WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:29.006 --> 00:01:30.424
میشه ماشینتو تکون بدی؟
00:01:31.842 --> 00:01:35.429
خدایا، واقعا ایده بدی بود که
این ساعت از اینجا رد شم
00:01:38.974 --> 00:01:42.311
،اگر به سمت یوکسام دونگ
،سامسونگ دونگ یا دوگوک دونگ میروید
00:01:42.394 --> 00:01:44.062
به سمت راست بپیچید
00:01:44.646 --> 00:01:46.857
...خیابان های اطراف نوکیون رو
00:01:46.940 --> 00:01:49.359
توسط والدینی که بعد از تمام شدن
،کلاسهای خصوصی، به دنبال فرزندانشون اومدن
00:01:49.443 --> 00:01:51.945
مسدود میباشد
00:01:52.029 --> 00:01:54.948
به دلیل ازدحام، مسیر دیگری رو در نظر بگیرید
00:02:30.942 --> 00:02:34.529
(معلم ستاره، چوی چی یول)
(گام اول یاد گرفتن تمام مباحث ریاضی)
00:02:36.448 --> 00:02:41.536
(من و تو، تقاطع دو جهان)
00:02:46.083 --> 00:02:49.586
،به بخش آموزشگاه گانگنام
مرکز آموزش خصوصی کره، خوش اومدین
00:02:49.670 --> 00:02:52.130
کسایی که برای صندلیهای ردیف اول
...کلاسهای معلمهای ستاره صف کشیدن
00:02:52.214 --> 00:02:53.882
،دانشآموزا نیستن
بلکه والدینشون هستن
00:02:53.965 --> 00:02:57.719
،بعضی وقتا حتی پدر و مادر ها هم نه
بلکه کسایی هستن که اونا استخدام کردن
00:02:57.803 --> 00:03:01.098
این واقعیت تلخ نشون میده که والدین
تا چه حد برای تحصیل بچه هاشون پیش میرن
00:03:01.181 --> 00:03:03.642
ببخشید، صف رو رعایت کنین
00:03:03.725 --> 00:03:05.310
کسی بدون نوبت نیومد که
00:03:05.394 --> 00:03:06.353
خودم دیدمت
00:03:06.436 --> 00:03:10.273
بعد از اینکه بهش ایما و اشاره کردی اومدی اینجا-
!رفته بودم دستشویی بابا-
00:03:10.982 --> 00:03:13.568
!اما دستشویی که توی ساختمونه-
یکیم اونجاست-
00:03:13.652 --> 00:03:16.488
چطور میتونی انقد بی شرم باشی؟-
!با انگشت با من حرف نزنا-
00:03:17.114 --> 00:03:18.115
درسته
00:03:18.198 --> 00:03:21.118
کی گفته که کره، سرزمین آرامش صبحگاهیه؟
00:03:22.119 --> 00:03:23.620
روزهای ما خیلی زود شروع میشه
00:03:24.413 --> 00:03:26.164
ما قبل از طلوع آفتاب صدامونو بلند میکنیم
00:03:27.207 --> 00:03:29.793
قبل از اینکه روزمون رو شروع کنیم
احساس خستگی میکنیم
00:03:29.876 --> 00:03:32.504
اما هنوزم اعتقاد داریم که
"نابرده رنج گنج میسر نمیشود"
00:03:32.587 --> 00:03:35.006
...ما دنبال درآمد، تحصیلات و نمرات بالاتر
00:03:36.133 --> 00:03:37.968
برای ورود به سطح بالای جامعهایم
00:03:39.386 --> 00:03:42.347
وضعیت فعلی کره اینه
00:03:45.100 --> 00:03:47.561
حتما الان فکر میکنین
"تو کی هستی که اینقد منفیبافی؟"
00:03:47.644 --> 00:03:48.687
(بهترین بانچان کره)
00:03:48.770 --> 00:03:51.189
...من عضو سابق تیم ملی هندبال
00:03:51.273 --> 00:03:53.525
و مالک فعلی بهترین بانچان کرهم
00:03:53.608 --> 00:03:54.693
من نام هنگ سونم
00:03:56.361 --> 00:04:01.408
(برای ریاضی، چوی چی یول)
00:04:01.491 --> 00:04:03.702
(برای ریاضی، چوی چی یول)
00:04:06.163 --> 00:04:08.373
صبح های من به دلایل مختلفی شلوغه
00:04:09.541 --> 00:04:12.043
این برای خودم و شادی خانوادهمه
00:04:12.127 --> 00:04:13.420
(برای ریاضی، چوی چی یول)
00:04:22.220 --> 00:04:25.015
(برای ریاضی، چوی چی یول)
00:04:26.099 --> 00:04:27.184
وای، خدای من
00:04:32.898 --> 00:04:33.899
!وای بر من، چشمش
00:04:34.399 --> 00:04:36.109
لعنتی! حالا چه غلطی کنم؟
00:04:43.033 --> 00:04:47.913
(برای ریاضی، چوی چی یول)
00:04:47.996 --> 00:04:50.791
(بهترین بانچان کره)
00:05:02.552 --> 00:05:04.596
خب؟ چیکار کردی؟
00:05:05.096 --> 00:05:07.724
چیکار میکردم؟
تا جایی که میتونستم زخما رو درمان کردم
00:05:09.059 --> 00:05:11.478
ممکنه بود بدجور به خودت آسیب بزنی
00:05:11.561 --> 00:05:14.272
بهت نگفتم اسکوترتو خیلی تند نرون؟
00:05:14.356 --> 00:05:17.025
مراقب باش، اونقد ضعیفی که
نمیتونی آسیب زیادی رو تحمل کنی
00:05:17.108 --> 00:05:19.152
خیلی تند نمیروندم که
00:05:19.236 --> 00:05:22.531
اون زنِ از ناکجا آباد اومد
و منم ناخودآگاه چرخیدم
00:05:23.031 --> 00:05:25.242
...همش تقصیر-
!مشتاق دیدار-
00:05:25.325 --> 00:05:26.159
خوش اومدین
00:05:27.035 --> 00:05:29.204
موهاتونو رنگ کردین؟-
فهمیدی؟-
00:05:29.287 --> 00:05:30.956
تو از شوهرم بهتری
00:05:31.039 --> 00:05:32.457
خیلی خوب شده-
آیگو-
00:05:32.541 --> 00:05:34.501
راحت باشین-
باشه-
00:05:35.293 --> 00:05:37.379
همش تقصیر اون صف بیرون آموزشگاهه
00:05:37.462 --> 00:05:39.339
صف؟ صف چی؟
00:05:39.422 --> 00:05:42.050
مادرا هر روز صف میبندن که
بهترین جا رو برای بچه هاشون بگیرن
00:05:42.133 --> 00:05:43.343
!آها! اون
00:05:44.010 --> 00:05:45.929
واقعا نمیفهمم
00:05:46.012 --> 00:05:49.015
برای گرفتن صندلیهای ردیف اول کلاس صف میکشن؟
00:05:49.099 --> 00:05:51.268
تو دوران چهارمین انقلاب صنعتی؟
00:05:51.893 --> 00:05:54.437
جدیدا زیاد تلویزیون میبینی؟
00:05:54.938 --> 00:05:56.940
چهارمین انقلاب صنعتی چیه دیگه؟
00:05:59.150 --> 00:06:00.235
...میدونی
00:06:00.819 --> 00:06:02.612
...همون چهارمین
00:06:03.280 --> 00:06:04.698
...چهارمین انقلاب
00:06:06.658 --> 00:06:10.495
بههرحال همش تقصیر اون مامانای
دیوونهی کلاس خصوصیه
00:06:10.579 --> 00:06:11.871
اونا خیلی سخت میگیرن
00:06:11.955 --> 00:06:14.082
...اشتیاق رشد میکنه و تبدیل میشه به
00:06:14.165 --> 00:06:15.709
وسواس و رقابت
00:06:15.792 --> 00:06:17.419
اینو درست میگی، موافقم
00:06:17.502 --> 00:06:20.922
اونا از کله صبح صف میبندن
برای کلاس معلمهای ستاره
00:06:21.006 --> 00:06:21.923
مسخره نیست؟
00:06:22.549 --> 00:06:24.509
معلم ستاره؟ اون دیگه چیه؟
00:06:25.135 --> 00:06:26.720
نکنه یه معلم ماه هم هست؟
00:06:27.304 --> 00:06:28.430
!باورم نمیشه
00:06:28.513 --> 00:06:32.058
چطور با اینکه این همه ساله
تو این حوزه ای، نمیدونی؟
00:06:32.142 --> 00:06:35.103
معلم ستاره یعنی بهترین استاد توی هر درس
00:06:36.354 --> 00:06:39.316
اونا بیتیاس دنیای آموزشن، گرفتی؟
00:07:24.611 --> 00:07:25.946
برای ریاضی، چوی چی یول
00:07:31.826 --> 00:07:32.953
فوق العاده بود
00:07:33.495 --> 00:07:35.413
اما چطوره یه ورژن دنس رو هم امتحان کنیم؟
00:07:35.497 --> 00:07:36.706
با حرکات خفن تر
00:07:37.374 --> 00:07:38.416
ورژن دنس؟
00:07:40.502 --> 00:07:41.378
بیاین سریع جمعش کنیم
00:07:41.461 --> 00:07:43.755
!قربان، حرکت خاصتون
00:07:44.464 --> 00:07:46.007
همونی که تو طول کلاساتون انجام میدین
00:07:47.884 --> 00:07:49.803
این؟-
آره، همین لگد-
00:07:49.886 --> 00:07:51.262
حتما اینو انجام بدین
00:07:51.346 --> 00:07:52.430
حتما حتما
00:07:53.348 --> 00:07:54.891
این چطوره؟
00:07:55.600 --> 00:07:56.810
آقای چوی
00:07:57.477 --> 00:07:58.853
این عالیه
00:07:58.937 --> 00:08:00.271
بریم سراغش
00:08:39.811 --> 00:08:40.645
،برای ریاضی
00:08:41.438 --> 00:08:42.522
چوی چی یول
00:08:48.028 --> 00:08:49.029
باورنکردنی بود
00:08:49.112 --> 00:08:50.613
بیاین فیلمی که گرفتیم رو چک کنیم
00:08:53.908 --> 00:08:55.368
تموم شد-
تموم شد؟-
00:08:56.119 --> 00:08:57.162
پس بیا بریم
00:08:58.288 --> 00:09:00.665
!آقای چوی! قربان
00:09:02.292 --> 00:09:03.501
خیلی خوب از آب دراومد
00:09:04.502 --> 00:09:07.297
...ولی اگه بتونین این دفعه محکمتر لگد بزنین
00:09:07.380 --> 00:09:09.466
به من گفتن فیلمبرداری سه ساعت طول میکشه
00:09:09.549 --> 00:09:11.509
بله، قرار بود اینجوری باشه
00:09:12.635 --> 00:09:14.888
ولی ما میتونیم بهتر انجامش بدیم
فقط ده دقیقه دیگه
00:09:16.056 --> 00:09:17.557
ده دقیقه؟-
فقط همینقد-
00:09:19.017 --> 00:09:20.769
میدونی اسم مستعار من چیه؟
00:09:21.311 --> 00:09:22.145
نمیدونم
00:09:23.438 --> 00:09:24.314
خدای ریاضی
00:09:25.732 --> 00:09:27.734
آها! ستاره
00:09:30.028 --> 00:09:31.821
ستارهی ستارهها-
اشتباهه-
00:09:32.739 --> 00:09:33.823
مرد تریلیون وونی
00:09:34.991 --> 00:09:37.535
،کلاس های آفلاین و آنلاین
حق انتشار، به علاوه ارزش افزوده
00:09:37.619 --> 00:09:40.121
من هر سال ارزشی به اندازه
یک تریلیون وون خلق میکنم
00:09:40.705 --> 00:09:42.373
پس ده دقیقه از وقت من چقد میارزه؟
00:09:43.041 --> 00:09:45.460
اگه یک تریلیون رو بر 365 تقسیم کنیم
هر روز 2.7 میلیارد میشه
00:09:45.543 --> 00:09:46.795
و هر ساعت 100 میلیون
00:09:46.878 --> 00:09:49.422
پس بنابراین هر 10 دقیقه از وقتم
تقریبا 17 میلیون وون می ارزه
00:09:50.840 --> 00:09:52.509
میتونی 17 میلیون بهم بدی؟
00:09:54.135 --> 00:09:56.930
...خب-
از اضافه کاری بدون حقوق متنفرم-
00:09:57.013 --> 00:09:58.598
بریم-
...یه لحظه-
