WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.520 --> 00:01:54.740 بانوی دربار 00:01:55.440 --> 00:01:57.860 قسمت ۵۱ 00:02:00.260 --> 00:02:01.260 برادرای هم خون 00:02:03.140 --> 00:02:04.300 علیه همدیگه جنگیدن 00:02:06.700 --> 00:02:07.860 فایده اش چیه؟ 00:02:11.220 --> 00:02:12.340 این تقصیر شما نیست 00:02:13.660 --> 00:02:14.660 تقصیر سرنوشته 00:02:16.940 --> 00:02:17.860 این سرنوشته که 00:02:18.860 --> 00:02:20.620 شمارو پسر بزرگ امپراتور کرده 00:02:21.620 --> 00:02:22.700 و همینطورم ولیعهد 00:02:24.300 --> 00:02:25.300 حتی اینم سرنوشته که 00:02:26.500 --> 00:02:27.780 منو یانگ فوشوی کرده 00:02:34.020 --> 00:02:34.900 اینم سرنوشته که 00:02:38.460 --> 00:02:40.180 مارو معتمد هم دیگه کرده 00:02:59.700 --> 00:03:00.490 فو شوی 00:03:02.420 --> 00:03:03.660 اگه واقعا سرنوشتی توی 00:03:03.980 --> 00:03:04.940 ،توی این دنیا وجود داره 00:03:07.140 --> 00:03:08.260 پس وجدان هم واقعا وجود داره 00:03:10.660 --> 00:03:12.100 من آینده ام رو نابود کردم 00:03:14.570 --> 00:03:15.580 ولی تو هنوز یه فرصت داری 00:03:19.060 --> 00:03:20.340 اگه بتونی زنده بمونی 00:03:22.660 --> 00:03:24.540 امیدوارم بتونی 00:03:27.180 --> 00:03:28.090 یه زندگی کامل و خوب داشته باشی 00:03:44.490 --> 00:03:45.300 متاسفم 00:04:10.010 --> 00:04:11.340 اينو خودم درست کردم 00:04:12.570 --> 00:04:14.330 گلوت بی‌حس میشه و دیگه نمیتونی حرفی بزنی 00:04:15.460 --> 00:04:16.850 طول میکشه تا اثر کنه 00:04:18.100 --> 00:04:19.100 ولی این تنها داروییه که 00:04:19.540 --> 00:04:20.740 بعد از مرگ آدم 00:04:21.019 --> 00:04:22.060 قابل تشخیص نیست 00:04:23.330 --> 00:04:24.330 اونا حتما فکر میکنن که 00:04:25.460 --> 00:04:26.580 از گرسنگی مردی 00:04:31.740 --> 00:04:32.810 میخوای دلیلش رو بدونی؟ 00:04:39.180 --> 00:04:40.060 بزار بهت بگم 00:04:43.460 --> 00:04:44.540 چون من از خاندان یانگم 00:04:45.690 --> 00:04:46.700 پدر بزرگم 00:04:46.700 --> 00:04:48.380 یانگ یوان،آخرین رهبر شورشی ها بود 00:04:50.700 --> 00:04:52.380 تمام خانوادم به دست ارتش تانگ کشته شدن 00:04:54.740 --> 00:04:56.060 بنابراین من عمدا تفرقه افکنی کردم 00:04:57.420 --> 00:04:59.180 تا خانواده‌ی توام زجر بکشن 00:05:00.180 --> 00:05:00.900 من هیچوقت 00:05:00.900 --> 00:05:02.180 اون آدم معتمدی که توی فکرته نبودم 00:05:04.100 --> 00:05:05.100 من چن جی نیستم 00:05:07.980 --> 00:05:09.060 من یانگ فو شوییم 00:05:11.530 --> 00:05:12.620 بهت نزدیک شدم تا 00:05:16.020 --> 00:05:17.340 یه فرصت برای انتقام پیدا کنم 00:05:18.740 --> 00:05:19.500 عالیجناب 00:05:23.380 --> 00:05:24.500 تو خیلی احمقی 00:05:26.410 --> 00:05:27.660 به آدم اشتباهی اعتماد کردی 00:06:13.900 --> 00:06:15.050 ،کسی که فرستادیم دنبال لیان یان 00:06:15.300 --> 00:06:16.580 همراه لیان یان ناپدید شدن 00:06:17.100 --> 00:06:18.540 ولی آخرین نشونه‌ای که گذاشته 00:06:19.100 --> 00:06:20.900 مارو به این خونه‌باغ رو به رومون کشوند 00:06:25.370 --> 00:06:26.140 بیاین شروع کنیم 00:06:33.180 --> 00:06:33.740 !بریم 00:07:17.060 --> 00:07:17.770 ژنرال 00:07:18.650 --> 00:07:19.850 توی دهناشون سم قایم کرده بودن 00:07:20.060 --> 00:07:21.380 به محض دستیگر شدن،خودشونو کشتن 00:07:21.900 --> 00:07:22.660 موفق نشدیم 00:07:23.610 --> 00:07:24.620 زنده نگهشون داریم 00:07:25.900 --> 00:07:26.540 ژنرال 00:07:26.540 --> 00:07:28.300 توی این خونه‌باغ اسلحه و زره مخفی شده 00:07:28.300 --> 00:07:29.300 انگار تعدادشون خیلی زیاده 00:07:33.610 --> 00:07:34.580 اونا کاملا برای مخفی کردن اسلحه‌ها و 00:07:35.180 --> 00:07:36.659 زره ها برنامه ریزی کردن بودن 00:07:37.940 --> 00:07:39.260 اونا راهزن عادی نبودن 00:07:41.020 --> 00:07:41.740 به گشتن ادامه بدین 00:07:42.530 --> 00:07:43.980 یه جستجوی کامل انجام بدین و 00:07:44.610 --> 00:07:45.540 حقیقت رو پیدا کنین 00:07:46.020 --> 00:07:46.740 چشم قربان 00:07:57.700 --> 00:07:58.810 تمومش کردی؟ 00:08:00.820 --> 00:08:01.740 طبیب یان 00:08:05.060 --> 00:08:06.260 اومدیم بهتون تبریک بگیم 00:08:06.820 --> 00:08:08.810 ولیعهد چند روز بود هیچی توی زندان نخورده بودن 00:08:09.220 --> 00:08:10.580 تقریبا داشتن از دست میرفتن 00:08:10.980 --> 00:08:12.020 خوشبختانه شما نجاتشون دادین 00:08:12.380 --> 00:08:14.300 اعلیحضرت خواستن واستون ازین پارچه های ابریشم بیاریم 00:08:20.050 --> 00:08:20.930 از اعلیحضرت ممنونم 00:08:27.180 --> 00:08:29.500 توی مدت کوتاه،کمک بزرگی بهمون کردين 00:08:29.900 --> 00:08:31.220 به شما توی قصر میشه خیلی اعتماد کرد 00:08:33.250 --> 00:08:34.299 ممنون بخاطر حرفای قشنگتون 00:08:35.059 --> 00:08:35.890 مراقب باشین 00:08:43.900 --> 00:08:44.930 من بهش پادزهرو دادم 00:08:46.890 --> 00:08:48.010 عین زنا دل‌رحمی 00:08:50.820 --> 00:08:52.460 اگه تو نمیتونی،خودم انجامش میدم 00:08:52.460 --> 00:08:53.260 من جلوتو میگیرم 00:08:55.220 --> 00:08:56.250 چی گفتی؟ 