 کار شاخی نکردیم 00:17:42.290 --> 00:17:44.220 ولی اگه ببر رو بگیریم 00:17:44.780 --> 00:17:46.220 به این میگن کار بزرگ 00:17:46.220 --> 00:17:48.180 پس تا جایی که میشه 00:17:48.980 --> 00:17:50.650 باید به تاخیر بندازیمش 00:17:52.620 --> 00:17:54.740 تا شورشی ها از خرگوش 00:17:55.340 --> 00:17:57.540 تبدیل به ببر شن 00:17:58.330 --> 00:17:58.890 فهمیدم 00:18:03.460 --> 00:18:05.380 بار اوله که اومدی اینجا؟ 00:18:06.140 --> 00:18:08.620 بدون دستور جرئت نداشتم بیام اینجا 00:18:09.450 --> 00:18:11.540 بخش های مختلفی داره 00:18:11.540 --> 00:18:13.090 از حیوانات با ارزش گرفته 00:18:13.380 --> 00:18:14.140 تا باغ هایی 00:18:14.140 --> 00:18:16.340 که میوه و سبزیجات قصر رو تهیه میکنن 00:18:17.700 --> 00:18:20.220 امور تدارک غذای قصر مسئول برنامه غذایی خاندان سلطنتیه 00:18:20.900 --> 00:18:23.500 میوه و سبزیجات از اینجا ارسال میشه 00:18:23.980 --> 00:18:25.580 پس باید بهشون نظارت کنم 00:18:37.620 --> 00:18:38.580 صدتا سواره نظام ان 00:18:38.820 --> 00:18:39.980 اعلیحضرت بهشون اجازه داده 00:18:40.170 --> 00:18:41.690 که اینجا تمرین کنن 00:18:47.410 --> 00:18:48.180 ادامه بدین 00:18:48.620 --> 00:18:49.290 اطاعت 00:19:03.420 --> 00:19:04.250 ژنرال شنگ 00:19:05.420 --> 00:19:06.130 ...ایشون 00:19:06.130 --> 00:19:06.940 بانو فو 00:19:07.380 --> 00:19:08.300 ترفیعت رو تبریک میگم 00:19:10.140 --> 00:19:12.060 میوه و سبزیجات رو ثبت کنین 00:19:12.410 --> 00:19:13.420 زود برمیگردم 00:19:14.140 --> 00:19:14.780 بله 00:19:26.620 --> 00:19:28.180 چرا برخلاف میلت بهم تبریک میگی؟ 00:19:29.450 --> 00:19:30.860 هرچی میخوای بگو 00:19:31.140 --> 00:19:32.060 زوری که نگفتم 00:19:32.970 --> 00:19:34.220 حرف دیگه ای ندارم 00:19:35.100 --> 00:19:35.660 چومو 00:19:36.780 --> 00:19:38.540 از کی عصبانی هستی؟ 00:19:38.620 --> 00:19:39.220 تو 00:19:41.540 --> 00:19:42.770 تو رفتی دنبال یکی دیگه 00:19:43.090 --> 00:19:44.410 چطور از من عصبانی هستی؟ 00:19:45.340 --> 00:19:45.970 اره 00:19:46.380 --> 00:19:47.660 از لیان یان خوشم میاد 00:19:47.660 --> 00:19:48.810 از تو هم عصبانیم 00:19:49.370 --> 00:19:50.180 که چی؟ 00:19:51.420 --> 00:19:52.420 میخوای تنبیه ام کنی؟ 00:19:54.820 --> 00:19:55.530 بی حیا 00:19:55.650 --> 00:19:56.900 اره بی حیام 00:19:58.610 --> 00:19:59.460 تو هم نجیبی 00:20:00.370 --> 00:20:01.900 تا اخر به ملکه خدمت کردی 00:20:02.450 --> 00:20:03.890 حالا هم شاهزاده ژو 00:20:05.420 --> 00:20:07.410 حتی خیلی نجیب 00:20:08.380 --> 00:20:10.420 شاهد اعدام خواهرم بودی 00:20:14.980 --> 00:20:16.500 چطور مرگ همسر شاهزاده هان 00:20:16.770 --> 00:20:18.090 رو به من نسبت میدی 00:20:21.020 --> 00:20:22.380 خودم نخواستم کنار بایستم 00:20:22.810 --> 00:20:24.060 کاری ازم برنمیومد 00:20:26.180 --> 00:20:27.100 کاری ازت برنمیومد؟ 