00:10:00.266 --> 00:10:03.728
آزمون آزمایشی ژوئن امروز بود
واسه همین اون امروز از همیشه عصبیترن
00:10:03.812 --> 00:10:04.979
معذرت میخوام
00:10:05.063 --> 00:10:05.939
...وایسین
00:10:12.237 --> 00:10:14.072
از مبحث توالی سوال زیاد اومده
00:10:14.572 --> 00:10:17.283
و همینطور سوالای تستی و چندگزینهای
00:10:17.367 --> 00:10:19.410
نمره استاندارد حداقل 10 تا بالا میره
00:10:19.494 --> 00:10:20.328
شماره نوزده
00:10:21.621 --> 00:10:22.705
درباره اَشکاله
00:10:23.665 --> 00:10:25.041
حتما بچهها پنیک کردن
00:10:28.044 --> 00:10:28.878
چرا؟
00:10:28.962 --> 00:10:31.464
دقیقا از نکاتی اومده که
توی کلاس سهشنبه بهشون گفتم
00:10:31.548 --> 00:10:35.426
سوالات سخت از توابع مثلثاتی و اَشکال
00:10:36.636 --> 00:10:38.346
به اندازه کافی روشون تاکید نکردم؟
00:10:38.429 --> 00:10:39.889
نه، من فراموش کردم
اشتباه از من بود
00:10:39.973 --> 00:10:41.683
آره، دقیقا
00:10:41.766 --> 00:10:44.060
خدایا! امیدوارم فقط تو اشتباه کرده باشی
00:10:44.144 --> 00:10:46.312
اما اگه اینطور نباشه و
بچه ها هم یادشون رفته باشه چی؟
00:10:46.396 --> 00:10:49.816
امکان نداره
مطمئنم یادشون بوده
00:10:50.859 --> 00:10:52.527
میتونی سه بار دیگه بگیش؟
00:10:52.610 --> 00:10:53.528
خیلی استرس دارم
00:10:53.611 --> 00:10:56.322
توی ذهنشون نگه داشتن
00:10:56.406 --> 00:10:57.657
خوبه
00:10:57.740 --> 00:10:59.701
اعتماد به نفس گرفتم
00:11:04.831 --> 00:11:05.957
(بخش ریاضی)
00:11:06.040 --> 00:11:08.001
"y=f(x) در نمودار درجه دوم"
00:11:08.084 --> 00:11:10.044
"...که شیب خط منفی دو است"
00:11:10.128 --> 00:11:13.464
چرا کارگردان کانگ فیلمبرداری رو گذاشته
روز آزمون آزمایشی ژوئن؟
00:11:13.548 --> 00:11:14.757
ساعت چنده؟
00:11:14.841 --> 00:11:16.009
ساعت 5:58 بعد از ظهره قربان
00:11:16.092 --> 00:11:19.262
منظورم جلسه بازبینی لایوه
زمانش 6:30 بعد از ظهره، درسته؟
00:11:19.345 --> 00:11:20.263
بله
00:11:22.056 --> 00:11:22.974
سلام، چیشده؟
00:11:24.726 --> 00:11:25.894
واقعا؟
00:11:25.977 --> 00:11:27.270
خب باشه، لینکش رو بفرست
00:11:28.813 --> 00:11:29.898
قربان-
بله؟-
00:11:29.981 --> 00:11:32.859
سونگ جون هو از پرفکت ام
جلسه بازبینی لایو رو شروع کرده
00:11:33.818 --> 00:11:36.070
کی؟ سونگ جون هو؟
00:11:36.154 --> 00:11:37.906
همونی که خودشو ستاره رو به پیشرفت خونده؟
00:11:37.989 --> 00:11:39.365
همونی که خودشو کشت تا به من برسه؟
00:11:39.991 --> 00:11:42.076
درسته، لینک رو چک کنین
00:11:42.160 --> 00:11:45.163
!چیز خاصی نیست بابا
میتونه قبل از من جلسهشو شروع کنه
00:11:48.750 --> 00:11:49.626
...ولی بازم
00:11:50.627 --> 00:11:52.378
یکم گستاخانهست، مگه نه؟
00:11:52.879 --> 00:11:54.464
...با اینکه جلسهشو سی دقیقه زودتر شروع کرده
00:11:54.964 --> 00:11:57.050
اون خیلی واضح داره منو به چالش میکشه
00:12:02.555 --> 00:12:03.473
بذار ببینم
00:12:06.559 --> 00:12:09.520
بریم جلسه بازبینی لایومون رو شروع کنیم
00:12:09.604 --> 00:12:11.773
2023 برای آزمون آزمایشی ژوئن
00:12:11.856 --> 00:12:13.733
من معلم ریاضی شما، سونگ جون هو هستم
00:12:13.816 --> 00:12:15.360
گاز بده-
جان؟-
00:12:15.443 --> 00:12:17.195
منو زود ببر آموزشگاه
00:12:17.278 --> 00:12:19.906
به تیم بگو به محض رسیدن لایو میذارم
00:12:19.989 --> 00:12:21.282
به اون... اسمش چی بود؟
00:12:21.783 --> 00:12:23.284
همون که صورتش گرده و عینک میزنه
00:12:23.368 --> 00:12:24.869
بهش بگو دوربین رو آماده کنه
00:12:24.953 --> 00:12:26.871
و اونی که تموم وقت نون میخوره
00:12:26.955 --> 00:12:29.415
بهش بگو اسلایدهای تحلیل سوال رو چاپ کنه
00:12:31.584 --> 00:12:32.835
حالا گاز بده
00:12:42.345 --> 00:12:46.975
برای ریاضی، چوی چی یول
00:12:49.978 --> 00:12:51.896
سلام قربان-
تا کجا پیش رفته؟-
00:12:51.980 --> 00:12:53.231
سوال پنجه
00:12:53.314 --> 00:12:55.650
چی؟ پنج تا سوالم نتونسته تموم کنه
00:12:55.733 --> 00:12:57.235
دوربین حاضره؟-
بله قربان-
00:12:57.318 --> 00:12:59.696
هی بچه! برگه های آزمون رو بده بهم-
چشم-
00:13:00.279 --> 00:13:01.990
حواست به سونگ جون هو باشه بچه جون
00:13:02.073 --> 00:13:02.949
چشم
00:13:03.866 --> 00:13:04.951
!و اینا رو هم ببرین
00:13:06.953 --> 00:13:08.204
چاپشون کن بچه
00:13:08.287 --> 00:13:09.789
این یه مسابقه در برابر زمانه
00:13:09.872 --> 00:13:12.792
چطور میتونه هنوز منو بچه صدا کنه؟
بیشتر از یه سال اینجا کار کردم
00:13:12.875 --> 00:13:15.211
اون از هیچی جز کار لذت نمیبره
00:13:15.294 --> 00:13:18.047
من سه ساله اینجام
ولی هنوزم اسم منو فراموش میکنه
00:13:22.135 --> 00:13:23.469
چوی چی یول لایوه
00:13:23.553 --> 00:13:25.054
همگی خسته نباشین
00:13:25.138 --> 00:13:27.140
امتحان سخت بود، درسته؟
00:13:27.223 --> 00:13:29.851
گریه کردن رو تموم کنین
تقصیر خودتون بود
00:13:29.934 --> 00:13:32.437
لایو رو زودتر شروع کردم
چون فکر کردم احتمالا پنیک کردین
00:13:32.520 --> 00:13:33.938
بریم سر اصل مطلب
00:13:34.022 --> 00:13:36.315
سوال اول، بزن بریم
00:13:36.399 --> 00:13:39.402
(2023 آزمون آزمایشی ژوئن
(جلسه بازبینی ریاضی زنده
00:13:39.485 --> 00:13:40.319
سوال اول
00:13:40.403 --> 00:13:42.655
این ابتدایی ترین شکل سوال از مبحث توانه
00:13:42.739 --> 00:13:44.449
...برای ضرب کردن این دو تا
00:13:45.950 --> 00:13:47.076
،و توان بالاشون
00:13:47.160 --> 00:13:48.327
بعد چی به دست میارین؟
00:13:48.411 --> 00:13:50.371
دو به توان چهار
00:13:50.455 --> 00:13:52.623
که جواب درست ۱۶ هست
00:13:52.707 --> 00:13:54.000
!مثل آب خوردن بود
بعدی
00:13:54.083 --> 00:13:57.211
میانگین ریشه ها پی هست
00:13:57.295 --> 00:14:00.423
توابع لگاریتمی و توابع نمایی معکوس هم هستن
00:14:00.506 --> 00:14:06.596
،از اونجایی که شیب خط دو هست
،نقطه مینیمم یک و نقطه ماکسیمم دو میشه
00:14:06.679 --> 00:14:10.141
از اونجایی که بی و سی معکوس هستن
مختصات کدومن؟
00:14:10.224 --> 00:14:11.059
...بی
00:14:11.142 --> 00:14:14.479
اگه از پی کوچیکتر باشه
باید فرمول بالا رو استفاده کنیم
00:14:14.562 --> 00:14:15.563
...اگه از پی بزرگتر باشه
00:14:15.646 --> 00:14:17.482
هی بیا بریم تو لایو چوی چی یول
00:14:17.565 --> 00:14:18.524
خوب به نظر میرسه
00:14:20.860 --> 00:14:22.445
(مجموع لگاریتمها)
00:14:24.614 --> 00:14:25.531
(من طرفدارتونم آقای چوی)
00:14:25.615 --> 00:14:26.449
(زود باشین آقای سونگ)
00:14:26.532 --> 00:14:27.408
(دارین میترکونین آقای چوی)
00:14:27.492 --> 00:14:28.868
(اینم از این)
00:14:28.951 --> 00:14:32.914
-...از اونجایی که تعداد موارد بیست و یکیه
-اینجا رو ببینیم
00:14:32.997 --> 00:14:34.248
(الان فهمیدم)
00:14:34.332 --> 00:14:38.002
...این عبارت بهعلاوه یک بهعلاوهی-
...اگه موارد رو لیست کنین-
00:14:38.086 --> 00:14:39.837
مساویه با بیست و یک
00:14:39.921 --> 00:14:42.256
اگه آی جایگزین کنیم-
...از اونجایی که نمیدونیم پی چیه-
00:14:42.799 --> 00:14:45.259
...با بیست منهای این عبارت
00:14:46.010 --> 00:14:48.012
...و قرار دادن اون تو معادله، مجهول برابر میشه با
00:14:48.596 --> 00:14:49.722
شش
00:14:50.348 --> 00:14:51.349
یه ثانیه بهم وقت بدین
00:14:51.432 --> 00:14:52.433
(!میرم سراغ چی یول)
00:14:52.517 --> 00:14:53.601
(!بای بای سونگ جون هو)
00:14:53.684 --> 00:14:54.852
بیاین دوباره حلش کنیم
00:14:55.395 --> 00:14:57.647
خب بیاین ببینیم پی چنده
00:14:57.730 --> 00:15:01.859
همونطور که میبینین پی برابر میشه با سی و دو
00:15:05.571 --> 00:15:06.489
!تمام
00:15:10.034 --> 00:15:10.868
خب
00:15:11.619 --> 00:15:13.663
توی حل کردن سوال سخت اشتباه کرد؟
00:15:14.163 --> 00:15:16.833
فقط یه اشتباه نبود
قشنگ گند زد
00:15:16.916 --> 00:15:19.752
چرا بدون اینکه اول سوال رو حل کنه لایو گرفت؟
00:15:20.545 --> 00:15:24.132
حتی یه نوازنده پیانو هم اگه بخواد همزمان
بخونه و آهنگ بزنه، ممکنه گند بزنه
00:15:24.799 --> 00:15:26.884
میبینی که من استثناییم
00:15:27.927 --> 00:15:28.845
آقای جی
00:15:29.512 --> 00:15:30.471
دونگ هی
00:15:30.555 --> 00:15:34.183
من یه استثناییم و هنوزم
به سختی باهاش کنار میام
00:15:38.729 --> 00:15:39.814
خسته نباشین
00:15:40.356 --> 00:15:41.983
واقعا؟ یه پیروزی کوبنده؟
00:15:43.025 --> 00:15:46.112
اصلا تعجب نکردم
اون تک خال آموزشگاهه
00:15:46.612 --> 00:15:48.865
...مدیر چا بعد از به چالش کشیدن ما
00:15:48.948 --> 00:15:50.658
دیگه نمیتونه سرشو بلند کنه
00:15:52.034 --> 00:15:55.496
به هر حال ویدئوی ادیت شده رو پخش کنین
