WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.190 --> 00:01:54.300 بانوی دربار 00:01:55.890 --> 00:01:58.090 قسمت 49 00:01:58.740 --> 00:02:00.490 میرم دیدن پدر و مادرم 00:02:00.900 --> 00:02:01.810 ببخشید 00:02:19.260 --> 00:02:20.180 چرا اینجایی؟ 00:02:20.820 --> 00:02:22.610 شنیدم میخواین با چند نفر بنوشین 00:02:23.100 --> 00:02:24.900 منم دوست دارم بیام 00:02:25.300 --> 00:02:26.940 میتونم بهتون ملحق شم؟ 00:02:27.180 --> 00:02:29.060 دوست داشتم با بانو فو بخورم 00:02:29.500 --> 00:02:30.650 نه تو 00:02:35.500 --> 00:02:37.490 دیشب درمورد تقدیر 00:02:37.740 --> 00:02:38.940 بهم میگفت 00:02:39.890 --> 00:02:41.060 چه شب طولانی بود 00:02:41.300 --> 00:02:42.329 ولی زیباییش همه چی رو از یادم برد 00:02:43.970 --> 00:02:45.410 هرچی که بگه خوبه 00:03:05.420 --> 00:03:06.300 تو کی هستی؟ 00:03:07.940 --> 00:03:08.610 منم 00:03:09.140 --> 00:03:10.050 تویی؟ 00:03:11.740 --> 00:03:13.670 [مکتب سلطنتی طبابت] 00:03:11.860 --> 00:03:12.740 بیا بیا - تبریک طبیب یان - 00:03:12.740 --> 00:03:13.660 یه گلویی تازه کنیم 00:03:13.660 --> 00:03:14.570 ممنون همگی 00:03:19.340 --> 00:03:19.940 طبیب یان 00:03:19.940 --> 00:03:21.370 ممنون - براتون پرش کنم - 00:03:21.370 --> 00:03:23.100 همسر یان بالاخره به هوش اومد 00:03:23.250 --> 00:03:24.540 درسته 00:03:24.540 --> 00:03:26.100 از همه مهم تر 00:03:26.100 --> 00:03:27.540 وقتی بیدار شدن 00:03:27.770 --> 00:03:29.860 جلوی اعلیحضرت حرف زدن 00:03:30.020 --> 00:03:30.900 ایشون گفتن 00:03:30.900 --> 00:03:33.810 همسر یان برای تلاش های ما 00:03:33.930 --> 00:03:35.740 زنده موندن 00:03:35.940 --> 00:03:36.740 وگرنه 00:03:36.860 --> 00:03:38.329 ایشون ممکن بود 00:03:38.329 --> 00:03:39.900 زنده نمونن 00:03:41.579 --> 00:03:42.260 بیاین 00:03:42.260 --> 00:03:43.540 دوباره به سلامتی طبیب یان بخوریم 00:03:43.540 --> 00:03:44.420 طبیب یان 00:03:44.420 --> 00:03:45.420 ممنون 00:03:45.420 --> 00:03:46.930 واقعا ممنونیم 00:03:48.860 --> 00:03:50.500 شنیدم اعلیحضرت 00:03:50.860 --> 00:03:52.940 به طبیب یان پاداش خاصی رو داده 00:03:53.780 --> 00:03:54.579 خجالت زده ام کردین 00:03:55.170 --> 00:03:56.050 من یتیمم 00:03:56.420 --> 00:03:57.420 فامیلم رو نمیدونم 00:03:58.060 --> 00:03:59.420 امروز اعلیحضرت درموردش پرسیدن 00:03:59.780 --> 00:04:01.380 و بهم فامیل یان رو دادن 00:04:01.890 --> 00:04:02.860 دقیقا مثل همسر یان 00:04:03.530 --> 00:04:04.580 از الان یان فو شی ام 00:04:07.170 --> 00:04:08.100 حتی اعلیحضرت هم فکر میکنن 00:04:08.100 --> 00:04:10.810 طبیب یان ناجی واقعی ایشونه 00:04:10.810 --> 00:04:11.860 پس احتمالا 00:04:11.860 --> 00:04:14.180 طبیب یان پزشک خاص همسر یان میشه 00:04:14.940 --> 00:04:15.780 تبریک میگم 00:04:16.019 --> 00:04:17.180 تبریک میگم 00:04:17.180 --> 00:04:19.540 ولی طبیب هه همیشه به همسر یان خدمت میکرده 00:04:21.180 --> 00:04:22.180 باید برم یه جایی 00:04:23.330 --> 00:04:24.140 نوش جون تون 00:04:25.940 --> 00:04:26.650 شرمنده 00:04:28.180 --> 00:04:29.050 به سلامت 00:04:33.420 --> 00:04:34.620 نه میتونم برم 00:04:34.620 --> 00:04:35.540 عمارت ارباب سای 00:04:36.180 --> 00:04:37.260 نه عمارت شاهزاده لیانگ 00:04:38.300 --> 00:04:39.580 خداروشکر که توی راه دیدمت 00:04:40.180 --> 00:04:41.020 ولی 00:04:41.980 --> 00:04:43.050 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:04:44.140 --> 00:04:46.260 شاهزاده لیانگ چطوره؟ 00:04:48.140 --> 00:04:49.460 الان زندانیه 00:04:50.300 --> 00:04:51.020 ...میشه 00:04:51.020 --> 00:04:52.100 نمیتونی ببینیش 00:04:53.140 --> 00:04:54.220 اگه شاهزاده لیانگ جرمی کرده باشه 00:04:54.780 --> 00:04:56.220 همسرش هم شریک جرمه 00:04:57.980 --> 00:04:59.060 بهتره از چانگان بری 00:04:59.650 --> 00:05:00.770 کسی پیدات کنه 00:05:01.140 --> 00:05:02.500 اذیت میشی 00:05:02.500 --> 00:05:03.620 اگه شاهزاده لیانگ اذیت میشه 00:05:04.170 --> 00:05:05.420 عادلانه است 00:05:06.220 --> 00:05:06.930 که منم باهاش اذیت بشم 00:05:06.930 --> 00:05:08.460 میدونی درگیر چی شده؟ 00:05:09.740 --> 00:05:11.330 میدونی چه جرمی کرده؟ 00:05:14.020 --> 00:05:15.380 ولی ما زن و شوهریم 00:05:15.980 --> 00:05:16.900 قول دادم 00:05:17.220 --> 00:05:18.500 تا زمان مرگ همراهیش کنم 00:05:19.060 --> 00:05:20.260 دیوونگی میکنی چرا؟ 00:05:21.060 --> 00:05:22.100 شاهزاده یانگ توی شرایط بدیه 00:05:22.300 --> 00:05:23.700 خودتو میخوای براش فدا کنی؟ 00:05:23.980 --> 00:05:25.530 همیشه به فکر بقیه ای 00:05:25.940 --> 00:05:26.780 خودت چی؟ 00:05:27.820 --> 00:05:29.140 خودت ارزشی نداری؟ 00:05:31.470 --> 00:05:33.850 عمارت فو 00:05:34.940 --> 00:05:36.090 میتونی چند روزی پیش خانواده ام بمونی 00:05:44.940 --> 00:05:45.740 عمه دوم 00:05:46.500 --> 00:05:47.260 فو رو 00:05:48.060 --> 00:05:49.659 میخواستم ببینمت 00:05:51.490 --> 00:05:52.580 ...ایشون 00:05:54.020 --> 00:05:55.300 دوستمه 00:05:56.380 --> 00:05:57.180 بانو وانگ 00:05:57.380 --> 00:05:58.340 توی شهر کار داره 00:05:58.460 --> 00:05:59.740 میتونه یه مدت اینجا بمونه؟ 00:06:00.820 --> 00:06:01.700 بانو وانگ 00:06:02.220 --> 00:06:03.220 بفرما تو 00:06:03.220 --> 00:06:05.020 میخواستی منو ببینی؟ 00:06:05.340 --> 00:06:06.060 خبریه؟ 