00:20:29.340 --> 00:20:30.620 از اداره مجازات قصر 00:20:31.020 --> 00:20:32.260 شدی رئیس خدمات اداب و تشریفات قصر 00:20:33.610 --> 00:20:34.810 واقعا افرین 00:20:36.250 --> 00:20:38.010 اون روز کنار ملکه بودی 00:20:39.420 --> 00:20:41.620 چرا پیامی به من یا شوهر خواهرم ندادی؟ 00:20:43.500 --> 00:20:45.340 فقط یه ندا بهمون میرسید 00:20:45.780 --> 00:20:47.180 خواهرم نمیمرد 00:20:50.300 --> 00:20:50.820 ...من 00:20:50.820 --> 00:20:51.620 چی؟ 00:20:53.970 --> 00:20:55.380 همش میگفتی دوستم داری 00:20:55.460 --> 00:20:56.380 واقعا دوستم داشتی؟ 00:20:57.980 --> 00:21:00.130 خیلی وقته عاشق شاهزاده ژو شدی 00:21:01.450 --> 00:21:02.980 من برات مهم نیستم 00:21:03.410 --> 00:21:05.340 چرا خواهرم مهم باشه؟ 00:21:06.420 --> 00:21:08.180 خیلی زحمت کشیدی تا لطف ملکه رو جذب کنی 00:21:09.220 --> 00:21:11.300 چه نیازی به خواهرم داشتی؟ 00:21:14.210 --> 00:21:15.530 اره از لیان یان خوشم میاد 00:21:17.140 --> 00:21:18.380 میدونی چرا؟ 00:21:19.490 --> 00:21:21.220 حتی اگه توی رقاص خونه بوده باشه 00:21:21.980 --> 00:21:23.060 بازم 100 بار بهتر 00:21:23.060 --> 00:21:24.660 از ادم دو رویی مثل توئه 00:21:33.250 --> 00:21:34.260 اگه دوباره این کارو کنی 00:21:34.540 --> 00:21:35.700 ازت نمیگذرم 00:22:09.940 --> 00:22:11.140 خودم بلند میشم 00:22:13.140 --> 00:22:14.020 بذار کمکت کنم 00:22:15.050 --> 00:22:15.900 لازم نیست 00:22:23.860 --> 00:22:25.060 توصیه ای ندارین؟ 00:22:25.170 --> 00:22:26.050 نیازی نیست 00:22:26.420 --> 00:22:27.580 کارت عالیه 00:22:27.860 --> 00:22:29.180 هرکاری خواستم کردی 00:22:33.740 --> 00:22:34.580 ممنون 00:22:41.060 --> 00:22:42.260 انتخاب های زیادی داشتی 00:22:42.780 --> 00:22:43.770 شاهزاده ژو 00:22:44.090 --> 00:22:45.020 شاهزاده لیانگ 00:22:45.580 --> 00:22:46.900 یان زی فانگ 00:22:48.660 --> 00:22:50.490 ولی چومو رو انتخاب کردی 00:22:50.690 --> 00:22:52.380 که همیشه بد اخلاقه 00:23:02.300 --> 00:23:04.020 دیگه گریه نکن 00:23:04.570 --> 00:23:05.300 وگرنه 00:23:05.500 --> 00:23:06.140 بقیه فکر میکنن 00:23:06.140 --> 00:23:08.140 من زدمت 00:23:11.580 --> 00:23:13.020 ببین چیکارت کرده 00:23:14.420 --> 00:23:15.860 چرا هنوز بهش فکر میکنی؟ 00:23:17.010 --> 00:23:18.210 ولش کن 00:23:24.690 --> 00:23:26.250 میخوام همین کارو کنم 00:23:29.450 --> 00:23:30.620 ولی نمیتونم 00:23:34.100 --> 00:23:35.100 وقتی گل ها رو میبینم 00:23:37.740 --> 00:23:39.780 یاد گلی که داد میوفتم 00:23:42.700 --> 00:23:43.740 درخت رو میبینم 00:23:46.050 --> 00:23:48.100 یاد بالا رفتنش از درخت میوفتم 00:23:54.410 --> 00:23:55.940 حتی اگه ازم متنفر باشه 00:23:59.420 --> 00:24:01.660 یا این حرفای سرد رو بزنه 00:24:04.180 --> 00:24:05.940 عاشق یکی دیگه باشه 00:24:11.340 --> 00:24:13.740 بازم قلبم با 00:24:17.090 --> 00:24:18.170 دیدنش 00:24:20.490 --> 00:24:22.660 اب میشه 00:24:23.420 --> 00:24:24.330 خوب؟ 