WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.951 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.944 --> 00:01:11.654 خدای من! سلام 00:01:11.738 --> 00:01:13.031 !خیلی وقته ندیدمت 00:01:13.907 --> 00:01:14.907 سلام 00:01:14.949 --> 00:01:18.578 چون صبح زود بیدار شدم، زود اومدم سرکار 00:01:18.661 --> 00:01:20.830 فکر کنم این چیزیه که بهش میگین صبح معجزه انگیز 00:01:21.623 --> 00:01:23.708 هنوز باز نکردین، نه؟ 00:01:23.792 --> 00:01:26.419 من ماشین آقای چویی رو روبرو فروشگاه دیدم 00:01:27.045 --> 00:01:29.506 میدونین که اخیرا خیلی نمیاد 00:01:29.589 --> 00:01:32.175 برام سواله که ماشینش رو اونجا پارک کرده کجا رفته 00:01:35.011 --> 00:01:38.556 حالا که حرفش شد، رئیس منم یکم تازگیا رفتارای عجیب داره 00:01:38.640 --> 00:01:40.642 از زمان باز کردن مغازه خیلی گذشته 00:01:42.477 --> 00:01:43.478 !آقای چویی 00:01:44.437 --> 00:01:46.231 کمربندتون یادتون رفت- صبر کن- 00:01:46.314 --> 00:01:48.233 ..اینجا- کمربندم- 00:01:48.733 --> 00:01:49.943 بدش به من 00:01:51.402 --> 00:01:52.487 ...چرا 00:01:54.197 --> 00:01:59.160 (رستوران بهترین کشور) 00:02:21.766 --> 00:02:27.063 توی زندگی هیچ جواب درستی وجود نداره) (فقط بهترینشون هست 00:02:27.689 --> 00:02:29.440 (قسمت 6) 00:02:29.524 --> 00:02:30.775 ببین 00:02:30.859 --> 00:02:34.612 اصلا قصد مخفی کردنش رو ازت نداشتم 00:02:35.196 --> 00:02:36.489 ...ولی آقای چویی گفت 00:02:43.079 --> 00:02:45.623 به هر قیمتی شده باید یه راز بمونه 00:02:48.543 --> 00:02:51.379 یعنی گفت که اگر کسی ...از این کلاس خصوصی چیزی بفهمه 00:02:51.462 --> 00:02:53.464 یه مشکل بزرگ به وجود میاد 00:02:53.548 --> 00:02:56.509 اون که رئیس جمهورو سلبریتی که نیست 00:02:56.593 --> 00:02:58.386 چرا اینقدر شلوغش میکنه؟ 00:02:59.262 --> 00:03:02.223 ...همونجوری که میدونی اون خیلی 00:03:02.307 --> 00:03:04.809 جیزز، چقدر زشته 00:03:05.518 --> 00:03:06.518 نه 00:03:06.561 --> 00:03:08.521 میدونی که چقدر خودپسنده 00:03:08.605 --> 00:03:11.316 ...تاکید کرده که کسی به جز اعضای خانوادم 00:03:11.399 --> 00:03:12.901 نباید این رو بدونه 00:03:16.905 --> 00:03:17.906 یونگ جو 00:03:20.450 --> 00:03:22.368 داری بهم گوش میدی؟ 00:03:23.453 --> 00:03:26.080 خانومم، لطفا با من حرف نزن 00:03:26.664 --> 00:03:27.999 من فقط یه کارمندم اینجا 00:03:29.542 --> 00:03:31.461 ...از الان به بعد هم توی کارای خانوادگیتون 00:03:32.086 --> 00:03:35.006 دخالتی نمیکنم و فقط روی کار تمرکز میکنم 00:03:35.590 --> 00:03:38.801 پس لطفا حد و حدود رو نگه دارین و خودمونی باهام حرف نزنین 00:03:39.636 --> 00:03:42.555 هرچی نباشه، ما یه خانواده نیستیم 00:03:52.190 --> 00:03:53.816 باید چیکار کنم جه وو؟ 