WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.520 --> 00:01:54.740 بانوی دربار 00:01:55.440 --> 00:01:57.860 قسمت 52 00:01:59.780 --> 00:02:01.380 اعلیحضرت چطورن؟ 00:02:02.040 --> 00:02:02.620 ...اعلیحضرت 00:02:02.620 --> 00:02:04.570 سکته کردن 00:02:04.570 --> 00:02:07.060 و اتفاقات اخیر شاهزاده هان؛ ولیعهد 00:02:07.060 --> 00:02:08.139 هیجان شون رو برده بالا 00:02:08.139 --> 00:02:09.789 و حالشون بدتر شده 00:02:10.050 --> 00:02:11.030 و توی این شرایط 00:02:11.030 --> 00:02:12.610 نمیتونیم از داروهای خیلی قوی 00:02:12.610 --> 00:02:14.620 برای به هوش اوردن ایشون استفاده کنیم 00:02:14.620 --> 00:02:15.940 به نظر من 00:02:15.940 --> 00:02:19.090 باید از داروهای ملایم تری برای قوی تر کردن ایشون استفاده کنیم 00:02:19.090 --> 00:02:20.060 یعنی 00:02:21.110 --> 00:02:23.550 ایشون مدت بیشتری رو توی اغما به سر میبرن 00:02:23.700 --> 00:02:24.340 بله 00:02:28.730 --> 00:02:30.000 نظرت چیه؟ 00:02:33.100 --> 00:02:35.260 شاید بتونیم از طب سوزنی 00:02:35.260 --> 00:02:36.860 برای به هوش اومدن شون استفاده کنیم 00:02:37.220 --> 00:02:39.660 سلامتی شون رو بیشتر به خطر نمیندازه؟ 00:02:40.100 --> 00:02:40.820 ...خوب 00:02:41.329 --> 00:02:43.340 همه تلاشم رو میکنم 00:02:43.340 --> 00:02:45.430 اینو میگی چون مطمئن نیستی؟ 00:02:46.240 --> 00:02:48.420 اگه اتفاقی برای اعلیحضرت بیوفته 00:02:48.420 --> 00:02:50.390 میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:02:56.220 --> 00:02:57.060 تو چی؟ 00:02:59.490 --> 00:03:01.100 با طبیب یان موافقم 00:03:01.780 --> 00:03:04.100 شرایط ایشون بحرانیه 00:03:04.100 --> 00:03:06.300 بهتره عجولانه عمل نکنیم 00:03:08.940 --> 00:03:11.310 حرفت منطقیه 00:03:15.860 --> 00:03:17.860 چرا ورودمون ممنوعه؟ 00:03:15.920 --> 00:03:19.220 [تالار باران] 00:03:17.860 --> 00:03:19.290 باید امروز ایشون رو ببینیم 00:03:19.290 --> 00:03:20.290 درسته - اره - 00:03:20.290 --> 00:03:21.170 چرا جلومون رو میگیری؟ 00:03:21.170 --> 00:03:22.020 باید ایشونو ببینیم 00:03:22.020 --> 00:03:23.180 لطفا برین 00:03:23.180 --> 00:03:24.920 تابع دستوراتیم 00:03:24.920 --> 00:03:26.340 کی این دستور رو داده؟ 00:03:26.340 --> 00:03:26.780 دقیقا 00:03:26.780 --> 00:03:27.579 کی این حق رو بهت داده؟ 00:03:27.579 --> 00:03:29.300 کی گفته ما بریم؟ 00:03:29.910 --> 00:03:31.460 زن و شوهر یه روح هستن 00:03:31.460 --> 00:03:32.770 هرچه قدر که بیمار باشن 00:03:32.770 --> 00:03:34.540 باید کنارشون باشیم 00:03:34.540 --> 00:03:36.980 کی بهت این حق رو داده نذاری بریم داخل؟ 00:03:37.180 --> 00:03:38.140 راست میگه 00:03:38.300 --> 00:03:39.180 گستاخ ها 00:03:39.180 --> 00:03:40.820 من این حق رو بهشون دادم 00:03:44.340 --> 00:03:45.250 بانو یان 00:03:54.060 --> 00:03:55.060 میدونم 00:03:55.940 --> 00:03:57.820 همتون نگران اعلیحضرت هستین 00:03:58.300 --> 00:03:59.740 ولی با این سروصدا 00:03:59.930 --> 00:04:02.740 ایشون بدتر میشن 00:04:03.740 --> 00:04:05.160 اگه بهتون نیاز باشه 00:04:05.460 --> 00:04:07.410 خودشون بهتون خبر میدن 00:04:08.020 --> 00:04:09.100 خواهرای عزیزم 00:04:09.420 --> 00:04:11.560 میدونین که ادم مهربونیم 00:04:11.890 --> 00:04:12.940 ولی اعلیحضرت 00:04:13.580 --> 00:04:16.220 توی مدیریت حرمسرا بهم اعتماد کرده 00:04:16.940 --> 00:04:19.820 و مسئولیتش با منه 00:04:22.300 --> 00:04:26.380 لطفا باهام همکاری کنین 00:04:31.600 --> 00:04:33.900 هر شش قصر تابع دستورات شماست 00:04:33.900 --> 00:04:36.340 صادقانه از شما پیروی میکنیم 00:04:37.180 --> 00:04:38.260 میتونین برین 00:04:44.100 --> 00:04:44.810 گوی هوا 00:04:45.840 --> 00:04:47.159 کسی رو بین ملازم های قصر 00:04:47.159 --> 00:04:49.060 که بتونه بره بیرون میشناسی؟ 00:04:49.580 --> 00:04:51.060 اگه میشناسی 00:04:53.140 --> 00:04:54.140 میشه بهش اعتماد کرد؟ 00:04:54.340 --> 00:04:56.940 مثل برادر بزرگ ترمه 00:04:59.380 --> 00:05:00.500 برو بهش بگو 00:05:00.900 --> 00:05:03.000 باید یه کاری رو برام انجام بده 00:05:03.000 --> 00:05:03.820 چی؟ 00:05:04.700 --> 00:05:07.060 بره عمارت ارباب لو 00:05:07.060 --> 00:05:08.380 و بگه یکی رو بفرسته 00:05:08.380 --> 00:05:10.580 به معبد شکوه دنبال بانو فو 00:05:10.700 --> 00:05:11.920 باید بهش بگه 00:05:11.920 --> 00:05:14.940 یه بهونه برای اونجا موندن جور کنه 00:05:14.940 --> 00:05:16.370 و اصلا برنگرده 00:05:16.370 --> 00:05:17.220 فهمیدم 00:05:30.100 --> 00:05:30.940 تموم شد 00:05:31.250 --> 00:05:32.620 ممنون ارباب یو 00:05:35.380 --> 00:05:36.340 ارباب یو 00:05:36.780 --> 00:05:39.220 ملازم هوانگ چرا اومدی؟ 00:05:39.780 --> 00:05:40.760 ملازم سائو 00:05:41.140 --> 00:05:42.780 اعلیحضرت چندتا حکم دادن 00:05:42.780 --> 00:05:46.260 ارباب یو از اداره نگهداری مهر احکام رو اماده کرده 00:05:46.260 --> 00:05:48.080 میخوایم حکم هارو اجرا کنیم 00:05:48.080 --> 00:05:48.880 عجله ای نیست 00:05:50.050 --> 00:05:53.100 اعلیحضرت گفتن میخوان چند حکم رو بازبینی کنن 00:05:53.100 --> 00:05:55.980 باید برگردونده شن 00:05:57.159 --> 00:05:58.820 بدین شون من 00:06:04.180 --> 00:06:05.180 رفع زحمت میکنم 00:06:11.180 --> 00:06:12.900 فکر میکردم اعلیحضرت بیمارن 00:06:12.900 --> 00:06:15.740 چطور نیروی بازبینی احکام رو دارن؟ 00:06:17.740 --> 00:06:19.420 پدر من برگشتم 00:06:20.180 --> 00:06:20.860 پدر 00:06:21.420 --> 00:06:22.140 پدر 00:06:22.820 --> 00:06:23.980 اومدم پدر 00:06:25.300 --> 00:06:26.020 پدر؟ 