و شروع کنین به تبلیغ کردن
00:15:55.580 --> 00:15:58.166
بیاین کاری کنیم فصل دو هم
به یه موفقیت تمام عیار تبدیل شه
00:16:00.001 --> 00:16:04.672
برای ریاضی، چوی چی یول
00:16:06.883 --> 00:16:09.719
آزمون آزمایشی ژوئن رو خراب کردم
00:16:11.304 --> 00:16:13.723
هنوز برای پریدن توی رود هان
هوا خیلی سرده، نه؟
00:16:14.432 --> 00:16:15.349
شاید
00:16:16.726 --> 00:16:18.728
هیچی از بخش هنرهای زبان سر در نیاوردم
00:16:19.520 --> 00:16:22.565
آخه چطور یه کره ای حتی
زبون مادری خودشو بلد نیست؟
00:16:23.649 --> 00:16:25.234
حداقل تو توی ریاضی خوبی
00:16:26.152 --> 00:16:27.570
گند زدم توش بابا
00:16:28.571 --> 00:16:31.991
همش راه حل رو اشتباه میرفتم
و وقت کم آوردم
00:16:32.074 --> 00:16:35.286
وقتی که سوال 22 رو دیدم ذهنم کاملا خالی شد
00:16:35.369 --> 00:16:37.205
یعنی رتبه اول نمیشی؟
00:16:37.288 --> 00:16:39.207
!نه، حتی یه درصد
00:16:39.290 --> 00:16:40.666
شماها خیلی بدجنسین
00:16:40.750 --> 00:16:42.668
!رفیقتون اینجا رتبهش چهاره
00:16:42.752 --> 00:16:44.295
!هه ئی! نام هه ئی
00:16:44.837 --> 00:16:45.838
چیکار کردی؟
00:16:47.048 --> 00:16:48.382
من که گند زدم
00:16:48.466 --> 00:16:50.343
یه سوال چهار نمرهای رو توی ریاضی از دست دادم
00:16:50.426 --> 00:16:52.220
همین؟ فقط همین؟
00:16:52.303 --> 00:16:55.723
آره، ولی چهار نمره داشت
00:16:55.806 --> 00:16:57.850
خیلی کم مونده بود نمره کامل بگیرم
00:16:57.934 --> 00:16:58.851
خیلی ناراحتم
00:16:58.935 --> 00:17:00.436
مطمئنم هستی
00:17:01.437 --> 00:17:03.189
به نظر میرسه که تموم شب بیدار بودی
00:17:04.023 --> 00:17:06.192
دفعه بعد حتما استراحت کن
00:17:07.944 --> 00:17:10.488
تو چطور؟ تو امتحانو خوب دادی؟
00:17:12.156 --> 00:17:14.909
آره، مثل همیشه خوب بود
00:17:14.992 --> 00:17:16.369
مثل همیشه"؟"
00:17:17.119 --> 00:17:19.163
به نظر میرسه که تموم وقتت رو
صرف استراحت کردن کردی
00:17:21.290 --> 00:17:23.209
در هر حال تحسینت میکنم
00:17:23.292 --> 00:17:26.128
خودت تنهایی درس خوندی
بدون اینکه حتی کلاس خصوصی بگیری
00:17:26.212 --> 00:17:27.797
باید بعدا یه کتاب بنویسی
00:17:27.880 --> 00:17:30.841
کتاب های درسی تنها چیزی هستن که نیاز دارین"
"به کلاس های خصوصی بیش از حد بها داده شده
00:17:38.766 --> 00:17:40.518
مامانم اینجاست
دیگه میرم
00:17:40.601 --> 00:17:41.727
!فردا میبینمتون
00:17:44.897 --> 00:17:46.482
...بنگ سو آ، دخترهی
00:17:46.566 --> 00:17:48.109
چی میشه اگه بزنم تو کله پوکش؟
00:17:48.192 --> 00:17:50.236
تو فقط از کلمات استفاده کن
بعدا خودم برات کتکش میزنم
00:17:50.319 --> 00:17:51.988
میزنم خرد و خاکشیرش میکنم
00:17:52.071 --> 00:17:53.864
فقط بهش فحش بده-
فحش بدم؟-
00:17:53.948 --> 00:17:56.325
!زود باش! ایش
00:17:56.409 --> 00:17:58.995
انگار سون جه امتحانو خوب نداده
00:17:59.078 --> 00:18:00.580
و هه ئی هم کاملا گند زده
00:18:01.330 --> 00:18:03.457
جه هی توی کلاس چهار هم انگلیسی رو گند زده
00:18:03.541 --> 00:18:04.458
که اینطور
00:18:04.542 --> 00:18:07.295
شاید نفر اول کلاس بشم
00:18:07.378 --> 00:18:09.046
واقعا؟-
آره-
00:18:10.423 --> 00:18:11.549
وای خدا جون
00:18:12.049 --> 00:18:15.344
سو آ اینقد خوشحالم که داره گریهم میگیره
00:18:16.387 --> 00:18:17.680
بازم زیادی روی کردی
00:18:17.763 --> 00:18:20.016
وقتی توی آزمون ورودی دانشگاه خوب عمل کردم
بعد گریه کن
00:18:20.891 --> 00:18:21.934
حق با توئه
00:18:22.018 --> 00:18:24.729
اگر الان خوشحالی کنم، ممکنه بدشانسی بیاری، نه؟
00:18:24.812 --> 00:18:26.105
باید خودمو جمع و جور کنم
00:18:30.735 --> 00:18:32.153
راستی سو آ
00:18:32.236 --> 00:18:35.239
معذرت میخوام که گند میزنم تو حال خوبت
00:18:36.532 --> 00:18:38.200
ولی خبرای ناجور دارم
00:18:38.284 --> 00:18:39.118
چی هست؟
00:18:39.201 --> 00:18:41.621
اشکال نداره
امروز احساس سخاوتمندی شدید میکنم
00:18:42.371 --> 00:18:43.623
درمورد آموزشگاهه
00:18:44.832 --> 00:18:47.084
امروز نتونستم یه جای خوب برات بگیرم
00:18:47.168 --> 00:18:48.419
باید عقبتر بشینی
00:18:48.502 --> 00:18:49.670
دیوونه شدی مامان؟
00:18:49.754 --> 00:18:52.423
!دیگه نمیتونم معلم رو ببینم که
00:18:53.716 --> 00:18:55.885
!خدایا، یعنی واقعا که
00:18:59.221 --> 00:19:01.307
چرا امروز آسمون انقدر آبیه؟
00:19:02.391 --> 00:19:03.726
به طرز دردناکی قشنگه
00:19:05.311 --> 00:19:06.228
درسته
00:19:07.521 --> 00:19:08.481
خیلی قشنگه
00:19:10.149 --> 00:19:11.651
چرا صدات اینقد ناراحته؟
00:19:12.526 --> 00:19:13.944
تو خیلی از من سرتر و بهتری
00:19:14.028 --> 00:19:16.322
هی بیخیال، اینطوری نیستش
00:19:16.906 --> 00:19:18.991
قبول شدن توی رشته پزشکی یه طورایی غیر ممکنه
00:19:19.992 --> 00:19:22.161
احتمالا یه جایی خارج از سئول قبول شم
00:19:24.872 --> 00:19:25.748
هی
00:19:26.957 --> 00:19:28.459
فکر میکنی مشکلمون چیه؟
00:19:29.835 --> 00:19:32.588
راستشو بگو
بهعنوان دوتا نوجوون، سختکوش نیستیم؟
00:19:33.130 --> 00:19:34.965
ما هیچوقت دردسر درست نمیکنیم
یا بد رفتار نمیکنیم
00:19:36.384 --> 00:19:38.761
اینکه همش باید درس بخونیم
به اندازه کافی بده
00:19:38.844 --> 00:19:41.222
پس چرا باید انقدر احساس ناامیدی بکنیم؟
00:19:44.266 --> 00:19:46.268
...هی، چرا تو
00:19:47.770 --> 00:19:49.397
برای کلاسای چوی چی یول ثبت نام نمیکنی؟
00:19:50.147 --> 00:19:52.608
سو آ از وقتی کلاساشو میره
هیچوقت نشده رتبه یک نشه
00:19:54.944 --> 00:19:56.737
یعنی میگی انقدر خوبه؟
00:19:57.446 --> 00:19:58.823
...خب
00:19:58.906 --> 00:20:00.825
کلاس های آفلاینش خیلی خوبن
00:20:00.908 --> 00:20:02.410
اون از وسایل با کیفیت استفاده میکنه
00:20:02.493 --> 00:20:04.995
و قبل هر کلاسی از ما تست میگیره
که فوق العاده عالیه
00:20:08.541 --> 00:20:10.918
قبلا به مامانمم گفتم که
کلاسای خصوصی به درد نمیخوره
00:20:12.294 --> 00:20:14.588
آها-
دیگه موندم چیکار کنم-
00:20:14.672 --> 00:20:16.882
من خودم تا کلاس دهم عالی بودم
00:20:16.966 --> 00:20:18.008
ولی گنجایشم همینقدره
00:20:22.471 --> 00:20:23.806
هی-
هوم؟-
00:20:23.889 --> 00:20:27.101
چهل دقیقه تا شروع کلاست وقت داری، نه؟-
آره، چطور؟-
00:20:27.184 --> 00:20:28.644
بیا بریم هواخوری
00:20:28.728 --> 00:20:30.187
ولی باید شام بخورم
00:20:30.271 --> 00:20:32.523
اون که 10 دقیقه بیشتر طول نمیکشه
نیم ساعت دیگه رو بده به من
00:20:34.316 --> 00:20:35.317
بریم
00:20:38.028 --> 00:20:39.071
زود باش
00:20:40.865 --> 00:20:42.032
خیلی خب، بریم
00:20:43.284 --> 00:20:44.160
!بیا بدوییم
00:21:17.610 --> 00:21:18.611
چی؟
00:21:20.404 --> 00:21:21.405
...اینطوری نگهش داشتم
00:21:21.906 --> 00:21:23.199
...رفت بالا و بعدش
00:21:24.241 --> 00:21:25.159
خدایا
00:22:12.289 --> 00:22:13.123
خب؟
00:22:13.207 --> 00:22:15.501
از دور دور نیم ساعتمون با اتوبوس لذت بردی؟
00:22:16.085 --> 00:22:17.294
خیلی خوب بود
00:22:19.296 --> 00:22:20.256
خداحافظ، میبینمت
00:22:21.549 --> 00:22:23.217
سخت درس بخون سون جه
چرت نزنی یه وقت
00:22:23.300 --> 00:22:24.134
باشه
00:22:25.177 --> 00:22:26.095
بای بای
00:22:34.895 --> 00:22:36.939
(چوی چی یول تمام چیزیه که نیاز دارین)
00:23:06.885 --> 00:23:09.346
مامان-
خوش اومدی، اینو برام نگه دار-
00:23:11.390 --> 00:23:12.850
خوب موقعی اومدی
00:23:12.933 --> 00:23:14.602
تازه یه سفارش گنده گرفتم
00:23:15.436 --> 00:23:16.478
میتونی تحویلش بدی؟
00:23:17.313 --> 00:23:19.815
دیگه کم کم وقت شامه
اون بیرون جنگ میشه
00:23:20.566 --> 00:23:23.360
توروخدا! کل روز داشتم
آزمون آزمایشی میدادم
00:23:23.444 --> 00:23:27.197
!انقدر گله شکایت نکن بچه جان
منم کل روز سرپا بودم و غذا میپختم
00:23:27.281 --> 00:23:29.742
برو لباساتو عوض کن و به داییت بگو بیاد پایین
00:23:29.825 --> 00:23:30.743
هی مامان
00:23:34.163 --> 00:23:35.122
هیچی، بیخیالش
00:23:37.333 --> 00:23:38.167
!هی
00:23:38.751 --> 00:23:39.960
آزمون آزمایشیت چطور بود؟
00:23:41.420 --> 00:23:42.713
صد درصد زدی؟
00:23:44.757 --> 00:23:45.716
چرا نه؟
00:24:11.659 --> 00:24:13.202
هه ئی-
!وای خدایا زهرم ترکید-
00:24:15.496 --> 00:24:17.122
اینجوری بی سو صدا نزدیکم نشو دایی
00:24:17.206 --> 00:24:18.957
هه ئی من اینجام
00:24:22.127 --> 00:24:23.921
مامان میگه بیا پایین
00:24:24.004 --> 00:24:27.591
راستی هه ئی
این یه شیر ماده معروف به اسم ماموریریه
00:24:27.675 --> 00:24:29.426
عجیبه که یال داره
00:24:29.927 --> 00:24:31.512
یه شیر ماده یال دار؟
00:24:31.595 --> 00:24:32.638