00:03:54.359 --> 00:03:56.027 برای یه مدت قراره بخاطرش عصبی باشه 00:03:58.905 --> 00:03:59.905 !پیکم 00:04:01.699 --> 00:04:04.285 نونا، وافل ساز امروز میاد 00:04:04.369 --> 00:04:05.662 فقط نمیدونم چه ساعتی 00:04:05.745 --> 00:04:07.872 معمولا یا 2 بعد از ظهر میاد یا 4 عصر 00:04:09.707 --> 00:04:10.792 حس تنهایی دارم 00:04:12.835 --> 00:04:13.836 من خیلی تنهام 00:04:17.423 --> 00:04:19.592 هرجوری بهش نگاه میکنم مسخره‌ست 00:04:19.676 --> 00:04:21.261 !اینکارا بهتون نمیاد 00:04:21.344 --> 00:04:24.430 اگه بخاطر غذاشون بود، خب براتون جای دیگه ای پیدا میکردم 00:04:24.514 --> 00:04:25.890 ..یا خودم اصلا سرآشپز میشدم 00:04:25.974 --> 00:04:27.892 این فقط برای غذاشون نیست 00:04:28.559 --> 00:04:32.188 همش اذیت بودم که اونجوری از برنامه دانشگاه پزشکی حذفش کردن 00:04:32.272 --> 00:04:35.233 من میتونم غذا بخورم، اونم میتونه ریاضی یاد بگیره 00:04:35.316 --> 00:04:36.316 یه قضیه برد-برد عه 00:04:36.359 --> 00:04:39.195 نه اصلا، اگر مردم بفهمن، کسی که اذیت میشه فقط تویی 00:04:39.279 --> 00:04:41.864 این روزا همش بدبین شدی ها 00:04:41.948 --> 00:04:43.574 مشکل چیه؟- خودت چی فکر میکنی؟- 00:04:43.658 --> 00:04:44.909 بخاطر خودته 00:04:46.786 --> 00:04:48.705 چیزیه که انجام شده، برام مهم نیست 00:04:48.788 --> 00:04:49.872 هیاهوی بزرگ 00:04:49.956 --> 00:04:51.040 !آقای چویی 00:04:52.166 --> 00:04:55.128 حداقل کمربندت رو ببند، عجیبه اینجوری با خودت نبرش اینور اونور 00:04:57.672 --> 00:05:01.301 میدونی که مادرا برای تحصیل بچه هاشون چقدر غر میزنن 00:05:01.384 --> 00:05:02.552 دانش آموزا چی؟ 00:05:02.635 --> 00:05:04.989 وقتی فقط با یکی دست میدی، فضای مجازی میترکه 00:05:05.013 --> 00:05:06.013 دیگه چه برسه کلاس خصوصی؟ 00:05:06.055 --> 00:05:08.182 ..اگه مردم بفهمن- نمیذاریم اینجوری بشه- 00:05:08.266 --> 00:05:11.060 چرا هی نفوس بد میزنی؟ میخوای سرنوشت رو وسوسه کنی؟ 00:05:11.144 --> 00:05:14.147 در عرض یه روز، دو نفر فهمیدن 00:05:14.230 --> 00:05:15.356 باور نکردنیه 00:05:15.440 --> 00:05:16.440 قطعا همینطوره 00:05:18.318 --> 00:05:21.404 یه متغیر غیرقابل پیش بینی بود من همیشه انقدر بد مست بودم؟ 00:05:21.487 --> 00:05:24.282 خیلی وقته ننوشیدم؟ قبلا اینقدر داغون نبودم 00:05:26.075 --> 00:05:27.076 آقای چویی 00:05:27.744 --> 00:05:30.371 فکر نمیکنم این درست باشه ...هنوزم دیر نیست 00:05:30.455 --> 00:05:33.416 دونگ هی، این یه موضوع خصوصیه 00:05:33.499 --> 00:05:36.085 من دارم از تایم شخصی بعد از ساعت کاریم استفاده میکنم 00:05:36.169 --> 00:05:39.255 به طور دقیق هم بخوای بگی، این یه کلاس خصوصی نیست. من حقوق نمیگیرم 00:05:39.881 --> 00:05:41.132 تقریبا یه تبادل مهارت هاست 00:05:41.215 --> 00:05:42.675 ...