00:06:06.260 --> 00:06:07.060 خبر خوب 00:06:07.330 --> 00:06:08.900 فو یین برگشته 00:06:09.140 --> 00:06:10.530 وقتی فرار کرد 00:06:10.650 --> 00:06:11.850 همه نگرانش بودیم 00:06:12.290 --> 00:06:15.180 حتما خیلی اذیت شده 00:06:15.460 --> 00:06:16.370 وقتی دیدیش 00:06:16.620 --> 00:06:18.010 سرزنشش نکن 00:06:18.380 --> 00:06:19.770 مهم اینه صحیح و سالم برگشته 00:06:23.140 --> 00:06:26.340 فو تائو بچه رو پیدا کرده 00:06:26.340 --> 00:06:27.420 کرده پسرخونده اش 00:06:29.300 --> 00:06:30.450 فو تائو برگشته؟ 00:06:31.330 --> 00:06:33.940 فو یین و بچه رو گذاشت و رفت 00:06:35.700 --> 00:06:36.460 فو یین 00:06:36.820 --> 00:06:37.700 فو یین 00:06:37.700 --> 00:06:38.980 خواهرت اومده 00:06:39.900 --> 00:06:40.570 یین آر 00:06:45.300 --> 00:06:46.020 یین آر 00:06:47.610 --> 00:06:48.340 خیلی خوب 00:06:48.700 --> 00:06:49.860 یکم خلوت کنین 00:06:50.100 --> 00:06:52.060 منم شام رو اماده میکنم 00:06:53.100 --> 00:06:54.180 ممنون 00:06:55.210 --> 00:06:55.900 یین آر 00:06:56.090 --> 00:06:57.740 کجا بودی؟ 00:07:04.570 --> 00:07:05.450 بسه 00:07:06.700 --> 00:07:07.900 مهم اینه خونه ای 00:07:09.020 --> 00:07:09.820 گریه نکن 00:07:11.740 --> 00:07:12.740 خواهر 00:07:14.900 --> 00:07:15.980 ببخشید 00:07:17.140 --> 00:07:18.620 خیلی شرمنده ام 00:07:18.740 --> 00:07:20.060 اشتباه کردم 00:07:21.900 --> 00:07:23.460 حالا میفهمم 00:07:24.250 --> 00:07:25.540 خونه بهترین جای دنیاست 00:07:26.460 --> 00:07:27.700 همه چی تموم شد 00:07:33.340 --> 00:07:34.780 مامانت تو رو به من سپرد 00:07:35.020 --> 00:07:36.370 اتفاقی برات میوفتاد 00:07:36.690 --> 00:07:38.540 نمیتونم تو چشماش نگاه کنم 00:07:39.740 --> 00:07:40.460 یین آر 00:07:40.820 --> 00:07:42.460 دیگه کار احمقانه ای نکن 00:07:42.780 --> 00:07:43.540 فهمیدی؟ 00:07:46.140 --> 00:07:46.810 یین آر 00:07:48.580 --> 00:07:49.250 یین آر 00:07:58.250 --> 00:07:58.930 ..تو 00:08:00.980 --> 00:08:01.820 ...شماها 00:08:05.500 --> 00:08:06.290 هم دیگه میشناسین؟ 00:08:07.140 --> 00:08:07.930 بگین 00:08:08.580 --> 00:08:09.660 یتیمی؟ 00:08:09.980 --> 00:08:10.700 نه 00:08:11.460 --> 00:08:13.740 تو رو به قاچاقچی ها نفروخته بودن؟ 00:08:14.420 --> 00:08:15.090 نه 00:08:18.180 --> 00:08:19.050 چرا؟ 00:08:20.740 --> 00:08:23.570 لو هان شینگ به دستور لو چی خونه مون رو اتیش زد 00:08:24.940 --> 00:08:26.210 مادرم توی اون اتیش مرد 00:08:27.060 --> 00:08:27.820 یین آر 00:08:28.260 --> 00:08:29.180 چرت و پرت نگو 00:08:29.500 --> 00:08:30.490 توی عمارت ارباب سای 00:08:31.900 --> 00:08:33.860 از خود لو هان شینگ شنیدم 00:08:35.740 --> 00:08:37.539 پس لو هان شینگ رو کشتی 00:08:38.980 --> 00:08:40.500 که انتقام مرگ مادرت رو بگیری؟ 00:08:41.059 --> 00:08:41.820 درسته 00:08:42.820 --> 00:08:44.300 زن برادرم شدی 00:08:44.780 --> 00:08:45.940 شان رو به دنیا اوردی 00:08:47.060 --> 00:08:48.540 همش جزوی از انتقامت بود؟ 00:08:51.340 --> 00:08:52.060 پس 00:08:54.020 --> 00:08:54.900 بچه رو 00:08:55.980 --> 00:08:57.300 فو تائو پیدا نکرده 00:08:57.980 --> 00:08:58.740 ..اون 00:09:02.940 --> 00:09:04.060 برادرم میدونه؟ 00:09:05.580 --> 00:09:06.260 اره 00:09:07.370 --> 00:09:08.460 اونو عاشق خودت کردی 00:09:11.010 --> 00:09:12.300 و قلبش رو شکستی 00:09:14.530 --> 00:09:16.260 زندگیش رو نابود کردی 00:09:16.540 --> 00:09:17.300 ...تو 00:09:20.540 --> 00:09:21.450 حالا 00:09:22.380 --> 00:09:23.890 میتونی انتقام برادرت رو بگیری 00:09:24.380 --> 00:09:25.420 تو تنها 00:09:26.460 --> 00:09:27.580 کسی نیستی 00:09:28.220 --> 00:09:30.490 که برای انتقام زندگی 00:09:31.060 --> 00:09:32.420 خودش رو نابود میکنه 00:09:34.540 --> 00:09:35.900 فکر کردی با این کار به عدالت میرسی 00:09:36.340 --> 00:09:37.820 ولی خودخواه و احمق بودی 00:09:38.700 --> 00:09:40.050 از برادرم انتقام گرفتی 00:09:41.580 --> 00:09:42.810 ولی حالا تخم نفرت رو 00:09:44.450 --> 00:09:46.210 توی دل بچه ات میکاری 00:09:54.500 --> 00:09:56.260 این نفرت بزرگ بزرگ تر میشه 00:09:57.450 --> 00:09:58.740 تا زمانی که شان 00:10:00.580 --> 00:10:02.060 برای انتقام مادربزرگش 00:10:02.060 --> 00:10:03.490 پدرش رو میکشه 00:10:05.060 --> 00:10:06.890 یا مادرش رو برای 00:10:07.500 --> 00:10:08.890 انتقام پدرش میکشه؟ 00:10:10.580 --> 00:10:11.970 عجیب نیست اینقدر گریه میکنه 00:10:14.980 --> 00:10:16.220 شاید میدونه 00:10:17.900 --> 00:10:20.940 نتیجه یه نفرته 00:10:30.620 --> 00:10:31.620 اعلیحضرت خواستن 00:10:31.620 --> 00:10:33.900 تا سوپ مورد علاقه اتون رو بیارن 00:10:34.970 --> 00:10:36.290 بانو ژنگ باردارن 00:10:36.620 --> 00:10:38.380 فکر میکردم امپراتور به ایشون بیشتر توجه کنن 00:10:39.100 --> 00:10:40.620 ولی تا شما حالتون بد شد 00:10:41.100 --> 00:10:42.570 فقط به شما توجه کردن 00:10:42.940 --> 00:10:44.460 دقیقا به موقع بیمار شدین 00:10:44.620 --> 00:10:46.020 بانو ژنگ ناراحت میشه 00:10:46.020 --> 00:10:47.340 که کاری ازش برنمیاد 00:10:51.500 --> 00:10:52.820 چی گفتی؟ 00:10:53.450 --> 00:10:54.300 منظوری نداشتم 00:10:54.580 --> 00:10:55.500 احمق 00:10:55.740 --> 00:10:57.420 یعنی چی به موقع؟ 00:10:57.620 --> 00:10:59.340 همسر یان خودشون خواستن مریض شن؟ 00:10:59.340 --> 00:11:00.100 بلند شو 00:11:10.900 --> 00:11:11.860 اعلیحضرت گفتن 00:11:11.860 --> 00:11:13.620 طبیب یان از الان 00:11:13.660 --> 00:11:15.010 مراقب سلامتی تون هستن 00:11:18.500 --> 00:11:19.380 همونیه 00:11:20.300 --> 00:11:21.820 که منو به هوش اورده؟ 