00:08:56.370 --> 00:08:57.780 اون دیگه به بن‌بست رسیده 00:08:58.890 --> 00:09:00.540 نمیزارم بکشیش 00:09:02.420 --> 00:09:03.090 !تو 00:09:14.850 --> 00:09:15.460 ژنرال 00:09:15.460 --> 00:09:17.170 جسد پوسیده‌ی یه زن توی کوه پشت افتاده 00:09:17.170 --> 00:09:18.300 صورتش قابل تشخیص نیست 00:09:18.300 --> 00:09:20.130 ولی این همراهش بود 00:09:33.010 --> 00:09:33.860 لیان یانه 00:09:37.460 --> 00:09:38.850 ،وقتی قبول کرد جاسوس بشه 00:09:39.420 --> 00:09:40.610 همون موقع خطرشو به جون خرید 00:09:40.930 --> 00:09:42.020 لازم نیست احساس گناه کنی 00:09:47.650 --> 00:09:49.410 قبلا هروقت به خانه‌ی یان‌هویی میرفتم 00:09:50.820 --> 00:09:52.610 همیشه برام رقص یان‌هویی رو اجرا میکرد 00:09:55.450 --> 00:09:56.380 ازم میپرسید 00:09:56.540 --> 00:09:58.180 ،چرا حتی پرستوها هم خونه دارن 00:09:58.300 --> 00:09:59.260 اما خیلی از آدما ندارن 00:10:02.540 --> 00:10:04.260 میدونم میخواست اینو ازم بشنوه که 00:10:04.860 --> 00:10:05.940 میتونم بهش یه خونه بدم 00:10:06.570 --> 00:10:07.330 هرچند 00:10:09.650 --> 00:10:10.460 من هیچوقت بهش 00:10:10.460 --> 00:10:11.650 قول چیزی که بیشتر از همه میخواست رو ندادم 00:10:43.210 --> 00:10:43.890 اعلیحضرت 00:10:44.580 --> 00:10:45.940 همه چیز آمادست 00:10:46.340 --> 00:10:49.100 هروقت بخواین میتونم تا معبد تهذیب همراهیشون کنم 00:10:49.700 --> 00:10:50.690 منتظر دستور اعلیحضرت میمونم 00:10:53.940 --> 00:10:55.530 شاهزاده چین هم داره به معبد رحمت میره 00:10:56.260 --> 00:10:57.660 خیلی از معبد تهذیب دور نیست 00:10:57.780 --> 00:10:58.730 لازم نیست دیگه دو تا کاروان راه بندازین 00:10:59.460 --> 00:11:00.580 میتونین با هم برین 00:11:02.540 --> 00:11:03.180 هر چی شما بگین 00:11:04.180 --> 00:11:04.940 اعلیحضرت 00:11:05.620 --> 00:11:07.300 شاهزاده هان توی عمارتشون عصبی شدن 00:11:07.300 --> 00:11:08.500 چون یکی از محافظین بهشون 00:11:08.820 --> 00:11:10.340 بهشون کرم زیبایی ندادن 00:11:10.940 --> 00:11:11.900 یه آتیش به راه انداختن 00:11:11.900 --> 00:11:13.220 و خونه تقریبا داشت میسوخت 00:11:13.900 --> 00:11:14.860 !چه بی پروا 00:11:16.570 --> 00:11:17.620 حتی الانم 00:11:18.330 --> 00:11:20.260 باز از خودش پشیمونی بروز نمیده 00:11:26.340 --> 00:11:27.940 ،بعد از دستور حبس خانگی شاهزاده هان 00:11:28.820 --> 00:11:30.460 دیگه هیچوقت ایشون رو احضار نکردین 00:11:32.410 --> 00:11:33.620 اجازه بدین تنهایی آموزش ببینه 00:11:35.820 --> 00:11:36.620 اعلیحضرت 00:11:37.570 --> 00:11:38.420 ...یه فرزند خوب 00:11:38.420 --> 00:11:39.380 همش تقصیر منه 00:11:39.820 --> 00:11:40.700 مگه نه؟ 00:11:41.900 --> 00:11:42.820 جرات ندارم همچین حرفی بزنم 00:11:52.450 --> 00:11:53.180 فرمانم رو برسون 00:11:53.620 --> 00:11:54.260 چشم 00:11:55.140 --> 00:11:55.850 شاهزاده هان و 00:11:55.850 --> 00:11:57.660 ولیعهدو، باهم زندانی کنین 00:11:57.900 --> 00:11:59.100 بزارین باهم صحبت کنن 00:11:59.580 --> 00:12:00.340 چشم 00:12:03.450 --> 00:12:04.380 دستور اعلیحضرته 00:12:04.650 --> 00:12:07.220 عالیجناب باید اینجا بمونین تا آروم بشین 00:12:08.500 --> 00:12:09.220 عالیجناب 00:12:09.610 --> 00:12:10.300 لطفا 00:12:25.260 --> 00:12:25.940 برگردین 00:12:27.210 --> 00:12:28.740 منو بنداز توی یه اتاق دیگه 00:12:30.100 --> 00:12:31.260 ما نمیتونیم از دستور سرپیچی کنیم 00:12:31.540 --> 00:12:32.260 عالیجناب 00:12:32.420 --> 00:12:33.340 لطفا مارو ببخشید 00:12:35.620 --> 00:12:36.820 برگرد،برگرد 00:12:37.300 --> 00:12:38.180 گفتم برگرد 00:12:38.260 --> 00:12:39.020 برگرد 00:12:46.300 --> 00:12:47.220 چی میخوای؟ 00:12:51.700 --> 00:12:52.460 خوبه 00:12:53.900 --> 00:12:54.820 الان دیگه فقط ما دو تاییم 00:12:56.050 --> 00:12:56.810 ولیعهد چینگ 00:12:57.570 --> 00:12:59.860 اگه میخوای منو بکش 00:13:02.620 --> 00:13:03.740 عشق من 00:13:10.010 --> 00:13:11.010 عشق من 00:13:13.500 --> 00:13:14.380 عشق من 00:13:15.220 --> 00:13:16.340 من نا امیدت کردم 00:13:18.100 --> 00:13:19.490 نا امیدت کردم 00:13:21.130 --> 00:13:22.940 نتونستم مواظبت باشم 00:13:24.100 --> 00:13:24.940 درسته 00:13:27.180 --> 00:13:28.060 همسر ولیعهد 00:13:29.020 --> 00:13:30.020 مرده 00:13:35.380 --> 00:13:36.860 ولی همسر منم 00:13:38.500 --> 00:13:39.460 دیگه مرده 00:13:40.260 --> 00:13:41.980 اون چرا مرگ زنم رو میخواست؟ 