WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.520 --> 00:01:54.740 بانوی دربار 00:01:55.440 --> 00:01:57.860 قسمت 55 قسمت پایانی 00:02:06.620 --> 00:02:08.500 بانو فو، وقتشه 00:02:11.460 --> 00:02:13.220 شماها چی میخواین؟ ولم کنین 00:02:13.460 --> 00:02:14.700 یکی ازم خواسته اینو بهت بگم 00:02:14.700 --> 00:02:15.860 وقتی نخود هرآش میشی این چیزیه که گیرت میاد 00:02:15.860 --> 00:02:17.060 ولم کنین 00:02:17.060 --> 00:02:17.540 بخورش 00:02:17.540 --> 00:02:18.260 ولم کنین 00:02:18.329 --> 00:02:18.890 بخورش 00:02:19.650 --> 00:02:20.020 نه 00:02:20.020 --> 00:02:21.180 بخورش - ولم کنین - 00:02:22.660 --> 00:02:24.490 بی حرکت، چطور جرات میکنین حقه بازی کنین 00:02:24.579 --> 00:02:25.740 همشون رو بکشید 00:02:37.900 --> 00:02:38.620 بازشون کنین 00:02:46.380 --> 00:02:47.660 یان زی فانگ، ای خیانتکار 00:02:48.700 --> 00:02:50.100 ...آتیش توی مقر نگهبانان سلطنتی 00:02:50.620 --> 00:02:52.260 و زنده موندن شاهدخت شین نان 00:02:53.090 --> 00:02:54.380 همش زیر سر تو بود 00:02:54.380 --> 00:02:56.579 ما دزدای دریایی همیشه چندرو بودیم 00:02:57.220 --> 00:02:58.460 رئیس هامون میان و میرن 00:02:59.140 --> 00:02:59.810 ولی 00:03:00.340 --> 00:03:01.570 ما برادرها یک عمر کنار همیم 00:03:02.740 --> 00:03:04.450 میدونی ما های هو کجاست؟ 00:03:05.020 --> 00:03:06.020 البته 00:03:06.650 --> 00:03:07.660 اون خیلی وقت پیش مُرده 00:03:08.290 --> 00:03:09.940 توام میکشم باهم برین توی جهنم خوش بگذرونین 00:03:10.810 --> 00:03:12.020 تاوانش رو پس میدی 00:03:16.260 --> 00:03:16.740 ....این 00:03:18.780 --> 00:03:19.610 چولینگ 00:03:19.980 --> 00:03:20.730 شین نان 00:03:21.140 --> 00:03:22.300 چولینگ من اینجام 00:03:23.810 --> 00:03:24.380 ...چولینگ من 00:03:24.380 --> 00:03:25.300 شنگ چومو 00:03:25.620 --> 00:03:26.980 یکم بیشتر طولش میدادی؟ 00:03:28.740 --> 00:03:30.060 پس شماها دستتون توی یه کاسه ست؟ 00:03:30.500 --> 00:03:31.220 آفرین نابغه 00:03:32.579 --> 00:03:34.860 دقیقا بعداز اینکه تو یان زی فانگ رو معاون فرمانده نگهبانان سلطنتی کردی 00:03:35.250 --> 00:03:36.570 من باهاش صلح کردم 00:03:36.740 --> 00:03:39.140 اگه میخوای بدونی شنگ چولینگ کجاست هرکاری میگم انجام بده 00:03:41.730 --> 00:03:43.170 اگه میخوای لو یینگ یینگ رو دوباره ببینی 00:03:44.140 --> 00:03:45.370 هرکاری میگم انجام بده 00:03:46.340 --> 00:03:47.500 تو میدونی اون کجاست؟ 00:03:47.660 --> 00:03:48.620 نمیدونم 00:03:49.140 --> 00:03:50.260 ولی رو آر عشقم میدونه 00:03:52.780 --> 00:03:55.020 چقدر حاضری به خاطر زنی که دوستش داری 00:03:55.900 --> 00:03:57.620 از خود گذشتگی کنی؟ 00:03:59.180 --> 00:04:00.780 معلوم شد چطوری توی عمارت زنده موندی 00:04:01.420 --> 00:04:02.940 یان زی فانگ کمکت کرده 00:04:04.660 --> 00:04:05.500 سقوط من از صخره 00:04:05.780 --> 00:04:07.340 فقط یه نمایش بود که با کمک یان زی فانگ راه انداختم 00:04:07.340 --> 00:04:08.620 تا تو رو گیر بندازم 00:04:09.540 --> 00:04:11.500 ما خیلی قبلترش راه نجات گذاشتیم برای خودمون 00:04:12.260 --> 00:04:14.460 یه طناب رو محض احتیاط توی صخره مخفی کردیم 00:04:14.940 --> 00:04:17.459 من حتی یه زره آهنی و یه کیسه خون پشتم مخفی کرده بودم 00:04:17.899 --> 00:04:19.170 منتظر بودم تو بهم تیراندازی کنی 00:04:19.740 --> 00:04:21.940 که تظاهر به مردن کنم و خودمو از صخره بندازم پایین 00:04:22.380 --> 00:04:25.060 ولی درواقع طنابو گرفتم و درست زیر جایی که تو وایساده بودی مخفی شدم 00:04:25.210 --> 00:04:26.460 وقتی اومدی پایین تا دنبالم بگردی 00:04:26.970 --> 00:04:28.780 یان زی فانگ دوتا از افرادت رو خرید 00:04:29.220 --> 00:04:30.460 و حسابی فریبت داد 00:04:32.180 --> 00:04:33.780 بیا ببینیم آخر کار کی میخنده 00:04:34.770 --> 00:04:35.580 بکشیدشون 00:04:35.860 --> 00:04:36.580 از مقامات محافظت کنین 00:04:36.580 --> 00:04:37.260 چولینگ - شاهدخت - 00:04:37.260 --> 00:04:38.090 مراقب باش 00:04:51.900 --> 00:04:52.540 رو آر کجاست؟ 