00:06:34.140 --> 00:06:35.640 چند روز نبودم 00:06:35.640 --> 00:06:37.300 چطور این قدر بیمار شدن؟ 00:06:37.520 --> 00:06:39.500 اعلیحضرت سکته کردن 00:06:39.500 --> 00:06:41.260 و رفتن توی اغما 00:06:41.260 --> 00:06:42.060 اغما؟ 00:06:43.980 --> 00:06:45.390 کی اون موقع کنارشون بوده؟ 00:06:45.390 --> 00:06:48.300 توی تالار باران پیش همسر یان بودن 00:06:48.300 --> 00:06:50.520 موقع حرف زدن بی هوش شدن 00:06:51.980 --> 00:06:52.890 با مادرم؟ 00:07:00.810 --> 00:07:03.570 اعلیحضرت چشمش با خیانت درباری ها کور شده 00:07:03.570 --> 00:07:05.420 قبل از گفتن به من و یو هه 00:07:05.940 --> 00:07:07.920 همه دستورهای لازم رو برای 00:07:07.920 --> 00:07:09.940 اعزام گارد سلطنتی دادن 00:07:09.940 --> 00:07:11.250 تا قدرت شاهزاده ژو رو کم کنن 00:07:11.250 --> 00:07:13.810 بدون عشق و اعتماد امپراتور 00:07:14.980 --> 00:07:17.620 شاهزاده ژو از چانگان میره 00:07:17.620 --> 00:07:19.380 و حمایت مردم رو از دست میده 00:07:24.020 --> 00:07:26.760 ممنون ملازم سائو که این حکم هارو برامون اوردی 00:07:26.760 --> 00:07:28.520 وگرنه توی بد دردسری میوفتادیم 00:07:29.530 --> 00:07:31.020 همه این سالها 00:07:31.740 --> 00:07:35.740 توی تنهایی میتونستم اه بکشم 00:07:35.740 --> 00:07:37.340 نمیتونستم کاری کنم 00:07:38.130 --> 00:07:40.380 شاهزاده ژو به اشتباه زجر کشیدن 00:07:40.480 --> 00:07:44.220 همه درباری ها به لطف امپراتور به ایشون حسودی میکنن 00:07:44.220 --> 00:07:47.250 ملازم سائو وفاداریت رو به کشور نشون دادی 00:07:47.250 --> 00:07:49.280 با بیمار شدن امپراتور 00:07:49.450 --> 00:07:52.180 بانو یان باید وضعیت رو کنترل کنین 00:07:52.180 --> 00:07:53.740 تا همه رو طرف خودتون بکشین 00:07:54.180 --> 00:07:57.740 و مراقب باشین کسی سواستفاده نکنه 00:07:57.740 --> 00:07:58.740 چه قدر بده 00:07:58.740 --> 00:08:01.220 که شنگ چومو شاهزاده چین رو ترجیح داده 00:08:01.220 --> 00:08:04.210 گرچه بی هوش شدن اعلیحضرت 00:08:04.210 --> 00:08:06.320 بهشون فرصت خوبی رو داده 00:08:07.540 --> 00:08:09.900 شاهزاده چین رو گول زده 00:08:09.900 --> 00:08:11.720 ولی اخرش باید به قصر برگرده 00:08:12.450 --> 00:08:14.620 تا زمانی که راه برگشت رو باز بذاریم 00:08:14.620 --> 00:08:16.780 میتونیم منتظر برگشتش باشیم 00:08:18.380 --> 00:08:19.450 برو کنار 00:08:20.170 --> 00:08:21.470 میخوام مادرم رو ببینم 00:08:22.060 --> 00:08:23.060 برو کنار 00:08:43.419 --> 00:08:45.070 پدر سکته کرده 00:08:47.770 --> 00:08:49.070 کار تو بود؟ 00:08:53.500 --> 00:08:55.220 دیدن اعلیحضرت 00:08:56.130 --> 00:08:57.300 روی تخت 00:09:00.090 --> 00:09:02.630 قلبم رو تیکه تیکه میکنه 00:09:04.660 --> 00:09:06.020 اون پدر توئه 00:09:07.860 --> 00:09:09.130 و شوهر منه 00:09:12.020 --> 00:09:14.670 سال ها کنارش بودم 00:09:20.980 --> 00:09:22.100 واقعا فکر کردی 00:09:23.210 --> 00:09:24.340 مادرت 00:09:24.530 --> 00:09:27.180 یه هیولاست؟ 00:09:40.930 --> 00:09:44.330 استاد چرا دوباره به ژنرال شنگ خیره شدی؟ 00:09:53.370 --> 00:09:54.130 وایسین 00:09:56.180 --> 00:09:57.650 همین جا اردو میزنیم 00:09:57.650 --> 00:09:59.450 تا شب رو یکم استراحت کنیم 00:09:59.450 --> 00:10:01.290 فردا میرسیم چانگان 00:10:01.290 --> 00:10:02.650 یه نفسی تازه کنیم 00:10:03.350 --> 00:10:05.780 همتون به غذای خوب عادت دارین 00:10:05.780 --> 00:10:08.060 پس امروز بریم شکار 00:10:08.490 --> 00:10:10.200 همه چیز به مهارت خودتون بستگی داره 00:10:15.370 --> 00:10:16.020 ژنرال 00:10:18.890 --> 00:10:20.150 یکم اب بخور 00:10:25.820 --> 00:10:28.340 ژنرال زخم تون بدتر شده 00:10:29.010 --> 00:10:31.210 طبیب های روستا هم از شرایط تون راضی نبودن 00:10:31.210 --> 00:10:34.740 باید زودتر برگردین چانگان 00:10:35.260 --> 00:10:37.170 باید شاهزاده چین رو همراهی کنم 00:10:37.170 --> 00:10:39.630 چطور میتونم کارم رو نصفه ول کنم؟ 00:10:39.900 --> 00:10:43.010 بعد از تموم شدن کارم میرم پیش طبیب های سلطنتی 00:10:43.010 --> 00:10:43.910 فهمیدم 00:10:55.460 --> 00:10:56.300 بهت گفتم که 00:10:58.740 --> 00:11:00.610 همش داد میزنین 00:11:00.610 --> 00:11:02.220 چرا در شان یه شاهزاده رفتار نمیکنین؟ 00:11:02.220 --> 00:11:04.390 بانو فو، نباید سرزنش شون کنین؟ 00:11:06.180 --> 00:11:06.980 بانو فو؟ 00:11:09.410 --> 00:11:11.840 چرا دوباره به ژنرال شنگ خیره شدی؟ 00:11:16.540 --> 00:11:18.620 ژنرال شنگ توی تیراندازی خوبه 00:11:18.620 --> 00:11:20.110 ولی عاشق پز دادنه 00:11:20.340 --> 00:11:21.600 که کار درستی نیست 00:11:22.780 --> 00:11:25.850 پس معلومه ازش خوشت نمیاد 00:11:26.180 --> 00:11:27.830 پس منم خوشم نمیاد 00:11:28.010 --> 00:11:30.180 وقتی برگشتیم به 00:11:30.180 --> 00:11:31.230 پدرم میگم 00:11:31.380 --> 00:11:33.180 اصلا محافظ خوبی نیست 00:11:33.180 --> 00:11:34.060 و فقط به فکر شکاره 00:11:34.060 --> 00:11:34.730 نه نمیشه 00:11:37.020 --> 00:11:38.780 فقط یکم پز دادنه 00:11:39.060 --> 00:11:41.090 ژنرال شنگ باهوش و شجاعه 00:11:41.770 --> 00:11:43.140 ادم با استعدادیه 00:11:43.410 --> 00:11:46.060 نباید خوبی هاش رو ندید بگیرین 00:11:48.020 --> 00:11:48.900 ژنرال شنگ 00:11:49.300 --> 00:11:51.000 استادم تعریفت رو داد 00:11:52.890 --> 00:11:53.530 ...