00:11:22.540 --> 00:11:23.290 بله 00:11:24.380 --> 00:11:25.260 اعلیحضرت هم 00:11:25.260 --> 00:11:27.740 گفتن چون زندگی شمارو نجات دادن 00:11:28.570 --> 00:11:29.260 پس 00:11:29.980 --> 00:11:31.620 بهشون فامیلی یان رو دادن 00:11:35.540 --> 00:11:36.620 اعلیحضرت خیلی بخشنده ان 00:11:41.210 --> 00:11:42.260 طبیب باید بانو رو معاینه کنه 00:11:42.620 --> 00:11:43.740 میتونین برین 00:11:45.020 --> 00:11:45.900 بله 00:12:01.860 --> 00:12:02.860 تقصیر منه 00:12:04.420 --> 00:12:05.260 شرمنده ام 00:12:08.420 --> 00:12:10.460 نتونستم مراقب خواهرم باشم 00:12:12.250 --> 00:12:13.220 شرمنده ام 00:12:14.500 --> 00:12:15.450 ببخشید 00:12:16.900 --> 00:12:17.780 این بانوییه 00:12:19.580 --> 00:12:21.100 که به دستور برادرم مرده؟ 00:12:30.410 --> 00:12:32.100 میتونست فرار کنه 00:12:35.500 --> 00:12:36.620 ولی برگشت منو نجات بده 00:12:39.300 --> 00:12:40.420 به خاطر من 00:12:41.300 --> 00:12:42.730 از زندگیش گذشت 00:12:45.260 --> 00:12:46.780 و مرد 00:12:48.620 --> 00:12:49.650 برای گرفتن انتقامش 00:12:51.020 --> 00:12:52.660 یین زندگی خودشو نابود کرد 00:12:56.220 --> 00:12:58.020 اگه مادرش بفهمه 00:13:01.300 --> 00:13:02.980 خیلی ناراحت میشه 00:13:07.300 --> 00:13:08.220 لو یینگ یینگ 00:13:11.700 --> 00:13:13.090 به تقدیر اعتقاد داری؟ 00:13:16.700 --> 00:13:17.860 به خوبی و بدی اعتقاد دارم 00:13:19.420 --> 00:13:20.250 همه 00:13:21.250 --> 00:13:22.250 توی وجودشون خوبی 00:13:22.820 --> 00:13:23.890 و بدی رو دارن 00:13:25.420 --> 00:13:27.820 میتونن سایه توی روشنایی باشن 00:13:29.020 --> 00:13:30.380 یا نوری که توی تاریکی 00:13:31.370 --> 00:13:32.690 میدرخشه 00:13:34.500 --> 00:13:35.210 فو رو 00:13:36.820 --> 00:13:37.970 یه خواهش ازت دارم 00:13:46.890 --> 00:13:48.090 کوری؟ 00:13:48.420 --> 00:13:49.620 چرا منو میزنی؟ 00:13:49.620 --> 00:13:51.730 این جواهرات رو اعلیحضرت به همسر یان دادن 00:13:51.850 --> 00:13:53.260 چطور انداختیش؟ 00:13:53.460 --> 00:13:54.690 واقعا سهل انگاری 00:13:54.780 --> 00:13:55.940 ممکنه براش اعدام شی 00:13:55.940 --> 00:13:56.860 الان فقط با یه سیلی به خیر گذشت 00:13:57.220 --> 00:13:58.650 کی رو اعدام میکنی؟ 00:14:01.460 --> 00:14:02.340 بانوی من 00:14:02.700 --> 00:14:04.300 بهم تنه زد 00:14:04.490 --> 00:14:05.980 منم سیلی زدم بهش 00:14:06.660 --> 00:14:07.620 وو تونگ باعث شد 00:14:07.620 --> 00:14:09.180 هدیه های اعلیحضرت به همسر یان بیوفته 00:14:10.860 --> 00:14:11.940 کسی که جواهرات دستش بود 00:14:12.420 --> 00:14:14.380 تو بودی یا وو تونگ؟ 00:14:15.460 --> 00:14:16.580 خودت مراقب نبودی 00:14:17.050 --> 00:14:18.060 یکی دیگه رو مقصر میدونی؟ 00:14:18.810 --> 00:14:20.100 همسر یان قوانین رو یادت نداده 00:14:21.260 --> 00:14:22.260 من میدم 00:14:23.180 --> 00:14:23.900 وو تونگ 00:14:24.410 --> 00:14:25.100 بانوی من 00:14:25.380 --> 00:14:26.060 بزنش 00:14:26.420 --> 00:14:27.260 بانوی من 00:14:27.260 --> 00:14:28.860 ما به همسر یان خدمت میکنیم 00:14:29.300 --> 00:14:30.820 برام مهم نیست به کی خدمت میکنین 00:14:31.540 --> 00:14:32.820 یه ندیمه ندیمه است 00:14:33.260 --> 00:14:34.090 میتونم هر ندیمه ای رو 00:14:34.580 --> 00:14:35.580 که اشتباه کرده تنبیه کنم 00:14:36.970 --> 00:14:37.780 منتظر چی هستی؟ 00:14:38.460 --> 00:14:39.020 بله بانوی من 00:14:39.140 --> 00:14:40.020 وایسا 00:14:50.540 --> 00:14:52.300 اگه میشه بهشون رحم کنین 00:14:52.420 --> 00:14:53.300 بذارین برین 00:14:54.220 --> 00:14:56.740 خیلیا بله قربان گوی همسر یان هستن 00:14:58.020 --> 00:14:59.300 هرچی هم که بگی 00:14:59.940 --> 00:15:01.260 ازشون نمیگذرم 00:15:03.020 --> 00:15:04.130 نگران نباش خواهر 00:15:04.690 --> 00:15:06.130 جایگاه خودم رو میدونم 00:15:06.540 --> 00:15:07.980 پام رو گلیمم درازتر نمیکنم 00:15:16.130 --> 00:15:17.940 خوب میدونین 00:15:19.020 --> 00:15:21.580 اینا رو اعلیحضرت دادن 00:15:21.860 --> 00:15:23.540 پس بهتره جای بحث 00:15:24.100 --> 00:15:25.740 بیشتر مراقب باشین 00:15:27.020 --> 00:15:29.300 بانو ژنگ برای خوبی خودتون میگن 00:15:29.890 --> 00:15:31.140 باید ازشون ممنون باشین 00:15:32.140 --> 00:15:33.410 ممنونیم 00:15:35.100 --> 00:15:36.660 اومدم دیدن تون 00:15:37.220 --> 00:15:39.940 بهم گفتن اومدین توی باغ قدم بزنین 00:15:40.660 --> 00:15:41.620 وقتی میومدم 00:15:41.890 --> 00:15:44.860 دیدم خدمتکارهای امور اداره قصر یه سری چیز میارن 00:15:45.300 --> 00:15:46.900 گفتن از طرف اعلیحضرته 00:15:48.260 --> 00:15:50.250 بچه امپراتور رو باردارین 00:15:50.940 --> 00:15:52.300 حتی اگه سرشون شلوغ باشه 00:15:52.300 --> 00:15:53.420 مطمئنم 00:15:53.650 --> 00:15:56.140 به شما فکر میکنن 00:15:57.580 --> 00:15:59.220 تنبیه یه ندیمه اونقدر مهم نیست 00:15:59.610 --> 00:16:01.570 ولی عواقبش مشخص نیست 00:16:02.500 --> 00:16:04.330 بهتره برای بچه تون ازشون بگذرین 00:16:08.780 --> 00:16:10.730 به خاطر همسر لی 00:16:11.900 --> 00:16:13.420 ازتون میگذرم 00:16:13.940 --> 00:16:15.010 ممنون 00:16:15.180 --> 00:16:16.300 ممنون بانو لی 00:16:21.860 --> 00:16:23.100 نه که حالم خوب نباشه 00:16:24.220 --> 00:16:25.940 فقط همسر یان سرش توی کار همه است 00:16:26.700 --> 00:16:28.740 اگه بهش گوشزد نمیکردم 00:16:29.020 --> 00:16:29.740 اخرش 00:16:30.940 --> 00:16:33.020 توی قصر جایی برام نمیموند 00:16:34.820 --> 00:16:35.580 خواهر 00:16:35.930 --> 00:16:37.100 شما با بقیه فرق دارین 00:16:37.860 --> 00:16:39.620 اعلیحضرت رو سال ها پیش نجات دادین 00:16:40.300 --> 00:16:41.780 حالا فرزندشون رو باردارین 00:16:42.300 --> 00:16:43.660 وقتی به دنیا بیاد 00:16:43.980 --> 00:16:46.220 اعلیحضرت بیشتر عاشق تون میشن 00:16:48.340 --> 00:16:49.500 هنوز جوون 00:16:49.770 --> 00:16:51.020 و خامی 00:16:52.140 --> 00:16:53.940 حتی اگه اعلیحضرت رو نجات داده باشم 00:16:55.020 --> 00:16:56.780 بچه شون رو باردار باشم 00:16:58.180 --> 00:17:00.220 بازم ممکنه یه روز توی جهنم سقوط کنم 00:17:01.860 --> 00:17:04.060 و اعلیحضرت هم بهم توجهی نمیکنن 00:17:06.020 --> 00:17:08.339 این یه چیز معمولی توی قصره 00:17:10.300 --> 00:17:11.300 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:17:11.740 --> 00:17:12.540 چیزی که گرو دادم رو میخوام 00:17:13.890 --> 00:17:14.770 فروخته شده 00:17:18.730 --> 00:17:20.140 چطور یه اویز یشم رو فروختی؟ 