00:13:43.220 --> 00:13:44.740 زن من که توی گذشته ها خیلی 00:13:45.620 --> 00:13:46.860 باهاش خوب بود 00:13:47.620 --> 00:13:48.620 اگه بخاطر همسر من نبود 00:13:48.620 --> 00:13:50.410 اون اصلا میتونست همسر ولیعهد بشه؟ 00:13:52.340 --> 00:13:53.420 خیال میکردم 00:13:53.900 --> 00:13:55.220 قراره مدتی طولانی رو 00:13:56.450 --> 00:13:58.010 دست تو دست هم پیش برن 00:13:59.180 --> 00:14:00.060 همسرم 00:14:01.300 --> 00:14:02.340 من متاسفم 00:14:04.100 --> 00:14:06.660 تو بخاطر حماقت من مردی 00:14:14.290 --> 00:14:15.290 بخاطر من بود 00:14:17.810 --> 00:14:19.420 نا امیدت کردم 00:14:19.890 --> 00:14:21.620 من نا امیدت کردم 00:14:36.850 --> 00:14:37.730 ژنرال دوگو 00:14:39.020 --> 00:14:40.140 حال همسر ژنگ خوب نیست 00:14:40.340 --> 00:14:41.220 یکم استراحت کنیم 00:14:41.220 --> 00:14:42.250 تا هوای تازه بهشون بخوره 00:14:43.220 --> 00:14:44.060 اتراق میکنیم 00:14:44.380 --> 00:14:45.210 یکم استراحت کنین 00:14:55.770 --> 00:14:56.620 داری چکار میکنی؟ 00:14:57.940 --> 00:14:58.660 بیا 00:14:59.700 --> 00:15:00.700 خیلی قشنگه 00:15:02.260 --> 00:15:03.050 تکون نخور 00:15:07.420 --> 00:15:08.180 اینجا 00:15:08.650 --> 00:15:09.420 خوشگل شدم؟ 00:15:09.420 --> 00:15:10.220 آره،خیلی 00:15:12.900 --> 00:15:13.980 نظرت درباره‌ی این یکی چیه؟ 00:15:13.980 --> 00:15:15.370 اینم به قشنگی 00:15:15.370 --> 00:15:16.220 همون یکیه 00:15:16.780 --> 00:15:17.700 این چی؟ 00:15:17.700 --> 00:15:18.540 قشنگه؟ 00:15:30.540 --> 00:15:31.460 اینو امتحان کنین 00:15:43.460 --> 00:15:44.410 بانو فو 00:15:47.300 --> 00:15:48.020 درخدمتم 00:15:49.140 --> 00:15:50.340 چرا به من کمک کردی؟ 00:15:51.690 --> 00:15:52.820 من هیچوقت 00:15:53.260 --> 00:15:54.530 توی قصر 00:15:54.740 --> 00:15:56.140 بهت پاداشی ندادم 00:15:59.020 --> 00:16:01.540 حتی تقریبا به بانوی بزرگ و شاهزاده چین هم آسیب رسوندم 00:16:02.540 --> 00:16:04.100 جرم بدی مرتکب شدم 00:16:04.500 --> 00:16:05.620 ولی تو بازم ازم دفاع کردی 00:16:06.380 --> 00:16:07.530 نمیترسی پات کشیده بشه وسط؟ 00:16:09.610 --> 00:16:11.020 چی توی فکرته؟ 00:16:12.180 --> 00:16:13.220 توی اون لحظه 00:16:13.860 --> 00:16:15.300 من فقط به یه چیز فکر میکردم 00:16:16.210 --> 00:16:17.820 واقعا شما پشت تمام این اتفاقات بودین؟ 00:16:18.210 --> 00:16:19.340 البته که نه 00:16:21.100 --> 00:16:21.900 این تمام چیزیه که میخواستم بشنوم 00:16:23.260 --> 00:16:24.810 ...ولی اینجوری چی به دست 00:16:24.810 --> 00:16:25.940 به دست آوردن انواع مختلفی داره 00:16:26.450 --> 00:16:28.260 دستاوردهای شخصی اهمیتی ندارن 00:16:29.020 --> 00:16:30.500 قصر،مرکز تانگه 00:16:31.340 --> 00:16:33.580 اگه تمام مدت توش کلی تهمتای دروغ بپیچه 00:16:34.340 --> 00:16:35.780 و بیگناه ها رو اذیت کنه 00:16:35.780 --> 00:16:36.780 تا آدمای شرور سود ببرن 00:16:37.570 --> 00:16:39.330 درنهایت سلسله تانگ خیلی ضعیف میشه 00:16:40.770 --> 00:16:42.530 کشور قدرتمند تانگ 00:16:43.140 --> 00:16:44.540 باید به چیزی برسه 00:16:44.780 --> 00:16:46.140 که مردم واسش تلاش کردن 00:16:47.340 --> 00:16:48.130 منم یکی از 00:16:49.100 --> 00:16:50.180 همین مردم تانگ هستم 00:16:53.740 --> 00:16:54.900 اون نخ سمی 00:16:56.380 --> 00:16:57.490 کار تو بود؟ 00:16:58.420 --> 00:16:59.250 ،اگه بگم نه 00:16:59.570 --> 00:17:00.420 تو باورم میکنی؟ 00:17:01.540 --> 00:17:02.260 بله میکنم 00:17:05.460 --> 00:17:07.290 قبلا هرچقدرم برات تکرار میکردم بازم منو باور نمیکردی 00:17:07.290 --> 00:17:08.490 چرا الان باور میکنی؟ 00:17:11.020 --> 00:17:12.060 یکی بهم گفت 00:17:13.660 --> 00:17:14.740 که کار تو نیست 00:17:17.410 --> 00:17:18.339 پس کار کیه؟ 00:17:21.500 --> 00:17:22.339 کی بوده؟ 00:17:25.619 --> 00:17:26.619 کیه؟ 00:17:31.100 --> 00:17:32.020 کیه؟ 00:17:39.090 --> 00:17:41.380 الان دیگه فایده حسرت خوردن چیه؟ 00:17:42.740 --> 00:17:43.860 حتی اگه من بیگناه باشم 00:17:44.420 --> 00:17:45.860 باز چه فرقی میکنه؟ 00:17:54.100 --> 00:17:55.490 حتی اگه در این مورد 00:17:56.980 --> 00:17:58.010 بیگناه باشی 00:18:00.380 --> 00:18:01.260 ولی هنوزم 00:18:02.700 --> 00:18:04.380 سر چیزای دیگه واسم نقشه کشیدی 00:18:04.780 --> 00:18:05.610 خودت شروع کردی 00:18:05.900 --> 00:18:07.060 نباید منو واسه تلافی کردن سرزنش کنی 00:18:10.380 --> 00:18:11.260 تو اشتباهای زیادی کردی 00:18:16.050 --> 00:18:17.540 ولی اشتباهات من از مال تو خیلی بدترن 00:18:21.060 --> 00:18:22.060 پدر مجازاتت کرده 00:18:23.700 --> 00:18:25.060 پس میتونی به کارات فکر کنی 00:18:26.660 --> 00:18:28.140 حداقلش اینه که تو رو نمیکشه 00:18:31.620 --> 00:18:33.380 من قطعا میمیرم 00:18:37.290 --> 00:18:38.290 وقتی من مردم 00:18:39.860 --> 00:18:40.860 تو آزاد میشی 00:19:04.860 --> 00:19:05.660 ژنرال 00:19:06.380 --> 00:19:06.860 رسیدین؟ 