00:04:52.780 --> 00:04:53.460 یوهه اونو برد 00:04:53.460 --> 00:04:54.490 نمیدونم توی کدوم اتاقه 00:04:56.860 --> 00:04:57.420 عقب نشینی کنین 00:04:59.210 --> 00:04:59.740 بریم 00:05:00.140 --> 00:05:01.660 برو دنبال فوشوی، من هوای اینجا رو دارم 00:05:08.860 --> 00:05:09.450 چولینگ 00:05:12.210 --> 00:05:12.970 من اینجام 00:05:17.050 --> 00:05:18.780 چولینگ، تو معرکه ای 00:05:25.340 --> 00:05:26.340 چولینگ 00:05:32.330 --> 00:05:34.020 الان داشتم سکته میکردما 00:05:34.820 --> 00:05:35.650 من اینجام 00:05:36.090 --> 00:05:37.290 ازت محافظت میکنم نترس 00:05:37.290 --> 00:05:39.140 داری خونریزی میکنی 00:05:42.500 --> 00:05:44.010 این که جذاب ترم میکنه 00:05:44.380 --> 00:05:45.300 نخیر هیچم اینجوری نیست 00:05:52.620 --> 00:05:53.780 چولینگ 00:05:54.700 --> 00:05:56.330 اونجا و اونجا 00:05:56.940 --> 00:05:58.020 ببینین کسی زنده مونده 00:05:58.420 --> 00:05:59.020 اطاعت 00:05:59.260 --> 00:06:00.100 شما دوتا برین اونجا 00:06:00.900 --> 00:06:01.660 اونجا 00:06:04.780 --> 00:06:16.530 قصر تایجی 00:06:38.370 --> 00:06:39.100 ژنرال 00:06:39.250 --> 00:06:40.540 ژنرال از طرف یکی از فرستاده ها 00:06:40.540 --> 00:06:41.540 که تازه برگشته نامه گرفتیم 00:06:45.409 --> 00:06:47.460 اعلیحضرت لو یون جی از دستور شما سرپیچی کرد 00:06:47.460 --> 00:06:49.460 و به کوهستان بزرگ سانگ فرار کرده 00:06:51.940 --> 00:06:54.940 پدر من نگهبانا رو این اطراف مستقر کردم 00:06:55.900 --> 00:06:57.500 اگه لو یون جی، تونسته فرار کنه 00:06:58.659 --> 00:06:59.930 نمیتونه جون سالم به در ببره 00:07:08.020 --> 00:07:12.300 کی گفته لو یون جی میتونه از کوهستان سانگ عبور کنه؟ 00:07:20.290 --> 00:07:22.020 پدر، این بارو میتونیم قسر در بریم؟ 00:07:22.540 --> 00:07:23.900 خدا میدونه 00:07:23.900 --> 00:07:26.300 ولی اگه سعی نکنیم حتما به فنا میریم 00:07:27.980 --> 00:07:29.340 ما کارهای زیادی انجام دادیم 00:07:29.650 --> 00:07:31.700 که اعلیحضرت هرگز اونا رو نمی بخشه 00:07:32.820 --> 00:07:33.860 حالا که به اینجا رسیدیم 00:07:34.810 --> 00:07:36.220 فرار کردن تنها راهه 00:07:39.500 --> 00:07:40.300 یکی اونجاست 00:07:50.740 --> 00:07:51.650 شنگ شیائو جینگ 00:07:53.020 --> 00:07:54.020 چی میخوای؟ 00:08:11.690 --> 00:08:12.450 خوب گوش کن 00:08:13.060 --> 00:08:14.980 رویاهای نکبتت دارن به پایان میرسن 00:08:15.260 --> 00:08:16.530 من هرگز از رویا دیدن دست نمیکشم 00:08:16.820 --> 00:08:18.660 پس تو جهنم به رویا دیدنت ادامه بده 00:08:28.940 --> 00:08:32.100 لو یون جی، بدون فرمان امپراتور 00:08:33.460 --> 00:08:36.650 داری با ارتش کجا تشریف میبری ؟ 00:08:37.179 --> 00:08:38.500 من فرمان ندارم ها 00:08:39.299 --> 00:08:40.700 خودت چی؟ 00:08:42.299 --> 00:08:43.460 چشاتو وا کن، من دارم 00:08:45.130 --> 00:08:47.940 تو، کسی که اعلیحضرت منصوبش کرده بود 00:08:48.260 --> 00:08:50.410 دونینگ منشی وزارت دارایی رو کشتی 00:08:51.850 --> 00:08:55.420 اعلیحضرت اونو گذاشته بود که حواسش به کارای تو باشه 00:09:05.170 --> 00:09:05.820 شنگ شیائو جینگ 00:09:06.370 --> 00:09:07.130 بله اعلیحضرت 00:09:07.980 --> 00:09:08.620 یادت باشه 00:09:09.700 --> 00:09:12.060 اگه لو یون جی به من خیانت کرد 00:09:12.940 --> 00:09:13.500 تو 00:09:14.980 --> 00:09:16.930 سلاح مخفی من میشی 00:09:17.460 --> 00:09:17.980 اطاعت میشه 00:09:19.450 --> 00:09:20.060 اعلیحضرت 00:09:23.620 --> 00:09:25.260 اعلیحضرت خیلی وقت پیش همه اینا رو پیش بینی کرده بود 00:09:25.620 --> 00:09:28.050 اگه یه زمانی نافرمانی کنی و 00:09:29.020 --> 00:09:31.740 همراه ارتش فرار کنی 00:09:32.130 --> 00:09:35.580 حتما از مسیر کوهستان سانگ عبور میکنی 00:09:36.740 --> 00:09:39.660 از اسبت پیاده و تسلیم میشی 00:09:40.300 --> 00:09:43.570 یا میخوای با من بجنگی؟ 00:09:46.180 --> 00:09:48.620 پدر بخاطر این تحقیرها حتی با وجود محاصره 00:09:49.140 --> 00:09:50.140 باید برای زندگیمون بجنگیم 00:09:52.020 --> 00:09:53.220 نمیتونیم عجولانه رفتار کنیم 00:09:53.690 --> 00:09:55.060 این آخرین کاریه که باید انجام بدیم 00:10:05.780 --> 00:10:06.450 پدر 00:10:10.500 --> 00:10:11.780 لو چی، اینو یادت باشه 00:10:12.940 --> 00:10:14.380 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:10:15.050 --> 00:10:17.660 من تمام مسئولیت هارو بعهده میگیرم 00:10:17.980 --> 00:10:18.770 پدر 00:10:18.940 --> 00:10:20.460 این تحقیر ها 00:10:21.740 --> 00:10:23.820 برای من چیزی نیستن 00:10:29.940 --> 00:10:30.820 پدر 00:10:31.460 --> 00:10:34.940 من، لو یون جی، میخوام تسلیم بشم 00:11:06.260 --> 00:11:08.720 وزرات تشریفات 00:12:02.450 --> 00:12:03.460 حتی اگه بمیرم 00:12:04.020 --> 00:12:05.500 توام با خودم میکشونم توی جهنم 00:12:09.930 --> 00:12:10.740 چطور ممکنه؟ 