00:17:27.020 --> 00:17:28.620 اگه سه بار چیزی که گرو گذاشتی رو تمدید کنی 00:17:28.780 --> 00:17:30.420 ولی نیای قسط هاش رو بدی 00:17:30.540 --> 00:17:31.860 حق فروشش رو داریم 00:17:31.860 --> 00:17:32.780 این قانونه 00:17:33.660 --> 00:17:34.660 چه قانونی؟ 00:17:36.060 --> 00:17:38.460 دردسر درست نکن 00:17:38.780 --> 00:17:40.850 میدونی صاحب اینجا کیه؟ 00:17:42.300 --> 00:17:43.660 شاهزاده هان که چی؟ 00:17:43.780 --> 00:17:45.340 اگه امروز اویز یشم رو بهم ندی 00:17:45.540 --> 00:17:46.500 میبینی چی میشه 00:17:47.780 --> 00:17:48.620 جناب 00:17:48.770 --> 00:17:50.380 چرا اروم حرف نزنیم؟ 00:17:50.530 --> 00:17:52.260 حرفی نداریم 00:17:52.500 --> 00:17:53.540 باورم نمیشه 00:17:53.900 --> 00:17:54.980 برو به افسرهای حکومتی خبر بده 00:17:54.980 --> 00:17:56.250 دنبال من بودین؟ 00:17:59.420 --> 00:18:00.260 افسر سون 00:18:00.940 --> 00:18:01.900 به موقع اومدین 00:18:02.410 --> 00:18:04.930 اومده دردسر درست میکنه 00:18:05.980 --> 00:18:07.740 اویز یشم خانوادگی مون رو فروخته 00:18:07.740 --> 00:18:09.220 پیداش کن 00:18:09.500 --> 00:18:11.060 بده بهش 00:18:11.700 --> 00:18:13.700 فروخته شده چجور پسش بدم؟ 00:18:13.700 --> 00:18:16.100 سه بار تمدیدش کنی فروخته میشه 00:18:16.100 --> 00:18:17.610 کی گفته؟ 00:18:17.740 --> 00:18:18.900 همه گروبرداری ها میدونن 00:18:19.100 --> 00:18:20.500 کاملا رایجه 00:18:20.500 --> 00:18:21.130 مزخرفه 00:18:21.740 --> 00:18:23.180 هرکس قانون خودش رو داشته باشه 00:18:23.380 --> 00:18:24.620 حکومت برای سر جالیزه؟ 00:18:25.220 --> 00:18:26.620 حالا که اومدم 00:18:26.900 --> 00:18:28.420 اجازه بد رفتاری نمیدم 00:18:28.780 --> 00:18:29.740 اگه اویز یشمم رو ندی 00:18:30.100 --> 00:18:31.740 باید حداقل 300 تیل بهم بدی 00:18:32.060 --> 00:18:33.180 اخاذیه 00:18:34.770 --> 00:18:35.650 اگه ندی 00:18:35.980 --> 00:18:38.100 گروبرداریت بسته میشه 00:18:38.730 --> 00:18:39.420 ...شما 00:18:39.930 --> 00:18:41.980 ...میخواین شاهزاده هان رو 00:18:41.980 --> 00:18:42.740 ارباب 00:18:44.330 --> 00:18:45.180 ارباب 00:18:45.380 --> 00:18:46.210 ازش بگذر 00:18:46.210 --> 00:18:47.140 پول رو بده 00:18:47.380 --> 00:18:48.900 اونا باهم؛ هم دستن 00:18:48.900 --> 00:18:50.170 اگه گروبرداری رو ببندن 00:18:50.460 --> 00:18:51.660 کارمون زاره 00:19:01.140 --> 00:19:01.900 باشه 00:19:02.420 --> 00:19:04.100 خسارت رو پرداخت میکنیم 00:19:04.740 --> 00:19:06.690 ولی الان پول کافی نداریم 00:19:06.980 --> 00:19:08.210 یه رسید مینویسم 00:19:08.740 --> 00:19:09.540 نمیشه 00:19:11.410 --> 00:19:13.100 پولو الان بده 00:19:13.700 --> 00:19:14.420 ببین 00:19:15.660 --> 00:19:16.460 اتفاقا 00:19:16.460 --> 00:19:17.780 من یکم پول دارم 00:19:17.940 --> 00:19:18.820 سه روز بهت قرضش میدم 00:19:19.140 --> 00:19:20.330 سودی هم براش نمیگیرم 00:19:21.020 --> 00:19:22.530 البته اگه قبول کنی 00:19:22.940 --> 00:19:25.420 اینجارو گرو بذاری پیش مغازه لی 00:19:25.700 --> 00:19:26.540 چطوره؟ 00:19:27.420 --> 00:19:28.690 میخوای سه روز 00:19:29.020 --> 00:19:30.620 اینجا رو گرو بگیری؟ 00:19:31.260 --> 00:19:33.260 عادلانه نیست 00:19:36.460 --> 00:19:37.460 هیچ وقت 00:19:37.460 --> 00:19:39.570 تجارت عادلانه نبوده 00:19:40.060 --> 00:19:41.180 خیلی بده 00:19:41.180 --> 00:19:41.980 اصلا 00:19:42.380 --> 00:19:44.580 ژنرال ما خواست بهت کمک کنه 00:19:44.580 --> 00:19:46.090 چرا اینقدر لجبازی میکنی؟ 00:19:46.500 --> 00:19:47.220 افراد 00:19:47.730 --> 00:19:48.660 اینجا رو ببندین 00:19:48.900 --> 00:19:50.490 و صاحب هاش رو دستگیر کنین 00:19:50.980 --> 00:19:51.810 یه لحظه 00:19:56.380 --> 00:19:57.500 پول میخوای؟ 00:19:57.620 --> 00:19:58.380 بهت میدم 00:20:01.100 --> 00:20:03.660 کدوم زنی اینقدر پول داره؟ 00:20:04.300 --> 00:20:06.380 حتما کار خلاف کردی 00:20:06.740 --> 00:20:07.500 افراد 00:20:07.500 --> 00:20:08.380 اینم بگیرید 00:20:08.380 --> 00:20:09.530 کار خلاف؟ 00:20:09.740 --> 00:20:11.140 من صاحب وی پینم 00:20:11.380 --> 00:20:12.100 کافیه 00:20:13.420 --> 00:20:14.660 چه ربطی به ماجرا داره؟ 00:20:14.660 --> 00:20:15.220 تو 00:20:15.540 --> 00:20:16.260 بیا باهام 00:20:19.580 --> 00:20:20.530 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:20.900 --> 00:20:22.610 چطور میتونی از این 00:20:22.610 --> 00:20:24.020 موقعیت شاهزاده هان سواستفاده کنی؟ 00:20:24.660 --> 00:20:25.370 سواستفاده کردن 00:20:25.370 --> 00:20:26.540 کار ماست درسته؟ 00:20:26.740 --> 00:20:28.100 من از همسر شاهزاده هان ممنونم 00:20:29.260 --> 00:20:30.740 ولی مرده دیگه 00:20:31.140 --> 00:20:32.580 حتی براش جبران کنی فایده نداره 00:20:32.940 --> 00:20:33.900 پس میگی 00:20:33.900 --> 00:20:35.900 بعد مردنت نیام سر قبرت 00:20:35.900 --> 00:20:37.140 چون فایده نداره؟ 