00:19:06.860 --> 00:19:08.210 اقامتگاه کاملا تمیز شده 00:19:08.450 --> 00:19:09.740 ما برای خاندان سلطنتی 00:19:10.260 --> 00:19:11.180 غذا آماده کردیم 00:19:11.620 --> 00:19:13.580 نمیخواد نگران چیزی باشین 00:19:13.980 --> 00:19:15.020 خودمون حواسمون هست 00:19:15.340 --> 00:19:15.900 چشم 00:19:16.300 --> 00:19:17.250 لطفا بفرمایین داخل ژنرال 00:19:24.220 --> 00:19:25.050 افسر سوی 00:19:26.050 --> 00:19:27.860 چندتا خدمتکار اونجا هستن؟ 00:19:28.250 --> 00:19:29.340 اونا 4 تا خدمتکارن 00:19:29.780 --> 00:19:31.820 آدمایی که الان دیدین،دارن اونجا 00:19:32.300 --> 00:19:34.060 برای اسب ها علوفه آماده میکنن 00:19:34.460 --> 00:19:35.660 چهار تا خدمتکار؟ 00:19:36.290 --> 00:19:37.580 با توجه به موقعیت اقامتگاه 00:19:37.810 --> 00:19:39.420 چهارتا طبق قوانین درسته 00:19:39.660 --> 00:19:40.340 بله 00:19:41.540 --> 00:19:42.740 ولی افسر اینجا 00:19:43.060 --> 00:19:44.060 اسمش سوی نیست 00:19:45.260 --> 00:19:46.170 بدون دستور هیچ حرکتی نکنید 00:19:46.260 --> 00:19:47.260 از خاندان سلطنتی مراقبت کنین 00:19:47.260 --> 00:19:48.660 سریع برین 00:19:48.660 --> 00:19:49.380 زود 00:19:49.380 --> 00:19:50.100 بریم 00:19:52.100 --> 00:19:53.010 از شاهزاده چین مراقبت کنین 00:19:53.380 --> 00:19:54.620 به کوهستان عقب نشینی کنین 00:19:56.460 --> 00:19:57.780 !زود باشین برین 00:19:57.780 --> 00:19:58.730 بریم 00:19:58.730 --> 00:20:00.020 سریع 00:20:18.060 --> 00:20:18.820 توی خط خودتون بمونین 00:20:21.900 --> 00:20:23.220 بزارین همسر ژنگ جلوتر برن 00:20:23.220 --> 00:20:23.860 ...ولی 00:20:24.370 --> 00:20:25.250 !راهو باز کنین 00:20:33.274 --> 00:20:43.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:51.860 --> 00:20:52.740 بانوی من 00:21:17.530 --> 00:21:18.410 میخوای فرار کنی؟ 00:21:19.170 --> 00:21:20.020 خوشگل خانم 00:21:20.100 --> 00:21:21.180 کجا با این عجله؟ 00:21:21.620 --> 00:21:22.500 طبق ظاهر و قیافش 00:21:22.810 --> 00:21:24.300 حتما یه بانوی درباره 00:21:25.060 --> 00:21:25.980 اگه اینجوری باشه 00:21:25.980 --> 00:21:27.380 پس خیلی به دردمون میخوره 00:21:27.500 --> 00:21:28.380 چی میخواین؟ 00:21:29.780 --> 00:21:30.460 نزدیکم نشو 00:21:31.930 --> 00:21:32.380 خوشگل خانم 00:21:32.380 --> 00:21:33.300 !بزار برم 00:21:33.300 --> 00:21:33.930 قبلش بیا یکم خوش بگذرونیم 00:21:33.930 --> 00:21:34.860 !ولم کن 00:21:35.020 --> 00:21:36.060 بیا اینجا 00:21:36.420 --> 00:21:37.210 !ولم کن 00:21:39.380 --> 00:21:40.820 !چطور جرات کردی 00:22:04.500 --> 00:22:05.500 مراقب باش چومو 00:22:08.900 --> 00:22:09.660 چومو 00:22:11.420 --> 00:22:12.180 حالت خوبه؟ 00:22:12.900 --> 00:22:13.980 از کجا فهمیدی منم؟ 00:22:17.700 --> 00:22:20.250 تشخیص دادنت خیلی هم سخت نیست 00:22:27.380 --> 00:22:28.290 اونجارو بگردین 00:22:29.260 --> 00:22:30.020 برین 00:22:30.490 --> 00:22:31.420 بریم 00:22:32.100 --> 00:22:32.860 شاهزاده چین چی؟ 00:22:33.180 --> 00:22:34.540 اول خودتو نجات بده 00:22:34.540 --> 00:22:35.300 بانو فو 00:22:35.620 --> 00:22:36.300 بریم 00:22:52.260 --> 00:22:53.340 !از شاهزاده هان مراقبت کنین 00:23:15.100 --> 00:23:15.860 ژنرال 00:23:17.220 --> 00:23:18.860 ،اگه بخاطر پشتیبانی به موقع شما نبود 00:23:19.130 --> 00:23:20.060 ما امشب کارمون ساخته بود 00:23:20.660 --> 00:23:21.420 ...زخمتون 00:23:21.540 --> 00:23:22.210 چیزی نیست 00:23:22.860 --> 00:23:23.780 یه زخم کوچیکه 00:23:28.220 --> 00:23:29.500 خاندان سلطنتی در امانن؟ 00:23:29.690 --> 00:23:30.570 خوبی؟ 00:23:30.570 --> 00:23:31.380 خوبم 00:23:33.820 --> 00:23:34.740 شاهزاده چین خوبن 00:23:35.940 --> 00:23:36.940 همسر ژنگ هم خوبن 00:23:37.140 --> 00:23:38.100 بانو فو چطور؟ 00:23:38.420 --> 00:23:40.980 من دیدم یکم عقب تر،ارابه شون چپ کرد 00:23:41.250 --> 00:23:42.420 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:23:43.140 --> 00:23:43.770 !زود باشین 00:23:43.980 --> 00:23:45.060 برین دنبالش 00:23:48.980 --> 00:23:49.900 بانو فو گم شده 00:23:50.700 --> 00:23:51.420 این خیلی بده 00:23:52.250 --> 00:23:52.940 نگران نباش 00:23:53.380 --> 00:23:54.220 متوجه نشدی که 00:23:55.210 --> 00:23:56.260 ژنرال ما هم غیب شده؟ 