تو 00:11:54.210 --> 00:11:55.520 یواشکی اومدی 00:11:56.020 --> 00:11:58.160 اومدم اینو بدم 00:11:58.580 --> 00:11:59.370 ممنون 00:12:00.860 --> 00:12:01.940 شیائو لو بریم 00:12:01.940 --> 00:12:02.420 یالا 00:12:08.580 --> 00:12:09.820 شجاع وباهوش 00:12:10.900 --> 00:12:12.180 با استعداد 00:12:14.500 --> 00:12:16.460 ولی جذاب رو یادت رفت 00:12:17.600 --> 00:12:20.180 جذابیتی که نفس همه رو بند میاره 00:12:21.320 --> 00:12:23.420 باید برم پیش شاهزاده چین 00:12:24.060 --> 00:12:25.960 خسته نباشی ژنرال شنگ 00:12:30.120 --> 00:12:32.500 توی غار بهم گفت چومو 00:12:32.500 --> 00:12:34.000 دوباره شدم ژنرال شنگ؟ 00:12:37.260 --> 00:12:37.980 بوش کن 00:12:40.220 --> 00:12:40.940 کیه؟ 00:12:41.640 --> 00:12:43.320 جون هوی از عمارت ارباب لو 00:12:43.320 --> 00:12:45.680 باید با بانو فو حرف بزنم 00:12:47.100 --> 00:12:49.580 همسر لی گفته برنگردم؟ 00:12:49.580 --> 00:12:51.760 گفته برگردی خطرناکه 00:12:52.460 --> 00:12:53.730 اعلیحضرت چطورن؟ 00:12:54.170 --> 00:12:55.460 کسی نمیدونه 00:12:55.740 --> 00:12:58.060 فقط میدونیم شرایط شون بحرانیه 00:12:58.340 --> 00:13:00.260 خیلی وفته اعلیحضرت رو ندیدیم 00:13:00.260 --> 00:13:02.180 قصر خیلی بهم ریخته 00:13:02.460 --> 00:13:05.220 اگه اعلیحضرت نتونه به امور دولتی برسه 00:13:05.220 --> 00:13:07.170 قدرتمند ترین ادم چانگان 00:13:07.460 --> 00:13:08.740 شاهزاده ژوئه 00:13:11.330 --> 00:13:12.100 جون هوی 00:13:12.400 --> 00:13:14.740 میخوام با چومو تنها حرف بزنم 00:13:22.820 --> 00:13:23.180 ...چومو 00:13:23.180 --> 00:13:24.580 میدونم چی میخوای بگی 00:13:24.580 --> 00:13:25.380 جوابم منفیه 00:13:25.530 --> 00:13:26.220 چومو 00:13:26.620 --> 00:13:28.680 جلوم رو نگیر 00:13:29.260 --> 00:13:30.740 تو غیر نظامی هستی 00:13:31.220 --> 00:13:33.030 ولی من ژنرال ارتشم 00:13:33.380 --> 00:13:34.640 اگه نخوام برگردی 00:13:34.640 --> 00:13:35.940 برنمیگردی 00:13:37.020 --> 00:13:37.780 چون خطرناکه؟ 00:13:37.780 --> 00:13:38.380 چون خطرناکه؟ 00:13:38.850 --> 00:13:40.160 چون برام مهمی 00:13:41.300 --> 00:13:41.930 ...پس 00:13:42.930 --> 00:13:44.660 دوباره فرار میکنیم؟ 00:13:46.140 --> 00:13:47.420 یه بار فرار کردیم 00:13:47.900 --> 00:13:50.020 از خاندان و کشور 00:13:50.020 --> 00:13:51.220 برای خوشی 00:13:51.220 --> 00:13:53.320 خودمون گذشتیم 00:13:54.100 --> 00:13:55.500 ولی اون موقع 00:13:55.500 --> 00:13:56.500 لحظه ای نبود 00:13:57.100 --> 00:13:59.980 که دلتنگ نباشیم 00:14:00.580 --> 00:14:01.300 چومو 00:14:01.940 --> 00:14:03.900 خوب میدونی 00:14:04.050 --> 00:14:07.160 ادم های بی مسئولیتی نیستیم 00:14:09.700 --> 00:14:12.060 میخوای برای اثبات وفاداریت 00:14:12.060 --> 00:14:14.420 به امپراتور و ملکه فقید 00:14:14.420 --> 00:14:15.460 به قصر بری 00:14:15.460 --> 00:14:16.370 ولی من چی؟ 00:14:17.570 --> 00:14:19.780 نمیتونم با ارتش به قصر بیام 00:14:19.780 --> 00:14:22.310 فقط نگرانت میشم 00:14:22.770 --> 00:14:24.380 چه توقعی ازم داری؟ 00:14:26.020 --> 00:14:26.820 ...ولی 00:14:28.200 --> 00:14:30.010 خودت قبلا این کارو کردی 00:14:30.340 --> 00:14:31.130 چرت نگو 00:14:31.860 --> 00:14:32.740 توی آنشی 00:14:34.380 --> 00:14:35.740 فو تائو بهم گفت 00:14:36.220 --> 00:14:39.140 میتونستی فرار کنی 00:14:39.690 --> 00:14:40.810 ولی برای سربازات 00:14:41.100 --> 00:14:42.450 برگشتی 00:14:43.380 --> 00:14:45.260 برای همین دشمن محاصره ات کرد 00:14:45.260 --> 00:14:46.680 و نزدیک بود کشته بشی 00:14:48.060 --> 00:14:49.860 وقتی این تصمیم رو گرفتی 00:14:50.610 --> 00:14:52.250 به منم فکر کردی؟ 00:14:52.980 --> 00:14:53.860 البته 00:14:54.740 --> 00:14:55.740 برات مهم بودم؟ 00:14:56.090 --> 00:14:56.900 اره 00:14:57.140 --> 00:14:58.140 ولی رفتی 00:14:58.140 --> 00:14:59.700 توی دل خطر 00:15:00.460 --> 00:15:01.860 اگه برات مهم بودم 00:15:02.740 --> 00:15:04.740 اینجوری منو 00:15:05.670 --> 00:15:07.800 نگران خودت نمیکردی 00:15:08.260 --> 00:15:09.340 فرق داره 00:15:10.740 --> 00:15:11.780 به عنوان ژنرال 00:15:12.610 --> 00:15:14.980 چطور میتونستم سربازام رو ول کنم و برم؟ 00:15:14.980 --> 00:15:15.860 اگه این کارو میکردم 00:15:15.860 --> 00:15:17.260 چطوری میتونستم به خودم بگم ژنرال؟ 00:15:25.140 --> 00:15:26.780 برای همین دوست دارم 00:15:27.450 --> 00:15:30.330 با این که نگرانم میکنی 00:15:31.020 --> 00:15:32.140 بازم دوست دارم 00:15:33.700 --> 00:15:34.580 چومو 00:15:35.420 --> 00:15:36.350 تو چی؟ 00:15:36.580 --> 00:15:39.860 اگه نگرانت کنم 00:15:41.500 --> 00:15:42.870 بازم دوستم داری؟ 00:15:43.970 --> 00:15:44.780 اره 00:15:45.780 --> 00:15:47.710 به هرحال دختر لجبازی هستی 00:15:47.710 --> 00:15:49.250 که همیشه نگرانم میکنی 00:15:52.700 --> 00:15:54.260 برای همین 00:15:54.780 --> 00:15:56.940 بین همه بانوهای خوب و سر به زیر 00:15:57.500 --> 00:15:59.380 منو دوست داری 00:16:05.940 --> 00:16:07.150 توی گوانگژو 00:16:08.940 --> 00:16:10.050 کوه سانگ 00:16:10.370 --> 00:16:11.780 توی مخفیگاه دزدهای دریایی 00:16:11.780 --> 00:16:13.010 یا حتی معبد شکوه 00:16:13.620 --> 00:16:15.140 هربار تو بودی 00:16:16.180 --> 00:16:17.580 هربار توی خطر بودم 00:16:18.020 --> 00:16:19.780 منو نجات دادی 00:16:22.020 --> 00:16:22.780 چومو 00:16:23.580 --> 00:16:24.460 این بار 00:16:25.780 --> 00:16:27.420 فرار نکنیم 00:16:27.860 --> 00:16:28.580 افرین 00:16:31.140 --> 00:16:31.820 ژنرال دوگو 00:16:31.820 --> 00:16:33.100 نباید فرار کنیم 00:16:33.100 --> 00:16:35.060 درمورد چانگان میدونم 00:16:35.340 --> 00:16:37.380 اگه بیماری امپراتور مشکوک باشه 00:16:37.380 --> 00:16:40.070 باید زودتر حقیقت رو بفهمیم 00:16:40.270 --> 00:16:41.850 اگه بانو فو بتونه وارد قصر بشه 00:16:41.850 --> 00:16:43.450 کمک بزرگیه 00:16:50.500 --> 00:16:51.690 امنیتش چی؟ 