00:24:25.380 --> 00:24:26.620 هر بار قلبت رو 00:24:26.620 --> 00:24:28.460 تیکه تیکه میکنه 00:24:33.490 --> 00:24:34.740 چه غمگین 00:24:40.410 --> 00:24:42.220 ژنرال خبر بد 00:24:44.050 --> 00:24:45.100 یادتونه یه فرستاده 00:24:45.690 --> 00:24:47.130 به پیشنهاد دو نینگ فرستادیم 00:24:47.300 --> 00:24:49.740 تا با شورشی ها حرف بزنه؟ 00:24:51.620 --> 00:24:52.380 چی شده؟ 00:24:52.980 --> 00:24:54.380 هونگ زی موافقت کرده؟ 00:24:54.700 --> 00:24:55.340 اره 00:24:56.220 --> 00:24:57.130 فرستاده هارو فرستاده 00:24:57.300 --> 00:24:58.540 تا بیشتر درمورد تسلیم شدن بدونه 00:25:02.380 --> 00:25:04.900 میخواستم قوی تر شه 00:25:06.900 --> 00:25:08.500 ولی میخواد تسلیم شه 00:25:08.780 --> 00:25:09.780 لعنتی 00:25:10.420 --> 00:25:11.660 فرستاده رسیده اردوگاه 00:25:11.820 --> 00:25:13.820 میخواین باهاشون حرف بزنین؟ 00:25:14.060 --> 00:25:15.620 دو نینگ میدونه؟ 00:25:15.700 --> 00:25:17.050 همه توی اردوگاه به ما وفادارن 00:25:17.340 --> 00:25:18.370 کسی بهش نگفته 00:25:21.570 --> 00:25:22.060 میرم دیدنش 00:25:22.450 --> 00:25:22.940 اطاعت 00:25:24.090 --> 00:25:25.020 ژنرال لو 00:25:27.260 --> 00:25:29.300 هونگ زی شمارو فرستاده؟ 00:25:29.780 --> 00:25:30.420 اره 00:25:30.940 --> 00:25:32.660 رهبرمون از قدرت ارتش تانگ خبرداره 00:25:33.380 --> 00:25:34.540 و میخواد از جنگ جلوگیری کنه 00:25:35.210 --> 00:25:36.850 مقامات ازمون سو استفاده کردن 00:25:37.060 --> 00:25:37.980 و زندگی سختی داشتیم 00:25:38.660 --> 00:25:40.740 بعدش گفتن مردم رو کشتیم و ادارات رو خراب کردیم 00:25:41.180 --> 00:25:42.860 ماهم چاره ای جز شورش نداشتیم 00:25:43.540 --> 00:25:45.010 هممون مردم عادی هستیم 00:25:45.420 --> 00:25:47.260 تسلیم میشیم 00:25:48.090 --> 00:25:49.700 لطفا زندگی مون رو ببخشید 00:25:52.980 --> 00:25:54.100 تسلیم؟ 00:25:54.570 --> 00:25:55.300 باشه 00:25:55.940 --> 00:25:57.060 درموردش 00:25:57.770 --> 00:25:59.900 باید خوب فکر کنم 00:26:00.140 --> 00:26:01.290 بهم وقت بدین 00:26:03.050 --> 00:26:04.340 بهش فکر کنم 00:26:07.330 --> 00:26:09.500 چه قدر باید منتظر بمونیم؟ 00:26:09.900 --> 00:26:10.940 تا زندگی بعدیت 00:26:12.060 --> 00:26:12.820 وایسین 00:26:24.380 --> 00:26:26.100 ژنرال چرا کشتی شون؟ 00:26:26.860 --> 00:26:28.940 فرستاده های هونگ زی بودن 00:26:29.700 --> 00:26:30.890 تظاهر کردن که فرستاده هستن 00:26:31.210 --> 00:26:32.820 تا منو بکشن 00:26:33.780 --> 00:26:35.380 میخواستن شمارو بکشن؟ 00:26:35.820 --> 00:26:36.540 چیه؟ 00:26:37.140 --> 00:26:38.340 باور نمیکنی؟ 00:26:39.740 --> 00:26:41.330 همه سربازهای اینجا 00:26:41.700 --> 00:26:43.340 شاهد هستن 00:26:43.770 --> 00:26:44.410 درسته 00:26:44.820 --> 00:26:47.220 میخواستن ژنرال رو بکشن 00:26:47.220 --> 00:26:48.140 با چی؟ 00:26:48.860 --> 00:26:50.020 سلاحی همراه شون نیست 00:26:50.020 --> 00:26:50.940 منشی دو 00:26:55.970 --> 00:26:59.100 میخوای ادم های منو بازجویی کنی؟ 