00:20:37.540 --> 00:20:38.250 مزخرفه 00:20:39.060 --> 00:20:39.940 برو خونه 00:20:41.300 --> 00:20:42.460 کاش هیچ وقت قدرت و مقامی نداشته باشی 00:20:42.700 --> 00:20:44.340 هیچی نشده خودتو گم کردی 00:20:44.500 --> 00:20:46.020 برای همین لیان یان ولت کرد 00:20:47.050 --> 00:20:47.740 ...تو 00:20:58.810 --> 00:20:59.900 چی شده؟ 00:21:00.620 --> 00:21:01.420 ژنرال ما 00:21:04.980 --> 00:21:05.970 اعلیحضرت 00:21:05.970 --> 00:21:06.970 راحت باش 00:21:11.860 --> 00:21:13.620 از شاهزاده لیانگ خیلی ناامید شدم 00:21:14.140 --> 00:21:15.820 چطور میتونه با بزرگ ترش 00:21:16.500 --> 00:21:18.620 همچین رفتاری رو داشته باشه؟ 00:21:20.460 --> 00:21:21.980 شاهزاده لیانگ چیزی نمیدونه 00:21:22.300 --> 00:21:23.540 یکی تحریکش کرده 00:21:24.820 --> 00:21:26.740 ...هرچی باشه پسر 00:21:26.740 --> 00:21:27.500 درموردش 00:21:27.980 --> 00:21:31.050 حکومت تصمیم میگیره 00:21:32.610 --> 00:21:33.370 لطفا 00:21:33.370 --> 00:21:34.980 مراقب خودت باش 00:21:35.300 --> 00:21:36.500 حکومت حکمش 00:21:37.860 --> 00:21:39.300 رو میده؟ 00:21:43.140 --> 00:21:44.460 درسته 00:21:45.580 --> 00:21:48.500 من یه بیوه بدون بچه ام 00:21:49.100 --> 00:21:51.340 چرا اهمیتی داشته باشه حرفام؟ 00:21:52.220 --> 00:21:52.970 بانوی بزرگ 00:21:53.290 --> 00:21:54.540 خودت رو دست کم نگیر 00:21:56.140 --> 00:21:57.370 همه چیز رو میدونم 00:21:57.810 --> 00:21:59.450 قصر فقط برای 00:22:00.210 --> 00:22:02.860 مدیریت توئه که توی ارامشه 00:22:03.500 --> 00:22:04.500 من دیگه پیرم 00:22:05.220 --> 00:22:06.540 از نیروم زیاد استفاده کردم 00:22:06.980 --> 00:22:08.930 ممکنه اشتباه هم بکنم 00:22:11.260 --> 00:22:13.090 بانو ژنگ الان اومده بود دیدنم 00:22:13.860 --> 00:22:16.730 بهم گفت همسر شی فرستاده شده به قصر سرد 00:22:17.610 --> 00:22:19.980 و بهش غذای خوبی نمیدن 00:22:23.740 --> 00:22:24.620 میدونم 00:22:25.620 --> 00:22:27.460 همسر یان رو دوست داری 00:22:28.860 --> 00:22:29.700 ولی 00:22:30.370 --> 00:22:32.100 صادقانه بگم 00:22:32.620 --> 00:22:35.450 نباید زیاد بهش بها بدی 00:22:39.340 --> 00:22:40.220 ...همسر یان 00:22:53.140 --> 00:22:54.250 اعلیحضرت گفتن 00:22:54.540 --> 00:22:55.980 این بار 50 ضربه میخورین 00:22:56.500 --> 00:22:59.330 از الان هر بانویی رو اذیت کنین 00:22:59.330 --> 00:23:00.900 به حکم همسر یان 00:23:01.260 --> 00:23:02.500 تا حد مرگ ضربه میخورین 00:23:03.580 --> 00:23:04.610 فهمیدین؟ 00:23:04.900 --> 00:23:05.660 فهمیدیم 00:23:05.780 --> 00:23:06.570 فهمیدیم 00:23:14.580 --> 00:23:15.300 بانوی من 00:23:17.140 --> 00:23:19.220 اعیلحضرت برای حفظ ابروتون 00:23:19.220 --> 00:23:21.500 اونارو مجازات کرد 00:23:22.090 --> 00:23:23.530 برای ایشون خیلی مهمین 00:23:23.780 --> 00:23:24.940 به دل نگیرین 00:23:26.660 --> 00:23:28.490 حسن نیت اعلیحضرت رو درک میکنم 00:23:30.500 --> 00:23:32.380 چه احمقایی 00:23:32.860 --> 00:23:33.980 با این کارشون همسر شی 00:23:34.210 --> 00:23:35.290 رو خجالت زده کردن 00:23:35.700 --> 00:23:36.700 گوش کن 00:23:37.020 --> 00:23:38.660 همه رو از قصرم بیرون کن 00:23:38.980 --> 00:23:39.900 و رتبه شون رو به برده تنزل بدین 00:23:40.810 --> 00:23:41.500 بله بانوی من 00:23:49.500 --> 00:23:52.300 ممکنه ملازم هوانگ زحمت بکشه به 00:23:53.250 --> 00:23:55.010 و به اعلیحضرت بگه من نتونستم 00:23:55.660 --> 00:23:56.860 خدمتگذارهام رو خوب مدیریت کنم؟ 00:23:57.740 --> 00:23:58.700 حتما بانو یان 00:23:59.380 --> 00:24:00.290 رفع زحمت میکنم 00:24:03.500 --> 00:24:05.060 برگشتی چون ترفیع گرفتم؟ 00:24:05.060 --> 00:24:05.740 دقیقا 00:24:05.860 --> 00:24:06.860 خیلی بدی 00:24:07.330 --> 00:24:08.820 منو میشناسی 00:24:09.700 --> 00:24:10.970 توی رقاص خونه بودم 00:24:11.140 --> 00:24:12.290 بد باشم عیبی داره؟ 00:24:13.300 --> 00:24:14.580 فکر کردم فرق داری 00:24:14.980 --> 00:24:16.500 نمیدونستم مثل بقیه ای 00:24:16.620 --> 00:24:17.570 مگه خودت 00:24:17.570 --> 00:24:19.380 مثل بقیه مردا نبودی؟ 00:24:19.860 --> 00:24:21.020 مثل شون نیستم 00:24:23.020 --> 00:24:24.860 باهام خوب بودی 00:24:25.540 --> 00:24:26.620 ولی تا ترفیع گرفتی 00:24:27.380 --> 00:24:28.660 از این رو به اون رو شدی 00:24:29.180 --> 00:24:30.260 سرم داد میزنی 00:24:32.530 --> 00:24:33.220 لیان آر 00:24:33.700 --> 00:24:34.290 لیان آر 00:24:36.220 --> 00:24:37.140 بدون خداحافظی رفتی 00:24:37.260 --> 00:24:38.540 خیلی نگرانت بودم 00:24:39.450 --> 00:24:40.450 ما های هو 00:24:41.300 --> 00:24:42.060 اگه 00:24:43.900 --> 00:24:45.290 قلبم رو بهت بدم 00:24:46.220 --> 00:24:47.860 تو هم همین کارو میکنی؟ 00:24:48.300 --> 00:24:48.980 البته 00:24:50.060 --> 00:24:50.900 همه عمر؟ 00:24:51.220 --> 00:24:51.980 اره 00:24:54.300 --> 00:24:55.380 پس زنت میشم 00:24:56.700 --> 00:24:57.410 واقعا؟ 00:24:58.610 --> 00:25:00.620 فردا بهم نشونه بده 00:25:01.300 --> 00:25:02.450 تا مال تو شم 00:25:03.540 --> 00:25:04.540 چرا فردا؟ 00:25:06.780 --> 00:25:07.660 همین نمیشه؟ 00:25:08.980 --> 00:25:10.020 احمقی؟ 00:25:10.260 --> 00:25:12.420 چیزی که میدی باید از ته قلبت باشه 00:25:13.540 --> 00:25:14.060 لیان آر 00:25:14.060 --> 00:25:15.060 میشه واضح تر بگی؟ 00:25:15.380 --> 00:25:16.260 هرچی بخوای میخرم 00:25:17.140 --> 00:25:18.620 چیزی نمیخوام 00:25:19.060 --> 00:25:20.780 یه چیزی رو برام درست کن 00:25:21.420 --> 00:25:23.620 یه مجسمه چوبی 00:25:23.980 --> 00:25:26.130 یا شونه 00:25:27.010 --> 00:25:27.770 یا 00:25:29.020 --> 00:25:30.700 یه چرخ 00:25:32.050 --> 00:25:34.220 فقط خودت درستش کرده باشی 00:25:34.490 --> 00:25:35.300 باشه 00:25:35.300 --> 00:25:36.060 فهمیدم 00:25:36.540 --> 00:25:37.620 قرارمون فردا 00:25:38.260 --> 00:25:39.210 همین جا 00:25:40.300 --> 00:25:41.290 میرم یه چیزی برات درست کنم 00:25:41.500 --> 00:25:42.060 فردا میبینمت 00:25:42.060 --> 00:25:43.050 قول دادی 00:25:43.700 --> 00:25:44.500 منتظرم بمون 00:26:20.050 --> 00:26:22.250 دیگه نمیخوام جاسوس عمارت ارباب لو باشم 00:26:25.060 --> 00:26:26.060 چی؟ 