00:16:51.690 --> 00:16:52.910 بسپارش به من 00:16:53.180 --> 00:16:54.660 مسئولیت گارد سلطنتی با منه 00:16:54.660 --> 00:16:57.020 اگه قانون رو رعایت کنن 00:16:57.020 --> 00:16:58.330 مشکلی نیست 00:16:58.740 --> 00:16:59.980 ولی اگه کسی قانون رو بشکنه 00:16:59.980 --> 00:17:00.990 و زور بگه 00:17:00.990 --> 00:17:01.950 خودم 00:17:02.500 --> 00:17:04.290 به درس حسابی بهش میدم 00:17:07.460 --> 00:17:08.260 ممنونم 00:17:14.700 --> 00:17:16.530 اجازه همسر یان رو داری؟ 00:17:16.530 --> 00:17:18.109 مجوز ورود و خروج رو دارم 00:17:18.109 --> 00:17:19.220 قانون عوض شده 00:17:19.220 --> 00:17:20.369 از امروز 00:17:20.369 --> 00:17:21.980 باید با اجازه همسر یان بری و بیای 00:17:21.980 --> 00:17:23.450 یه سری وسیله برای قصر میخوام 00:17:23.450 --> 00:17:24.300 مهم نیست 00:17:24.450 --> 00:17:26.339 بدون اجازه نمیتونی بری 00:17:26.339 --> 00:17:26.940 ...تو 00:17:33.780 --> 00:17:34.900 بانوی من 00:17:36.580 --> 00:17:38.250 شنیدم برای ورود و خروج 00:17:38.460 --> 00:17:40.430 باید از شما اجازه بگیریم 00:17:40.710 --> 00:17:42.540 توی قصر دزدی شده 00:17:42.540 --> 00:17:44.250 باید احتیاط کنیم 00:17:44.250 --> 00:17:46.730 یعنی کی ممکنه دزدی کرده باشه؟ 00:17:49.580 --> 00:17:50.380 وی سونگ 00:17:50.620 --> 00:17:51.220 بله 00:17:51.620 --> 00:17:53.260 منو بازجویی میکنی؟ 00:17:54.100 --> 00:17:54.780 جرئت این کارو ندارم 00:17:55.900 --> 00:17:57.860 ولی عوض شدن قانون برای یه 00:17:57.860 --> 00:18:00.760 ...دزدی یکم زیاده 00:18:01.910 --> 00:18:03.540 بعد از فوت ملکه فقید 00:18:03.540 --> 00:18:05.470 توی تالار امرزش خدمت میکنی 00:18:05.980 --> 00:18:07.220 درمورد مرگ 00:18:07.690 --> 00:18:10.010 ملازم ژی هه 00:18:10.010 --> 00:18:10.890 شنیدی؟ 00:18:11.660 --> 00:18:12.730 اره شنیدم 00:18:13.140 --> 00:18:15.340 اون شب رعد و برق شدیدی میزد 00:18:15.340 --> 00:18:16.740 و به خاطر اتیش سوزی مرد 00:18:18.370 --> 00:18:20.890 ولی روی بدنش جای زنجیر بوده 00:18:21.220 --> 00:18:22.700 فکر کنم یکی کشتش 00:18:22.890 --> 00:18:23.740 بانوی من 00:18:24.380 --> 00:18:25.700 ژی هه اشتباه کرده بود 00:18:26.060 --> 00:18:28.460 و بانوی بزرگ وانگ 00:18:28.460 --> 00:18:29.620 خواست مجازاتش کنم 00:18:31.740 --> 00:18:33.540 بانوی بزرگ وانگ فوت کرده 00:18:33.740 --> 00:18:35.260 از اسم ایشون استفاده نکن 00:18:36.060 --> 00:18:36.900 ملازم یو 00:18:36.900 --> 00:18:39.780 پنهانی ژی هه رو بستی و باعث مرگش شدی 00:18:39.780 --> 00:18:41.100 نمیتونی از زیرش دربری 00:18:41.100 --> 00:18:41.860 افراد 00:18:45.140 --> 00:18:45.980 بانو یان 00:18:46.260 --> 00:18:48.060 قبلا به ملکه فقید خدمت میکردی 00:18:48.580 --> 00:18:50.380 پس انتظار زیادی ازت داشتم 00:18:51.580 --> 00:18:53.900 امروز از همه میخوام 00:18:53.900 --> 00:18:55.540 بیان تا بدونن چیکار کردی 00:18:56.300 --> 00:18:58.140 تا بعدا نگن که من 00:18:58.420 --> 00:19:01.550 الکی تو رو مجازات کردم 00:19:03.900 --> 00:19:04.900 ببریدش 00:19:04.900 --> 00:19:05.450 بله 00:19:06.610 --> 00:19:09.340 بانوی من همسر یان میخوان ملازم وی سونگ رو 00:19:09.340 --> 00:19:12.160 در ملاعام مجازات کنن 00:19:17.660 --> 00:19:18.780 تو هم شنیدی؟ 00:19:18.780 --> 00:19:21.260 بانو جیانگ که از همسر یان سیلی خورده بود 00:19:21.260 --> 00:19:22.840 خودکشی کرده 00:19:36.870 --> 00:19:38.310 کجاوه کیه؟ 00:19:46.380 --> 00:19:47.780 شاهزاده چین حال شون خوب نیست 00:19:47.780 --> 00:19:49.620 باید طبیب ببینشون 00:19:49.620 --> 00:19:50.140 حتما 00:20:03.130 --> 00:20:05.260 ممنون ژنرال دوگو 00:20:05.860 --> 00:20:07.970 لازم نیست وارد قصر بشین 00:20:07.970 --> 00:20:09.600 برین استراحت کنین 00:20:10.610 --> 00:20:11.810 یعنی چی؟ 00:20:12.460 --> 00:20:13.900 نمیفهمم 00:20:13.900 --> 00:20:15.780 اگه حرفام رو نمیفهمین 00:20:16.980 --> 00:20:19.090 پس سواد دارین این 00:20:19.620 --> 00:20:20.900 رو بخونین 00:20:27.150 --> 00:20:29.640 حالشون خوب نیست در رو باز کن 00:20:46.020 --> 00:20:47.740 خوب استراحت کنین سرورم 00:20:47.740 --> 00:20:48.740 رفع زحمت میکنم 00:20:56.480 --> 00:20:57.660 ایشون خوابیدن 00:20:57.660 --> 00:20:58.660 بیدارشون نکنین 00:20:59.100 --> 00:21:00.000 فهمیدم 00:21:03.700 --> 00:21:05.820 وی سونگ مسئول تالار امرزشه 00:21:05.820 --> 00:21:07.540 ولی باعث مرگ ژی هه شده 00:21:08.420 --> 00:21:09.260 مدیر هه 00:21:12.130 --> 00:21:13.820 باید مجازاتش کنم؟ 00:21:13.820 --> 00:21:15.980 بله اشد مجازات 00:21:18.140 --> 00:21:20.380 ادمی مثل تو ندیده بودم 00:21:21.260 --> 00:21:23.300 اگه کسی مخالفه 00:21:23.820 --> 00:21:26.090 همین الان حرف بزنه 00:21:28.900 --> 00:21:30.460 اگه چیزی نگین 00:21:30.860 --> 00:21:32.660 ولی پشت سرم شایعه پراکنی کنین 00:21:33.460 --> 00:21:34.980 ازتون نمیگذرم 00:21:36.700 --> 00:21:38.940 تصمیم شما عادلانه است 00:21:38.940 --> 00:21:41.020 جرئت شایعه پراکنی نداریم 00:21:41.020 --> 00:21:41.850 خوبه 00:21:45.140 --> 00:21:45.980 افراد 00:21:46.910 --> 00:21:48.140 صد بار بزنیدش 00:21:48.140 --> 00:21:48.660 چشم 00:21:53.200 --> 00:21:54.140 یه لحظه 00:22:10.620 --> 00:22:11.380 بانو یان 00:22:12.980 --> 00:22:13.820 بانو فو 00:22:14.530 --> 00:22:17.580 تا رسیدی اومدی پیش ما 00:22:17.580 --> 00:22:18.810 خسته نیستی؟ 