00:12:11.570 --> 00:12:12.660 غافلگیر شدی؟ 00:12:13.860 --> 00:12:15.780 این مزیت یه زن خوب و ماهر داشتنه 00:12:17.740 --> 00:12:19.610 این زره طلایی رو ملکه فقید بهم دادن 00:12:20.540 --> 00:12:21.420 بپوشش 00:12:22.060 --> 00:12:23.250 اینجوری صدمه نمی بینی 00:12:25.010 --> 00:12:25.860 شنگ چومو 00:12:26.380 --> 00:12:27.940 فکر کردی خیلی کار درستی ها؟ 00:12:28.530 --> 00:12:29.780 تو فقط یه عوضی احمقی که 00:12:29.780 --> 00:12:31.420 نمیتونه از عشق زندگیش محافظت کنه 00:12:35.540 --> 00:12:36.420 چی زری زدی؟ 00:12:44.490 --> 00:12:45.570 رو آر کجاست؟ 00:12:51.500 --> 00:12:52.340 دیگه خیلی دیره 00:12:59.740 --> 00:13:00.530 رو آر 00:13:07.370 --> 00:13:08.180 رو آر 00:13:57.060 --> 00:13:57.980 رو آر 00:13:59.260 --> 00:14:00.410 رو آر، بیدار شو 00:14:05.300 --> 00:14:06.130 رو آر 00:14:10.420 --> 00:14:12.180 دیگه نمیزارم به خاطر من خطر کنی 00:14:12.180 --> 00:14:12.940 باشه؟ 00:14:15.660 --> 00:14:16.460 بلند شو 00:14:20.260 --> 00:14:22.090 اجازه نمیدم بخاطر من زندگیتو به خطر بندازی 00:14:27.140 --> 00:14:28.370 لطفا بیدار شو 00:14:44.340 --> 00:14:45.820 دیگه بازیگوشی نمیکنم 00:14:48.290 --> 00:14:49.660 من فقط تو رو میخوام 00:14:53.700 --> 00:14:54.500 رو آر 00:14:57.820 --> 00:14:58.460 رو آر 00:14:58.940 --> 00:14:59.730 رو آر 00:15:01.980 --> 00:15:02.690 رو آر 00:15:06.330 --> 00:15:08.620 اون شبی که داشتم با ماه حرف میزدم 00:15:08.970 --> 00:15:10.170 خیلی ناامید و ناراحت بودم 00:15:12.810 --> 00:15:14.420 بعدش یهویی تو از روی درخت افتادی 00:15:14.940 --> 00:15:15.740 درست همون جوری 00:15:16.890 --> 00:15:18.330 وسط زندگی منم افتادی 00:15:30.060 --> 00:15:30.970 ...گوانگ ژو 00:15:33.060 --> 00:15:34.050 ....کوهستان بزرگ سانگ 00:15:34.340 --> 00:15:35.300 ...مخفیگاه دزدان دریایی 00:15:36.060 --> 00:15:36.940 ...و معبد شکوه 00:15:37.820 --> 00:15:39.060 هر بار سر و کله ات پیدا شد 00:15:40.380 --> 00:15:41.770 هرباری که من توی خطر بودم 00:15:42.300 --> 00:15:44.020 میدونستم تو برای نجاتم میای 00:15:50.740 --> 00:15:51.500 چولینگ 00:15:51.980 --> 00:15:54.020 این زیباترین غروب آفتابیه که به عمرم دیدم 00:16:02.980 --> 00:16:03.740 چی شده؟ 00:16:04.090 --> 00:16:05.820 نمیدونم برادرم زن داداش رو پیدا کرده 00:16:07.020 --> 00:16:07.820 اون لحظه ای 00:16:08.020 --> 00:16:08.900 که تو رو دیدم 00:16:09.610 --> 00:16:12.220 فورا همه چیزهای مهم رو فراموش کردم 00:16:12.220 --> 00:16:13.500 بس کن دیگه 00:16:13.500 --> 00:16:14.700 خیلی رو اعصابی 00:16:14.980 --> 00:16:16.460 همش میخوای منو خوشحال کنی 00:16:22.180 --> 00:16:22.860 چیه؟ 00:16:23.340 --> 00:16:24.700 برم یه سر به پدرم بزنم؟ 00:16:25.980 --> 00:16:26.700 پس من چی؟ 00:16:28.140 --> 00:16:29.580 مگه نباید بیای ازم خواستگاری کنی؟ 00:16:32.540 --> 00:16:33.260 درسته 00:16:33.930 --> 00:16:35.380 الان بهترین زمانه 00:16:35.540 --> 00:16:36.380 که اینکارو بکنم 00:16:36.940 --> 00:16:37.620 بیا بریم 00:16:37.620 --> 00:16:38.260 زود باش 00:16:38.620 --> 00:16:39.700 بریم 00:16:40.410 --> 00:16:41.020 اعلیحضرت 00:16:41.340 --> 00:16:42.540 داماد آینده تون داره میاد 00:17:05.220 --> 00:17:06.020 چومو 00:17:07.540 --> 00:17:08.339 رو آر 00:17:13.060 --> 00:17:13.819 تو زنده ای 00:17:15.290 --> 00:17:16.220 تو زنده ای خوبی 00:17:18.980 --> 00:17:19.810 تو زنده ای 00:17:21.540 --> 00:17:23.380 چومو، بالاخره اومدی 00:17:42.100 --> 00:17:43.020 من خوبم 00:17:43.620 --> 00:17:44.420 چومو 00:17:45.620 --> 00:17:46.700 من حالم خوبه 00:17:48.410 --> 00:17:49.380 خدارو شکر 00:17:51.730 --> 00:17:53.490 در شانزدهمین سال شنگو 00:17:53.490 --> 00:17:57.580 یوهه و فوشوی از بازماندگان شورشیان، باهم تبانی کردن 00:17:57.740 --> 00:17:59.300 اونا وقتی که اعلیحضرت در اغما بودن 00:17:59.300 --> 00:18:01.220 مقامات سلطنتی رو گروگان گرفتن و تهدید کردن 00:18:01.380 --> 00:18:03.980 به امید اینکه مردم تانگ رو فریب بدن 00:18:04.100 --> 00:18:06.450 تمام شاهزاده ها، دست در دست درمقابل شورشیان جنگیدند 00:18:06.450 --> 00:18:07.660 و در حیاتی ترین لحظات 00:18:07.660 --> 00:18:10.820 فورو، سرپرست نظارت بر هر شش قصر، خونسرد و شجاع ظاهر شد 00:18:10.820 --> 00:18:13.820 شنگ چومو ژنرال شجاعت، ارتش رو به سمت قصر رهبری کرد 00:18:13.820 --> 00:18:15.050 و شورشیان رو شکست داد 00:18:15.300 --> 00:18:16.420 امپراتور بعد از بازگشت خود 00:18:16.740 --> 00:18:17.900 گناهکاران را مجازات و به قهرمانان پاداش داد 00:18:18.340 --> 00:18:19.820 و در نهایت صلح و آرامش به کشور بازگشت 00:18:19.820 --> 00:18:22.140 بانو یان، در طی این آشوب ها کشته شدن 00:18:22.140 --> 00:18:24.100 امپراتور با عطوفت اجازه دادن، ایشان ره در چانگ لینگ دفن کنن 00:18:24.410 --> 00:18:25.050 اعلیحضرت 00:18:26.170 --> 00:18:29.340 لو یون جی و لوچی اینجا هستن 00:18:29.620 --> 00:18:31.940 لطفا دستورات لازم رو بفرمایین 00:18:32.940 --> 00:18:34.060 بیاریدشون اینجا 00:18:54.770 --> 00:18:57.900 ....لو یون جی 00:18:58.220 --> 00:18:59.100 ...لو چی 00:18:59.820 --> 00:19:01.860 به اعلیحضرت ادای احترام میکنیم 00:19:04.100 --> 00:19:05.450 لو یون جی 00:19:06.420 --> 00:19:08.060 به گناهانت اعتراف میکنی؟ 00:19:09.850 --> 00:19:11.730 من گناهان نابخشودنی مرتکب شدم 00:19:12.300 --> 00:19:14.340 مایلم شکنجه و اعدام بشم 00:19:14.620 --> 00:19:18.140 حاضرم هزار بار بمیرم تا برای دیگران درس عبرتی بشه 00:19:39.180 --> 00:19:40.660 یون جی 00:19:41.770 --> 00:19:44.980 من واقعا ازت ناامید شدم 00:19:48.020 --> 00:19:48.860 اعلیحضرت 00:19:50.100 --> 00:19:50.940 من اجازه دادم 00:19:51.860 --> 00:19:53.650 موفقیت جلوی چشمام رو بگیره 00:19:55.580 --> 00:19:56.730 و بی دقتی کردم 00:19:57.930 --> 00:19:59.620 من آدم حریص و مال اندوز 00:19:59.810 --> 00:20:01.130 و مغرور و گستاخی بودم 00:20:04.500 --> 00:20:05.860 شما همیشه میگین 00:20:07.900 --> 00:20:10.900 لطف‌تون نسبت به ما، ابدیه 00:20:11.420 --> 00:20:12.860 ما باید خودمون رو امتحان کنیم 00:20:15.300 --> 00:20:16.940 و قبل از اینکه خیلی دیر بشه، اصلاح بشیم 00:20:19.580 --> 00:20:20.460 ولی الان 00:20:21.340 --> 00:20:25.300 من تمام آبرو و شهرتم رو نابود کردم 00:20:28.410 --> 00:20:30.020 هرچند خیلی پشیمونم ولی دیگه خیلی دیره 00:20:32.580 --> 00:20:34.020 اعلیحضرت 00:20:35.180 --> 00:20:37.330 امیدوارم شما بتونین لطف‌تون رو نشون بدید 00:20:38.770 --> 00:20:40.060 و برخلاف اشتباهات و گناهانم 00:20:41.620 --> 00:20:43.020 خدمات صادقانه ام رو بخاطر بیارین 00:20:45.340 --> 00:20:46.500 میدونم 00:20:48.010 --> 00:20:49.620 زندگی من قابل بخشش نیست 00:20:50.260 --> 00:20:52.820 ولی لطفا اعلیحضرت 00:20:53.980 --> 00:20:56.690 زندگی پسر و دخترم رو ببخشین 00:20:58.020 --> 00:20:59.010 اینجوری 00:21:01.380 --> 00:21:02.970 من میتونم در آرامش بمیرم 00:21:03.780 --> 00:21:04.730 پدر 00:21:09.940 --> 00:21:10.570 اعلیحضرت 00:21:13.020 --> 00:21:13.740 اعلیحضرت 00:21:14.900 --> 00:21:16.260 من میخوام بمیرم 00:21:16.980 --> 00:21:17.660 اعلیحضرت 00:21:18.420 --> 00:21:19.100 اعلیحضرت 00:21:20.570 --> 00:21:21.900 پدرم خیلی پیره 00:21:23.210 --> 00:21:24.500 توی وضعیت خوبی نیست 00:21:27.100 --> 00:21:28.100 اعلیحضرت 00:21:28.460 --> 00:21:31.490 بخاطر فداکاری هایی که برای کشور کرده 00:21:33.620 --> 00:21:35.060 لطفا اونو عفو کنید 00:21:37.140 --> 00:21:38.060 اعلیحضرت 00:21:39.060 --> 00:21:40.540 تمام گناهان رو 00:21:41.420 --> 00:21:43.500 من خودم تنهایی انجام دادم 00:21:44.820 --> 00:21:46.210 حاضرم بخاطرش بمیرم 00:21:49.140 --> 00:21:50.820 من بودم که پسرم 00:21:51.580 --> 00:21:53.370 لوچی رو گمراه کردم 00:21:53.660 --> 00:21:54.340 اعلیحضرت 00:21:55.940 --> 00:21:58.500 من لیاقتم اینه که مجازات بشم 00:21:58.620 --> 00:22:00.020 پدر 00:22:01.340 --> 00:22:01.850 اعلیحضرت 00:22:03.260 --> 00:22:06.060 لو یون جی، ارتش رو وادار به شورش کرده 00:22:06.370 --> 00:22:09.940 طبق قوانین تانگ، تمام خاندانش باید اعدام بشن 00:22:10.650 --> 00:22:13.900 بخاطر همین لوچی، نمیتونه بخشیده بشه 00:22:14.020 --> 00:22:14.660 اعلیحضرت 00:22:15.980 --> 00:22:19.260 لو یون جی، یک ارتش کامل رو همراهش داشت 00:22:20.380 --> 00:22:23.260 اگر میخواست علیه ما بجنگه 00:22:23.970 --> 00:22:25.820 عواقبش غیر قابل تصور میشد 00:22:27.980 --> 00:22:29.250 ولی وقتی من به کوهستان بزرگ سانگ رسیدم 00:22:30.250 --> 00:22:32.740 و فرمان مکتوب شما رو بهش نشون دادم 00:22:33.330 --> 00:22:36.020 اون بدون ذره ای تردید، سلاحش رو کنار گذاشت 00:22:36.940 --> 00:22:37.900 و از اسبش پیاده شد 00:22:40.250 --> 00:22:42.260 لو یون جی از اسبش پیاده 00:22:42.620 --> 00:22:45.020 و بعدش تسلیم شد 00:22:48.260 --> 00:22:49.260 ارباب لو 00:22:49.660 --> 00:22:50.700 من میدونم 00:22:51.260 --> 00:22:54.820 منظورت چیه 00:23:05.180 --> 00:23:06.300 لو چی 00:23:09.290 --> 00:23:10.340 اعدام نمیشه 00:23:12.540 --> 00:23:14.300 اونو به لینگ نان تبعید کنید 00:23:18.500 --> 00:23:21.460 ممنونم اعلیحضرت 00:23:32.900 --> 00:23:34.100 اعلیحضرت 00:23:47.020 --> 00:23:48.810 لو یون جی 00:23:54.940 --> 00:23:55.780 اعلیحضرت 00:24:06.260 --> 00:24:07.290 اعلیحضرت 00:24:24.020 --> 00:24:25.300 سرش رو بزنید 00:24:25.300 --> 00:24:26.580 اعلیحضرت 00:24:38.010 --> 00:24:38.580 ....من 00:24:40.700 --> 00:24:42.460 سزاوار این مجازاتم 00:24:45.490 --> 00:24:47.180 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:24:48.740 --> 00:24:51.820 لطف شما شامل حال من شده 00:25:01.844 --> 00:25:11.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:21.340 --> 00:25:22.180 استاد 00:25:22.180 --> 00:25:23.010 بانو فو 00:25:23.780 --> 00:25:24.740 علیا حضرت 00:25:25.140 --> 00:25:25.820 شیائو لو 00:25:27.180 --> 00:25:27.970 بانو شنگ 00:25:32.690 --> 00:25:33.740 ممنونم بانو شنگ 00:25:42.100 --> 00:25:43.020 پدر 00:25:44.620 --> 00:25:45.450 شی آر 00:25:46.420 --> 00:25:47.210 پدر 00:25:49.140 --> 00:25:49.940 پدر 00:25:55.340 --> 00:25:56.130 اعلیحضرت 00:25:57.570 --> 00:25:58.180 پدر 00:25:58.770 --> 00:25:59.860 این شیائو لو ئه 00:26:00.090 --> 00:26:01.530 اون خیلی بهم کمک میکنه 00:26:01.940 --> 00:26:03.460 باید بهش یه پاداش بزرگ بدین 00:26:06.570 --> 00:26:08.380 شیائو لو بهتون ادای احترام میکنه اعلیحضرت 00:26:15.610 --> 00:26:16.580 بلند شین 00:26:17.180 --> 00:26:18.100 ممنون اعلیحضرت 00:26:22.060 --> 00:26:23.300 من هیچ کاری نکردم 00:26:23.820 --> 00:26:26.220 همش به لطف بانو فو بود 00:26:27.220 --> 00:26:28.620 توازن سلسله تانگ، متکی بر 00:26:29.620 --> 00:26:31.700 عدالت در مجازات و پاداش دادنه 00:26:33.020 --> 00:26:34.060 کارهای بد 00:26:35.210 --> 00:26:36.140 مجازات میشن 00:26:37.060 --> 00:26:38.290 و کارهای خوب 00:26:39.170 --> 00:26:39.700 نباید 00:26:41.570 --> 00:26:43.100 هرگز فراموش بشن 00:26:43.330 --> 00:26:45.020 صیغه سلطنتی چیائو، قابل اعتماد و دقیق بودن 00:26:45.090 --> 00:26:46.530 ایشون از شاهدخت محافظت کردن، پس باید پاداش بگیرن 00:26:46.700 --> 00:26:49.540 ایشان به بانوی سلطنتی چیائو، ارتقا میگیرن 00:26:53.860 --> 00:26:56.580 بانوی سلطنتی لی، به اعلیحضرت وفادار بودن 00:26:56.700 --> 00:27:00.410 و کمک های زیادی کردن به همین خاطر لقب زیبای درخشان رو میگیرن 00:27:00.780 --> 00:27:01.700 میتونین از اعلیحضرت تشکر کنین 00:27:03.220 --> 00:27:05.220 شنگ چولینگ بخاطر حفاظت از امپراتور پاداش داده میشه 00:27:05.420 --> 00:27:07.330 و میتونه با شاهدخت شین نان ازدواج کنه 00:27:07.620 --> 00:27:08.940 مراسم عروسی توسط دربار برگزار میشه 00:27:09.290 --> 00:27:11.100 پلکان تلاش 00:27:10.090 --> 00:27:10.940 میتونین از اعلیحضرت تشکر کنین 00:27:11.340 --> 00:27:12.420 ممنونم اعلیحضرت 00:27:16.900 --> 00:27:17.780 حکم اعدام 00:27:19.380 --> 00:27:20.090 بکشیدشون 00:27:31.980 --> 00:27:33.060 حقشونه بمیرن 00:27:33.780 --> 00:27:34.660 خوب شد 00:27:34.660 --> 00:27:35.700 اون آدمای زیادی رو بدبخت کرد 00:27:36.980 --> 00:27:37.810 باید خیلی وقت پیش سرشو میزدن 00:27:38.140 --> 00:27:39.540 کل خاندانش باید اعدام بشن 00:27:41.500 --> 00:27:49.770 عمارت شاهزاده هان 00:27:44.940 --> 00:27:45.780 شاهزاده هان 00:27:47.460 --> 00:27:48.020 نه 00:27:48.260 --> 00:27:51.340 تو باید منو شاهزاده شمال صدا کنی 00:27:51.820 --> 00:27:53.060 اعلیحضرت برای هشدار عنوان منو 00:27:53.330 --> 00:27:54.180 عوض کردن 00:27:54.330 --> 00:27:55.260 پس ولیعهد چی؟ 00:27:56.500 --> 00:27:58.340 مقامات به این راحتی بیخیالش نمیشن 00:27:58.580 --> 00:27:59.420 ولی نگران نباش 00:27:59.930 --> 00:28:00.740 مادرم 00:28:01.020 --> 00:28:03.420 از بانو فو، خواسته به این قضیه رسیدگی کنه 00:28:04.260 --> 00:28:05.140 بانو فو 00:28:06.740 --> 00:28:07.820 پیشنهادی در مورد 00:28:08.500 --> 00:28:10.300 ولیعهد داری؟ 00:28:11.580 --> 00:28:13.060 من پیشنهادی ندارم 00:28:13.500 --> 00:28:14.660 ولی یک کتاب دارم 00:28:15.700 --> 00:28:17.060 کتابی به اسم قانون زنان 00:28:17.060 --> 00:28:17.940 شامل ۱۰ نسخه ست 00:28:18.530 --> 00:28:19.970 و توسط ملکه فقید نوشته شده 00:28:21.930 --> 00:28:23.420 ملکه فقید؟ 