ولی هنوز- بس کن- 00:05:43.259 --> 00:05:44.343 کافیه 00:05:44.927 --> 00:05:45.927 باشه؟ 00:05:53.019 --> 00:05:54.103 بله هیو وون؟ 00:06:01.569 --> 00:06:02.487 سلام، آقای چویی 00:06:02.570 --> 00:06:03.988 بازم پای چیول‌ساکس در میونه؟ 00:06:04.072 --> 00:06:06.074 آره همین الان توی اسکای مام دات نت پست کرده 00:06:06.157 --> 00:06:08.326 آدم نمیشن نه؟ 00:06:08.409 --> 00:06:10.244 الان، اونا بزرگترین طرفدارامن 00:06:10.328 --> 00:06:11.788 چرا پلیس نمیتونه پیداشون کنه؟ 00:06:11.871 --> 00:06:14.540 چون کاربر داره از یه آی پی خارج از کشور استفاده میکنه 00:06:14.624 --> 00:06:15.833 من دنبال یه راه دیگه میگردم 00:06:15.917 --> 00:06:18.961 اونا خیلی سخت دارن تلاش میکنن ولی فایده ای نداره 00:06:19.045 --> 00:06:20.045 صبر کنین 00:06:20.379 --> 00:06:22.715 فکر کنم باید این یکی رو ببینین 00:06:23.424 --> 00:06:25.218 خیلی اوضاع داغونه 00:06:26.177 --> 00:06:27.178 راجب چیه؟ 00:06:33.434 --> 00:06:36.187 (اسکای مام دات نت: نفرین چویی چی یول) 00:06:38.731 --> 00:06:41.526 ..میدونین که چرا اون دانش آموزی که چند روز پیش 00:06:41.609 --> 00:06:43.444 از ساختمون آموزشگاه خودش رو پرت کرد، خودکشی کرد؟ 00:06:44.320 --> 00:06:45.696 ،پلیس داره روش سرپوش میذاره 00:06:45.780 --> 00:06:48.825 ولی این دانش آموز قبلش داشته با چویی چی یول بحث میکرده 00:06:49.742 --> 00:06:52.745 بدتر از اون اینه که، این اولین مورد نیست. 00:06:53.412 --> 00:06:55.581 ،چوی چی یول ممکنه الان خودش رو بی گناه جلوه بده 00:06:55.665 --> 00:06:58.960 ولی زمان دستیاریش با یه دانش آموز دختر رسوایی به بار آورده بود 00:06:59.043 --> 00:07:02.380 اون از اون آکادمی اخراج شد و دختره هم خودکشی کرد 00:07:03.714 --> 00:07:07.093 چیزی که هولناک تره، اینه که مادر دختره هم مدتی بعد فوت شد 00:07:07.718 --> 00:07:10.263 و پلیس به برادر کوچیک ترش مشکوک شد 00:07:11.222 --> 00:07:12.431 درسته 00:07:12.515 --> 00:07:15.977 چویی چی یول باعث اون پرونده قتل بدنام بوده 00:07:17.478 --> 00:07:20.523 اون مسئول از بین رفتن اون خانواده ست 00:07:32.994 --> 00:07:33.995 الو؟ 00:07:34.495 --> 00:07:36.372 ممنونم، خدانگهدار 00:07:37.540 --> 00:07:38.624 اونا پست رو پاک کردن 00:07:43.129 --> 00:07:45.673 پستش جدید بود برای همین خیلی بازدید نخورد 00:07:45.756 --> 00:07:48.593 ،و از اونجایی که چیول ساکس به پست های تخریب کنندش معروفه 00:07:48.676 --> 00:07:49.927 مردم اهمیتی نمیدن 00:07:53.055 --> 00:07:54.182 آقای چویی 00:07:55.766 --> 00:07:58.269 بله؟