00:26:27.060 --> 00:26:28.260 برای مرگ شنگ چو جون عذاب وجدان گرفتی؟ 00:26:30.260 --> 00:26:32.220 هرکاری تونستم کردم 00:26:32.780 --> 00:26:33.740 بعد از این ها 00:26:34.900 --> 00:26:36.660 پاداشت هم گرفتی 00:26:38.180 --> 00:26:39.500 دیگه کافیه 00:26:42.540 --> 00:26:44.420 های هو هنوز ارباب نشده 00:26:45.380 --> 00:26:46.180 اون؟ 00:26:47.980 --> 00:26:49.060 خیلی ساده است 00:26:49.530 --> 00:26:50.660 ارباب بشه 00:26:51.140 --> 00:26:52.660 همه میرن تو فکر کشتنش 00:26:54.050 --> 00:26:55.260 الانشم به چیزی که داره 00:26:55.260 --> 00:26:56.460 راضیه 00:26:57.690 --> 00:26:58.450 درسته 00:26:59.260 --> 00:27:01.300 ولی های هو لیاقت یه زندگی بهتر رو داره 00:27:06.490 --> 00:27:07.540 مهم نیست 00:27:08.300 --> 00:27:09.130 تو خوشت بیاد یا نه 00:27:09.890 --> 00:27:10.980 قبلش 00:27:11.300 --> 00:27:12.260 باید یکی رو ببینی 00:27:13.500 --> 00:27:14.220 کی رو؟ 00:27:21.890 --> 00:27:22.890 اگه برای شما نبود 00:27:23.460 --> 00:27:24.700 این خطر رو نمیکردم 00:27:25.260 --> 00:27:26.500 هرچی میخواین زودتر بگین 00:27:26.500 --> 00:27:27.290 حواسم به اطراف هست 00:27:52.140 --> 00:27:52.860 شاهزاده لیانگ 00:27:58.650 --> 00:28:00.060 همسرتون خواسته بیام 00:28:09.260 --> 00:28:10.140 ایشون 00:28:11.780 --> 00:28:12.940 نگران تون بودن 00:28:41.740 --> 00:28:42.940 نگران من بوده؟ 00:28:46.020 --> 00:28:48.050 شاید نگرانه که نمردم 00:28:49.540 --> 00:28:50.900 به اون عوضی بگو 00:28:51.620 --> 00:28:52.740 روح هم بشم 00:28:53.260 --> 00:28:55.180 ولش نمیکنم 00:28:55.620 --> 00:28:57.620 زندگیش رو جهنم میکنم 00:29:06.940 --> 00:29:07.700 ازشون متنفرین؟ 00:29:11.100 --> 00:29:12.340 اره متنفرم 00:29:14.420 --> 00:29:15.380 بهم خیانت کرد 00:29:16.620 --> 00:29:17.580 اذیتم کرد 00:29:18.140 --> 00:29:19.740 خودتون به چند نفر خیانت کردین؟ 00:29:20.820 --> 00:29:22.050 چند نفر رو ناراحت و اذیت کردین؟ 00:29:24.540 --> 00:29:26.340 چند دختر رو از خانواده شون جدا کردی 00:29:27.940 --> 00:29:28.890 سواستفاده کردین 00:29:29.260 --> 00:29:30.780 و اخرش مردن؟ 00:29:31.380 --> 00:29:32.820 اونایی که باهاتون خوب بودن 00:29:33.140 --> 00:29:35.340 ولی اخرش ولشون کردین چی؟ 00:29:35.780 --> 00:29:36.740 اصلا اسم هاشون 00:29:37.940 --> 00:29:38.890 رو یادتونه؟ 00:29:38.890 --> 00:29:39.660 خفه شو 00:29:40.180 --> 00:29:41.970 لیاقت این مجازات رو دارین 00:29:43.220 --> 00:29:45.100 لو یینگ یینگ هم یه قربانی بود 00:29:47.490 --> 00:29:48.900 ولی نمیفهمم 00:29:49.660 --> 00:29:50.940 چرا نمیخواد بره 00:29:53.020 --> 00:29:54.500 و میخواد باهاتون زجر بکشه 00:29:56.220 --> 00:29:57.260 بهتون کمک نمیکنم 00:30:00.620 --> 00:30:01.330 به نظرت 00:30:02.580 --> 00:30:03.820 برادرم بفهمه 00:30:05.180 --> 00:30:07.340 بودن با یین آر 00:30:08.610 --> 00:30:09.580 همش فقط 00:30:11.250 --> 00:30:12.180 یه دروغ 00:30:12.980 --> 00:30:13.890 و توهم بوده 00:30:15.650 --> 00:30:16.700 جز نفرت چه حسی بهش دست میده؟ 00:30:18.580 --> 00:30:20.260 شاهزاده لیانگ بعد فرار 00:30:20.930 --> 00:30:22.370 میتونست بره از چانگان 00:30:23.420 --> 00:30:25.210 ولی برگشت 00:30:25.380 --> 00:30:26.820 تا منو توی عمارت ببینه 00:30:27.500 --> 00:30:28.900 شاید این اولین باری بود 00:30:30.660 --> 00:30:32.610 که زندگیش رو برای بقیه به خطر انداخته 00:30:33.260 --> 00:30:34.420 هیچ وقت بهش خیانت نکردم 00:30:35.340 --> 00:30:36.500 میخوام اینو بدونه 00:30:37.260 --> 00:30:38.860 من که فقط یه دیوونه مهربون میبینم 00:30:43.100 --> 00:30:44.180 ازم پرسیدی 00:30:45.900 --> 00:30:47.500 چه ارزشی برای خودم دارم؟ 00:30:49.210 --> 00:30:51.220 ارزشم اینه که خودم بمونم 00:30:51.940 --> 00:30:53.900 همونی باشم که میخوام 00:30:54.980 --> 00:30:56.100 گفته بودی 00:30:57.540 --> 00:30:59.420 اگه ادم های طابع قانون باشن 00:31:00.890 --> 00:31:02.900 دنیای بهتری داریم 00:31:03.290 --> 00:31:04.020 پس 00:31:05.420 --> 00:31:06.420 یکی مثل تو 00:31:08.060 --> 00:31:09.340 به من کمک میکنه؟ 00:31:11.100 --> 00:31:13.060 لو یینگ یینگ ولتون نکرد 00:31:14.220 --> 00:31:15.340 یکی گول شون زد 00:31:16.460 --> 00:31:17.780 هیچ وقت بهتون خیانت نکرد 00:31:20.420 --> 00:31:22.060 هر دوتون باهمین 00:31:22.620 --> 00:31:23.860 فکر کردی نمیدونم؟ 00:31:25.650 --> 00:31:26.970 هنوزم بهش اعتماد نداری 00:31:27.780 --> 00:31:28.730 میخوای بهش اعتماد کنم؟ 00:31:29.050 --> 00:31:29.700 باشه 00:31:30.930 --> 00:31:32.020 بهش بگو 00:31:32.540 --> 00:31:33.330 بیاد زندان پیش من 00:31:34.260 --> 00:31:35.980 باهم بریم جهنم 00:31:36.620 --> 00:31:37.410 اگه من نتونم زندگی کنم 00:31:37.820 --> 00:31:38.900 اونم نباید زندگی کنه 00:31:39.170 --> 00:31:39.930 میاد؟ 00:31:40.020 --> 00:31:40.580 جرئتش رو داره؟ 