آره
00:24:32.721 --> 00:24:35.724
حتی بعضیاشون هم یال مشکلی دارن
که نماد غرور یک رهبره
00:24:35.808 --> 00:24:39.353
شیر نر با یال سیاه معمولا رهبر یه قلمروئه
00:24:39.436 --> 00:24:41.939
اما این شیر ماده تستوسترون بالایی داره
00:24:42.022 --> 00:24:44.108
و حتی مثل نرها غرش هم میکنه
00:24:44.191 --> 00:24:46.151
اون منو یاد خواهرم، نام هنگ سون میندازه
00:24:50.906 --> 00:24:53.283
ببخشید، دارم حوصلهتو سر میبرم، نه؟
00:24:53.367 --> 00:24:54.785
اذیت شدی؟ تمومش کنم؟
00:24:55.911 --> 00:24:58.831
مشکلی نیست، ولی باید بریم پایین
00:24:58.914 --> 00:25:00.374
مامان حتما عصبی شده
00:25:00.457 --> 00:25:02.251
...باشه ولی
00:25:02.334 --> 00:25:03.627
!هی، زود باشین دیگه
00:25:03.711 --> 00:25:05.462
سرم شلوغ پلوغه! بیاین پایین
00:25:08.841 --> 00:25:09.967
بهت گفتم که
00:25:18.392 --> 00:25:24.231
(برای ریاضی، چوی چی یول)
00:25:30.779 --> 00:25:31.905
(آموزشگاه افتخار)
00:25:34.575 --> 00:25:35.617
کافیه؟-
بله-
00:25:35.701 --> 00:25:37.369
باشه، دما چطوره؟
00:25:46.170 --> 00:25:50.090
بود n سوال 22 روی ریشه
و حلش خیلی مشکل بود
00:25:50.174 --> 00:25:52.634
شاید باعث شده بترسین، ولی اشکالی نداره
00:25:52.718 --> 00:25:54.011
چرا؟
00:25:54.094 --> 00:25:56.346
چون شما دوره چوی چی یول رو گذروندین
00:25:56.430 --> 00:25:58.307
،دیدین n اگه یه سوال با ریشه
00:26:01.435 --> 00:26:03.061
لازم نیست بترسین
00:26:03.145 --> 00:26:05.063
دیدن n فقط و فقط یه سوال با ریشه
همین و بس
00:26:08.817 --> 00:26:10.736
امه؟ n پس این سوال درباره ریشه های
00:26:10.819 --> 00:26:12.446
همون چیزی که انتظارشو داشتم
00:26:12.529 --> 00:26:13.781
خوش به حالم
00:26:13.864 --> 00:26:15.449
عمرا اشتباه حلش کنم
00:26:15.532 --> 00:26:16.366
چرا؟
00:26:16.450 --> 00:26:18.952
چون دوره ی چوی چی یول رو گذروندم-
چون دوره ی چوی چی یول رو گذروندم-
00:26:19.578 --> 00:26:21.914
وقتی یه همچین سوالی میبینین
دیگه چی به ذهنتون میرسه؟
00:26:23.624 --> 00:26:24.583
هیچکس نبود؟
00:26:25.584 --> 00:26:26.835
واقعا؟ هیچکس نمیتونه بگه؟
00:26:27.419 --> 00:26:28.253
جدی؟
00:26:29.505 --> 00:26:31.673
خدایا این تقصیر منه
00:26:32.466 --> 00:26:34.384
من مقصرم چون درست بهتون درس ندادم
00:26:34.468 --> 00:26:37.304
وقتی بچهها اشتباه میکنن، همش تقصیر بزرگتراست
00:26:39.306 --> 00:26:40.599
درسته؟
00:26:40.682 --> 00:26:41.600
نه-
نه-
00:26:41.683 --> 00:26:44.144
به عنوان بزرگتر اینجا بذارین دوباره بهتون یاد بدم
00:26:44.728 --> 00:26:46.355
...برای حل این سوال
00:26:47.314 --> 00:26:50.484
زوجه یا فرد m اول باید بفهمین
00:26:56.740 --> 00:26:59.201
!این کلید حل سواله
00:27:02.579 --> 00:27:03.413
!خب؟
00:27:03.497 --> 00:27:04.790
این کار بیدارت کرد؟
00:27:04.873 --> 00:27:05.707
بله
00:27:06.542 --> 00:27:07.960
،همونطور که همیشه میگم
00:27:08.544 --> 00:27:10.754
من میتونم چرت زدن دانش آموزا رو تحمل کنم
00:27:10.838 --> 00:27:12.464
درسته که آزاردهندهست
00:27:13.215 --> 00:27:14.591
ولی میتونم اجازه بدم این کارو بکنن
00:27:14.675 --> 00:27:15.509
چرا؟
00:27:15.592 --> 00:27:16.927
چون احساس بدی دارم
00:27:17.010 --> 00:27:20.138
درس خوندن از کله صبح تا نصفه شب
کار آسونی نیست
00:27:20.222 --> 00:27:22.307
اینکه همش پشت میز بشینی و درس بخونی
رسما یه جور شکنجهست
00:27:22.933 --> 00:27:24.601
،پس اگه چرت بزنین
00:27:24.685 --> 00:27:27.354
به این معنیه که دارین با خودتون میجنگین
00:27:27.938 --> 00:27:29.648
ولی خوابیدن تو کلاس چی؟
00:27:29.731 --> 00:27:31.316
یعنی که تسلیم شدین
00:27:32.276 --> 00:27:34.736
یعنی که تو جنگ با خودتون باختین
بد هم باختین
00:27:34.820 --> 00:27:36.864
و حتی یه بند انگشت احترام برای من قائل نشدین
00:27:36.947 --> 00:27:38.031
...این کار به نظرم
00:27:38.907 --> 00:27:39.783
حال بهم زنه
00:27:41.869 --> 00:27:42.953
بذاریدش اونجا-
باشه-
00:27:44.580 --> 00:27:45.956
چونگ گوک جانگ دارین؟
00:27:46.039 --> 00:27:47.374
آره، اونجاست
00:27:47.457 --> 00:27:48.750
براتون میارمش
00:27:49.418 --> 00:27:51.128
بفرمایید، ممنون
00:27:51.962 --> 00:27:53.630
حتی لازم نیست بهش فکر کنین
00:27:53.714 --> 00:27:55.966
کیمچی و ماهی خالخالیمون حرف نداره
00:27:56.049 --> 00:27:58.886
خیلی پرروییه که از غذایی که
،خودم درست کردم، تعریف کنم
00:27:58.969 --> 00:28:00.345
اما مزهش عالیه
00:28:00.429 --> 00:28:03.181
شما که میدونین ماهی آبی
چقد برای دانشآموزا مفیده
00:28:03.265 --> 00:28:05.726
دیاچای زیادی داره
(دیاچای: امگا سه)
00:28:05.809 --> 00:28:07.227
!بیخیال
00:28:07.311 --> 00:28:08.729
باشه بابا، فهمیدم
00:28:08.812 --> 00:28:11.231
هیچوقت فرصت نمیدی حتی فکر کنم
00:28:11.815 --> 00:28:15.027
اما میدونی؟ ایشون لازمش نداره
00:28:15.110 --> 00:28:17.237
منظورم دیاچای ئه
00:28:17.321 --> 00:28:20.115
سو آ توی آزمون آزمایشی
بالاترین نمره رو تو کلاس گرفته
00:28:20.741 --> 00:28:22.200
هنوز که معلوم نیست
00:28:22.284 --> 00:28:24.494
!واو! مبارکه اونی
00:28:24.578 --> 00:28:25.829
چه خبر خوبی
00:28:25.913 --> 00:28:27.789
سو آ حرف نداره-
همینو بگو-
00:28:27.873 --> 00:28:29.291
هه ئی هم حرف نداره
00:28:29.374 --> 00:28:30.459
!نه بابا
00:28:30.542 --> 00:28:32.794
بعدشم چیزی که مهمه رتبه کشوریه
00:28:32.878 --> 00:28:35.172
اینکه نفر اول کلاسش بشه که اهمیتی نداره
00:28:35.255 --> 00:28:39.051
ولی بازم اگه نفر اول کلاسش شده
...پس یعنی یکی از دانشآموزای برتر
00:28:39.134 --> 00:28:40.719
کل کشوره
00:28:40.802 --> 00:28:44.056
ولی نصف افتخارش واسه اونیه
00:28:44.139 --> 00:28:45.515
..."حتی توی سایت "اسکای مام
00:28:45.599 --> 00:28:48.143
حرف ایشون، قانونه
00:28:48.227 --> 00:28:51.271
همه مامانا مثل چشماشون
بهش اعتماد دارن
00:28:51.355 --> 00:28:52.189
چرا؟
00:28:52.272 --> 00:28:54.775
چون از جدیدترین اخبار درباره آموزش خبر داره
00:28:54.858 --> 00:28:57.277
بس کن! داری خجالتم میدی
00:28:57.361 --> 00:28:58.278
!باشه بابا! مهمون من
00:28:58.362 --> 00:28:59.988
هرچی میخوای بردار-
مهمون تو؟-
00:29:00.906 --> 00:29:02.199
دوتا؟-
آره-
00:29:02.282 --> 00:29:03.825
دوتا میبرم-
!خوشا به حال من-
00:29:04.534 --> 00:29:07.412
خیلی دست و دلبازیا
ماهی خالخالی گرونه
00:29:07.496 --> 00:29:09.414
واقعا که لیاقت اینو داری
نفر اول کلاس دخترت باشه
00:29:09.498 --> 00:29:10.332
!خوش اومدین
00:29:10.916 --> 00:29:11.750
سلام-
سلام-
00:29:11.833 --> 00:29:13.502
سلام-
خوش اومدی-
00:29:13.585 --> 00:29:15.754
تازه از سر کار میای مامانِ سون جه؟
00:29:16.338 --> 00:29:17.673
آره-
حتما سرت خیلی شلوغه-
00:29:17.756 --> 00:29:19.758
جدیدا شدی ستاره سهیل
00:29:19.841 --> 00:29:21.093
معلومه
00:29:21.176 --> 00:29:23.303
اون توی بهترین دفتر حقوقی کره
!وکیل دادگستریه
00:29:23.387 --> 00:29:24.346
راست میگی
00:29:24.429 --> 00:29:26.515
"من "وکیلم"، نه "وکیل دادگستری
00:29:26.598 --> 00:29:29.518
وکیل دادگستری" به کسایی میگن که"
توی دادگاه فعالیت میکنن
00:29:29.601 --> 00:29:32.396
برای کار من، "وکیل" اصطلاح بهتریه
00:29:32.479 --> 00:29:34.439
آها، که اینطور-
...وکیل-
00:29:35.732 --> 00:29:37.943
جفتش یکیه دیگه
!مثل فرق بین گوجه و گوجه فرهنگیه
00:29:38.694 --> 00:29:41.238
"گوجه فرهنگی" نه! "گوجه فرنگی"
00:29:45.534 --> 00:29:46.702
بچهها شما تصمیمتون بگیرین
00:29:46.785 --> 00:29:49.621
باید زود برین تا مشتریای دیگه بتونن بیان
00:29:50.330 --> 00:29:51.331
باشه
00:29:51.415 --> 00:29:52.541
انتخاب کنین
00:29:52.624 --> 00:29:54.626
!زود باشین! انتخاب کنین دیگه
00:29:55.210 --> 00:29:56.211
تصمیم بگیرین
00:29:56.295 --> 00:29:57.879
اینو بده-
یواش-
00:29:57.963 --> 00:29:59.965
مامان، سفارشو رسوندم-
عه-
00:30:00.048 --> 00:30:01.091
سلام کن-
سلام-
00:30:01.174 --> 00:30:04.052
مشتاق دیدار هه ئی-
!عجب دختر گلی-
00:30:04.136 --> 00:30:06.305
...خیلی خوبه که حالا که کلاس خصوصی نمیری
00:30:06.388 --> 00:30:08.765
به مامانت کمک میکنی
00:30:11.476 --> 00:30:14.771
هه ئی به باباش رفته؟
قیافهش که اصلا شبیه تو نیست
00:30:14.855 --> 00:30:16.148
مگه نه؟
00:30:17.024 --> 00:30:20.027
چی میگی؟
همه میگن ما کپی همیم
00:30:20.110 --> 00:30:22.529
بعدشم، اونی که به مامانش نرفته
دختر تو، دان جی ئه
00:30:23.113 --> 00:30:24.865
هر دفعه میبینمش قدش بلندتر میشه
00:30:24.948 --> 00:30:25.866
مگه نه؟
00:30:26.742 --> 00:30:29.369