- نذار این موضوع اذیتت کنه- 00:07:58.352 --> 00:08:00.855 چیول ساکس همیشه و هر روز یه داستان برای ساختن داره 00:08:02.440 --> 00:08:04.901 باشه، میتونی بری 00:08:05.610 --> 00:08:06.611 باشه 00:08:22.627 --> 00:08:25.296 (نفرین چویی چی یول) 00:08:33.304 --> 00:08:36.307 (پرونده قتل مادر یک دانش آموز راهنمایی) 00:08:46.108 --> 00:08:48.277 پرونده قتل نوکیون دونگ) (مادر یک دانش آموز راهنمایی 00:08:48.361 --> 00:08:52.698 (تبرئه توسط دادگاه عالی همه را شوکه می کند) 00:08:55.576 --> 00:08:57.411 بفرمایید 00:08:57.495 --> 00:09:00.122 خورشت بیجی رو از قبل بار بذارین- باشه- 00:09:00.206 --> 00:09:02.833 حتی از طعم دهنده های مصنوعی هم استفاده نمیکنی، نه؟ 00:09:02.917 --> 00:09:04.460 واقعا آشپز فوق العاده ای هستین 00:09:04.544 --> 00:09:07.296 نه، من کسی نیستم که باید ازش تعریف بشه 00:09:07.380 --> 00:09:10.424 خانم کیم بیشتر کارای آشپزی رو انجام میده 00:09:10.508 --> 00:09:12.260 واقعا بهترین آشپزه 00:09:12.343 --> 00:09:15.429 خانم کیم دست پخت خیلی خوشمزه ای داره 00:09:15.513 --> 00:09:16.681 متوجهم 00:09:16.764 --> 00:09:18.724 مرسی- خدانگهدار- 00:09:18.808 --> 00:09:19.809 دوباره تشریف بیارین- چشم- 00:09:19.892 --> 00:09:21.352 !روز خوبی داشته باشید- مرسی- 00:09:24.522 --> 00:09:25.690 !وافل ساز اومد 00:09:26.190 --> 00:09:28.693 نونا، میشه یه سر برم دم خونه؟ 00:09:28.776 --> 00:09:30.361 باید فورا امتحانش کنم 00:09:30.444 --> 00:09:33.364 اگه مشکلی باشه میتونم رایگان عوضش کنم 00:09:33.447 --> 00:09:34.490 ،و اگرم دوسش نداشته باشم 00:09:34.574 --> 00:09:37.159 قانون حمایت از مصرف کننده در تجارت الکترونیک 00:09:37.243 --> 00:09:39.161 میگه که من باید ظرف یه هفته سفارشم رو کنسل کنم 00:09:39.245 --> 00:09:42.290 باشه، همین الان تستش کن 00:09:42.915 --> 00:09:44.041 !مرسی نونا 00:09:45.084 --> 00:09:46.460 خدایا خیلی هیجان زدست 00:09:46.544 --> 00:09:49.255 یه مدت قراره وسواس درست کردن وافل داشته باشه 00:09:49.338 --> 00:09:51.173 خودت رو برای خوردن یه تن وافل آماده کن 00:09:55.177 --> 00:09:56.262 بگیر! خدایا 00:09:56.345 --> 00:09:59.348 یاا! نکنه هوس مرگ کردی؟- ساری- 00:10:01.225 --> 00:10:03.728 امروز یکم حواسم پرته 00:10:07.773 --> 00:10:09.400 هنوز هم از حرف زدنت لذت میبرم 00:10:12.278 --> 00:10:13.821 بخشید 00:10:13.904 --> 00:10:15.197 من رو میبخشی نه؟ 00:10:15.281 --> 00:10:17.742 سکوتت آخرش من رو میکشه 00:10:18.284 --> 00:10:21.329 برای ناهار برات پنکیک سیب زمینی مورد علاقتو درست میکنم، باشه؟ 00:10:21.412 --> 00:10:22.913 باشه؟- هی- 00:10:22.997 --> 00:10:25.166 دردت چیه؟ اینقدر اذیتم نکن 00:10:25.249 --> 00:10:28.210 یونگ جو، معذرت میخوام 00:10:28.836 --> 00:10:31.422 فکر کنم بلاخره منم شبیه به بقیه مادرام 00:10:33.799 --> 00:10:34.842 الان پوزخند زدی؟ 00:10:35.926 --> 00:10:37.178 اینم ضربه آخر 00:10:37.845 --> 00:10:39.263 !