00:22:19.570 --> 00:22:21.660 مسئول خدمات شش گانه قصرم 00:22:21.660 --> 00:22:25.140 نباید سهل انگاری کنم 00:22:25.920 --> 00:22:27.170 براساس قوانین 00:22:27.170 --> 00:22:28.460 قبل از هر مجازاتی 00:22:28.460 --> 00:22:30.580 باید اول بررسی کنیم 00:22:30.860 --> 00:22:31.570 وی سونگ 00:22:32.520 --> 00:22:33.620 گناهت رو قبول میکنی؟ 00:22:33.620 --> 00:22:35.820 فقط از دستور بانوی بزرگ وانگ پیروی کردم 00:22:36.160 --> 00:22:38.760 و ملازمی که اشتباه کرده بود رو تنبیه کردم 00:22:39.050 --> 00:22:40.420 کار اشتباهی نکردم 00:22:41.980 --> 00:22:43.130 گناهی ندارم 00:22:44.670 --> 00:22:46.020 از دستور پیروی کردی؟ 00:22:46.110 --> 00:22:48.090 دستور دست نویس بانوی بزرگ وانگ رو داری؟ 00:22:48.090 --> 00:22:50.170 ملازم یو سال هاست به همسر یان خدمت میکنی 00:22:50.170 --> 00:22:51.500 هر دستوری به ایشون بهت میده 00:22:51.500 --> 00:22:53.580 کتبی و دست نویسه؟ 00:22:53.580 --> 00:22:56.330 شاید از خودت درشون اورده باشی 00:22:56.820 --> 00:22:57.540 گستاخ 00:22:58.040 --> 00:23:00.090 چطور اینو میگی؟ 00:23:00.090 --> 00:23:02.340 فقط یه سوال پرسیدم 00:23:02.780 --> 00:23:04.860 چرا عصبی شدی؟ 00:23:05.420 --> 00:23:05.740 ...تو 00:23:05.740 --> 00:23:06.620 بانو فو 00:23:08.580 --> 00:23:10.090 میخوام عدالت رو برقرار کنم 00:23:10.310 --> 00:23:11.170 خوب حالا 00:23:12.260 --> 00:23:14.140 که میگی بی گناهه 00:23:14.140 --> 00:23:15.580 حتما مدرکی هم داری 00:23:15.580 --> 00:23:17.940 نشون بده تا ازادش کنم 00:23:21.480 --> 00:23:23.610 بانوی بزرگ وانگ فوت کردن 00:23:24.580 --> 00:23:26.590 نمیتونم مدرکی رو برای 00:23:27.570 --> 00:23:29.210 بی گناهی وی سونگ ارائه بدم 00:23:29.450 --> 00:23:31.330 پس کنار وایسا 00:23:36.340 --> 00:23:37.170 وی سونگ 00:23:37.880 --> 00:23:40.350 قوانین قصر رو زیر پا گذاشتی 00:23:40.350 --> 00:23:42.870 و گناهت رو گردن بانوی بزرگ وانگ انداختی 00:23:44.180 --> 00:23:45.500 باید به اشد مجازت 00:23:45.500 --> 00:23:46.620 محکوم بشی 00:23:47.340 --> 00:23:49.540 به جای 100 ضربه 300 بار بزنیدش 00:23:49.540 --> 00:23:50.470 بزنیدش 00:23:51.500 --> 00:23:53.010 ولی 100 ضربه کافیه 00:23:53.010 --> 00:23:54.140 چرا بیشترش کردین؟ 00:23:54.140 --> 00:23:56.290 نظر تو چیه مدیر هه؟ 00:23:56.900 --> 00:23:58.260 حق با شماست 00:23:58.260 --> 00:24:00.780 به اسم بانوی بزرگ وانگ اشتباه کرده 00:24:00.780 --> 00:24:02.400 باید مجازات بشه 00:24:02.620 --> 00:24:05.850 این چیزیه که مدیر خدمات شش گانه قصر میگه 00:24:08.780 --> 00:24:11.460 گفتم نیا گوش ندادی 00:24:11.460 --> 00:24:13.420 با همسر یان هم یکی دوتا میکنی 00:24:16.260 --> 00:24:18.980 برای اقتدار خودتون اون رو به کشتن میدین 00:24:18.980 --> 00:24:22.100 برای مدیریت حرم سرا باید اقتدار داشته باشم 00:24:22.100 --> 00:24:23.550 اگه بخوام مجازاتش کنم 00:24:24.220 --> 00:24:25.780 از تو کاری برنمیاد 00:24:27.540 --> 00:24:31.180 دیگه مسئول ارتش سلطنتی نیستین 00:24:31.500 --> 00:24:34.050 لطفا مهر رو تحویل بدین 00:24:34.420 --> 00:24:36.420 دستور شاهزاده ژوئه؟ 00:24:37.350 --> 00:24:40.300 اعلیحضرت خواستن شاهزاده ژو توی امور مملکتی بهشون کمک کنن 00:24:40.300 --> 00:24:42.820 و همه اینو میدونن 00:24:42.820 --> 00:24:45.580 ولی شاهزاده ژو نمیتونه به من دستور بده 00:24:46.140 --> 00:24:48.810 با چه جرئتی ازشون سرپیچی میکنی؟ 00:24:49.180 --> 00:24:50.660 دستور شاهزاده ژو 00:24:52.620 --> 00:24:56.900 از دستور علیحضرت بالاتره؟ 00:24:57.140 --> 00:24:58.090 اعلیحضرت؟ 00:25:00.330 --> 00:25:02.060 اینو خود امپراتور نوشتن 00:25:02.060 --> 00:25:04.390 ملازم سائو حتما میتونی تشخیصش بدی 00:25:04.740 --> 00:25:05.780 خوب بخونش 00:25:06.630 --> 00:25:09.540 من مسئول ارتش سلطنتی ام 00:25:09.540 --> 00:25:10.810 توی این شرایط 00:25:11.110 --> 00:25:12.620 اگر بخواد چیزی عوض شه 00:25:12.620 --> 00:25:15.620 فقط اعلیحضرت میتونن بهمون دستور بدن 00:25:15.620 --> 00:25:18.530 جز ایشون کسی نمیتونه خلعم کنه 00:25:18.740 --> 00:25:20.930 از هیچ شاهزاده ای فرمان نمیبرم 00:25:21.260 --> 00:25:24.100 فقط از امپراتور اطاعت میکنم 00:25:24.900 --> 00:25:25.620 ژنرال 00:25:29.340 --> 00:25:31.050 اعلیحضرت دیگه پیر شدن 00:25:32.220 --> 00:25:35.780 دیر یا زود امپراتور جدیدی به تخت میشینه 00:25:36.820 --> 00:25:41.900 اینو خوب میدونی 00:25:44.500 --> 00:25:47.050 فقط چمن های محکم توی طوفان سرپا میمونن 00:25:52.850 --> 00:25:53.980 پایتخت خیلی مهمه 00:25:53.980 --> 00:25:55.700 برای اعزام نیروها 00:25:55.700 --> 00:25:57.370 ...فقط یه دستور کتبی لازمه 00:25:57.370 --> 00:25:58.180 ژنرال شی 00:25:58.780 --> 00:26:00.770 اعلیحضرت بیمار شدن 00:26:00.770 --> 00:26:03.150 شاهزاده ژو قدرت رو به دست گرفتن 00:26:03.620 --> 00:26:06.110 میخوای ازشون سرپیچی کنی؟ 00:26:06.420 --> 00:26:06.930 ...اخه 00:26:07.780 --> 00:26:09.220 اونقدر چیز جدی نیست 00:26:09.220 --> 00:26:11.710 دروازه غربی با جنوبی فرقی نداره 00:26:12.260 --> 00:26:13.460 مرد منطقی هستی 00:26:13.900 --> 00:26:15.350 خوب فکر کن 00:26:17.010 --> 00:26:18.350 هرچی سرورم بخوان 00:26:44.950 --> 00:26:46.980 سواره نظام فقط از امپراتور فرمان برداری میکنه 00:26:46.980 --> 00:26:49.460 جز امپراتور کسی نمیتونه بهشون دستور بده 00:26:49.460 --> 00:26:50.620 ژنرال شنگ 00:26:50.620 --> 00:26:53.300 این دستور خود شاهزاده ژوئه 00:26:53.300 --> 00:26:54.770 امپراتور شده خبر ندارم؟ 