00:27:02.300 --> 00:27:03.740 این بار برای جنگ 00:27:04.620 --> 00:27:05.770 یکی رفته که امیدوارم 00:27:06.260 --> 00:27:07.820 اردوگاه رو ترک کنه 00:27:08.660 --> 00:27:10.260 یکم نگرانشم 00:27:10.810 --> 00:27:11.660 اسمش چیه؟ 00:27:12.340 --> 00:27:13.180 اسمش 00:27:14.130 --> 00:27:14.860 دو هایه 00:27:18.970 --> 00:27:19.940 چطور میشناسیش؟ 00:27:22.740 --> 00:27:24.620 نقاشی کردن رو بهم یاد داده 00:27:24.980 --> 00:27:25.940 استادمه 00:27:26.780 --> 00:27:27.660 استادته 00:27:28.460 --> 00:27:29.580 فکر کردم 00:27:30.060 --> 00:27:31.380 عشق قبلیته 00:27:32.700 --> 00:27:33.930 خیالت راحت 00:27:33.930 --> 00:27:34.780 فردا 00:27:34.780 --> 00:27:36.250 یه نامه میفرستم اردوگاه 00:27:36.660 --> 00:27:37.540 به دستیار پدرم میگم 00:27:37.540 --> 00:27:39.060 حواسش به استادت باشه 00:27:39.940 --> 00:27:40.650 لازم نیست 00:27:40.650 --> 00:27:41.530 زحمت میشه 00:27:41.900 --> 00:27:42.940 برای تو 00:27:43.580 --> 00:27:45.020 زحمتی نیست 00:27:45.930 --> 00:27:46.300 بریم 00:27:51.980 --> 00:27:52.860 اینو بفرست چانگان 00:27:52.860 --> 00:27:53.900 و بده به شخص امپراتور 00:27:54.500 --> 00:27:55.700 اینجا خیلی خطرناکه قربان 00:27:55.700 --> 00:27:56.610 باهام بیاین 00:27:56.930 --> 00:27:58.900 اگه بیام کسی حواسش به لو یون جی نیست 00:27:59.020 --> 00:28:00.220 و احتمال خیلی زیاد 00:28:00.220 --> 00:28:01.260 دوباره تبانی میکنه 00:28:01.820 --> 00:28:03.410 یا با این ارتش 00:28:03.940 --> 00:28:05.500 یه فاجعه بزرگ درست میکنه 00:28:05.580 --> 00:28:06.220 قربان 00:28:06.220 --> 00:28:07.170 بیشتر مراقب باشین 00:28:07.460 --> 00:28:07.930 نترس 00:28:07.930 --> 00:28:09.100 نمیذارم که 00:28:09.340 --> 00:28:11.300 وضعیت رو از این بدتر کنه 00:28:12.100 --> 00:28:12.890 به اعلیحضرت بگو 00:28:12.890 --> 00:28:15.020 زودتر یه ژنرال جایگزین به جای لو یون جی بفرسته 00:28:15.020 --> 00:28:16.140 به محض ورود ژنرال جدید 00:28:16.290 --> 00:28:17.660 میتونیم هدایت ارتش رو به دست بگیریم 00:28:17.660 --> 00:28:18.540 و جلوی لو یون جی رو 00:28:18.540 --> 00:28:19.460 برای سو استفاده از قدرت بگیریم 00:28:19.460 --> 00:28:20.340 شرایط حساسیه 00:28:21.340 --> 00:28:22.100 زودتر برو 00:28:22.100 --> 00:28:22.820 مراقب باش 00:28:22.820 --> 00:28:23.540 بله قربان 00:29:00.340 --> 00:29:01.290 منشی دو 00:29:03.100 --> 00:29:03.980 ژنرال 00:29:04.780 --> 00:29:06.980 اینم از گزارش جنگ 00:29:07.340 --> 00:29:08.330 نگاهش کن 00:29:20.450 --> 00:29:21.700 چیزی شده؟ 00:29:25.580 --> 00:29:26.660 اشتباه کردین؟ 00:29:27.420 --> 00:29:28.420 شورشی ها به اردوگاه حمله کردند " 00:29:28.420 --> 00:29:29.620 " و سه نفر از افرادم رو کشتن 00:29:30.300 --> 00:29:31.300 چرا اسم من 00:29:31.300 --> 00:29:33.020 توی لیست فدایی هاست؟ 