00:23:57.380 --> 00:23:58.260 ساعت 9 شده 00:24:00.900 --> 00:24:02.100 همه چیزو میشه نگه داشت 00:24:03.810 --> 00:24:05.060 به جز زمان 00:24:08.700 --> 00:24:10.260 هیچکس نمیتونه توی زمان سفر کنه 00:24:12.140 --> 00:24:13.460 یادمه وقتی بچه بودم 00:24:14.420 --> 00:24:16.940 ساعت ها طول کشید تا یه ساعت آفتابی درست کردم 00:24:17.500 --> 00:24:20.180 و با کلی شوق دادمش بهت 00:24:21.020 --> 00:24:22.820 ولی تو بی توجه انداختیش دور 00:24:25.620 --> 00:24:27.250 برای درست کردن اون ساعت آفتابی 00:24:29.770 --> 00:24:31.340 دست هاتو بارها بریدی 00:24:32.460 --> 00:24:33.700 اگه بهش خیلی علاقه نشون میدادم 00:24:34.730 --> 00:24:36.180 میترسیدم بری دوباره 00:24:36.340 --> 00:24:37.490 یکی دیگه م واسم درست کنی 00:24:38.180 --> 00:24:39.780 و باز بیشتر دستت رو زخم کنی 00:24:40.890 --> 00:24:41.860 شکارو چی میگی پس؟ 00:24:43.340 --> 00:24:45.060 عقابی که شکار کرده بودی رو پرت کردی سمت من 00:24:45.380 --> 00:24:46.700 داشتی مسخرم میکردی 00:24:47.220 --> 00:24:48.490 من هیچی پرت نکردم 00:24:49.370 --> 00:24:50.450 اونو بهت دادم چون 00:24:50.900 --> 00:24:52.300 نمیخواستم ببینم خجالت زده ای 00:25:03.740 --> 00:25:05.180 حرف تمسخر شد 00:25:09.730 --> 00:25:10.780 وقتی پام رو شکستم 00:25:12.220 --> 00:25:15.140 چجوری جرات کردی یه پنجه ببر پوست کنده برای من بفرستی؟ 00:25:17.020 --> 00:25:19.220 پنجه ببر پوست کنده؟ 00:25:21.860 --> 00:25:23.220 من جنسینگ فرستاده بودم 00:25:26.420 --> 00:25:27.420 اینجوری نگام نکن 00:25:28.140 --> 00:25:29.020 به خدا قسم میخورم 00:25:29.020 --> 00:25:29.820 اگه دروغ بگم 00:25:29.820 --> 00:25:30.780 ایشالا صاعقه بزنه به کمرم 00:25:44.380 --> 00:25:45.580 خونت سیاه شده 00:25:46.460 --> 00:25:47.740 شمشیری که باهاش زخمی شدی،سمی بوده 00:25:49.570 --> 00:25:50.420 بزار بمیرم دیگه 00:25:50.420 --> 00:25:51.540 لازم نیست نگران من باشی 00:26:09.780 --> 00:26:10.450 تکون نخور 00:26:21.020 --> 00:26:22.180 چی به خوردم دادی؟ 00:26:27.180 --> 00:26:28.290 نوش داروی خودمو 00:26:32.940 --> 00:26:34.010 چرا با من حرومش کردی؟ 00:26:34.890 --> 00:26:35.700 بدون من 00:26:36.420 --> 00:26:37.340 تو و شاهزاده ژو 00:26:37.700 --> 00:26:39.340 میتونین شب و روز با هم باشین 00:26:40.220 --> 00:26:42.140 و با اشتیاق با هم صحبت کنین 00:26:56.690 --> 00:26:57.740 شاهزاده ژو تنها آدم نیست 00:27:03.620 --> 00:27:04.730 شاهزاده لیانگ هم هست 00:27:06.620 --> 00:27:08.020 قرصی که الان خوردی رو 00:27:09.780 --> 00:27:10.940 شاهزاده لیانگ بهم داده بود 00:27:11.620 --> 00:27:12.340 ...تو 00:27:16.540 --> 00:27:17.220 تو باید بری 00:27:18.860 --> 00:27:20.180 چرا باید برم؟ 00:27:24.500 --> 00:27:24.970 اگه نمیری 00:27:24.970 --> 00:27:25.620 پس من میرم 00:27:33.740 --> 00:27:34.820 نیروت رو هدر نده 00:27:35.410 --> 00:27:36.660 بعد خوردن قرص 00:27:36.820 --> 00:27:37.900 نمیتونی برای یک ساعت 00:27:38.610 --> 00:27:39.860 چشماتو باز نگه داری 00:27:40.900 --> 00:27:41.810 چی میخوای؟ 00:27:44.010 --> 00:27:45.700 میخوای وقتی مسموم و ضعیفم 00:27:46.180 --> 00:27:47.530 ازم سوءاستفاده کنی؟ 00:27:50.290 --> 00:27:51.300 حالا که گفتی 00:27:52.540 --> 00:27:53.810 یادم اومدش 00:27:54.660 --> 00:27:55.500 باشه 00:27:55.980 --> 00:27:57.020 چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:28:05.100 --> 00:28:05.980 بانو فو 00:28:06.260 --> 00:28:06.980 بانو فو 00:28:06.980 --> 00:28:07.860 بانو فو 00:28:08.700 --> 00:28:09.820 بانو فو 00:28:10.090 --> 00:28:10.940 بانو فو 00:28:11.170 --> 00:28:11.580 من اینجام 00:28:11.580 --> 00:28:12.540 بانو فو 00:28:13.660 --> 00:28:14.460 بانو فو 00:28:14.660 --> 00:28:15.740 بالاخره پیداتون کردیم 00:28:16.100 --> 00:28:17.250 شاهزاده چین انقدر نگران بودن که گریه کردن 00:28:17.500 --> 00:28:18.450 لطفا باهام برگردین 00:28:18.660 --> 00:28:19.300 بفرمایین 00:28:28.940 --> 00:28:30.100 بانو فو برگشتن 00:28:34.380 --> 00:28:35.100 استاد 00:28:35.100 --> 00:28:35.820 بانو فو 00:28:35.860 --> 00:28:36.340 عالیجناب 00:28:37.460 --> 00:28:38.180 شیائولو 00:28:40.380 --> 00:28:41.010 بانو فو 00:28:41.010 --> 00:28:41.570 همسر ژنگ 00:28:41.570 --> 00:28:43.090 بریم_ من خیلی نگرانت بودم_ 00:28:43.260 --> 00:28:44.460 دیشب رو کجا بودی؟ 00:28:45.850 --> 00:28:46.980 بعد ازینکه از هم جدا شدیم 00:28:46.980 --> 00:28:48.220 ترسیدم به راهزنا برخورد کنم 00:28:48.490 --> 00:28:49.860 واسه همین یه غار پیدا کردم و قایم شدم 00:28:50.100 --> 00:28:51.660 حالا که بانو فو برگشته 00:28:52.060 --> 00:28:53.180 نباید طولانی اینجا بمونیم 00:28:53.580 --> 00:28:54.980 بیاین هرچی زودتر حرکت کنیم 00:28:56.220 --> 00:28:57.170 بریم_ باشه_ 00:28:57.170 --> 00:28:58.290 بریم 00:28:58.380 --> 00:28:59.540 سوار اسباتون بشین_ بریم_ 00:29:00.860 --> 00:29:01.980 بانو فو برگشته 00:29:02.620 --> 00:29:03.820 پس چرا ژنرال ما هنوز پیداش نیست؟ 