00:28:34.340 --> 00:28:37.300 قطعا دستخط خود ملکه ست 00:28:38.100 --> 00:28:38.980 علیا حضرت گفتن که 00:28:39.330 --> 00:28:40.620 تمام مدت رو بیمار بودن 00:28:41.300 --> 00:28:43.620 و میدونستن نمیتونن در سفر زندگی شما رو همراهی کنن 00:28:44.290 --> 00:28:45.610 بخاطر همین این کتابو نوشتن 00:28:45.610 --> 00:28:46.620 تا یادآور ایشون باشه 00:28:47.780 --> 00:28:50.100 تا شاید زمانی که شما بهش نگاه میکنید، به یاد ملکه بفتید 00:28:50.770 --> 00:28:52.210 و از فرزندانی که با شما داشتن 00:28:53.620 --> 00:28:55.500 مراقبت کنین 00:28:59.340 --> 00:29:00.860 اگر یک روز 00:29:02.090 --> 00:29:04.090 فرزندان‌مون با هم دشمن شدن 00:29:04.970 --> 00:29:06.380 و شما رو ناامید کردن 00:29:07.930 --> 00:29:11.300 لطفا اعلیحضرت از زندگی‌شون بگذرین 00:29:12.820 --> 00:29:13.860 آره 00:29:16.700 --> 00:29:18.860 من بهش قول دادم که 00:29:20.020 --> 00:29:22.250 مهم نیست چی بشه 00:29:24.100 --> 00:29:25.540 من هرگز 00:29:26.860 --> 00:29:29.930 کای چینگ و پسران دیگه مون رو نمیکشم 00:29:33.980 --> 00:29:35.180 اعلیحضرت، قول شما 00:29:35.780 --> 00:29:37.060 نشون میده که شما پدر خوبی هستین 00:29:37.380 --> 00:29:38.620 و به ارزش زندگی احترام میزارین 00:29:39.780 --> 00:29:41.020 شما واقعا بخشنده هستین 00:29:50.020 --> 00:29:50.740 فرمانم رو برسون 00:29:53.260 --> 00:29:55.540 کای چینگ‌، اعدام نمیشه 00:29:59.740 --> 00:30:01.090 اونو به شهر جین تبعید کنین 00:30:01.970 --> 00:30:02.580 اطاعت 00:30:08.130 --> 00:30:09.180 مهم نیست تو چیکار کردی 00:30:09.540 --> 00:30:10.770 ولی منو نجات دادی 00:30:11.580 --> 00:30:12.620 ...اگه تو اون 00:30:13.020 --> 00:30:15.050 نوشیدنی سمی رو که ملازم سائو آورد عوض نمیکردی 00:30:16.810 --> 00:30:18.370 من خیلی وقت پیش مرده بودم 00:30:18.660 --> 00:30:19.940 من میخواستم پیشرفت کنم 00:30:21.500 --> 00:30:23.420 ولی هرگز نمیخواستم شما رو بکشم 00:30:28.740 --> 00:30:29.660 من به اعلیحضرت گفتم که 00:30:29.930 --> 00:30:31.100 تو جون منو نجات دادی 00:30:32.300 --> 00:30:33.260 این در کم کردن مجازاتت 00:30:34.420 --> 00:30:35.500 بهت کمک میکنه 00:30:36.140 --> 00:30:37.170 کمک کردن به بقیه 00:30:38.730 --> 00:30:40.180 درواقع کمک کردن به خودته 00:30:41.740 --> 00:30:42.780 حتی یه مهربونی کوچیک 00:30:44.180 --> 00:30:45.540 درنهایت ممکنه زندگیت رو نجات بده 00:30:48.780 --> 00:30:50.290 شی، نهمین فرزند امپراتور 00:30:50.700 --> 00:30:53.780 باهوش، پاک و محترم هستن 00:30:54.130 --> 00:30:55.940 ایشون به عنوان ولیعهد منصوب میشن 00:30:56.300 --> 00:30:59.260 در یک روز خوش یمن ضیافتی توسط دربار برگزار میشه 00:31:01.780 --> 00:31:02.900 ممنونم اعلیحضرت 00:31:13.500 --> 00:31:14.930 فرمان رو بگیرید و مهرش کنین 00:31:41.980 --> 00:31:43.940 ولیعهد زنده باد 00:31:49.540 --> 00:31:51.220 ولیعهد زنده باد 00:32:17.280 --> 00:32:19.300 تالار مسرت 00:32:18.140 --> 00:32:19.290 حالا که ملکه اینجا نیستن 00:32:20.900 --> 00:32:22.420 حتی درخشش ماه در تالار مسرت 00:32:23.780 --> 00:32:26.300 به زیبایی گذشته نیست 00:32:28.500 --> 00:32:29.620 ملکه فوت شدن 00:32:30.740 --> 00:32:31.900 به گذشته که نگاه میکنم 00:32:35.900 --> 00:32:38.540 گاهی حس میکنم برای یک قرن 00:32:42.140 --> 00:32:43.900 توی قصر زندگی کردم 00:32:47.540 --> 00:32:49.940 بالاخره متوجه اش شدی 00:32:55.410 --> 00:32:56.610 لطفتون مستدام اعلیحضرت 00:32:57.460 --> 00:33:00.900 شنگ چومو هرروز جلوی تالار باران زانو میزنه 00:33:01.860 --> 00:33:04.380 و به هر روشی که بلده التماس میکنه 00:33:05.410 --> 00:33:06.170 .‌..اون مثل 00:33:06.170 --> 00:33:08.980 بچه نابالغی که شیرینی میخواد رفتار میکنه 00:33:13.140 --> 00:33:14.020 من بسی لذت میبرم 00:33:14.900 --> 00:33:17.170 میخوام یکمی بیشتر ازش لذت ببرم 00:33:19.020 --> 00:33:19.730 اعلیحضرت 00:33:21.260 --> 00:33:22.740 بخش تشریفات قصر گفتن که 00:33:23.620 --> 00:33:24.820 تو امتحان بانوان سلطنتی رو 00:33:25.540 --> 00:33:27.410 قبول نشدی درسته؟ 00:33:33.020 --> 00:33:35.180 پس من میخوام کارمون رو راحت کنم 00:33:36.620 --> 00:33:40.020 و تو رو از عنوان بانوی دربار رها میکنم 00:33:42.300 --> 00:33:45.060 میتونی قصر رو ترک کنی 00:33:47.500 --> 00:33:48.100 واقعا؟ 