00:29:34.740 --> 00:29:36.060 خودتو برای کشور فدا کردی 00:29:36.410 --> 00:29:38.540 مگه همینو نمیخوای؟ 00:29:43.860 --> 00:29:45.780 خیلی اب زیرکاهی 00:29:46.060 --> 00:29:48.170 چطور پشت سرم نقشه کشیدی 00:29:49.860 --> 00:29:50.660 بیاریدش تو 00:29:55.820 --> 00:29:56.530 ژنرال 00:29:56.530 --> 00:29:58.140 یه نامه محرمانه داشت 00:30:12.420 --> 00:30:14.060 من به سلسله تانگ خدمت میکنم 00:30:14.740 --> 00:30:15.780 تنها به 00:30:16.540 --> 00:30:17.980 سلسه تانگ وفادارم 00:30:20.500 --> 00:30:22.020 افرین 00:30:24.100 --> 00:30:26.740 زندگیت هم برای سلسله تانگ فدا کن 00:30:55.540 --> 00:30:56.420 درد داره 00:30:56.610 --> 00:30:57.700 خیلی درد داره 00:31:04.140 --> 00:31:05.090 بیا تو 00:31:09.220 --> 00:31:10.460 چه کمکی ازم برمیاد سرورم؟ 00:31:11.810 --> 00:31:13.570 نصف روز ندیدمت 00:31:13.740 --> 00:31:14.940 کجا بودی؟ 00:31:16.180 --> 00:31:17.500 به بانوی بزرگ وان خدمت میکردم 00:31:17.700 --> 00:31:18.850 الان میخواستم به کارهام برسم 00:31:19.540 --> 00:31:20.930 همش به بانوی بزرگ وان خدمت میکنی 00:31:22.140 --> 00:31:23.940 باید به من خدمت کنی 00:31:28.970 --> 00:31:29.700 دارو بزن 00:31:30.610 --> 00:31:32.140 مگه صبح دارو نزدم؟ 00:31:34.020 --> 00:31:35.940 خوب دوباره بزن 00:31:38.540 --> 00:31:39.210 باشه 00:31:54.740 --> 00:31:56.020 همسرتونم 00:31:58.620 --> 00:32:00.180 راحت باشین 00:32:00.180 --> 00:32:02.340 هرچه قدر میخواین نگاهم کنین 00:32:04.170 --> 00:32:04.930 درسته 00:32:30.900 --> 00:32:33.540 طبیب گفته زخم تون تقریبا خوب شده 00:32:33.540 --> 00:32:35.340 دیگه لازم نیست هر روز صبح دارو بزنین 00:32:36.260 --> 00:32:37.620 خوب که چی؟ 00:32:38.900 --> 00:32:40.420 بگم بزن باید بزنی 00:32:41.140 --> 00:32:42.140 هر روز صبح بیا 00:32:53.100 --> 00:32:54.020 یان زی فانگ 00:33:04.220 --> 00:33:05.020 سرورم 00:33:05.570 --> 00:33:06.220 بشین 00:33:15.300 --> 00:33:16.250 کی رسیدی؟ 00:33:17.660 --> 00:33:18.570 یکم پیش 00:33:18.940 --> 00:33:20.500 نخواستم حرف تون رو قطع کنم 00:33:21.180 --> 00:33:22.220 پس چیزی نگفتم 00:33:22.530 --> 00:33:24.730 ببین چه دلت میخواد 00:33:25.170 --> 00:33:26.300 نمیخوام برم بالا منبر 00:33:26.420 --> 00:33:27.740 ولی وقتشه قاطی خروس ها شی 00:33:28.180 --> 00:33:29.700 میتونی همه جا خوش باشی 00:33:30.140 --> 00:33:31.940 ولی زن توی خونه یه چیز دیگه است 00:33:33.290 --> 00:33:34.260 منو ببین 00:33:35.170 --> 00:33:35.900 ببین 00:33:39.420 --> 00:33:40.180 سرورم 00:33:41.060 --> 00:33:42.460 خبرای بدی شنیدم 00:33:42.980 --> 00:33:45.220 یو جیان مینگ میخواد شمارو 00:33:46.020 --> 00:33:47.420 برای رفتن به شهر لیانگ پیشنهاد بده 00:33:49.140 --> 00:33:50.690 یو جیان مینگ 00:33:51.660 --> 00:33:52.980 کاری اشتباهی نکردم 00:33:52.980 --> 00:33:54.180 چرا باید برم؟ 