نمیتونم توفوها رو پیدا کنم
00:30:29.453 --> 00:30:31.038
برو خونه-
بعدا میبینمت-
00:30:34.708 --> 00:30:36.209
مرسی هه ئی
00:30:36.293 --> 00:30:37.419
برگرد تو
00:30:38.587 --> 00:30:39.796
کجا؟-
...اینجا-
00:30:41.631 --> 00:30:45.135
،همونطور که همیشه میگم
نذارین آزمون آزمایشی بهم بریزتتون
00:30:45.719 --> 00:30:47.679
دیگه وقتشه بیخیال آزمون آزمایشی بشین
00:30:47.763 --> 00:30:50.140
پشیمونی، فقط تلف کردن وقته
00:30:50.223 --> 00:30:52.184
!بله-
!بله-
00:30:52.267 --> 00:30:55.604
،اگه سوالی داشتین
از دستیارام که بیرونن، بپرسین
00:30:56.897 --> 00:30:58.065
برای امروز کافیه
00:30:58.148 --> 00:30:58.982
...و من
00:30:59.816 --> 00:31:01.193
چوی چی یول هستم
00:31:02.736 --> 00:31:03.987
خداحافظ بچهها
00:31:11.286 --> 00:31:13.246
خسته نباشین-
خسته نباشین-
00:31:14.289 --> 00:31:15.290
!آقای چوی
00:31:26.468 --> 00:31:29.179
!آقای چوی-
!آقای چوی-
00:31:30.555 --> 00:31:32.015
فقط پنج تا سوالو اشتباه جواب دادم
00:31:32.099 --> 00:31:33.725
آفرین-
!موهاتون خیلی خوشگله-
00:31:33.809 --> 00:31:34.976
مرسی-
این برای شماست-
00:31:35.060 --> 00:31:36.228
اینم بگیرین-
آقای چوی-
00:31:36.311 --> 00:31:37.938
بفرمایید، اینو بگیرین-
مرسی-
00:31:38.021 --> 00:31:39.856
مرسی-
!آقای چوی-
00:31:39.940 --> 00:31:42.651
...آقای چوی، این کلوچهها رو خودم درست کردم، لطفا
00:31:44.319 --> 00:31:46.363
خیلی خوشتیپه-
چی؟-
00:31:48.198 --> 00:31:49.950
بعد از اینکه منو دید، در آسانسور رو بست
00:31:50.033 --> 00:31:51.201
خیلی خفن نیست؟
00:31:51.701 --> 00:31:53.245
!چقد کیوتی چوی چی اول
00:31:54.162 --> 00:31:56.415
فکر کردی این کارا باعث میشه بیخیالت بشم؟
00:31:56.498 --> 00:31:57.833
!صد سال
00:32:02.379 --> 00:32:04.339
خسته نباشین
!آها راستی آقای چوی
00:32:05.841 --> 00:32:06.842
...بله
00:32:08.760 --> 00:32:09.970
خانم چو؟
00:32:10.887 --> 00:32:12.055
!بنده جونگ هستم
00:32:14.683 --> 00:32:16.685
!فکر میکنم فامیلی چو بیشتر بهتون میاد
00:32:18.311 --> 00:32:19.604
بههرحال، موضوع چیه؟
00:32:20.397 --> 00:32:22.107
...خب
00:32:23.275 --> 00:32:26.611
یکی از دوستام از طرفدارای پر و پا قرص شماست
00:32:26.695 --> 00:32:27.946
پیانیسته
00:32:28.029 --> 00:32:30.532
دوست دارین باهاش یه قرار بذارم؟-
نه، ممنون-
00:32:30.615 --> 00:32:31.992
ترجیح میدم با یه روش طبیعیتر پیش برم
00:32:32.075 --> 00:32:34.494
پس میخواین یه روش طبیعیتر رو امتحان کنین
00:32:34.995 --> 00:32:37.581
اما خیلی خوشگله
از یه خانواده خوب هم میاد
00:32:37.664 --> 00:32:38.665
ولی بازم جوابم منفیه
00:32:40.709 --> 00:32:41.543
خداحافظ
00:32:43.420 --> 00:32:44.504
خانم چو
00:32:46.756 --> 00:32:47.799
ببخشید
00:32:52.929 --> 00:32:55.807
فقط چون یه ستارهای که دلیل نمیشه
!فامیلی منو عوض کنی
00:32:58.768 --> 00:33:00.187
!خیلی از خود راضیه
00:33:09.571 --> 00:33:10.864
وای خیلی خستهم
00:33:14.576 --> 00:33:17.329
اونا رو بذار یه جای امن
گمشون نکنیا
00:33:17.412 --> 00:33:21.166
اگه بندازیشون دور
دوباره توی فضای مجازی بهم حمله میکنن
00:33:23.126 --> 00:33:24.753
میدونم
00:33:36.598 --> 00:33:37.891
باید امتحانش کنین
00:33:38.975 --> 00:33:40.018
منظورت چیه؟
00:33:40.894 --> 00:33:41.978
قرار از پیش تعیینشده
00:33:43.021 --> 00:33:44.648
هیچوقت با آدمای جدید آشنا نمیشی
00:33:47.609 --> 00:33:49.861
...وقتی گفتم یه روش طبیعیتر میخوام
00:33:49.945 --> 00:33:53.406
یعنی اینکه ترجیح میدم کلا با کسی آشنا نشم
00:33:54.699 --> 00:33:57.827
میدونی بیفایدهترین کاری که آدما میکنن چیه؟
00:33:58.912 --> 00:34:00.330
رابطه
00:34:01.373 --> 00:34:03.542
،همدیگه رو میشناسن، به هم تکیه میکنن
00:34:04.543 --> 00:34:05.627
،بعد میزنن تو سر و کله هم
00:34:06.211 --> 00:34:07.921
و باز سعی میکنن آشتی کنن
00:34:08.505 --> 00:34:10.590
!فقط هدر دادن انرژیه
00:34:11.675 --> 00:34:15.595
من 99 درصد انرژیمو پای کارم میذارم
و بقیهش صرف زنده موندنم میشه
00:34:16.346 --> 00:34:18.181
...رابطهها-
حال بهم زنه؟-
00:34:19.975 --> 00:34:22.936
باشه بابا، فهمیدم
فقط اینو بخورین
00:34:23.019 --> 00:34:25.772
امروز به جز هشت لیوان قهوه هیچی نخوردین
00:34:29.109 --> 00:34:30.026
ای بابا
00:34:31.486 --> 00:34:33.488
فکر نکنم بتونم بخورم
00:34:34.364 --> 00:34:36.741
چرا بدن انسان اینقد به درد نخوره؟
00:34:36.825 --> 00:34:39.578
باید غذا بخوریم، بخوابیم و دفع کنیم
00:34:39.661 --> 00:34:41.663
باید یه بدن کارآمدتر میداشتیم
00:34:41.746 --> 00:34:44.165
چرا هنوز هیچ قرصی کشف نشده
که بتونه زنده نگهمون داره؟
00:34:45.250 --> 00:34:46.585
شاید چون هیشکی همچین قرصی نمیخواد
00:34:46.668 --> 00:34:48.044
!خودم همشو میخرم
00:34:48.837 --> 00:34:50.380
شاید اصلا باید روش سرمایهگذاری کنم
00:34:56.177 --> 00:34:59.180
این چه کوفتیه دیگه؟
...بافتش مثل کاغذه
00:35:03.351 --> 00:35:04.352
آقای جی
00:35:07.981 --> 00:35:09.316
حالتون خوبه؟
00:35:10.900 --> 00:35:13.570
!بقیه ممکنه فکر کنن حاملهاین
00:35:14.487 --> 00:35:16.740
هرموقع خستهاین، نمیتونین هیچی بخورین
00:35:16.823 --> 00:35:18.658
سه سال پیش به این شدت نبود
00:35:19.451 --> 00:35:22.871
فایده اینکه مرد تریلیون وونی باشین چیه
وقتی هیچی پول خرج نمیکنین؟
00:35:27.375 --> 00:35:29.461
دهنم مزه کثافت میده
00:35:30.170 --> 00:35:31.463
اسید معدهتونه
00:35:34.758 --> 00:35:36.968
هنوز میرین پیش دکتر؟ چی میگه؟
00:35:38.219 --> 00:35:39.387
...خب
00:35:39.471 --> 00:35:41.348
،اختلال تغذیهای بهخاطر استرس
00:35:41.431 --> 00:35:43.308
،فقدان احساسات
...احساس پوچی
00:35:43.391 --> 00:35:44.309
دیگه چی بود؟
00:35:46.519 --> 00:35:48.730
هنوز اون دانش آموز رو میبینین؟
00:35:51.066 --> 00:35:51.900
بعضی وقتا
00:35:55.070 --> 00:35:57.781
پس چیکار میتونین بکنین تا بهتر بشین؟
00:35:58.907 --> 00:36:00.450
...باید استراحت کنم و از استرس دوری کنم
00:36:05.914 --> 00:36:07.457
با من حرف نزن
00:36:13.797 --> 00:36:15.131
میخوای چیکار کنم؟
00:36:15.215 --> 00:36:17.133
چه غلطی باید بکنم؟
00:36:19.761 --> 00:36:20.804
جواب بده
00:36:21.388 --> 00:36:22.889
فکر کردی کجا داری میری؟
00:36:22.972 --> 00:36:25.934
!تو دیوونه شدی-
!آره، شدم-
00:36:26.017 --> 00:36:27.686
اگه اینقد باهوشی، بهم بگو
00:36:27.769 --> 00:36:28.853
بگو دیگه
00:36:31.773 --> 00:36:32.982
اومدی
00:36:33.608 --> 00:36:34.734
...من
00:36:37.737 --> 00:36:38.738
اومدی
00:36:42.742 --> 00:36:44.119
برگه های امتحانت رو بیار
00:36:55.630 --> 00:36:57.090
چرا اینو غلط نوشتی؟
00:36:57.882 --> 00:36:59.217
یه سوال سادهست
00:36:59.300 --> 00:37:01.761
یه اشتباه بود، کلمه ها رو قاطی کردم
00:37:03.888 --> 00:37:05.265
خوب درس نخوندی
00:37:05.348 --> 00:37:07.809
وقتی داری بیماری رو تشخیص میدی، نباید اشتباه کنی
00:37:12.564 --> 00:37:15.734
بهخاطر همینه که نمیخوام دکتر بشم
00:37:16.860 --> 00:37:17.736
پس چی؟
00:37:18.445 --> 00:37:19.487
چیکاره میخوای بشی؟
00:37:20.196 --> 00:37:21.156
چی؟
00:37:21.239 --> 00:37:22.991
حقوق هم نمیخواستی بخونی
00:37:23.074 --> 00:37:25.076
پس چی میخوای بشی؟
00:37:25.744 --> 00:37:26.661
بگو دیگه
00:37:40.508 --> 00:37:41.885
برو تو اتاقت
00:37:42.427 --> 00:37:43.428
باشه
00:38:36.105 --> 00:38:37.816
تمیزکاری تموم شد
00:38:40.443 --> 00:38:42.487
مدافع میانی نابغه، نام هنگ سون
00:38:42.570 --> 00:38:43.988
هنوزم با استعدادی
00:38:44.072 --> 00:38:45.740
جمع کنیم و بریم مرغ و آبجو بخوریم
00:38:45.824 --> 00:38:47.283
هه ئی امروز امتحان آزمایشی داشت
00:38:47.909 --> 00:38:50.328
میخوایم جشن بگیریم چون هه ئی امتحان داده؟
00:38:50.411 --> 00:38:51.287
!معلومه
00:38:52.956 --> 00:38:54.457
دقیقا
00:38:54.541 --> 00:38:55.917
اعتراضی ندارم
00:38:57.836 --> 00:39:00.505
راستی، جه وو، صورتت چرا انقدر قرمزه؟
00:39:00.588 --> 00:39:02.340
مست کردی؟
00:39:02.423 --> 00:39:05.301
بهخاطر این نیست که کل روز سرش تو گوشیشه؟
00:39:05.385 --> 00:39:07.053
این روزا معتاد شده به بازی
00:39:09.514 --> 00:39:10.682
جه وو
00:39:15.061 --> 00:39:16.271
داییت تب کرده
00:39:24.320 --> 00:39:25.363
تبش 39.5 درجهست
00:39:25.446 --> 00:39:28.074
هی، خطرناک نیست انقدر بالائه؟
00:39:28.157 --> 00:39:30.827
چرا نگفتی تب داری؟
00:39:30.910 --> 00:39:32.287
الان شد 39.8، وای نه
00:39:41.838 --> 00:39:43.298
یه مورد اورژانسی داریم
00:39:44.215 --> 00:39:45.091
...آدرس