تمومش کن 00:10:40.514 --> 00:10:43.059 خندت گرفت! اوه یههه 00:10:48.689 --> 00:10:49.689 یااا 00:10:50.858 --> 00:10:53.527 ،بازم اینجوری بهم خیانت کن 00:10:54.111 --> 00:10:55.321 ببین چیجوری باهات قطع رابطه میکنم 00:10:55.404 --> 00:10:56.614 خیله خوب 00:10:56.697 --> 00:10:59.784 اشتباه از من بود، ببخشید دیگه 00:11:01.118 --> 00:11:02.119 و پنکیکا چی؟ 00:11:02.203 --> 00:11:03.454 درستشون میکنم 00:11:05.831 --> 00:11:07.541 خیلی خوشحالم که دوباره باهات حرف میزنم 00:11:07.625 --> 00:11:09.210 قبلا داشتم خفه میشدم 00:11:09.293 --> 00:11:13.214 یه چیز هست دلم میخواست بپرسم ولی نپرسیدم 00:11:13.297 --> 00:11:14.465 درباره اون معلم خصوصیه 00:11:15.049 --> 00:11:18.135 چرا امروز وقتی از خونتون میومد بیرون لباس کم تنش بود؟ 00:11:18.219 --> 00:11:21.389 لباس تنش بود! فقط کمربند نداشت...اغراق نکن 00:11:21.472 --> 00:11:23.641 دقیقا! چرا کمربند نداشت؟ 00:11:23.724 --> 00:11:25.643 داشت بعد از تدریسش کلاس فوق العاده واست میذاشت؟ 00:11:25.726 --> 00:11:27.770 برای اینه که بدمسته دیگه 00:11:31.565 --> 00:11:33.734 این نگاه کثیفتو از روم بردار 00:11:34.276 --> 00:11:36.445 چی تو سرت میگذره؟ تنها خونه نبودم 00:11:37.154 --> 00:11:40.324 پس اگه تنها خونه بودی شما دوتا یه غلطی میکردین؟ 00:11:40.408 --> 00:11:43.160 عقل نداری راحتی قشنگ داری التماس میکنی که بزنمت 00:11:43.244 --> 00:11:46.747 بخدا خیلی چندشی 00:11:47.456 --> 00:11:48.456 هنگ سون 00:11:50.042 --> 00:11:51.252 ...چی 00:11:52.920 --> 00:11:54.004 چشه؟ 00:11:55.673 --> 00:11:57.425 تازه رسید 00:11:57.508 --> 00:11:58.676 یه دقیقه، لطفا 00:11:59.301 --> 00:12:01.178 آقای جون، این برای شماست- باشه- 00:12:01.846 --> 00:12:03.347 جون جونگ ریول صحبت میکنه 00:12:21.115 --> 00:12:22.741 نیم ساعت دیگه کلاس دارم 00:12:22.825 --> 00:12:24.535 هرچی هستش، زودباش 00:12:24.618 --> 00:12:26.704 یادته تو کتابفروشی چی گفتی؟ 00:12:28.497 --> 00:12:29.331 در مورد این بود؟ 00:12:29.415 --> 00:12:32.084 (پرونده‌ی قتل مادر یک بچه راهنمایی در نوکون دونگ) 00:12:34.420 --> 00:12:35.629 تازه فهمیدیش؟ 00:12:36.714 --> 00:12:39.091 ...معنیش اینه که برادر سو هیون 00:12:39.175 --> 00:12:40.175 جدی میگی؟ 00:12:43.179 --> 00:12:45.264 دنیا رو آب ببره تو رو خواب میبره؟ 00:12:45.347 --> 00:12:48.726 این پرونده اون موقع نقل مجالس بود 00:12:49.727 --> 00:12:51.020 خبر نداشتی؟ 00:12:51.812 --> 00:12:53.481 داشتم تو حاشیه شهر سر و کله میزدم 00:12:54.148 --> 00:12:57.026 پروندش به گوشم خورده ولی هیچوقت فکر نمیکردم درمورد سو هیون باشه 00:13:01.363 --> 00:13:02.823 بعد اینکه مرد 00:13:03.365 --> 00:13:07.161 مادرش پاک عقلش رو از دست داد و حتی بیشتر به برادر کوچیکترش گیر داد 00:13:07.995 --> 00:13:09.872 آخر سر، از ساختمون خودش رو پرت کرد پایین 00:13:10.623 --> 00:13:12.208 پسرش کنارش بود 00:13:12.291 --> 00:13:14.502 پس پلیس پسرش رو به جرم قتل مادرش بازداشت کرد 00:13:15.628 --> 00:13:17.421 خوشبختانه، تبرئه شد و آزاد شد 00:13:20.508 --> 00:13:22.134 خب الان کجاست؟ 