00:33:56.580 --> 00:33:57.730 شاهزاده ها باید توی شهر خودشون باشن 00:33:57.730 --> 00:33:59.050 قانون درباره 00:33:59.660 --> 00:34:01.140 به عنوان ناظر قصره 00:34:02.340 --> 00:34:03.380 گزارش این چیزا 00:34:03.380 --> 00:34:04.660 جزو مسئولیت هاشه 00:34:04.660 --> 00:34:05.740 مزخرفه 00:34:06.460 --> 00:34:08.340 انگشتش رو تو هر سوراخی میکنه 00:34:15.100 --> 00:34:16.900 دو نینگ با چه جرئتی 00:34:17.380 --> 00:34:18.940 برای پدرم نقشه کشیده 00:34:19.340 --> 00:34:20.540 فقط یه منشیه 00:34:20.540 --> 00:34:21.380 زیادی جسارت به خرج داده 00:34:21.980 --> 00:34:23.780 خوشبختانه ژنرال تجربه داشت 00:34:23.929 --> 00:34:25.130 و تونست بشناسش 00:34:25.690 --> 00:34:27.650 وگرنه نامه به دست امپراتور میرسید 00:34:27.650 --> 00:34:28.900 و عواقب شدیدی داشت 00:34:29.940 --> 00:34:31.060 پدر مجاراتش کرد؟ 00:34:31.780 --> 00:34:33.340 سریع تصمیم گرفتن 00:34:33.340 --> 00:34:34.050 ...و 00:34:34.690 --> 00:34:36.659 به همه میگن شورشی ها کشتنش 00:34:38.210 --> 00:34:39.210 خوبه 00:34:39.980 --> 00:34:41.260 باهامون بازی کرده؟ 00:34:41.500 --> 00:34:42.380 اخرش 00:34:42.980 --> 00:34:44.699 راهی جهنم شد 00:34:50.580 --> 00:34:51.179 یین آر 00:34:55.580 --> 00:34:56.300 یین آر 00:34:58.580 --> 00:34:59.570 صدمه دیدی؟ 00:35:01.500 --> 00:35:02.330 چی شده؟ 00:35:05.410 --> 00:35:06.580 کشتیش 00:35:07.930 --> 00:35:08.810 کی رو؟ 00:35:11.500 --> 00:35:13.210 دو نینگ رو کشتی 00:35:14.580 --> 00:35:16.220 تو کشتیش 00:35:16.220 --> 00:35:16.940 کافیه 00:35:16.940 --> 00:35:18.220 چرا اینقدر بهم ریختی؟ 00:35:22.740 --> 00:35:23.740 میشناسیش؟ 00:35:24.500 --> 00:35:25.980 کشتیش 00:35:27.900 --> 00:35:29.170 قاتلا 00:35:29.500 --> 00:35:31.860 همتون قاتلین 00:35:31.860 --> 00:35:32.740 چرا برای 00:35:32.740 --> 00:35:33.740 یه مرد دیونه شدی؟ 00:35:34.300 --> 00:35:34.980 بگو 00:35:35.740 --> 00:35:37.210 از کی بهم 00:35:37.460 --> 00:35:38.500 خیانت کردی؟ 00:35:39.610 --> 00:35:40.170 بگو 00:35:40.930 --> 00:35:41.610 اره 00:35:42.690 --> 00:35:44.500 دوستش داشتم 00:35:46.330 --> 00:35:47.820 قبل از شناختن تو 00:35:48.820 --> 00:35:50.500 اونو میخواستم 00:35:52.050 --> 00:35:52.980 چی گفتی؟ 00:35:54.420 --> 00:35:55.740 بهم نقاشی و خوشنویسی 00:35:56.100 --> 00:35:57.340 یاد داد 00:35:58.650 --> 00:36:00.340 عاشق هم بودیم 00:36:00.340 --> 00:36:01.940 قسم خورده بودیم باهم باشیم 00:36:03.220 --> 00:36:06.130 اون کسیه که کل عمرم دوستش دارم 00:36:07.130 --> 00:36:07.980 خفه شو 00:36:09.940 --> 00:36:10.940 میخوام بگم 00:36:12.220 --> 00:36:14.170 همه چی رو میخوام بگم 00:36:16.460 --> 00:36:17.220 میدونی 00:36:17.220 --> 00:36:19.220 چرا اونو ول کردم اومدم سراغ تو؟ 00:36:20.890 --> 00:36:22.410 برای انتقام 00:36:23.850 --> 00:36:25.580 برای گرفتن انتقام مادرم 00:36:27.370 --> 00:36:29.180 سومین بانوی خاندان فو بود 00:36:31.180 --> 00:36:32.650 خاندان فو رو یادته؟ 