00:29:04.700 --> 00:29:05.660 سرت تو کار خودت باشه 00:29:06.060 --> 00:29:06.940 تو کنجکاو نیستی؟ 00:29:07.340 --> 00:29:08.180 هستم 00:29:08.580 --> 00:29:09.730 اما خودمو نگه میدارم 00:29:10.460 --> 00:29:11.580 کنجکاویم رو توی ذهنم نگه میدارم 00:29:22.170 --> 00:29:23.490 ژنرال شنگ،شما اینجا چکار میکنین؟ 00:29:23.620 --> 00:29:24.690 ممنونم ژنرال شنگ 00:29:25.620 --> 00:29:27.740 ژنرال شخصا مسیر کاروان رو بررسی کردن 00:29:27.740 --> 00:29:28.700 و تمام خطرات احتمالی رو رفع کردن 00:29:28.700 --> 00:29:29.860 تمام شبو داشتن کار میکردن 00:29:31.620 --> 00:29:33.050 برای کمکتون ممنونم ژنرال شنگ 00:29:33.730 --> 00:29:34.930 خواهش میکنم ژنرال دوگو 00:29:35.860 --> 00:29:36.740 شاهزاده چین همین چندوقت پیش 00:29:36.740 --> 00:29:38.180 توی تالار آمرزش در خطر بودن 00:29:38.420 --> 00:29:39.330 اعلیحضرت نگران بودن 00:29:39.500 --> 00:29:41.380 برای همین ازم خواستن مراقب باشم 00:29:41.740 --> 00:29:43.170 حالا که دشمن خودشو نشون داده 00:29:43.380 --> 00:29:45.220 دیگه لازم نیست مخفیانه قایم شم 00:29:45.580 --> 00:29:47.370 میتونم همراه ژنرال دوگو از شاهزاده چین حفاظت کنم 00:29:47.370 --> 00:29:48.060 این چطوره؟ 00:29:48.570 --> 00:29:49.570 عالی میشه 00:29:50.890 --> 00:29:52.460 ژنرال شنگ خیلی خوشتیپی 00:29:52.460 --> 00:29:53.340 و همه کاره هم هستی 00:29:54.020 --> 00:29:55.100 اعلیحضرت هم بهت لطف دارن 00:29:55.980 --> 00:29:57.420 آینده ی روشنی در انتظارته 00:29:59.860 --> 00:30:00.980 ازدواج کردی؟ 00:30:01.500 --> 00:30:02.330 تا توی شغلم کامل موفق نشم 00:30:02.500 --> 00:30:03.380 ازدواج نمی کنم 00:30:03.900 --> 00:30:05.580 اول تشکیل خانواده بده،بعدا توی کارتم پیشرفت میکنی 00:30:06.380 --> 00:30:07.100 ژنرال شنگ 00:30:07.380 --> 00:30:08.380 من یه خواهرزاده دارم 00:30:08.580 --> 00:30:09.620 از زیبایی و استعداد کم نداره 00:30:12.860 --> 00:30:13.620 چیشده؟ 00:30:13.820 --> 00:30:14.740 سرما خوردین؟ 00:30:15.060 --> 00:30:15.700 آره 00:30:16.140 --> 00:30:17.820 غاری که موقع بررسی توش بودم،خیلی سرد بود 00:30:18.060 --> 00:30:18.730 واسه همین سرما خوردم 00:30:18.730 --> 00:30:20.100 چی؟ رفتین توی یه غار؟ 00:30:20.220 --> 00:30:22.370 درسته،ترسیدم دشمنا توی غار مخفی شده باشن 00:30:22.500 --> 00:30:23.690 برای همین رفتم غارو بررسی کردم 00:30:24.260 --> 00:30:26.060 چقدر بافکری ژنرال شنگ 00:30:26.460 --> 00:30:27.970 هرکی باهات ازدواج کنه 00:30:28.140 --> 00:30:29.620 خیلی خوش به حالش میشه 00:30:36.980 --> 00:30:38.090 پیاده شین و استراحت کنین 00:30:38.260 --> 00:30:39.180 گوش به فرمان باشین 00:30:49.060 --> 00:30:50.780 بانو فو خیلی زیباست 00:30:51.140 --> 00:30:52.060 !ولی حیف 00:30:52.540 --> 00:30:53.460 حیف که اینجوریه 00:30:53.980 --> 00:30:54.780 منظورت چیه؟ 00:30:55.180 --> 00:30:56.940 اون الان توی دهه 20 سالگیشه 00:30:56.940 --> 00:30:57.860 کار کردن برای قصر 00:30:57.860 --> 00:30:59.540 یعنی تا ابد تنها موندن 00:31:00.060 --> 00:31:01.020 اگه خوش شانس باشه 00:31:01.210 --> 00:31:03.340 شاید بتونه مخ اعلیحضرت یا یکی از اشراف رو بزنه 00:31:03.620 --> 00:31:05.730 و یه صیغه بشه،این بهترین حالته 00:31:06.050 --> 00:31:07.580 وگرنه پیر میشه و جذابیتشو از دست میده 00:31:07.580 --> 00:31:08.540 وقتی از قصر خارج بشه 00:31:08.540 --> 00:31:09.900 دیگه هیچ مردی اونو نمیخواد 00:31:10.060 --> 00:31:11.100 خودمم عمرا حاضر باشم بگیرمش 00:31:11.700 --> 00:31:12.500 تو یکی؟ 00:31:12.620 --> 00:31:13.410 !خوابشو ببینی 00:31:13.940 --> 00:31:14.620 !گمشو 00:31:15.290 --> 00:31:16.050 چشم 00:31:16.980 --> 00:31:17.700 بیاین اینجا 00:31:17.700 --> 00:31:18.420 اون مال خودمه 00:31:18.420 --> 00:31:19.180 چشم 00:31:33.660 --> 00:31:34.620 ژنرال شنگ 00:31:35.740 --> 00:31:36.580 چیزی لازم دارین؟ 00:31:38.500 --> 00:31:40.580 راهب بزرگ یه اتاق رو برای استراحت شاهزاده چین آماده کرد 00:31:41.140 --> 00:31:43.250 اومدم وضع دفاعیش رو بسنجم 00:31:44.500 --> 00:31:45.940 میتونم بپرسم به چی نگاه میکنی؟ 00:31:48.020 --> 00:31:49.340 منظره ی تانگ خیلی نفس گیره 00:31:50.020 --> 00:31:50.700 آره 00:31:51.220 --> 00:31:52.660 زنای تانگ هم خیلی نفس گیرن 00:31:57.890 --> 00:31:59.620 ...ولی ژنرال های تانگ 00:31:59.780 --> 00:32:00.460 ژنرالا چی؟ 00:32:03.170 --> 00:32:04.100 همچین مالی نیست 00:32:06.860 --> 00:32:08.770 ژنرالای تانگ شجاع،مصمم 00:32:08.770 --> 00:32:10.020 و قدرتمندن 00:32:10.500 --> 00:32:11.260 حتی اگه بعضی وقتا حسودی کنن 00:32:11.260 --> 00:32:12.500 بازم همونقدر شجاع هستن 00:32:15.260 --> 00:32:16.370 همیشه این شکلیه 00:32:24.620 --> 00:32:25.420 اعلیحضرت 00:32:26.540 --> 00:32:29.420 شاهزاده ژو خیلی فعالن 00:32:45.780 --> 00:32:46.820 سرت گرم چیه؟ 