00:39:54.976 --> 00:39:56.269
خسته نباشی
00:39:56.352 --> 00:39:58.396
به تاکسی زنگ زدی؟-
آره-
00:39:58.479 --> 00:40:00.273
چرا نمیذاری برات یه ماشین بخرم؟
00:40:00.982 --> 00:40:03.401
ترجیح میدم تاکسی بگیرم
به هر حال باید پولش رو بدم
00:40:03.484 --> 00:40:06.029
استراحت کنین، قربان-
منم از خدامه استراحت کنم-
00:40:40.855 --> 00:40:43.441
تو کی هستی؟-
!وای! خونهت عجب جاییه-
00:40:43.524 --> 00:40:45.902
!خیلی بزرگه! عالیه-
!هی-
00:40:45.985 --> 00:40:48.696
هی، چیکار میکنی؟
00:40:48.780 --> 00:40:51.741
آقای چوی، هیچکدوم از بچه ها
تا حالا اینجا نیومدن، درسته؟
00:40:51.824 --> 00:40:52.951
من اولیشم، درسته؟
00:40:53.534 --> 00:40:56.079
همین الان برو بیرون
میدونی ساعت چنده؟
00:40:56.579 --> 00:40:58.289
!هی
00:40:58.373 --> 00:41:00.792
من فقط اینجام تا اینو بهتون بدم
00:41:01.626 --> 00:41:03.336
این کلوچه ها رو برای شما پختم
00:41:03.419 --> 00:41:05.797
تو بدون اجازه وارد شدی
این یه جرم جدیه
00:41:05.880 --> 00:41:07.090
برو بیرون-
...من فقط-
00:41:07.173 --> 00:41:08.633
!چه پررویی-
اینو بگیرین-
00:41:08.716 --> 00:41:10.885
بیا اینجا-
!درد میکنه-
00:41:10.969 --> 00:41:12.053
توی پارکینگم
00:41:12.553 --> 00:41:14.013
آره، دیدمتون
00:41:14.514 --> 00:41:17.475
باید زودتر قبولش میکردین
!از قصد درها رو بستین
00:41:17.558 --> 00:41:19.394
تا وقتی نرفته تو خونه ولش نکنین
00:41:20.979 --> 00:41:21.813
...وایسا
00:41:22.772 --> 00:41:23.773
...من-
سوار شو-
00:41:23.856 --> 00:41:24.941
آقای چوی
00:41:25.024 --> 00:41:26.150
میشه بغلتون کنم؟-
چی؟-
00:41:26.234 --> 00:41:28.069
بعد اینکه بغل کردم میرم-
جوک میگی نصفه شبی؟-
00:41:28.152 --> 00:41:29.404
!سوار شو-
!آقای چوی-
00:41:29.487 --> 00:41:30.863
هی، چیکار میکنی؟
00:41:30.947 --> 00:41:32.907
!آقای چوی-
چرا این کار رو میکنی؟-
00:41:32.991 --> 00:41:34.659
ولم کن-
خیلی بوی خوبی میدین-
00:41:34.742 --> 00:41:35.994
منو ببرین خونه-
!بسه-
00:41:36.077 --> 00:41:37.787
چجوری انقدر زور داری؟
00:41:37.870 --> 00:41:39.539
!ولم کن، همین الان
00:41:39.622 --> 00:41:41.708
!هی-
لطفا منو ببرین خونه-
00:41:41.791 --> 00:41:42.917
لطفا؟-
!دست از سرم بردار-
00:41:43.001 --> 00:41:44.752
تا وقتی اون روی سگم بالا نیومده، ولم کن
00:41:49.590 --> 00:41:51.092
تا 37.5 درجه اومده پایین
00:41:51.175 --> 00:41:52.760
تبش داره میاد پایین
00:41:53.886 --> 00:41:57.765
تب به خاطر بیماری مادرزادی قلبیش
میتونه منجر به اندوکاردیت عفونی بشه
00:41:58.641 --> 00:42:01.185
امشب رو اینجا میمونه و
فردا یه تست دیگه ازش میگیریم
00:42:01.269 --> 00:42:03.479
اگه همه چیز خوب بود، مرخص میشه
00:42:03.563 --> 00:42:05.273
بله، ممنون قربان
00:42:16.409 --> 00:42:18.536
میخواستم پول اتاق اورژانس رو بدم
00:42:18.619 --> 00:42:20.121
اسمش نام جه ووئه
00:42:20.204 --> 00:42:21.998
آقای نام جه وو، درسته؟
00:42:24.375 --> 00:42:28.004
آزمایش ها و درمان امروز میشه 380,000 وون
00:42:31.758 --> 00:42:35.762
میشه پولش رو بین این چهارتا کارت تقسیم کنین؟
00:42:37.513 --> 00:42:39.223
بله، حتما همین کار رو میکنم
00:42:41.726 --> 00:42:43.061
من مغازه دارم
00:42:43.144 --> 00:42:45.480
بخاطر همینه برای خریدهام کارت های مختلف دارم
00:42:46.189 --> 00:42:47.065
درسته
00:42:52.528 --> 00:42:53.446
هی
00:42:53.529 --> 00:42:54.989
دایی رو بردن یه اتاق دیگه
00:42:55.782 --> 00:42:58.076
برو خونه، صبح باید بری بازار
00:42:58.159 --> 00:42:59.744
از یونگ جو خواستم انجامش بده
00:42:59.827 --> 00:43:01.496
برو خونه، فردا مدرسه داری
00:43:02.538 --> 00:43:04.040
تو مشکلی نداری؟-
نه اصلا-
00:43:04.123 --> 00:43:05.541
میدونی که من از آهنم
00:43:06.584 --> 00:43:08.503
اون موقعی که هندبال بازی میکردم
سرسخت ترین بودم
00:43:11.631 --> 00:43:12.465
برو خونه
00:43:13.549 --> 00:43:14.550
فردا میبینمت
00:44:14.944 --> 00:44:17.864
(چوی چی یول همه چیزیه که بهش نیاز دارین)
00:44:37.592 --> 00:44:39.635
تکلیف خیاطی تا فردا وقتشه؟
00:44:40.636 --> 00:44:43.014
آره، مامانم از خشکشویی پرسیده
00:44:43.514 --> 00:44:44.390
منم همینطور
00:45:52.041 --> 00:45:53.292
یادم رفت آب بخرم
00:48:09.929 --> 00:48:10.930
!آقای چوی
00:48:12.306 --> 00:48:13.307
!آقای چوی
00:48:15.935 --> 00:48:18.646
چرا همیشه انقدر بینقصین؟
00:48:18.729 --> 00:48:21.190
!باورنکردنیه
!هر روز خوشتیپتر از دیروز
00:48:26.112 --> 00:48:28.823
میشه توی این مسئله کمکم کنین؟
نمیتونم حلش کنم
00:49:10.906 --> 00:49:12.533
سلام آقای جی، چی شده؟
00:49:13.117 --> 00:49:14.618
ببخشید بیدارتون کردم
00:49:15.119 --> 00:49:16.745
ولی باید سایت "سخت درس بخون" رو ببینین
00:49:16.829 --> 00:49:18.038
:سایت سخت درس بخون)
(انجمن آنلاین دانش آموزان
00:49:18.122 --> 00:49:19.248
چرا؟
00:49:27.256 --> 00:49:29.967
:سرچ های پرطرفدار)
(شماره یک: چی یول، توضیح بده
00:49:30.050 --> 00:49:32.678
(شماره دو: چی یول، ما باورت داریم)
(شماره سه: معلم ستاره)
00:49:39.226 --> 00:49:41.437
معلم ستاره، چوی چی یول)
(با دانش آموزش قرار میذاره؟
00:49:43.772 --> 00:49:45.191
درست نیست
00:49:45.274 --> 00:49:47.860
سلام، قربان
باید با شبکه های اجتماعیش چیکار کنیم؟
00:49:47.943 --> 00:49:50.362
باید اونا رو پاک کنین
این افتراست
00:49:50.446 --> 00:49:52.531
فهمیدم، ممنون-
درست نیست-
00:49:52.615 --> 00:49:54.116
باشه-
الو؟-
00:49:58.370 --> 00:50:00.956
مقاله ها دارن اول اسمتون رو میارن
00:50:01.040 --> 00:50:03.626
اسمتون داره توی سرچهای سایت
سخت درس بخون" ترند میشه"
00:50:04.293 --> 00:50:05.502
"شماره یک: توضیح بده، چی یول"
00:50:05.586 --> 00:50:07.046
"شماره دو: ما بهت باور داریم، چی یول"
00:50:07.129 --> 00:50:08.130
"شماره سه: معلم ستاره"
00:50:08.214 --> 00:50:09.340
"...شماره چهار: پدوفیل"
00:50:10.633 --> 00:50:11.926
کامنتا رو هم بخونم؟
00:50:15.262 --> 00:50:16.972
"خیلی ناامید شدم"
00:50:17.056 --> 00:50:18.766
"چرا باید با اون قرار بذاری، نه من؟"
00:50:18.849 --> 00:50:21.602
"فکر میکردم دیوونهی ریاضیه، ولی کلا دیوونهست"
00:50:21.685 --> 00:50:23.187
"من بهت باور دارم، آقای چوی"
00:50:23.270 --> 00:50:24.939
"قول بده قوی بمونی"
00:50:25.022 --> 00:50:27.107
!خدایا، باید یه راست مینداختمش بیرون
00:50:27.191 --> 00:50:29.860
همیشه اینو میگین
ولی هنوزم براشون تاکسی میگیرین
00:50:29.944 --> 00:50:33.405
یه چیز میگین و یه کار دیگه میکنین-
...نمیتونم نصفه شب دختر نوجوون رو بندازم بیرون که-
00:50:35.282 --> 00:50:37.826
اگه اتفاق بدی بیوفته همه دانش آموزامو از دست میدم
00:50:38.410 --> 00:50:39.536
اصلا کی اونو پست کرده؟
00:50:39.620 --> 00:50:42.331
باز کار چیولساکسه؟
همون که همیشه دربارهم بد میگه
00:50:42.414 --> 00:50:44.333
فکر نکنم اون باشه
00:50:44.959 --> 00:50:47.044
ولی داره کلی کامنت منفی میذاره
00:50:53.550 --> 00:50:55.386
پست اصلی حذف شده
00:50:55.469 --> 00:50:58.472
"همه پست های سایت "اسکای مام
افترا آمیز اعلام شدن و حذف شدن
00:50:59.139 --> 00:51:01.642
تا چند روز دیگه اوضاع میخوابه
نگران نباشین
00:51:02.184 --> 00:51:03.018
آره؟
00:51:03.102 --> 00:51:06.689
مردم شایعه قرار گذاشتنمونو بعد دو روز بیخیال شدن
00:51:07.481 --> 00:51:09.525
دیگه این که نمیتونه به شهرتم آسیبی بزنه
00:51:09.608 --> 00:51:11.443
هیچوقت این اتفاق نمیفته
00:51:12.945 --> 00:51:14.863
سه بار دیگه میگی؟
00:51:15.614 --> 00:51:18.033
هیچوقت این اتفاق نمیفته
00:51:18.909 --> 00:51:20.953
!دیگه استرسشو نمیکشم! دیگه بسه
00:51:21.036 --> 00:51:23.289
!آقای چوی-
چیشده؟-
00:51:23.372 --> 00:51:26.000
باید اینو ببینین
دختره یه چیزی پست کرده
00:51:27.459 --> 00:51:29.670
من و آقای چوی واقعا باهمیم
00:51:29.753 --> 00:51:31.839
لطفا مانع عشق ما نشین
00:51:32.339 --> 00:51:35.009
مهم نیست چی فکر میکنین
این عشق واقعیه
00:51:35.092 --> 00:51:36.802
...دخترهی روانی سلیطه
00:51:36.885 --> 00:51:37.970
!آقای چوی
00:51:47.646 --> 00:51:53.902
:خبر از طرف آموزشگاه افتخار)
(کلاس چوی چی یول امروز کنسل شده
00:52:02.494 --> 00:52:03.912
(واقعا کلاسشو کنسل کرده؟)
00:52:03.996 --> 00:52:05.205
(حتما شایعه درسته)
00:52:05.289 --> 00:52:06.832
(منتظرت میمونیم چی یول)
00:52:06.915 --> 00:52:07.750
(این اولین باره)
00:52:07.833 --> 00:52:09.293
(واقعا کنسل کرده کلاسشو؟)
00:52:09.376 --> 00:52:10.961
(یه نقد از کلاس بنویسین)
00:52:11.045 --> 00:52:15.299
(!باورت دارم چی یول)