00:31:40.580 --> 00:31:41.460 البته 00:31:44.980 --> 00:31:46.540 این کارو کرده 00:31:47.620 --> 00:31:48.970 حتی اگه خودت رو تحویل بدی 00:31:49.500 --> 00:31:51.020 از مجازاتش کم نمیشه 00:31:51.980 --> 00:31:53.930 انتظار تخفیف توی مجازات رو ندارم 00:31:54.780 --> 00:31:56.500 فقط قلبش رو میخوام 00:31:57.660 --> 00:31:59.300 همه زندگیش مغرور و بی تفاوت بود 00:31:59.530 --> 00:32:00.820 حتی قبل از مرگش هم پشیمون نمیشه 00:32:01.900 --> 00:32:03.340 اخرین کاری که میتونم کنم 00:32:03.930 --> 00:32:05.020 جبران مهربونیشه 00:32:06.250 --> 00:32:08.570 شاید بالاخره متوجه شه 00:32:08.570 --> 00:32:09.300 وایسا 00:32:09.300 --> 00:32:10.580 شما کی هستی؟ 00:32:12.820 --> 00:32:14.820 لو یینگ یینگ همسر شاهزاده لیانگ 00:32:15.220 --> 00:32:16.140 اومدم خودم رو تحویل بدم 00:32:17.860 --> 00:32:19.660 براش مهم نیست بقیه بهش بگن احمق 00:32:19.980 --> 00:32:20.940 چیزی که براش مهمه 00:32:21.860 --> 00:32:23.660 اینه که بهتون نشون بده 00:32:24.020 --> 00:32:25.730 به جز خیانت و بدی 00:32:27.140 --> 00:32:29.250 اعتماد و صداقت توی دنیا وجود داره 00:32:31.380 --> 00:32:32.180 باور نمیکنم 00:32:33.300 --> 00:32:34.580 اگه خودشو تحویل داده 00:32:34.940 --> 00:32:36.220 چرا نمی بینمش؟ 00:32:37.980 --> 00:32:39.220 توی بخش 00:32:40.460 --> 00:32:42.130 زندان زنان درباره 00:32:43.450 --> 00:32:44.300 باور نمیکنم 00:32:44.620 --> 00:32:45.410 دروغ میگی 00:32:46.460 --> 00:32:48.500 میتونی از سربازها بپرسی 00:32:49.050 --> 00:32:49.980 باور نمیکنم 00:32:50.780 --> 00:32:52.300 همه طرف توان 00:32:53.540 --> 00:32:55.770 تا با چشم خودم نبینم 00:32:56.300 --> 00:32:57.180 باور نمیکنم 00:32:57.500 --> 00:32:58.620 اصلا ممکن نیست 00:32:58.900 --> 00:32:59.700 باور نمیکنم 00:33:00.050 --> 00:33:01.100 دروغه 00:33:01.540 --> 00:33:02.260 دروغه 00:33:02.620 --> 00:33:03.570 دروغ 00:33:07.650 --> 00:33:08.650 وقتی توی دردسر افتادم 00:33:10.460 --> 00:33:12.300 همه از اذیت شدنم لذت بردن 00:33:13.540 --> 00:33:15.660 همه میخواستن بمیرم 00:33:16.820 --> 00:33:18.540 من شاهزاده تانگم 00:33:19.620 --> 00:33:22.900 پسر مورد علاقه امپراتور بزرگ 00:33:24.100 --> 00:33:25.220 همتون میخواین بمیرم؟ 00:33:26.900 --> 00:33:28.300 اول تو رو میکشم 00:33:30.090 --> 00:33:30.770 شاهزاده لیانگ 00:33:31.380 --> 00:33:32.020 ولم کنین 00:33:32.020 --> 00:33:32.850 بانو فو 00:33:33.730 --> 00:33:34.730 ولش کنین 00:33:35.050 --> 00:33:35.780 ولش کنین 00:33:35.900 --> 00:33:36.930 ولش کنین 00:33:39.780 --> 00:33:40.700 خوبی؟ 00:33:40.700 --> 00:33:42.580 لو یینگ یینگ عوضی 00:33:43.300 --> 00:33:44.740 همتون توی فلاک میمیرین 00:33:45.100 --> 00:33:46.340 همتون دروغ گویین 00:33:46.610 --> 00:33:47.900 دروغ گو 00:33:48.580 --> 00:33:49.420 دروغ گو 00:33:50.060 --> 00:33:50.940 دروغ گو 00:33:51.450 --> 00:33:52.740 همتون دروغ گویین 00:33:53.020 --> 00:33:53.650 بریم 00:33:53.740 --> 00:33:54.530 دروغ گو 00:33:54.530 --> 00:33:55.850 دروغ گویین 00:33:56.290 --> 00:33:57.420 دروغ گو 00:33:57.900 --> 00:33:58.700 دروغ گو 00:34:06.410 --> 00:34:07.380 نقشه ات چیه؟ 00:34:07.660 --> 00:34:08.659 کی میخواد منو ببینه؟ 00:34:17.460 --> 00:34:19.380 میخوام تنها با بانو لیان حرف بزنم 00:34:27.980 --> 00:34:28.620 بفرما 00:34:35.250 --> 00:34:35.940 بانو لیان 00:34:36.820 --> 00:34:37.620 ازم میترسی؟ 00:34:38.699 --> 00:34:39.820 حاشیه نرو 00:34:40.780 --> 00:34:41.659 چی میخوای؟ 00:34:44.020 --> 00:34:45.340 به یان زی فانگ گفتی 00:34:45.659 --> 00:34:46.980 شنگ چوجون رو دیدی 00:34:47.060 --> 00:34:48.380 رفته توی اتاق شنگ چومو 00:34:48.780 --> 00:34:50.460 و یه نامه از ولیعهد به شاهزاده ژائو پیدا کرده 00:34:51.090 --> 00:34:52.699 درسته؟ 00:34:53.580 --> 00:34:54.659 اره 00:34:55.460 --> 00:34:56.370 پس 00:34:56.820 --> 00:34:57.810 میدونی توی 00:34:58.130 --> 00:34:59.740 اون نامه چی بوده 00:35:00.540 --> 00:35:01.380 از کجا بدونم؟ 00:35:02.260 --> 00:35:03.740 هرچی که توی عمارت ارباب لو 00:35:04.140 --> 00:35:05.220 دیدم رو گفتم 00:35:24.620 --> 00:35:25.540 فکر کردی باهاشون 00:35:26.530 --> 00:35:27.970 همکاری کردم که تو رو گول بزنم؟ 00:35:28.580 --> 00:35:29.580 اره؟ 00:35:32.180 --> 00:35:32.940 میدونم 00:35:33.340 --> 00:35:34.300 دروغ نگفتی 00:35:35.650 --> 00:35:36.460 بیارش تو 00:35:36.860 --> 00:35:37.580 تکون بخور 00:35:44.370 --> 00:35:46.220 شنگ چومو ازت خواسته 00:35:46.420 --> 00:35:47.420 لیان یان رو تعقیب کنی؟ 00:35:48.820 --> 00:35:50.140 دیگه منو گرفتی 00:35:50.460 --> 00:35:51.540 منو بکش 00:36:06.620 --> 00:36:09.100 شنیدم زیباترین ادم خونه یان هوی 00:36:09.340 --> 00:36:10.420 از یکی خوشش اومده 00:36:11.210 --> 00:36:12.500 و تصمیم گرفته زن خوبی باشه 00:36:13.260 --> 00:36:14.410 و با اون مرد ازدواج کنه 00:36:17.860 --> 00:36:19.300 نهایت خوشبختی 00:36:19.620 --> 00:36:20.780 ازدواج با عشقته 00:36:21.420 --> 00:36:22.580 تا بقیه زندگیت رو باهاش بگذرونی 00:36:23.740 --> 00:36:24.620 چه حیف 00:36:25.170 --> 00:36:26.220 من شانسش رو نداشتم 00:36:27.300 --> 00:36:28.100 بانو لیان 00:36:28.690 --> 00:36:29.460 تو هم نمیتونی 00:36:30.690 --> 00:36:31.860 دیگه چی میخوای؟ 00:36:32.740 --> 00:36:33.540 گفتم نمیخوام 00:36:34.180 --> 00:36:35.620 جاسوس باشم 00:36:36.700 --> 00:36:38.290 یا برات خبر چینی کنم 00:36:38.700 --> 00:36:41.250 ازت خواستیم توی عمارت ارباب لو جاسوسی کنی 00:36:41.660 --> 00:36:43.100 ولی شنگ چومو ازت استفاده کرد 00:36:43.740 --> 00:36:44.540 به خاطر تو 00:36:44.890 --> 00:36:46.340 باورمون شد شنگ چو جون به 00:36:46.340 --> 00:36:47.620 ولیعهد وفاداره 00:36:48.700 --> 00:36:49.220 ولی 00:36:49.730 --> 00:36:51.140 ولی شنگ چو جون اطلاعات رو میبرد بیرون 00:36:51.580 --> 00:36:53.060 تا شاهزاده هان بتونه فرار کنه 00:36:53.300 --> 00:36:54.130 به خاطر تو 00:36:54.690 --> 00:36:56.650 نقشه دقیق مون 00:36:57.020 --> 00:36:58.020 تقریبا شکست خورد 00:36:58.460 --> 00:37:00.660 درمورد نقشه تون از کجا بدونم؟ 