00:13:22.885 --> 00:13:24.678 ...مطمئن نیستم. خب 00:13:24.762 --> 00:13:26.597 شنیدم آب شده رفته تو زمین 00:13:31.519 --> 00:13:33.646 واقعا بی خبری خوش خبریه، نه؟ 00:13:34.605 --> 00:13:37.274 برای اینکه شماره مدیر آموزش رو بهت دادم 00:13:37.358 --> 00:13:40.069 دائم حس گناه و عذاب وجدان داشتم 00:13:41.529 --> 00:13:43.239 نباید زنگت رو جواب میدادم 00:13:43.864 --> 00:13:45.449 باید فکرش رو میکردم 00:13:45.533 --> 00:13:47.284 نباید بهت شماره رو میدادم 00:13:48.077 --> 00:13:50.287 اونوقت سوهیون هنوز اینجا بود 00:13:50.371 --> 00:13:51.830 مادر و برادرش هم همینطور 00:13:51.914 --> 00:13:54.250 جونگ ریول، اگه من قصد اون معلم رو میدونستم 00:13:54.333 --> 00:13:55.918 به تو زنگ نمیزدم 00:13:58.671 --> 00:13:59.672 بیخیالش 00:14:00.839 --> 00:14:02.049 دیگه مهم نیست 00:14:03.175 --> 00:14:05.177 چه خبر داشتی چه خبر نداشتی 00:14:06.428 --> 00:14:07.888 به چشم من، هنوزم یه عوضی تشریف داری 00:14:11.267 --> 00:14:12.434 ...دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن درمورد 00:14:12.518 --> 00:14:13.518 در واقع 00:14:13.936 --> 00:14:15.729 اصلا دیگه کلا بهم زنگ نزن 00:14:29.243 --> 00:14:30.244 !آقای چوی 00:14:31.120 --> 00:14:32.705 یه سوال دارم 00:14:33.581 --> 00:14:36.709 آقای چوی، واقعا دارم اوقات سختی میگذرونم 00:14:36.792 --> 00:14:38.460 فقط نشونش نمیدم 00:14:39.128 --> 00:14:41.589 بچه‌های مدرسم خیلی باهوشن 00:14:41.672 --> 00:14:45.217 مامانم حتی بعد دیدن نمرات میان ترمم غش کرد 00:14:45.926 --> 00:14:47.761 سرم داد و هوار میکشید و میگفت اگه برای پذیرش دانشگاه نمرات خوب نگیرم 00:14:47.845 --> 00:14:50.306 زندگیم قراره قهوه ای بشه 00:14:51.974 --> 00:14:53.183 اوه صورتتونو 00:14:53.267 --> 00:14:55.895 ناراحت نیستین و نمیخواین ازم محافظت کنین؟ 00:14:58.188 --> 00:15:00.149 نگران نباشین از چیزی که به نظر میام قوی ترم 00:15:01.609 --> 00:15:02.985 ولی برای روحیه دادن بهم 00:15:03.569 --> 00:15:05.112 میشه اون خودکاری که 00:15:05.195 --> 00:15:07.072 همه جا همراهتونه رو بهم بدین؟ 00:15:07.156 --> 00:15:08.365 البته. میتونی داشته باشیش 00:15:08.449 --> 00:15:09.449 گرون نبود 00:15:15.915 --> 00:15:16.916 سلام، آقا 00:15:16.999 --> 00:15:20.544 تو توی دبیرستان زبان خارجه‌ی جون شین دوست و آشنا نداشتی؟ 00:15:20.628 --> 00:15:22.379 دارم. جون جونگ ریول، معلم ریاضی 00:15:22.463 --> 00:15:23.380 چرا میپرسین؟ 