00:52:16.133 --> 00:52:17.718
چرا یهو کنسل کرد؟
00:52:17.801 --> 00:52:19.303
چمیدونم والا، خیلی عجیبه
00:52:19.803 --> 00:52:22.014
باید بدونه یه کلاس کنسل شده چقدر هزینه داره
00:52:22.556 --> 00:52:24.224
قایم شده
00:52:24.308 --> 00:52:25.392
چرا؟
00:52:25.476 --> 00:52:27.353
فیلمش با دانش آموزش دراومده
00:52:27.936 --> 00:52:29.563
شایعه همچین بی پایه و اساس هم نیست
00:52:30.230 --> 00:52:32.775
از این آدماییه که با دانش آموزاشون قرار میذارن
00:52:33.692 --> 00:52:34.693
عجبا
00:52:38.614 --> 00:52:39.448
ها؟
00:52:40.157 --> 00:52:41.784
چوی چی یول امروز کلاسو کنسل کرده
00:52:41.867 --> 00:52:43.327
وای نه-
چیشده؟-
00:52:43.827 --> 00:52:45.746
تا حالا هیچوقت این کارو نکرده
00:52:48.082 --> 00:52:49.917
یعنی راسته؟-
چی؟-
00:52:50.000 --> 00:52:53.087
امروز یه پستی توی سایت "اسکای مام" بود
که بلافاصله پاک شد
00:52:53.170 --> 00:52:54.088
دیدمش-
نه؟-
00:52:54.171 --> 00:52:56.507
...یه سر و سری با یه دختر نوجوون داره-
دقیقا-
00:52:56.590 --> 00:52:58.175
مگه نه؟-
وای چی میگی-
00:52:58.759 --> 00:53:00.928
چرا باید همچین کاری کنه؟ حقیقت نداره
00:53:01.011 --> 00:53:03.680
وایسا بذار به مدیر زنگ بزنم
00:53:06.517 --> 00:53:07.684
سلام مدیر
00:53:09.019 --> 00:53:10.562
بله، متوجه شدم
00:53:11.522 --> 00:53:12.689
خداحافظ
00:53:13.399 --> 00:53:14.608
چی گفت؟
00:53:17.277 --> 00:53:18.946
کلاسِ کنسل شده چیز خاصی نیست
00:53:19.029 --> 00:53:21.281
ولی هیچکس نباید بدونه مریضین
00:53:21.365 --> 00:53:23.367
ممکنه مرتبط با اتفاق امروز برداشت بشه
00:53:23.450 --> 00:53:24.868
یا علیهتون استفاده شه
00:53:28.163 --> 00:53:29.581
میدونین دکتر چی گفت؟
00:53:29.665 --> 00:53:30.958
نه نمیدونم
00:53:31.041 --> 00:53:32.668
،گفت شغلتون هرچی هست
00:53:32.751 --> 00:53:34.128
باید همین الان تمومش کنین
00:53:34.211 --> 00:53:35.587
...کمبود خواب، سو تغذیه
00:53:38.048 --> 00:53:40.384
بدنتون دیگه جونی نداره
00:53:40.467 --> 00:53:43.303
مرد تریلیون وونی سو تغذیه داره؟
خجالت آوره
00:53:43.387 --> 00:53:45.681
نه که نخوام چیزی بخورم
نمیتونم
00:53:49.184 --> 00:53:51.687
باید یه جوری کمکتون کنیم غذا بخورین
00:53:52.688 --> 00:53:56.066
انقدر وسواس رو کارت به خرج ندین
و از خودتون مراقبت کنین
00:53:56.150 --> 00:53:58.235
اینم بخشی از حرفه ای بوده-
!فهمیدم بابا! ولم کن-
00:53:58.318 --> 00:53:59.903
!هی ور ور ور در گوش من
00:53:59.987 --> 00:54:01.655
چون ساکت بودی ازت خوشم میومد
00:54:06.827 --> 00:54:08.454
...شما-
!گفتم فهمیدم دیگه-
00:54:14.793 --> 00:54:16.628
،اگر از پارکینگ استفاده میکنید
00:54:16.712 --> 00:54:19.715
...لطفا هزینه پارکینگ را در بخش اطلاعات
00:54:19.798 --> 00:54:22.134
قربان اینجا صبر کنین، من برم پول پارکینگو بدم
00:54:22.217 --> 00:54:24.553
سریع تمومش کن-
چشم-
00:54:47.075 --> 00:54:48.744
!ایخدا عجبا! هوی
00:54:49.870 --> 00:54:50.871
گوشیتو بده بیاد
00:54:51.413 --> 00:54:53.916
!این رفتارهای بیادبانه دیگه واقعا باید تموم شه
00:54:53.999 --> 00:54:56.293
ببخشید؟-
الان از چی عکس گرفتی؟-
00:54:56.376 --> 00:54:57.794
میخوای یه شایعه دیگه پخش کنی؟
00:54:59.338 --> 00:55:02.382
عکسو پاک کن، منم زیرسیبیلی ردش میکنم
گوشی رو بده بیاد
00:55:04.343 --> 00:55:05.677
کجا میری؟
00:55:05.761 --> 00:55:08.764
چته تو؟
!این غیرقابل قبوله
00:55:08.847 --> 00:55:11.642
گوشیتو بده
عکاس حرفه ای هستی؟
00:55:11.725 --> 00:55:13.018
استخدامت کردن؟-
ببر-
00:55:13.101 --> 00:55:14.436
تو عکسای دیشبو گرفتی؟
00:55:14.520 --> 00:55:15.812
گوشیو بده-
!جه وو-
00:55:15.896 --> 00:55:17.981
!گوشیتو بده دیگه-
!جه وو-
00:55:18.065 --> 00:55:20.108
چه خبره اینجا؟
00:55:20.192 --> 00:55:21.610
تو کیای دیگه؟
00:55:22.653 --> 00:55:24.112
شما دوتا یه تیم هستین؟
00:55:24.196 --> 00:55:27.032
یهجورایی! بههرحال، اول ولش کن
00:55:27.115 --> 00:55:29.910
قبل از اون، امروز یکم بی انرژیم
00:55:29.993 --> 00:55:32.079
عکسا رو پاک کن
ما رو بهخیر، شما رو بهسلامت
00:55:32.162 --> 00:55:33.413
گوشی رو بده-
عکس؟-
00:55:33.497 --> 00:55:35.999
!اولش ولش کن! زهرشو ترکوندی
00:55:39.586 --> 00:55:40.754
افتاد
00:55:44.967 --> 00:55:46.218
!به چس بنده
00:55:47.052 --> 00:55:48.595
لعنتی
00:55:50.889 --> 00:55:52.140
!چه غلطا
00:55:52.224 --> 00:55:54.309
!هوی-
!گوشیمو برد-
00:55:59.815 --> 00:56:01.817
!هی همونجا وایسا-
!الله اکبررر-
00:56:24.089 --> 00:56:25.048
چقد سریعه
00:56:25.716 --> 00:56:26.883
موتور بهش وصله انگار
00:56:28.468 --> 00:56:30.887
میتونم صد متر رو تو شونزده ثانیه بدوئم
00:56:30.971 --> 00:56:32.598
میشه 22.5 کیلومتر در ساعت
00:56:33.098 --> 00:56:36.184
ولی باتوجه به سن و وضعیت سلامتم
الان نمیتونم با اون سرعت بدوئم
00:56:37.102 --> 00:56:40.522
اون زنِ حداقل داره
با سرعت 25 کیلومتر بر ساعت میدوئه
00:56:41.315 --> 00:56:42.566
هیچ شانسی ندارم
00:56:43.066 --> 00:56:44.318
فقط یه چیز میتونه نجاتم بده
00:56:44.818 --> 00:56:45.861
اینرسی
00:57:04.212 --> 00:57:08.342
(سرویس بهداشتی)
00:57:19.061 --> 00:57:20.187
کثافت کجا رفت؟
00:57:21.521 --> 00:57:22.648
!وای نفسم
00:57:23.607 --> 00:57:25.150
فکر کنم این توئه
00:57:27.611 --> 00:57:30.614
آقا؟ تا روی سگم بالا نیومده بیا بیرون
00:57:31.239 --> 00:57:33.825
اگه الان بیای فقط گوشی رو میگیرم و میرم
00:57:33.909 --> 00:57:34.743
فهمیدی؟
00:57:38.830 --> 00:57:41.291
داری اینجا کارمای بدی واسه خودت میسازی
00:57:41.375 --> 00:57:42.793
چیزی که عوض داره گله ندارهها
00:57:43.961 --> 00:57:45.879
دنیا به طرز عجیبی عدالت داره
00:57:53.762 --> 00:57:54.888
اون تویی؟
00:57:59.768 --> 00:58:00.936
آره؟
00:58:02.604 --> 00:58:03.480
!عجبا
00:58:05.399 --> 00:58:06.233
ببخشید
00:58:06.900 --> 00:58:08.402
این تو چیکار میکنین؟
00:58:08.944 --> 00:58:10.779
اینجا دستشویی آقایونه! بیاین بیرون
00:58:11.905 --> 00:58:14.616
شاید یه دزد گوشی اینجا باشه
00:58:14.700 --> 00:58:15.617
!چه حرفا
00:58:15.701 --> 00:58:17.285
همین الان برید یا زنگ میزنم پلیس-
جدی میگم-
00:58:17.369 --> 00:58:18.412
برید بیرون-
...آخه-
00:58:18.495 --> 00:58:20.831
!همین الان برید بیرون-
!بخدا راست میگم آجوشی-
00:58:34.428 --> 00:58:35.345
بذار ببینم
00:58:36.179 --> 00:58:37.931
(نام جه وو)
00:58:38.015 --> 00:58:40.225
نام جه وو؟ بذار اینجا رو ببینم
00:58:42.352 --> 00:58:44.021
این چیه؟
00:58:44.104 --> 00:58:45.689
ببر؟
00:58:49.651 --> 00:58:50.610
...آخه
00:58:54.740 --> 00:58:55.741
...خداوندا
00:59:11.048 --> 00:59:13.133
(نام هنگ سون)
00:59:13.842 --> 00:59:15.260
ایناهاشی
00:59:17.554 --> 00:59:19.598
دزد کپک گوشی داداشمو بده
00:59:30.192 --> 00:59:31.234
وای نه
00:59:35.739 --> 00:59:36.865
شکسته
00:59:38.784 --> 00:59:39.868
ای لعنت
00:59:43.789 --> 00:59:44.956
من اینجام
00:59:45.582 --> 00:59:47.667
نیا، من میام پیشت-
کجا بودین؟-
00:59:48.376 --> 00:59:49.711
باید بریم
00:59:56.885 --> 00:59:58.345
بریم-
باشه-
01:00:04.392 --> 01:00:05.769
راه بیفت
01:00:11.983 --> 01:00:13.235
کجاست اینجا؟ مرز کره شمالی و جنوبی؟
01:00:13.318 --> 01:00:15.112
این محله عملا زمین مینه
01:00:15.862 --> 01:00:17.906
...یه استاکر روانی، یه آجومای دیوونه
01:00:20.367 --> 01:00:21.660
شاید باید نقل مکان کنم
01:00:24.412 --> 01:00:25.622
میرین خونه؟
01:00:25.705 --> 01:00:26.873
نه میرم آموزشگاه
01:00:26.957 --> 01:00:30.043
میخوام کلاسایی که کنسل شده رو
با امتحان گرفتن جبران کنم
01:00:39.719 --> 01:00:42.347
(بیمارستان دانشگاه دهیون)
01:00:42.931 --> 01:00:44.683
درست کردنش خیلی خرج برمیداره
01:00:45.433 --> 01:00:47.185
پسره وحشی
01:00:47.269 --> 01:00:49.437
باید اونجا زنده به گورش میکردم
01:00:50.605 --> 01:00:51.606
خدایا
01:00:52.774 --> 01:00:55.026
نونا گوشیم کجاست؟
01:01:19.050 --> 01:01:20.135
جانگ دان جی
01:01:25.849 --> 01:01:27.309
بنگ سو آ-
بله-
01:01:32.772 --> 01:01:34.649
،این هنوز رسمی نیست
01:01:35.358 --> 01:01:37.235
ولی ظاهرا سو آ نفر اول شده
01:01:43.325 --> 01:01:46.036
(ریاضی، 83 درصد، رتبه دوم)
01:01:46.119 --> 01:01:47.537
کیم هی وون-
بله-
01:01:50.457 --> 01:01:52.667
کار مامانت حرف نداشت
01:01:55.253 --> 01:01:57.088
این کار کدوم خیاطه؟
01:02:03.887 --> 01:02:05.722
خیلی حرفه ای به نظر میاد
01:02:06.681 --> 01:02:07.807
کدوم خشکشویی؟
01:02:09.893 --> 01:02:12.520