00:26:55.900 --> 00:26:57.220 هنوز نه 00:26:57.330 --> 00:26:58.860 ولی دراینده ممکنه بشه 00:26:59.380 --> 00:27:00.820 وقتی شد 00:27:00.820 --> 00:27:01.970 دستوراش رو انجام میدم 00:27:01.970 --> 00:27:03.290 ..چطور میتونی 00:27:14.100 --> 00:27:15.820 گوان شیائو چوان 00:27:16.140 --> 00:27:17.260 بازم تو؟ 00:27:18.100 --> 00:27:19.250 مگه ژنرال نگفت 00:27:19.250 --> 00:27:20.420 همه زیر یه پرچم 00:27:20.420 --> 00:27:21.770 برای یه هدف مشترک 00:27:21.770 --> 00:27:23.340 با دقت و سرعت میجنگیم؟ 00:27:23.340 --> 00:27:25.290 بیست ضربه جریمه اته 00:27:25.540 --> 00:27:26.050 بله 00:27:34.060 --> 00:27:35.670 نترسیدی که؟ 00:27:36.500 --> 00:27:38.490 ژنرال یکم سخت گیره 00:27:38.490 --> 00:27:40.310 برای همین اعلیحضرت روش حساب باز کردن 00:27:41.460 --> 00:27:42.690 تمرین رو ادامه بدین 00:27:43.700 --> 00:27:46.060 سیصد ضربه رو بزنید 00:27:46.060 --> 00:27:46.620 چشم 00:27:54.130 --> 00:27:54.890 یه لحظه وایسین 00:27:56.420 --> 00:27:57.180 یه بار دیگه دخالت کنی 00:27:57.180 --> 00:27:59.160 تو رو هم مجازات میکنم 00:28:00.050 --> 00:28:01.020 بانوی من 00:28:01.380 --> 00:28:04.340 خدا مهربونیش رو توی وجود شما قرار دادن 00:28:04.340 --> 00:28:06.860 ولی مهربونیم شامل حال وی سونگ نمیشه 00:28:06.860 --> 00:28:08.380 منظورم از مهربونی 00:28:08.380 --> 00:28:09.860 شما نبودین 00:28:11.060 --> 00:28:12.580 ملکه فقید بود 00:28:19.580 --> 00:28:21.220 ایشون اونقدر مهربون هستن 00:28:21.220 --> 00:28:23.020 که بخشندگی شون رو نشون وی سونگ بدن 00:28:23.340 --> 00:28:24.540 مزخرف نگو 00:28:25.020 --> 00:28:27.690 چطور از اسم ایشون به نفع خودت استفاده میکنی؟ 00:28:27.690 --> 00:28:29.780 فو رو رو دستیگر کنین 00:28:29.780 --> 00:28:31.020 و 300 ضربه بهش بزنید 00:28:31.020 --> 00:28:32.780 تا به اسم ملکه فقید احترام بذاره 00:28:32.780 --> 00:28:33.380 چشم 00:28:33.820 --> 00:28:34.900 بانو یان رحم کنین 00:28:34.900 --> 00:28:36.100 ...بانو فو فقط 00:28:36.100 --> 00:28:38.220 به ادم های ناسپاس لطفی نمیکنم 00:28:38.420 --> 00:28:39.100 بگیریدش 00:28:39.380 --> 00:28:39.940 چشم 00:28:55.970 --> 00:28:57.850 این دستور خود ملکه فقیده 00:28:57.850 --> 00:28:59.220 با سرپیچی بهش بی احترامی کردین 00:29:01.840 --> 00:29:03.600 چرا ایستادین؟ 00:29:08.460 --> 00:29:10.700 گوش به فرمانیم 00:29:11.860 --> 00:29:13.690 حکم ملکه فقیده؟ 00:29:13.690 --> 00:29:15.010 چرا درموردش نشنیدم؟ 00:29:15.010 --> 00:29:16.960 اینو خودشون نوشتن 00:29:18.410 --> 00:29:19.700 و رونوشتش توی تالار مسرت موجوده 00:29:19.700 --> 00:29:21.580 میتونین تاییدش کنین 00:29:22.170 --> 00:29:23.340 این حکم رو 00:29:24.060 --> 00:29:27.010 قبول میکنین یا نه؟ 00:29:41.940 --> 00:29:43.780 گوش به فرمانم 00:29:45.810 --> 00:29:47.720 ایشون ادم مهربون و بخشیده ای بودن 00:29:47.980 --> 00:29:49.540 و یه حکم 00:29:49.540 --> 00:29:51.550 برای عفو یه نفر گذاشتن 00:29:52.340 --> 00:29:52.970 وی سونگ 00:29:53.460 --> 00:29:54.100 بله 00:29:58.300 --> 00:30:00.280 تشکرت رو به ملکه فقید نشون بده 00:30:10.220 --> 00:30:12.500 ممنون 00:30:26.060 --> 00:30:27.500 لطف شون پایدار 00:30:28.900 --> 00:30:31.490 هیچ وقت فراموش نمیکنم 00:30:32.420 --> 00:30:34.100 علیاحضرت بخشنده بودن 00:30:34.100 --> 00:30:36.380 لطف شون به حرمسرا پایدار 00:30:42.390 --> 00:30:44.590 لباس های مدیر هه رو دربیارین 00:30:45.300 --> 00:30:46.220 چرا؟ 00:30:46.220 --> 00:30:47.890 فقط جواب همسر یان رو دادم 00:30:47.890 --> 00:30:49.180 چرا منو مجازات میکنی؟ 00:30:49.180 --> 00:30:52.000 به خاطر همسر یان مجازات نمیشی 00:30:52.820 --> 00:30:53.660 ناظر شو 00:31:12.650 --> 00:31:13.970 هه لینگ هوا رشوه های زیادی رو گرفته 00:31:14.100 --> 00:31:15.900 و همشون ثبت شدن 00:31:17.100 --> 00:31:18.340 شو سن مینگ 00:31:18.780 --> 00:31:19.980 اشغال 00:31:20.180 --> 00:31:20.980 ببریدش 00:31:21.430 --> 00:31:22.500 و زندانیش کنین 00:31:22.500 --> 00:31:22.980 بله 00:31:23.260 --> 00:31:24.380 ولم کنین 00:31:24.380 --> 00:31:26.500 فو رو موضوع شخصیه 00:31:27.260 --> 00:31:28.340 دستتو بکش 00:31:32.420 --> 00:31:34.180 به خاطر اطاعت از مافوق 00:31:34.180 --> 00:31:35.950 اشتباه های زیادی رو کردم 00:31:36.140 --> 00:31:37.270 برای همین 00:31:37.270 --> 00:31:39.710 لیاقت ناظر بودن رو ندارم 00:31:40.150 --> 00:31:41.720 لطفا مجازاتم کنین 00:31:41.720 --> 00:31:43.770 همه اسناد رو بررسی کردم 00:31:44.300 --> 00:31:45.700 الان 5 ساله 00:31:45.700 --> 00:31:47.070 به عنوان ناظر خدمت میکنی 00:31:47.680 --> 00:31:49.440 و وظیفه ات رو بهتر از بقیه انجام دادی 00:31:49.440 --> 00:31:52.300 وظیفه یه مدیر اصلاح رفتارهای اشتباهه 00:31:52.300 --> 00:31:53.590 وقتی مدیر بشی 00:31:54.130 --> 00:31:55.700 باید بیشتر برای 00:31:55.700 --> 00:31:58.620 این موضوع تلاش کنی 00:32:00.340 --> 00:32:02.420 گفتین مدیر؟ 00:32:03.860 --> 00:32:05.720 تبریک میگم مدیر شو 00:32:11.900 --> 00:32:13.020 ممنون بانو فو 00:32:13.500 --> 00:32:15.810 از الان همه تلاشم رو میکنم 00:32:15.810 --> 00:32:17.770 که الگوی خوبی باشم 00:32:24.890 --> 00:32:26.810 وقت غذاتونه سرورم 00:32:30.780 --> 00:32:31.740 شاهزاده چین؟ 