00:36:34.180 --> 00:36:36.500 همونی که به دستور تو 00:36:37.220 --> 00:36:39.490 سوزوندنش 00:36:42.500 --> 00:36:45.180 اون زنی که توی اتیش سوخت 00:36:47.140 --> 00:36:48.500 مادرم بود 00:36:49.980 --> 00:36:51.740 مادرم رو کشتی 00:36:54.210 --> 00:36:55.140 ...تو 00:36:55.900 --> 00:36:57.090 فامیلی من فو ئه 00:36:57.970 --> 00:37:00.740 سومین دختر خاندان فو ام، فو یین 00:37:01.050 --> 00:37:02.180 کافیه دیگه 00:37:02.980 --> 00:37:04.060 از الان 00:37:04.220 --> 00:37:06.180 دیگه یه کلمه هم نگو 00:37:09.660 --> 00:37:10.610 لو چی 00:37:12.140 --> 00:37:13.460 خیلی احمقی 00:37:27.380 --> 00:37:28.740 نزدیکت شدم 00:37:29.980 --> 00:37:31.380 تا فقط انتقام بگیرم 00:37:32.820 --> 00:37:34.980 هیچی نفهمیدی 00:37:37.370 --> 00:37:39.860 لو هان شینگ خونه مون رو اتیش زد 00:37:41.650 --> 00:37:42.970 منم کشتمش 00:37:45.060 --> 00:37:46.900 ولی جلوی پدرت موضوع رو 00:37:46.900 --> 00:37:48.300 لاپوشونی کردی 00:37:51.700 --> 00:37:52.460 راستی 00:37:53.500 --> 00:37:55.900 نامه ای که به خاطرش افتادی زندان 00:37:57.490 --> 00:37:58.900 مولی گمش نکرده بود 00:38:00.860 --> 00:38:02.380 من سوزوندمش 00:38:02.380 --> 00:38:03.900 گفتم هیچی نگو 00:38:03.900 --> 00:38:04.500 بسه 00:38:04.500 --> 00:38:05.970 نمیشنوی؟ 00:38:09.610 --> 00:38:12.130 هر روز کنارت منتظرم 00:38:14.140 --> 00:38:18.100 تا به سزای کاراتون برسین 00:38:20.660 --> 00:38:22.130 گفتم چیزی نگو 00:38:22.660 --> 00:38:23.940 گفتم 00:38:24.420 --> 00:38:25.940 کافیه 00:38:26.700 --> 00:38:27.500 بسه 00:38:27.970 --> 00:38:29.100 بسه 00:38:29.610 --> 00:38:31.220 بسه 00:38:31.610 --> 00:38:33.220 بسه 00:38:38.620 --> 00:38:40.340 گفتم هیچی نگو 00:38:41.460 --> 00:38:43.020 بسه 00:38:44.860 --> 00:38:46.450 بسه 00:38:48.060 --> 00:38:50.140 بسه 00:38:54.900 --> 00:38:55.490 سرورم 00:38:55.620 --> 00:38:56.580 اسب وحشیه 00:38:56.580 --> 00:38:57.500 بذارین خودم سوار شم 00:38:58.660 --> 00:39:00.100 این اسبمو دادی بهم 00:39:01.090 --> 00:39:02.140 خودم رامش میکنم 00:39:03.340 --> 00:39:03.980 سرورم 00:39:03.980 --> 00:39:04.900 اسب خیلی وحشیه 00:39:05.460 --> 00:39:06.270 میترسم که به عالیجناب 00:39:06.370 --> 00:39:07.300 صدمه بزنه 00:39:10.500 --> 00:39:11.700 کی گفت حرف بزنی؟ 00:39:13.210 --> 00:39:13.900 کی؟ 00:39:13.900 --> 00:39:14.580 بگو 00:39:15.850 --> 00:39:16.930 کی گفت حرف بزنی؟ 00:39:20.060 --> 00:39:20.690 سرورم 00:39:27.500 --> 00:39:28.740 سرورم 00:39:29.220 --> 00:39:30.500 سرورم 00:39:30.740 --> 00:39:31.450 سرورم 00:39:32.100 --> 00:39:32.740 خوبین؟ 00:39:52.180 --> 00:39:52.900 همسرم 00:39:52.900 --> 00:39:53.690 همسر ولیعهد 00:39:58.140 --> 00:39:58.820 مراقب باشین 00:40:01.020 --> 00:40:01.860 عزیزم 00:40:03.140 --> 00:40:03.930 عزیزم 00:40:06.180 --> 00:40:07.010 خوبی؟ 