اوهو، ببین انگاری یکی کارشو خوب انجام داده
01:02:12.604 --> 01:02:13.605
هه ئی
01:02:17.275 --> 01:02:18.568
(نام هه ئی)
01:02:39.381 --> 01:02:42.008
هه ئی، بیا سوار شو تا خونه میرسونمت
01:02:42.092 --> 01:02:44.636
نه چیزی نیست
یه چتر از مغازه میگیرم
01:02:44.719 --> 01:02:46.930
باشه-
به هرحال مرسی-
01:03:04.030 --> 01:03:06.950
جه وو یکم بخور
01:03:07.033 --> 01:03:08.702
باید داروهاتو بخوری
01:03:11.329 --> 01:03:13.123
دوباره میخوای تب کنی؟
01:03:16.501 --> 01:03:18.169
من گوشیت رو درست میکنم
01:03:18.253 --> 01:03:19.379
پس یکم هم شده بخور
01:03:20.130 --> 01:03:20.964
باشه؟
01:03:26.678 --> 01:03:27.804
من اومدم
01:03:29.514 --> 01:03:30.974
دایی جه وو، حالت خوبه؟
01:03:31.057 --> 01:03:32.600
خدایا، مرتیکه بز
01:03:35.353 --> 01:03:36.688
شدی موش آب کشیده
01:03:38.315 --> 01:03:39.232
داره بارون میاد
01:03:41.651 --> 01:03:46.114
چرا یه چتر از دوستات نگرفتی یا نخریدی؟
01:03:47.032 --> 01:03:48.742
!واقعا بلد نیستی چجوری زندگی کنی
01:03:55.206 --> 01:03:57.500
جه وو، بهت قول میدم که گوشیت رو درست کنم
01:03:57.584 --> 01:03:59.044
بهم اعتماد نداری؟
01:04:01.338 --> 01:04:03.548
بخور وگرنه کتکت میزنم
!بخور وگرنه میکشمت
01:04:04.257 --> 01:04:05.383
بیا، فقط یه قاشق
01:04:16.644 --> 01:04:19.147
هه ئی، بیا بیرون و یکم از اینا درست کن
01:04:19.230 --> 01:04:20.523
داییت دوست داره
01:04:21.775 --> 01:04:23.651
من میرم بخوابم، خستمه
01:04:23.735 --> 01:04:26.946
بیخیال، یکم برای داییت کباب کن
01:04:27.030 --> 01:04:28.865
باید این داروها رو بخوره
01:04:29.574 --> 01:04:30.575
لطفا؟
01:04:32.035 --> 01:04:33.745
یکمم خودت از این فرنی بخور
01:04:33.828 --> 01:04:36.289
داییت خیلی نمیخوره
تو عاشق فرنیای
01:04:38.625 --> 01:04:39.793
نه، ازش متنفرم
01:04:39.876 --> 01:04:42.837
هروقت مریض میشد، چاره ای جز خوردن نداشتم
01:04:44.214 --> 01:04:45.632
چرا اینقدر ناراحتی؟
01:04:49.177 --> 01:04:50.720
تو مدرسه چیزی شده؟
01:04:53.264 --> 01:04:56.226
بخاطر امتحان آزمایشیه؟
چون صد درصد نتونستی بزنی؟
01:04:58.853 --> 01:05:00.814
!توی آزمون آزمایشی که نمیشه صد درصد زد
01:05:00.897 --> 01:05:02.565
!اونی که مهم آزمون اصلیه
01:05:03.108 --> 01:05:06.569
بقیه مادرا بچه هاشون رو تا خونه میرسونن و
از درس و مشقشون خبر دارن
01:05:06.653 --> 01:05:09.155
حتی تکالیف بچه هاشون رو انجام میدن
!که اونا بتونن بیشتر درس بخونن
01:05:11.157 --> 01:05:13.243
من حتی ازت این رو هم نخواستم
01:05:15.286 --> 01:05:17.622
ولی حداقل وقتی یکم سرما خوردم یه حالی ازم بپرس
01:05:17.705 --> 01:05:19.207
فقط برای اینکه مادرخوندهمی، اینجوری میکنی؟
01:05:25.839 --> 01:05:26.756
یااا
01:05:28.091 --> 01:05:29.050
!یاا
01:05:30.176 --> 01:05:31.886
چرا اینقدر بدجنسی میکنی؟
01:05:32.429 --> 01:05:33.763
!من مامان الکیت نیستم
01:05:34.681 --> 01:05:37.016
پس چرا بچه بدجنسی مثل من رو قبول کردی خاله؟
01:05:37.517 --> 01:05:39.978
چرا وقتی مامانم ولم کرد، تو هم ولم نکردی؟
01:05:49.404 --> 01:05:51.781
قبل از داروهام باید یکم فرنی بخورم
01:05:51.865 --> 01:05:52.824
فرنی کوش؟
01:06:05.211 --> 01:06:09.257
(رستوران خوب در نوکیومرو)
01:06:09.340 --> 01:06:10.633
(بهترین بانچان کره)
01:06:10.717 --> 01:06:11.551
(بسیار اعتیاد آور)
01:06:22.812 --> 01:06:24.731
پس خواهرت الان چیکار میکنه؟
01:06:25.482 --> 01:06:27.400
سعی کرده با هه ئی تماس بگیره؟ نتونسته؟
01:06:28.276 --> 01:06:29.944
لطفا درباره گوشی حرفی نزن
01:06:30.528 --> 01:06:31.362
آآ باشه ببخشید
01:06:32.197 --> 01:06:33.948
عجب روز پر دردسری برای خانوادهت بوده
01:06:34.032 --> 01:06:35.617
چه روز بدی
01:06:37.952 --> 01:06:40.497
سلام-
خوش اومدین-
01:06:40.580 --> 01:06:41.748
میتونم بیرون بر بگیرم، درسته؟
01:06:41.831 --> 01:06:43.041
بله درسته
01:06:43.124 --> 01:06:45.835
خداوندا، این قشنگ تایپ منه
ظریف و سفید
01:06:49.130 --> 01:06:51.382
خودم میتونم سینی رو پر کنم؟-
!صدالبته-
01:06:53.593 --> 01:06:55.470
چیجوری اینقدر پوست یه مرد میتونه روشن باشه؟
01:07:00.934 --> 01:07:03.228
چه انگشتایی داره
کشیده و باریک
01:07:08.149 --> 01:07:10.401
توفوی امروز خیلی خوب شده
01:07:20.912 --> 01:07:22.288
...میتونم که-
حتما-
01:07:23.289 --> 01:07:24.916
گونگ جونگ دوبوکی هم خیلی خوب شده
01:07:25.500 --> 01:07:26.334
که اینطور
01:07:33.800 --> 01:07:35.385
آقای چوی، براتون غذا آوردم
01:07:36.094 --> 01:07:38.721
این فروشگاهه توی اینترنت خیلی معروفه
01:07:38.805 --> 01:07:40.306
بدون مواد مصنوعیه
01:07:41.307 --> 01:07:43.309
تو خیلی مهربونی ولی زودباوری
01:07:43.393 --> 01:07:45.603
بلاگرا بابت تبلیغ پول میگیرن
01:07:46.187 --> 01:07:47.647
یعنی نمیخواین چیزی بخورین؟
01:07:50.942 --> 01:07:52.318
!هرجور راحتین
01:07:52.402 --> 01:07:55.905
...غش کنین، برین بیمارستان، کلاسارو تعطیل کنین
01:07:55.989 --> 01:07:59.033
"تا دوباره کل سایت "سخت درس بخون
دربارهتون حرف بزنن
01:07:59.117 --> 01:08:01.828
به زودی به یکی از روتیناتون تبدیل میشه-
!باشه، فهمیدم-
01:08:01.911 --> 01:08:04.330
تو خونه میخورم، اینقدر غر نزن
01:08:08.585 --> 01:08:09.836
الان بخورین
01:08:17.135 --> 01:08:18.469
!هیچ بویی از مهربونی نبرده
01:08:50.752 --> 01:08:55.590
(کافه تریای سئون)
01:09:52.980 --> 01:09:53.940
یاا
01:09:56.818 --> 01:09:58.486
من مادرخوندهت نیستم، من خالهتم
01:09:58.986 --> 01:10:00.279
میدونم
01:10:01.406 --> 01:10:02.740
همینجوری گفتم
01:10:04.242 --> 01:10:06.661
چرا هراز چندگاهی اینجوری رفتار میکنی؟
01:10:07.495 --> 01:10:09.706
میدونی که این حرفا ناراحتم میکنه
01:10:09.789 --> 01:10:12.208
هربار این کارو میکنی قلبم حرکت میکنه
01:10:14.836 --> 01:10:17.505
قلبت حرکت میکنه" نه"
"قلبت از حرکت میفته"
01:10:17.588 --> 01:10:19.173
!بازم همونه
01:10:27.598 --> 01:10:28.725
ببخشید
01:10:30.601 --> 01:10:31.936
بی رحمانه رفتار کردم
01:10:32.437 --> 01:10:35.106
آره دقیقا
01:10:36.023 --> 01:10:37.567
معذرت خواهیت رو قبول میکنم
01:10:38.651 --> 01:10:42.071
ولی چرا این کارو کردی؟
باهام روراست باش تا بتونم درک کنم
01:10:44.240 --> 01:10:46.826
تا وقتی نگی که من نمیفهمم
01:10:48.453 --> 01:10:49.412
چیه؟
01:10:59.672 --> 01:11:01.090
(بهترین بانچان کره)
01:11:09.348 --> 01:11:11.267
اگه دوباره بعد از خوردنش بالا بیارم چی؟
01:11:16.272 --> 01:11:17.732
ولی بازم باید به چیزی بخورم
01:11:21.778 --> 01:11:23.237
که اقلا زنده بمونم
01:12:45.403 --> 01:12:46.696
بهم بگو هه ئی
01:12:49.866 --> 01:12:50.783
نام هه ئی
01:12:55.872 --> 01:12:56.873
...خب
01:12:58.207 --> 01:13:01.085
،منو توی کلاسای معلم ستاره
چوی چی یول، ثبت نام کن
01:13:03.337 --> 01:13:04.797
معلم ستاره، چوی چی یول؟
01:13:17.518 --> 01:13:18.728
بهترین رستوران کره"؟"
01:13:45.504 --> 01:13:49.050
تعمیرش 287 هزار وون میشه
01:13:49.133 --> 01:13:50.301
مشکلی که نداره؟
01:13:50.384 --> 01:13:53.179
خب، بذارین یکم دربارهش فکر کنم
01:13:53.262 --> 01:13:54.931
شاید بخوام یکی جدیدشو بخرم
01:13:55.014 --> 01:13:57.892
چیکار کنم؟
همش پولام زود خرج میشه
01:13:58.392 --> 01:14:00.978
اگه پیداش کنم، خرد و خاکشیرش میکنم
01:14:02.313 --> 01:14:05.274
یه جورایی آشنا میزدا
حتما همین دور و اطراف زندگی میکنه
01:14:05.775 --> 01:14:07.026
کجا میتونم پیداش کنم؟
01:14:07.109 --> 01:14:12.198
(اپیلوگ)
01:14:12.281 --> 01:14:15.576
(برای ریاضی، چوی چی یول)
01:14:18.663 --> 01:14:22.249
اینکه هه ئی بتوه توی کلاسای معلم ستاره
...شرکت کنه یا نه
01:14:22.333 --> 01:14:24.251
،به همکاری شما، تلاش من
01:14:24.335 --> 01:14:26.003
و یه درصدم به شانس بستگی داره
01:14:26.087 --> 01:14:28.339
ثبت نام دوره های جدیدش فردا شروع میشه
01:14:28.422 --> 01:14:30.091
ولی ثبت نام کردن توی کلاساش آسون نیست
01:14:31.884 --> 01:14:34.470
من هه ئی رو حتما توی کلاسای
این معلم ثبت نام میکنم
01:14:35.471 --> 01:14:36.430
حواستون کجاست؟
01:14:36.514 --> 01:14:38.683
کلاسا امروز شروع میشه
میخواین چیکار کنین؟
01:14:39.308 --> 01:14:41.477
"ریاضی واقعی از یک معلم ستاره"
"برای ریاضی، چوی چی یول"
01:14:41.560 --> 01:14:43.104
یه جایی این پسره رو دیده بودم
01:14:43.187 --> 01:14:44.105
این اینجا چیکار میکنه؟
01:14:44.689 --> 01:14:45.523
بریم
01:14:45.606 --> 01:14:47.024
اونا کی بودن؟
01:14:47.048 --> 01:15:12.048
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.