00:33:54.140 --> 00:33:55.020 ممنونم اعلیحضرت 00:34:06.620 --> 00:34:07.500 بلند شو 00:34:22.500 --> 00:34:25.900 تو و شنگ چومو، هردوتون دستاوردهای بزرگی کسب کردین 00:34:26.730 --> 00:34:29.929 بهتون آینده ای درخشان رو پاداش میدم 00:34:31.940 --> 00:34:32.699 این بار 00:34:33.500 --> 00:34:36.179 چیز بزرگی بهتون پاداش میدم 00:34:37.850 --> 00:34:40.489 شما میتونین ازدواج کنین 00:34:40.699 --> 00:34:42.100 درست در روز عروسی شاهدخت 00:34:43.540 --> 00:34:45.940 تا برای عمارت ارباب لو شادی بیشتری بیارین 00:34:47.060 --> 00:34:48.300 و نعمت این اتفاق مبارک رو دوبرابر کنین 00:34:53.100 --> 00:34:53.900 این بنده ی حقیر 00:34:55.659 --> 00:34:56.580 ازتون خیلی ممنونه اعلیحضرت 00:34:58.410 --> 00:34:59.340 برو 00:35:02.820 --> 00:35:03.340 چشم 00:35:07.860 --> 00:35:18.240 تالار مسرت 00:35:21.240 --> 00:35:23.000 عمارت ارباب لو 00:35:24.220 --> 00:35:31.980 منتظر اومدن بچه هاتون هستیما 00:35:42.140 --> 00:35:43.540 مراسم عروسی برای کیه؟ 00:35:44.090 --> 00:35:45.940 سرورم خانواده ی ارباب لو هستن 00:36:19.140 --> 00:36:20.060 پدر جون 00:36:20.260 --> 00:36:23.100 توی خونه جدیدمون میتونم مامان رو ببینم؟ 00:36:25.020 --> 00:36:26.540 حتما یه روزی مادرت رو میبینی 00:36:27.300 --> 00:36:28.330 وقتی هردوی شما دوباره باهم یکی بشین 00:36:29.100 --> 00:36:30.780 اون مثل همیشه زیبا خواهد بود 00:36:31.410 --> 00:36:33.500 اون شبیه فرشته هاست 00:36:56.050 --> 00:36:59.570 پلکان بهشتی 00:37:35.740 --> 00:37:39.610 پلکان بهشتی 00:37:44.020 --> 00:37:47.340 به خواست خدا و سنت پیغمبر این دو زوج 00:37:47.620 --> 00:37:51.620 النَّکاحُ سُنَتی فَمَن رَغِبَ عَن سُنَتی فَلَیسَ مِنی مبارک باشه 00:37:52.020 --> 00:37:53.380 میتونین بهم احترام بزارین 00:37:55.460 --> 00:37:56.300 زانو بزنین 00:38:06.860 --> 00:38:08.500 تعظیم اول 00:38:11.450 --> 00:38:12.210 برخیزید 00:38:15.780 --> 00:38:16.980 تعظیم دوم 00:38:20.100 --> 00:38:20.980 برخیزید 00:38:23.010 --> 00:38:23.770 خوبه خوبه 00:38:28.500 --> 00:38:29.700 مراسم عبادی به پایان رسید 00:38:39.860 --> 00:38:40.580 سرورم 00:38:41.020 --> 00:38:42.220 الان نمیشه بادبزن رو بردارین 00:38:42.940 --> 00:38:44.130 ما دیگه تو حجله ایم چرا نمیشه 00:38:44.450 --> 00:38:45.210 هنوزم کلی از رسومات مونده 00:38:45.700 --> 00:38:47.330 شما باید 3 فنجون شراب بنوشین 00:38:47.380 --> 00:38:49.700 بعدش آهنگ عروسی رو بخونین و خرمای قرمز 00:38:49.940 --> 00:38:51.260 و سوپ دونه نیلوفر بخورین 00:38:51.460 --> 00:38:52.700 درضمن میوه های جانبی هم هستن 00:38:53.420 --> 00:38:54.220 بسه دیگه هی غذا غذا میکنی 00:38:54.220 --> 00:38:55.250 این همه رسم و رسوم از کجا اومدن؟ 00:38:55.690 --> 00:38:56.570 ما که توی غذاخوری نیستیم 00:38:56.570 --> 00:38:57.860 بسه دیگه برین مارو تنها بزارین 00:38:58.460 --> 00:38:59.140 ....ما 00:39:00.530 --> 00:39:01.660 گفتم شرتون کم دیگه 00:39:02.100 --> 00:39:03.020 چشم 00:39:03.700 --> 00:39:04.690 زودتر تکون بخورین 00:39:11.210 --> 00:39:12.220 خفن خوفناک بودم یا نه؟ 00:39:14.420 --> 00:39:15.660 باید بپرسی 00:39:16.020 --> 00:39:17.660 مثل رئیس ها بودم یا نه؟ 00:39:19.420 --> 00:39:20.940 شنگ چولینگ اولین روز ازدواجمونه 00:39:20.940 --> 00:39:22.500 تو به همین زودی از شاهدخت خسته شدی، مگه نه؟ 00:39:23.180 --> 00:39:24.140 چند دفعه بهت گفتم 00:39:24.140 --> 00:39:25.820 همیشه خدا، خودتو شاهدخت صدا نزن؟ 00:39:26.340 --> 00:39:27.050 ببخشی 00:39:28.060 --> 00:39:29.220 خیلی زود عذرخواهی کردیا 00:39:32.330 --> 00:39:32.980 صورتت رو بپوشون 00:39:34.740 --> 00:39:35.410 چرا؟ 00:39:37.900 --> 00:39:40.180 من باید بادبزن رو بردارم 00:39:54.210 --> 00:39:54.940 جدی باش 00:40:06.700 --> 00:40:08.580 بیا اینجا ببینم پری خوشگل خودم 00:40:08.740 --> 00:40:10.220 چیکار میکنی؟ الان تخت رو میشکنی 00:40:11.100 --> 00:40:11.820 اون چیه دیگه؟ 00:40:12.260 --> 00:40:12.980 خرماست 00:40:13.460 --> 00:40:14.370 داری چیکار میکنی؟ 00:40:15.380 --> 00:40:16.740 دونه ی نیلوفر آبی، میگن نسلمون رو زیاد میکنه 00:40:16.740 --> 00:40:17.540 شنگ چولینگ 00:40:24.780 --> 00:40:26.810 اول همدیگه رو ماچ کنیم یا بغل؟ 00:40:29.010 --> 00:40:31.580 هیچکدوم، چون مودبانه نیستن 00:40:35.260 --> 00:40:36.810 دل اینو داری ببینی من سختی بکشم؟ 