00:37:01.860 --> 00:37:02.660 تازه 00:37:03.620 --> 00:37:05.300 مگه برنده نشدی؟ 00:37:06.060 --> 00:37:06.700 اره 00:37:07.300 --> 00:37:08.100 بردم 00:37:09.140 --> 00:37:10.460 ولی تونستم 00:37:11.260 --> 00:37:12.700 ازش درس بگیرم 00:37:13.700 --> 00:37:14.900 و باید 00:37:15.540 --> 00:37:16.450 همه چیز رو بدون 00:37:16.980 --> 00:37:18.340 نقص انجام بدم 00:37:35.290 --> 00:37:36.050 لیان یان 00:37:36.580 --> 00:37:37.340 لیان یان 00:37:40.740 --> 00:37:43.180 به های هو نگو 00:37:44.300 --> 00:37:47.930 نمیخوام ناراحت شه 00:37:48.820 --> 00:37:49.540 لیان یان 00:37:50.580 --> 00:37:51.340 لیان یان 00:37:51.980 --> 00:37:52.820 لیان یان 00:38:01.220 --> 00:38:02.300 چرا کشتیش؟ 00:38:04.140 --> 00:38:05.500 مگه نگفتی 00:38:05.500 --> 00:38:06.260 اگه چومو متوجه هویتش بشه 00:38:06.260 --> 00:38:07.380 میفرستیمش از چانگان بره؟ 00:38:09.260 --> 00:38:10.580 اره اینو گفتم 00:38:11.490 --> 00:38:12.900 ولی به نظرم 00:38:13.540 --> 00:38:15.060 ادم مرده زبونش بسته تره 00:38:16.060 --> 00:38:17.540 شنگ چومو یه بار ازش استفاده کرد 00:38:17.740 --> 00:38:18.970 تا قصر شرقی رو توی خطر بندازه 00:38:19.180 --> 00:38:20.820 این بار ازش استفاده کرد تا به اینجا برسه 00:38:21.700 --> 00:38:23.420 اگه ادم هام حواسشون نبود 00:38:23.810 --> 00:38:24.940 احتمالا الان 00:38:25.130 --> 00:38:26.700 چومو گرفته بودمون 00:38:27.450 --> 00:38:28.770 تازه این زن 00:38:28.770 --> 00:38:29.980 فقط یه دردسره 00:38:30.210 --> 00:38:30.970 نگه داشتنش 00:38:31.260 --> 00:38:32.340 مارو توی دردسر مینداخت 00:38:38.820 --> 00:38:40.300 ولی های هو دوستش داشت 00:38:45.900 --> 00:38:48.180 هرکسی سر راهم باشه میکشم 00:38:48.820 --> 00:38:49.980 حتی اگه عشق امپراتور باشه 00:38:50.420 --> 00:38:51.820 چه برسه به 00:38:52.260 --> 00:38:53.090 عشق ما های هو 00:38:55.610 --> 00:38:57.260 کسی که خودت داشته باشی چی؟ 00:39:00.570 --> 00:39:02.100 کسی رو دوست داشته باشی 00:39:02.890 --> 00:39:04.620 همین کارو باهاش میکنی؟ 00:39:08.780 --> 00:39:11.450 خودخواهی ذات انسانیه 00:39:11.780 --> 00:39:12.860 عشق کیلو چند؟ 00:39:13.700 --> 00:39:14.620 از ادم 00:39:15.260 --> 00:39:16.060 اشتباهی این سوالو پرسیدی 00:40:25.500 --> 00:40:26.260 رئیس 00:40:28.370 --> 00:40:29.100 رئیس 00:40:29.490 --> 00:40:30.490 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:40:31.180 --> 00:40:32.300 دیر وقته؟ 00:40:32.690 --> 00:40:33.420 پس برو بخواب 00:40:33.660 --> 00:40:34.420 خسته نیستم 00:40:34.650 --> 00:40:35.500 یه لحظه 00:40:35.980 --> 00:40:37.220 بیا تو 00:40:37.820 --> 00:40:38.170 یه چیزی 00:40:38.170 --> 00:40:38.980 نشونت بدم 00:40:41.100 --> 00:40:41.900 دارم 00:40:41.900 --> 00:40:43.980 یه چیز مهم درست میکنم 00:40:44.450 --> 00:40:45.100 میخوام 00:40:45.100 --> 00:40:46.500 تا جایی که میشه 00:40:46.700 --> 00:40:47.650 از جواهرات توش استفاده کنم 00:40:48.220 --> 00:40:49.460 یاقوت، فیروزه 00:40:49.660 --> 00:40:51.060 زمرد و الماس 00:40:52.620 --> 00:40:55.220 شاهزاده لیانگ با نادیده گرفتن منافع کشوری 00:40:55.420 --> 00:40:56.890 به قوانین تانگ بی حرمتی کرد 00:40:57.140 --> 00:40:58.300 و درگیر فعالیت های حزبی شد 00:40:58.460 --> 00:41:00.140 و اقدام به خودکشی کرد 00:41:00.580 --> 00:41:01.780 و در زندان مرد 00:41:13.700 --> 00:41:16.370 قبل از نوشیدن شراب سمی 00:41:17.220 --> 00:41:18.820 اعتراضی نکرد و نامه 00:41:19.180 --> 00:41:20.420 اعتراف نوشته؟ 00:41:20.420 --> 00:41:21.820 خیلی عجیبه 00:41:22.460 --> 00:41:23.220 ببینم 00:41:23.244 --> 00:41:33.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:45.940 --> 00:41:47.290 همسر شاهزاده لیانگ توی زندانه؟ 00:41:47.850 --> 00:41:48.730 بله اعلیحضرت 00:41:49.930 --> 00:41:50.660 بیارش اینجا 00:41:50.980 --> 00:41:51.660 اطاعت 00:42:11.780 --> 00:42:12.660 بلند شو 00:42:16.570 --> 00:42:18.500 شنیدم خودت رو تحویل دادی 00:42:19.410 --> 00:42:20.140 بله 00:42:21.140 --> 00:42:23.780 اون موقع که پدر و برادرت توی زندان بودن 00:42:24.260 --> 00:42:26.820 چلوی دروازه تا سرحد مرگ زانو زدی 00:42:27.220 --> 00:42:28.140 حالا 00:42:28.980 --> 00:42:30.060 شاهزاده لیانگ زندانی شده بود 00:42:30.650 --> 00:42:32.660 و خودت رو تحویل دادی 00:42:33.060 --> 00:42:36.100 همه میگن یه بانوی با فضیلتی 00:42:37.130 --> 00:42:37.900 ولی 00:42:38.450 --> 00:42:40.180 نمیتونی ازم قایمش کنی 00:42:42.970 --> 00:42:44.290 هرکاری که کردی 00:42:44.290 --> 00:42:46.020 توش نوشته شده 00:42:48.460 --> 00:42:49.740 نامه اعتراف شاهزاده لیانگ 00:42:49.820 --> 00:42:50.980 هر کلمه هدف داشته 00:42:51.650 --> 00:42:52.740 نصف حرف هاش 00:42:53.330 --> 00:42:54.500 درمورد جنایت توئه 00:42:55.380 --> 00:42:56.700 مادرم 00:42:57.290 --> 00:42:58.660 بانوی مهربونیه 00:42:58.660 --> 00:43:00.100 ولی تو باهاش مشکل داری 00:43:00.100 --> 00:43:02.260 حتی وقتی از عصبانیت مریض شد 00:43:02.700 --> 00:43:04.210 ازش مراقبت نکردی 00:43:04.900 --> 00:43:06.620 ...من هیچوقت رفتار بدی نکردم 00:43:06.620 --> 00:43:07.540 هنوز از خودت دفاع میکنی؟ 00:43:08.580 --> 00:43:10.260 فکر کردی 00:43:10.460 --> 00:43:12.740 شاهزاده لیانگ دروغ گفته؟ 00:43:13.764 --> 00:45:43.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.