00:32:38.980 --> 00:32:39.860 شاهزاده چین 00:32:49.050 --> 00:32:50.770 شاهزاده چین قایم شده 00:32:51.250 --> 00:32:52.860 زنده بمونه دردسر میشه 00:32:52.860 --> 00:32:53.980 باید پیداش کنیم 00:32:54.460 --> 00:32:57.290 اگه گزارش بدیم به همسر یان شک میکنن 00:33:01.340 --> 00:33:02.570 یه فکری دارم 00:33:03.100 --> 00:33:04.260 رویی گم شده؟ 00:33:04.700 --> 00:33:05.860 خوب یادمه 00:33:05.860 --> 00:33:07.970 دیروز گذاشتمش توی تالار ایین ها 00:33:07.970 --> 00:33:09.170 ولی دوباره که رفتم 00:33:09.170 --> 00:33:10.290 نبودش 00:33:11.930 --> 00:33:12.930 ممکنه که 00:33:14.780 --> 00:33:16.740 ملازم دیگه ای برداشته باشش؟ 00:33:20.060 --> 00:33:20.830 نه امکان نداره 00:33:21.850 --> 00:33:23.540 همه میدونن چه قدر دوستش دارین 00:33:23.540 --> 00:33:25.420 و اعلیحضرت خودشون بهتون دادن 00:33:25.420 --> 00:33:27.060 جرئت دست زدن بهش رو ندارن 00:33:28.530 --> 00:33:32.370 البته میترسم کسی از مهربونی شما سواستفاده کرده باشه 00:33:32.690 --> 00:33:35.100 و فکر کردن نمیتونین تحقیق کنین 00:33:35.100 --> 00:33:36.250 اون لعنتی ها 00:33:37.180 --> 00:33:40.500 یه تحقیق کامل رو انجام بده 00:33:40.940 --> 00:33:42.020 خوب گوش کنین 00:33:42.970 --> 00:33:46.490 هرکسی شاهزاده چین رو پیدا کنه 100 تیل طلا پاداش میگیره 00:33:47.140 --> 00:33:48.570 کل قصر رو بگردین 00:33:49.060 --> 00:33:49.740 فهمیدیم 00:33:52.980 --> 00:33:53.970 شاهزاده چین گم شده؟ 00:33:54.740 --> 00:33:55.660 مگه میشه؟ 00:33:55.940 --> 00:33:57.340 اینو باید از تو بپرسم 00:33:57.860 --> 00:33:59.940 تو اخرین نفری بودی که دیدی شون 00:34:00.620 --> 00:34:01.870 همه دیدن 00:34:01.870 --> 00:34:04.510 شاهزاده چین رو گذاشتم توی اتاق شون 00:34:06.940 --> 00:34:08.290 باور نمیکنی 00:34:08.989 --> 00:34:11.230 شاهد هم دارم 00:34:11.460 --> 00:34:12.750 لازم نیست 00:34:12.750 --> 00:34:13.900 همسر یان چند نفر رو 00:34:13.900 --> 00:34:15.790 فرستادن دنیال شاهزاده چین 00:34:16.090 --> 00:34:19.260 بانو فو مشکلی که نداری؟ 00:34:20.610 --> 00:34:21.540 نه اصلا 00:34:22.980 --> 00:34:24.260 شاهزاده چین گم شده 00:34:24.260 --> 00:34:25.659 منم نگرانشم 00:34:27.699 --> 00:34:28.620 خوبه 00:34:29.790 --> 00:34:31.489 همه جا رو بگردین - چیکار میکنین؟ - 00:34:31.489 --> 00:34:32.310 برو کنار 00:34:32.580 --> 00:34:33.630 برو اونور 00:34:34.360 --> 00:34:35.620 همه جارو بگرد 00:34:35.620 --> 00:34:36.820 ولی چرا همه چیز رو خراب میکنین؟ 00:34:36.820 --> 00:34:38.210 خراب شن که چی؟ 00:34:38.210 --> 00:34:39.699 برای پیدا کردن رویی 00:34:39.699 --> 00:34:41.730 کل اینجارو خراب میکنم 00:34:41.730 --> 00:34:42.260 ..تو 00:34:42.460 --> 00:34:43.580 کی گفته میتونی؟ 00:34:44.100 --> 00:34:45.900 کدوم عوضی بود؟ 00:34:47.340 --> 00:34:48.100 گستاخ 00:34:48.100 --> 00:34:48.980 ببخشید شاهدخت 00:34:48.980 --> 00:34:50.090 به من میگی عوضی؟ 00:34:50.090 --> 00:34:51.060 کور بودم 00:34:51.060 --> 00:34:51.850 عوضی منم 00:34:52.460 --> 00:34:53.219 چی شده؟ 00:34:54.230 --> 00:34:56.900 اینو به همسر یان میگی؟ 00:34:56.900 --> 00:34:57.810 جرئت ندارم 00:34:57.810 --> 00:34:59.460 چرا زانو زدی؟ 00:35:00.060 --> 00:35:01.820 میدونم رویی گم شده 00:35:01.820 --> 00:35:03.110 بگرد دنبالش 00:35:03.110 --> 00:35:03.660 چشم 00:35:04.700 --> 00:35:06.550 شلاقت رو اوردی؟ 00:35:06.930 --> 00:35:07.900 بله شاهدخت 00:35:08.220 --> 00:35:09.380 ایناش 00:35:11.650 --> 00:35:12.820 خوبه 00:35:12.820 --> 00:35:14.370 حواست بهشون باشه 00:35:14.660 --> 00:35:16.420 شاید یکی شون کور بود 00:35:16.420 --> 00:35:17.900 زود وسایل رو خراب کرد 00:35:17.900 --> 00:35:19.190 تو هم با شلاق بزنش 00:35:19.370 --> 00:35:20.460 مادرم گفته 00:35:20.460 --> 00:35:21.660 همه وسایل قصر 00:35:21.660 --> 00:35:22.980 متعلق به همه مردمه 00:35:23.200 --> 00:35:24.540 باید مراقب شون باشیم 00:35:25.260 --> 00:35:26.900 پیدا کردن رویی مهم هست 00:35:26.900 --> 00:35:29.280 ولی حرف مادرم مهم تره 00:35:29.780 --> 00:35:31.500 شاهدخت خیلی با ملاحضه ان 00:35:31.500 --> 00:35:33.500 یه شاهدخت خوب 00:35:33.500 --> 00:35:35.910 و دختر خوب برای ملکه هستین 00:35:38.290 --> 00:35:40.240 و زن دوست داشتنی من 00:35:44.570 --> 00:35:45.880 چی رو نگاه میکنی؟ 00:35:46.440 --> 00:35:47.520 برو دنبال رویی 00:35:47.520 --> 00:35:48.250 چشم 00:35:49.580 --> 00:35:50.460 بریم یالا 00:35:50.820 --> 00:35:51.820 بریم 00:36:03.650 --> 00:36:05.690 اومدیم دنبال رویی بگردیم 00:36:05.690 --> 00:36:06.660 برو کنار 00:36:06.800 --> 00:36:08.250 چرا دیر اومدین؟ 00:36:08.380 --> 00:36:10.420 نیروهای کمکی منتظر بودن 00:36:10.420 --> 00:36:11.090 نیروی کمکی؟ 00:36:20.620 --> 00:36:22.180 توی قصر دزدی شده 00:36:22.180 --> 00:36:23.770 وظیفه ارتش سلطنتی که به موضوع رسیدگی کنه 00:36:23.770 --> 00:36:26.900 ژنرال دوگو خواسته با خدمات امور اداره قصر همکاری کنیم 00:36:26.900 --> 00:36:27.690 افراد 00:36:27.900 --> 00:36:29.220 مراقب شون باشید 00:36:29.220 --> 00:36:30.760 و باهاشون همکاری کنین 00:36:30.760 --> 00:36:31.200 چشم 00:36:44.140 --> 00:36:45.180 دیر وقته 00:36:45.180 --> 00:36:46.410 منو ببخشید بد موقع مزاحم شدم 00:36:46.410 --> 00:36:48.100 حتما کار مهمی داری 00:36:48.580 --> 00:36:50.140 که الان اومدی 00:36:51.480 --> 00:36:53.940 یکی رو اوردم دیدن تون 00:36:54.380 --> 00:36:55.060 بیا تو 00:37:01.460 --> 00:37:02.660 نخست وزیر فانگ 00:37:03.100 --> 00:37:04.180 طبیب هه؟ 