00:32:53.740 --> 00:32:54.500 پدر 00:32:56.300 --> 00:32:57.090 این چیه؟ 00:33:01.100 --> 00:33:02.180 منطقه جیانگنان محصول خوبی داشته 00:33:02.780 --> 00:33:03.860 من یه فهرست تهیه کردم 00:33:04.500 --> 00:33:06.500 میخوام فردا بدمش به مسئولین انبار غذا 00:33:17.060 --> 00:33:17.860 اشتباهه 00:33:19.650 --> 00:33:21.460 دفتر انبار غذا کافی نیست 00:33:21.940 --> 00:33:23.420 این دفتر انبار فقط مسئول پایتخت و 00:33:23.420 --> 00:33:26.060 انبار هانجیا در شرقه 00:33:26.060 --> 00:33:27.300 دفتری که مسئول حمل و نقله 00:33:27.300 --> 00:33:30.090 دفتر دارایی،زیر نظر بخش اموال درباره 00:33:33.290 --> 00:33:34.290 فهمیدم 00:33:38.130 --> 00:33:39.130 اشکالی نداره 00:33:39.300 --> 00:33:40.450 اینا همه برای تو جدیدن 00:33:40.860 --> 00:33:41.700 چون تازه شروعشون کردی 00:33:42.260 --> 00:33:43.220 کم کم راه میفتی 00:33:45.460 --> 00:33:46.980 من آموزش امور دولتی به ولیعهد رو 00:33:47.300 --> 00:33:48.940 وقتی خیلی بچه بود شروع کردم 00:33:53.020 --> 00:33:54.700 به درگاه خدا دعا کردم 00:33:55.260 --> 00:33:58.610 که زندگی خوب و آرومی به بچه هام بده 00:34:05.060 --> 00:34:07.660 بعضی وقتا خیلی به خانواده های معمولی حسودی میکنم 00:34:09.420 --> 00:34:12.500 که احترام و عشق بینشون متقابله 00:34:36.420 --> 00:34:37.420 پسرم 00:34:38.420 --> 00:34:39.820 حرفامو آویزه گوشت کن 00:34:41.219 --> 00:34:42.900 تاج و تخت قدرت زیادی داره 00:34:43.100 --> 00:34:44.489 اما خیلی جایگاه سختیه 00:34:45.179 --> 00:34:47.940 مهم نیست من تاج و تخت رو به کی بدم 00:34:49.210 --> 00:34:50.900 من تمام بچه هام رو 00:34:51.650 --> 00:34:53.460 مثل هم دوست دارم 00:34:56.420 --> 00:34:57.370 چیزی که الان 00:34:58.450 --> 00:35:00.100 گفتم رو فهمیدی؟ 00:35:02.940 --> 00:35:03.850 فهمیدم 00:35:21.380 --> 00:35:22.500 مراقب باشین پدر 00:35:37.940 --> 00:35:40.260 کسی که از ته قلبش به من امیدی نداره 00:35:42.690 --> 00:35:43.690 ملکه ی فقید نیست 00:35:47.100 --> 00:35:47.940 بلکه اعلیحضرته 00:35:50.580 --> 00:35:51.340 بیاین 00:35:51.340 --> 00:35:52.260 وقت غذاست 00:36:03.420 --> 00:36:05.140 پوره رو ریختی 00:36:05.260 --> 00:36:06.370 یکی دیگه واسم بیار 00:36:09.860 --> 00:36:10.740 !باورم نمیشه 00:36:59.020 --> 00:36:59.780 بخور 00:37:00.660 --> 00:37:01.660 وگرنه سرد میشه 00:37:07.380 --> 00:37:08.580 چرا داری اینو میدی به من؟ 00:37:10.970 --> 00:37:12.220 چون تو برادر بزرگترمی 00:37:13.540 --> 00:37:14.260 اگه من بخورم 00:37:14.260 --> 00:37:15.100 و بزارم تو گشنگی بکشی 00:37:15.370 --> 00:37:16.300 به دور از ادب و اخلاقه 00:37:17.450 --> 00:37:18.700 و از همه مهم تر 00:37:20.210 --> 00:37:21.410 خلاف آموزه های مادرمونه 00:37:23.340 --> 00:37:24.100 بخورش 00:37:47.020 --> 00:37:48.370 !چه برادر خوبی هستی 00:37:51.010 --> 00:37:51.940 به عنوان برادر بزرگترم 00:37:53.580 --> 00:37:54.770 توام خیلی با من خوب بودی 00:37:56.940 --> 00:37:57.900 اصلا نمیدونم چجوری 00:37:59.260 --> 00:38:00.900 به اینجا رسیدیم 00:38:02.450 --> 00:38:03.500 نمیتونم بفهمم 00:38:06.380 --> 00:38:07.780 همه چیز جلوی چشممون نیست 00:38:09.340 --> 00:38:10.050 چی؟ 00:38:14.060 --> 00:38:14.780 ولیعهد 00:38:15.660 --> 00:38:16.380 ولیعهد 00:38:16.860 --> 00:38:17.580 ولیعهد 00:38:18.380 --> 00:38:19.090 ولیعهد 00:38:19.340 --> 00:38:20.290 عالیجناب چیشده؟ 00:38:20.540 --> 00:38:21.260 ولیعهد 00:38:22.900 --> 00:38:24.540 بخاطر رطوبت بیش از حد اینجاست؟ 00:38:25.860 --> 00:38:27.140 سرت درد میکنه؟ 00:38:27.940 --> 00:38:29.020 ولیعهد - سرم تیر میکشه_ 00:38:29.340 --> 00:38:30.020 !یکی بیاد 00:38:30.020 --> 00:38:30.850 کسی نیست؟ 00:38:31.660 --> 00:38:32.220 ولیعهد 00:38:32.220 --> 00:38:33.140 حالت خوبه عالیجناب؟ 00:38:33.140 --> 00:38:33.860 ولیعهد 00:38:33.860 --> 00:38:34.660 ولیعهد 00:38:35.460 --> 00:38:36.300 خوبی؟ 00:38:38.700 --> 00:38:39.060 !بیا 00:38:39.060 --> 00:38:39.820 !زود باش 00:38:39.820 --> 00:38:40.940 !طبیب رو خبر کن!طبیب 00:38:43.100 --> 00:38:45.220 ولیعهد همیشه وقتی سر درد میگیرن اینجوری میشن 00:38:45.460 --> 00:38:46.490 آخرین بار از حال رفتن 00:38:48.130 --> 00:38:49.180 طبیب یان این دارو هارو گذاشته 00:38:49.300 --> 00:38:50.100 ...گفتن اگه اتفاقی افتاد 00:38:50.100 --> 00:38:51.420 فقط یکی ازینا بدیم بهش خوب میشه_ بده من_ 00:38:52.060 --> 00:38:52.700 چیزی نیست 00:38:52.700 --> 00:38:52.970 ولیعهد 00:38:52.970 --> 00:38:53.500 ولیعهد 00:38:53.500 --> 00:38:54.340 بیا 00:38:55.290 --> 00:38:56.050 اینو بخور 00:39:05.740 --> 00:39:06.730 بهتر شدی؟ 