00:40:07.010 --> 00:40:07.980 در حد مرگ ترسیدم 00:40:07.980 --> 00:40:08.980 خداروشکر که بود 00:40:09.410 --> 00:40:10.740 شنگ چو جون بهتون احترام میذاره 00:40:12.220 --> 00:40:13.820 بانو میگفتن 00:40:14.490 --> 00:40:17.180 یه مردی بود که همش میرفت دیدنش 00:40:18.300 --> 00:40:19.420 این مرد 00:40:20.770 --> 00:40:22.140 فامیلش شنگه؟ 00:40:22.460 --> 00:40:23.220 بله 00:40:23.220 --> 00:40:24.460 از خاندان ارباب لوئه 00:40:24.460 --> 00:40:25.460 شنگ چو جون 00:40:27.420 --> 00:40:28.100 شوانگ شی 00:40:28.380 --> 00:40:29.540 بانو رو ببر استراحت کنه 00:40:37.260 --> 00:40:37.930 سرورم 00:40:39.660 --> 00:40:40.450 شنگ چو جون 00:40:40.980 --> 00:40:41.820 همسر ولیعهد رو نجات دادی 00:40:42.500 --> 00:40:43.460 لیاقت پاداش رو داری 00:40:43.850 --> 00:40:44.660 ممنون عالیجناب 00:40:55.580 --> 00:40:56.300 خواهر 00:40:56.500 --> 00:40:57.460 به دادم برس 00:40:57.900 --> 00:40:59.260 نمیخوام با لو چی ازدواج کنم 00:41:29.850 --> 00:41:30.660 بانوی من 00:41:37.300 --> 00:41:38.540 چیزی که دستته 00:41:38.890 --> 00:41:39.900 سنجاق سر پرنده است؟ 00:41:40.740 --> 00:41:41.660 می شناسیدش؟ 00:41:43.420 --> 00:41:44.930 مال خواهرم بود 00:41:47.180 --> 00:41:48.450 چطور دست توئه؟ 00:41:51.700 --> 00:41:52.940 لینگ وی گفته بود 00:41:52.940 --> 00:41:54.170 نمیخواد با لو چی ازدواج کنه 00:41:55.220 --> 00:41:56.170 به خاطر تو بود؟ 00:41:57.340 --> 00:41:57.930 اره 00:41:59.660 --> 00:42:00.740 دوستش داشتی؟ 00:42:01.700 --> 00:42:02.260 اره 00:42:02.940 --> 00:42:04.060 دوست داشت؟ 00:42:04.580 --> 00:42:05.220 اره 00:42:07.220 --> 00:42:07.930 خوبه 00:42:08.660 --> 00:42:09.940 خواهر بیچاره ام 00:42:09.940 --> 00:42:11.260 حداقل قبل مرگ 00:42:11.450 --> 00:42:13.380 مزه محبت واقعی رو چشید 00:42:13.404 --> 00:42:18.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:21.340 --> 00:42:22.500 شبی که مسموم شد 00:42:22.820 --> 00:42:23.700 دیدمش 00:42:24.300 --> 00:42:26.340 مثل پرنده ای که از قفس ازاد شه خوشحال بود 00:42:26.740 --> 00:42:27.970 گفته بود برای ازدواج کمکش میکنین 00:42:28.220 --> 00:42:29.380 نمیذارین با لو چی ازدواج کنه 00:42:30.660 --> 00:42:31.580 ممنونم 00:42:31.900 --> 00:42:32.900 به خاطر قول تون 00:42:33.250 --> 00:42:34.740 حداقل با خوشحالی 00:42:34.740 --> 00:42:35.620 مرده 00:42:42.540 --> 00:42:44.450 برای نجاتم هنوز ازت تشکر نکردم 00:42:45.740 --> 00:42:47.180 خواهر لینگ وی هستین 00:42:47.580 --> 00:42:48.850 نتونستم ازش مراقبت کنم 00:42:49.970 --> 00:42:51.170 ولی مراقب شما هستم 00:42:51.860 --> 00:42:53.020 دیگه نمیذارم کسایی که 00:42:53.490 --> 00:42:55.180 اون جوری لینگ وی رو کشتن 00:42:55.420 --> 00:42:56.620 به شما صدمه ای بزنن 00:42:57.644 --> 00:45:27.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.