00:37:26.060 --> 00:37:26.690 شو آر 00:37:29.060 --> 00:37:29.820 چی شد؟ 00:37:30.330 --> 00:37:31.060 بانو فو 00:37:32.940 --> 00:37:34.220 جستجو تموم شد 00:37:34.610 --> 00:37:36.220 به لطف ژنرال دوگو 00:37:36.220 --> 00:37:38.540 خدمات شش گانه قصر زیاد اذیت نشد 00:37:39.400 --> 00:37:41.020 عمارت گل چی؟ 00:37:41.540 --> 00:37:43.410 قصر همسر لی هم گشتن 00:37:43.410 --> 00:37:44.580 ولی مشکلی پیش نیومد 00:37:48.810 --> 00:37:49.540 بانو فو 00:37:50.570 --> 00:37:52.980 شب نخوابیدین کجا میرین؟ 00:37:54.520 --> 00:37:57.360 حالشون خوب نیست در رو باز کن 00:38:14.280 --> 00:38:17.060 خوب استراحت کنین رفع زحمت میکنم 00:38:27.860 --> 00:38:28.530 بلند شین 00:38:30.140 --> 00:38:30.660 زودتر 00:38:53.580 --> 00:38:55.540 ژنرال های چانگان اگه 00:38:55.540 --> 00:38:57.060 مشکلی برای اعلیحضرت پیش بیاد 00:38:57.060 --> 00:38:58.910 اعزام میشن 00:39:00.160 --> 00:39:03.850 ولی به مقامات قصر چه ربطی داره؟ 00:39:03.850 --> 00:39:04.900 چرا؟ 00:39:04.900 --> 00:39:06.380 این مقامات دولتی 00:39:06.380 --> 00:39:07.370 بدنام هستن 00:39:07.560 --> 00:39:10.230 برای همین باید تبعید بشن 00:39:12.160 --> 00:39:14.480 حتی فانگ چیان لی؟ 00:39:15.830 --> 00:39:16.260 سرورم 00:39:16.260 --> 00:39:17.170 کافیه 00:39:20.370 --> 00:39:23.660 میدونم باید چیکار کنم 00:39:27.460 --> 00:39:28.780 مردی که خواستم رو 00:39:29.030 --> 00:39:30.300 پیدا نکردی؟ 00:39:31.050 --> 00:39:33.430 چرا دنبال شو زیچی هستی؟ 00:39:35.970 --> 00:39:37.340 کارش دارم 00:39:38.340 --> 00:39:40.420 وقتی کارت رو کرد 00:39:40.420 --> 00:39:41.420 و دیگه فایده نداشت 00:39:41.420 --> 00:39:44.180 اونم با شراب سمی میکشی؟ 00:39:45.220 --> 00:39:47.450 هنوزم برای مرگ لیان یان ازم ناراحتی؟ 00:39:56.980 --> 00:39:58.010 شنگ چومو 00:39:58.860 --> 00:40:00.610 لیان یان برای تو رفت 00:40:00.610 --> 00:40:02.380 اگه بمیری اون برمیگرده 00:40:02.380 --> 00:40:03.140 کی گفته؟ 00:40:03.140 --> 00:40:04.740 رئیسم 00:40:04.740 --> 00:40:07.450 لیان یان به زندگی توی عمارت دریاسلار عادت کرده بود 00:40:07.720 --> 00:40:09.580 چرا بدون خداحافظی رفته؟ 00:40:09.580 --> 00:40:11.410 اخرین نفر کی رو دیده؟ 00:40:12.900 --> 00:40:13.740 رئیسم رو 00:40:14.060 --> 00:40:15.610 پس رفتنش 00:40:15.610 --> 00:40:17.690 به رئیست ربط داره نه من 00:40:17.690 --> 00:40:19.010 به نظر خودت عجیب نیست؟؟ 00:40:19.010 --> 00:40:20.890 شنگ چومو مارو ضد هم نکن 00:40:20.890 --> 00:40:22.800 چرا این کاروکنم؟ 00:40:25.820 --> 00:40:26.700 تورو نمیکشم 00:40:26.980 --> 00:40:28.180 چون نمیخوام 00:40:28.180 --> 00:40:29.500 عشق لیان یان 00:40:30.020 --> 00:40:31.350 اینجوری کور کورانه بمیره 00:40:32.430 --> 00:40:34.120 از مغزت کار بکش 00:40:37.900 --> 00:40:39.250 فقط یه زن مرده 00:40:39.460 --> 00:40:40.810 چرا نمیتونی فراموشش کنی؟ 00:40:41.060 --> 00:40:43.100 اینجوری نمیشه به چیزی رسید 00:40:43.100 --> 00:40:43.980 وقتی تموم شد 00:40:45.300 --> 00:40:46.740 باید ما های هو 00:40:48.070 --> 00:40:49.860 یه مقام بالا بگیره 00:40:49.860 --> 00:40:50.740 روی حرفم هستم 00:40:51.300 --> 00:40:52.470 حرفم سنده (آره ارواح اون اجداد نکبتت) 00:40:55.450 --> 00:40:56.330 طبیب ژانگ 00:40:57.090 --> 00:40:57.940 بله 00:40:58.300 --> 00:40:59.290 به نظرت 00:40:59.290 --> 00:41:01.380 اعلیحضرت کی به هوش میاد؟ 00:41:03.460 --> 00:41:05.130 برای به هوش اومدن شون 00:41:05.130 --> 00:41:06.980 میشه از دارو های قوی 00:41:06.980 --> 00:41:08.830 یا طب سوزنی استفاده کرد 00:41:08.940 --> 00:41:12.060 ولی هردوشون خطرناکن 00:41:12.540 --> 00:41:15.740 چندبار با طبیب یان حرف زدم 00:41:16.230 --> 00:41:20.310 اونم همین نظر رو داره 00:41:22.020 --> 00:41:23.730 اگه اجازه زدن طب سوزنی رو داشته باشی 00:41:23.730 --> 00:41:25.020 چه قدر ممکنه موفق بشی؟ 00:41:25.590 --> 00:41:27.660 احتمالش نصفه 00:41:27.660 --> 00:41:28.820 طبیب جدید اونروز 00:41:29.130 --> 00:41:30.890 برای به هوش اوردن همسر یان 00:41:31.060 --> 00:41:33.700 جون خودشون رو گرو گذاشتن 00:41:34.220 --> 00:41:37.300 دکتر ژانگ میتونه این کارو کنه؟ 00:41:38.500 --> 00:41:41.140 اونقدر مطمئن نیستم 00:41:42.860 --> 00:41:45.470 حالا که مطمئن نیست 00:41:45.900 --> 00:41:48.010 چرا زورش میکنین؟ 00:41:48.260 --> 00:41:50.100 اگه یه طبیب 00:41:50.100 --> 00:41:52.300 زندگیش رو گرو بذاره 00:41:52.300 --> 00:41:55.150 بهش اجازه این کارو میدین؟ 00:41:57.020 --> 00:41:58.540 البته 00:41:59.020 --> 00:41:59.900 خوبه 00:42:01.370 --> 00:42:02.300 طبیب هه 00:42:02.324 --> 00:42:12.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:13.860 --> 00:42:14.980 بانوی من 00:42:16.170 --> 00:42:18.130 من همه اسنادی که توی 00:42:18.130 --> 00:42:20.730 مکتب سلطنتی طبابت بودن رو خوندم 00:42:20.730 --> 00:42:23.580 مطمئنم با طب سوزنی میتونم 00:42:23.580 --> 00:42:25.980 ایشون رو به هوش بیارم 00:42:27.620 --> 00:42:29.320 اگه اشتباهی پیش بیاد 00:42:29.510 --> 00:42:31.350 میتونین کل خاندانم رو اعدام کنین 00:42:31.820 --> 00:42:33.580 حالا که همسر یان موافقه 00:42:33.580 --> 00:42:35.690 طبیب هه کارت رو شروع کن 00:42:53.780 --> 00:42:54.460 اعلیحضرت 00:42:56.140 --> 00:42:57.430 بیدار شدن 00:43:49.644 --> 00:46:19.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.