00:39:08.930 --> 00:39:10.580 چرا نمیتونم به یاد بیارم؟ 00:39:12.860 --> 00:39:14.210 چیه که از چشم من دور مونده؟ 00:39:16.620 --> 00:39:18.290 چرا نمیتونم به یاد بیارم؟ 00:39:20.140 --> 00:39:20.980 ولیعهد 00:39:20.980 --> 00:39:22.250 ولیعهد 00:39:22.250 --> 00:39:23.940 فراموشش کن 00:39:24.180 --> 00:39:25.180 فقط فراموشش کن 00:39:25.820 --> 00:39:26.620 ولش کن اصلا 00:39:27.580 --> 00:39:28.820 بخاطر تمام اتفاقای گذشته 00:39:29.850 --> 00:39:30.820 بهتره بتونی همه چیو 00:39:30.820 --> 00:39:31.580 فراموش کنی 00:39:32.540 --> 00:39:33.860 وگرنه حس وحشتناکی داری 00:39:34.500 --> 00:39:35.100 فقط فراموش کن 00:39:36.060 --> 00:39:36.740 فراموشش کن 00:39:38.530 --> 00:39:39.380 همه چیو فراموش کن 00:39:41.420 --> 00:39:43.580 پای این فرمان مهر سلطنتی رو بزن 00:39:43.740 --> 00:39:44.740 و همشون رو یک جا آزاد کن 00:39:44.740 --> 00:39:45.860 چشم اعلیحضرت 00:40:20.860 --> 00:40:21.660 اعلیحضرت 00:40:25.940 --> 00:40:27.170 به همه بگو برن 00:40:27.170 --> 00:40:28.020 و درم ببند 00:40:28.260 --> 00:40:28.980 چشم 00:40:45.300 --> 00:40:47.020 میتونم بپرسم اعلیحضرت 00:40:47.260 --> 00:40:48.300 برای چی منو احضار کردن؟ 00:40:48.530 --> 00:40:49.660 شنیدم که 00:40:49.660 --> 00:40:52.100 خدمتکار های حرمسرا رو بی دلیل مجازات کردی 00:40:52.300 --> 00:40:54.450 و بانوان دربار رو بخاطر مسائل پیش پا افتاده توبیخ کردی 00:40:54.540 --> 00:40:55.450 الکیه 00:40:56.060 --> 00:40:57.460 حتما چون تازگی ها 00:40:58.060 --> 00:40:59.620 قوانین حرامسرا رو بازنویسی کردم 00:40:59.970 --> 00:41:01.170 باعث شده کینه به دل بگیرن 00:41:01.420 --> 00:41:03.460 بخاطر همین،همچین اتهامات مسخره ای بهم زدن 00:41:04.220 --> 00:41:06.020 تا وقتی لطف اعلیحضرت شامل حالم باشه 00:41:07.180 --> 00:41:08.540 بقیه مدام میخوان برای من 00:41:08.540 --> 00:41:10.580 و شاهزاده ژو دردسر درست بکنن 00:41:11.220 --> 00:41:13.540 وفاداری من به اعلیحضرت غیرقابل انکاره 00:41:13.900 --> 00:41:15.540 شاهزاده ژو هم فرزند قدرشناسیه 00:41:16.900 --> 00:41:18.740 لطفا بهمون لطف نشون بدین 00:41:20.100 --> 00:41:20.900 همسر یان 00:41:20.980 --> 00:41:22.970 ما چندین دهه ست که با همیم 00:41:23.780 --> 00:41:24.700 مهم نیست بقیه میخوان چطوری 00:41:24.820 --> 00:41:26.860 برای تو و پسرت دردسر بسازن 00:41:27.580 --> 00:41:28.780 من فقط امیدوارم 00:41:29.220 --> 00:41:31.890 تو بتونی در سلامت کنار من پیر بشی 00:41:33.850 --> 00:41:35.060 منم امیدوارم 00:41:35.660 --> 00:41:36.660 بتونم برای تمام عمرم 00:41:37.610 --> 00:41:38.740 پیش اعلیحضرت بمونم 00:41:38.740 --> 00:41:39.540 سائو یانگده 00:41:40.020 --> 00:41:40.820 بله 00:41:47.660 --> 00:41:48.460 یو هه 00:41:50.980 --> 00:41:51.660 بله 00:41:52.250 --> 00:41:54.380 شاهزاده ژو دیگه نمیتونه توی چانگان بمونه 00:41:54.380 --> 00:41:55.900 وسایلش رو براش جمع کن 00:41:57.180 --> 00:41:58.780 و ازش بخواه به شهر خودش برگرده 00:41:59.460 --> 00:42:01.220 توی آینده،بدون دستور قانونی 00:42:01.220 --> 00:42:02.660 نمیتونه به چانگان برگرده 00:42:02.810 --> 00:42:05.010 نمیخوام بلای دیگه ای نازل بشه 00:42:06.700 --> 00:42:07.460 اعلیحضرت 00:42:08.700 --> 00:42:10.780 چرا دارین اونو از چانگان ترد میکنین؟ 00:42:10.900 --> 00:42:11.820 اون هیچ اشتباهی نکرده 00:42:12.810 --> 00:42:13.940 لطفا رحم کنین اعلیحضرت 00:42:14.660 --> 00:42:16.010 این بخاطر خودشه 00:42:17.860 --> 00:42:18.900 یو هه پس منتظر چی هستی؟ 00:42:19.380 --> 00:42:20.530 میخوای از دستورم سرپیچی کنی؟ 00:42:23.370 --> 00:42:24.220 اعلیحضرت 00:42:24.930 --> 00:42:26.570 برای سالیان سال شما همش میگفتین که 00:42:26.570 --> 00:42:27.450 چقدر اون رو دوست دارین 00:42:27.450 --> 00:42:28.860 همش دروغ بود 00:42:28.860 --> 00:42:30.500 شاهزاده ژو از همه نظر عالیه 00:42:30.500 --> 00:42:32.980 چرا اصلا بهش امید زیادی ندارین؟ 00:42:33.020 --> 00:42:34.740 اصلا بهش اهمیت نمیدین 00:42:35.020 --> 00:42:36.940 دلایل خودمو دارم 00:42:36.940 --> 00:42:38.500 به عنوان امپراتور 00:42:38.500 --> 00:42:40.740 من باید حواسم به چشم انداز کلی باشه 00:42:45.260 --> 00:42:46.020 اعلیحضرت 00:42:50.700 --> 00:42:51.500 !اعلیحضرت 00:42:52.740 --> 00:42:53.620 اعلیحضرت 00:42:53.970 --> 00:42:54.660 !اعلیحضرت 00:42:54.660 --> 00:42:55.580 یهو چی شد؟ 00:43:25.820 --> 00:43:27.260 اعلیحضرت چطورن؟ 00:43:28.000 --> 00:46:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.