00:40:44.820 --> 00:40:46.170 درواقع ما الان زن و شوهریم 00:40:50.940 --> 00:40:52.260 بخاطر همین چیزهایی که تو گفتی 00:40:53.770 --> 00:40:54.940 خیلی مودبانه نیستن 00:41:01.100 --> 00:41:01.860 پس؟ 00:41:03.260 --> 00:41:04.100 ....پس 00:41:18.460 --> 00:41:19.290 بگو ببینم 00:41:21.020 --> 00:41:22.660 به علت و معلول باور داری؟ 00:41:24.860 --> 00:41:25.500 دارم 00:41:27.380 --> 00:41:28.500 تو دلیلی هستی که من الان اینجام 00:41:30.290 --> 00:41:31.580 در نتیجه من مال توام 00:42:04.940 --> 00:42:06.780 فقط میخواستم به چوجون بگم 00:42:08.690 --> 00:42:10.130 که برادر هاش 00:42:11.060 --> 00:42:12.330 ازدواج کردن 00:42:14.140 --> 00:42:15.340 شنیدم که چوجون 00:42:16.220 --> 00:42:18.100 عاشق دختر کوچیک خاندان سون شده بود 00:42:18.540 --> 00:42:19.690 اون خیلی مودب و با ملاحظه بود 00:42:21.890 --> 00:42:23.300 اگه اونا بهم میرسیدن 00:42:24.380 --> 00:42:27.060 زوج خیلی خوش بختی میشدن 00:42:29.490 --> 00:42:30.340 درسته 00:42:32.250 --> 00:42:33.860 اگه اونا میتونستن باهم باشن 00:42:35.300 --> 00:42:36.770 خیلی عالی میشد 00:43:02.380 --> 00:43:04.610 یان زی فانگ بزار بیام بیرون 00:43:07.340 --> 00:43:08.100 یان زی فانگ 00:43:08.620 --> 00:43:10.700 یان زی فانگ بزار بیام بیرون 00:43:14.100 --> 00:43:15.020 یان زی فانگ 00:43:17.180 --> 00:43:20.540 فقط برای یک روز شوهرم باش، باشه؟ 00:43:20.860 --> 00:43:23.500 این نفرتت بود که تو رو به سمت من آورد 00:43:24.660 --> 00:43:26.170 از اونجایی که شروعش با نیات خوبی نبوده 00:43:27.740 --> 00:43:29.460 چطور ممکنه پایان شادی داشته باشه؟ 00:43:29.940 --> 00:43:32.010 یان زی فانگ بزار بیام بیرون 00:43:32.330 --> 00:43:34.940 یان زی فانگ ای عوضی یابوی دریایی 00:43:35.530 --> 00:43:36.100 درسته 00:43:37.060 --> 00:43:38.930 من عوضی و یابوی دریایی ام 00:43:39.660 --> 00:43:41.020 نه تنها خوشی مردم رو میدزدم 00:43:41.020 --> 00:43:42.220 بلکه زن ها رو هم زندانی میکنم 00:43:42.660 --> 00:43:44.020 من یه دزد دریایی به دنیا اومدم 00:43:44.020 --> 00:43:45.650 بقیه عمرمم دزد دریایی میمونم 00:43:52.980 --> 00:43:53.660 ژنرال 00:43:54.820 --> 00:43:55.580 رئیس 00:43:55.820 --> 00:43:56.700 همه چی حل شد 00:43:56.770 --> 00:43:57.780 الان دیگه هروقتی که بخوایم میتونیم به دریا بزنیم 00:43:58.260 --> 00:43:59.380 های نیو و هایژه هنوز نیومدن 00:43:59.730 --> 00:44:00.900 باید چیکار کنیم؟ 00:44:01.140 --> 00:44:01.900 نیازی نیست 00:44:02.580 --> 00:44:03.620 های نیو نمیاد 00:44:05.260 --> 00:44:07.540 خیالم راحته که هایژه کنارشه 00:44:08.300 --> 00:44:09.850 رئیس شما دیگه مقام درباری نیستین 00:44:10.170 --> 00:44:10.980 بیاین دوباره دزد دریایی بشیم 00:44:11.610 --> 00:44:13.860 آدم بکشیم و دزدی کنیم چقدر عالی میشه نه؟ 00:44:14.100 --> 00:44:14.980 نه 00:44:15.740 --> 00:44:16.980 بیاین بریم شکار گنج 00:44:18.330 --> 00:44:20.460 اعلیحضرت یه طراحی از منظره ی بی نظیر داره 00:44:20.780 --> 00:44:22.660 ولی درواقع اون یه نقشه گنجه 00:44:22.820 --> 00:44:23.580 نقشه گنج؟ 00:44:23.860 --> 00:44:25.930 یه گنج خیلی بزرگ توش مخفی شده 00:44:26.690 --> 00:44:28.420 رئیس تو تا حالا اون نقشه رو دیدی؟ 00:44:37.220 --> 00:44:38.380 وقتی نگهبان سلطنتی بودم 00:44:39.060 --> 00:44:40.180 یه روز که توی قصر میچرخیدم 00:44:40.700 --> 00:44:41.740 پیچوندمش 00:44:41.890 --> 00:44:43.060 تو خیلی باهوشی رئیس 00:44:44.260 --> 00:44:45.060 یان زی فانگ 00:44:45.940 --> 00:44:47.900 تا کی میخوای منو اینجا نگه داری؟ 00:44:49.100 --> 00:44:51.570 بزار بیام بیرون درو باز کن 00:44:51.570 --> 00:44:54.140 رئیس انگاری زنتون اعصاب مصاب نداره 00:45:00.690 --> 00:45:02.300 چطور جرات میکنی درباره زنم بد بگی ها؟ 00:45:02.780 --> 00:45:03.330 غلط کردم 00:45:05.770 --> 00:45:06.500 بیاین راه بیفتیم 00:45:06.500 --> 00:45:07.020 چشم 00:45:07.620 --> 00:45:09.500 یان زی فانگ 00:45:09.730 --> 00:45:11.490 بادبان ها رو باز کنین 00:45:14.780 --> 00:45:15.650 یان زی فانگ 00:45:16.540 --> 00:45:18.340 هرگز نمی بخشمت 00:45:18.700 --> 00:45:19.850 چه پایان خوبی داشته باشه 00:45:20.500 --> 00:45:21.580 و چه پایان غم انگیزی 00:45:22.930 --> 00:45:24.180 من همه چی رو شروع کردم 00:45:24.940 --> 00:45:25.940 تا آخر باهاش زندگی میکنم 00:45:29.064 --> 00:47:59.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.