00:15:23.464 --> 00:15:26.926 آکادمیمون داره یه جلسه‌ی اطلاعات درباره مدارس زبان خارجه برگزار میکنه 00:15:27.009 --> 00:15:29.803 پس میتونی دنبال شماره‌ی مدیر آموزشی‌شون بگردی؟ 00:15:29.887 --> 00:15:30.888 ...خب 00:15:33.974 --> 00:15:34.975 هی، سو هیون 00:15:38.812 --> 00:15:40.022 سو هیون، چی شده؟ 00:15:40.606 --> 00:15:41.857 امتحان نهاییتو گند زدی؟ 00:15:46.904 --> 00:15:47.905 آقای چوی 00:15:54.828 --> 00:15:59.333 مامانم کاربرگ بهم داده بود که قبل امتحان نهایی روش کار کنم 00:16:01.168 --> 00:16:02.962 ولی موقع امتحان، فهمیدم 00:16:03.671 --> 00:16:05.172 سوالا‌ عین همن 00:16:06.256 --> 00:16:08.384 در هر صورت تست رو تحویل دادم 00:16:09.093 --> 00:16:12.137 ولی خیلی ترسیدم 00:16:13.722 --> 00:16:15.516 چی کار کنم، آقای چوی؟ 00:16:15.599 --> 00:16:18.602 برای همین شماره‌ی مدیر آموزشیشون رو میخواستی؟ 00:16:18.686 --> 00:16:20.562 تا زودتر سوالات امتحان رو لو بدی؟ 00:16:20.646 --> 00:16:22.356 من کسی نبودم که لوش دادم 00:16:22.439 --> 00:16:24.900 من‌ فقط نقش پل ارتباطی داشتم تا به مادر سو هیون کمک کنم 00:16:24.984 --> 00:16:26.986 با اسنفاده از من و دوستم به عنوان اون پل 00:16:28.570 --> 00:16:31.490 چطور تونستی انجامش بدی؟ این جرمه 00:16:31.573 --> 00:16:32.574 ...میدونی 00:16:33.450 --> 00:16:35.661 سو هیون الان چه دردی میکشه‌؟ 00:16:36.245 --> 00:16:38.622 پذیرش فقط یه پروسه‌ست نه هدف پایانی 00:16:38.706 --> 00:16:41.458 ...پس چرا- نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم- 00:16:42.042 --> 00:16:43.460 با چه جرئتی برام روضه میخونی؟ 00:16:44.169 --> 00:16:46.922 داری شاخ میشی چون بهت آسون گرفتم؟ 00:16:47.673 --> 00:16:50.009 میخوای یکاری کنم دیگه نتونی هیچ جا درس بدی؟ 00:16:51.468 --> 00:16:54.430 هرجور عشقت کشید تهدیدم کن ولی بازم باید اینو درستش کنی 00:16:54.513 --> 00:16:55.513 !هی 00:16:55.973 --> 00:16:57.266 باورم نمیشه 00:17:00.060 --> 00:17:01.061 برو بیرون 00:17:01.895 --> 00:17:03.397 اخراجی 00:17:03.480 --> 00:17:05.232 از خوابگاه هم برو 00:17:05.816 --> 00:17:06.816 باشه 00:17:07.151 --> 00:17:08.485 همینکارو میکنم 00:17:09.737 --> 00:17:11.780 ولی اگه راست و ریستش نکنی 00:17:11.864 --> 00:17:13.907 گزارشت رو میدم- گزارشم رو میدی؟- 00:17:13.991 --> 00:17:16.910 هرجور عشقت میکشه فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟ 00:17:16.994 --> 00:17:18.996 آب از سر گذشته چه یه وجب چه صد وجب 00:17:19.079 --> 00:17:21.915 تو تست صفر میگیره و مامانش میوفته هلوفدونی 00:17:21.999 --> 00:17:24.877 اسمش میوفته سر زبون‌ها‌‌ و این‌ میشه پایان کارش 00:17:25.878 --> 00:17:26.920 این چیزیه که میخوای؟ 00:17:27.755 --> 00:17:28.756 آره، بیشرف؟ 00:17:31.258 --> 00:17:34.762 میدونی که پدر بالا سرش نبوده، نه؟ 00:17:35.554 --> 00:17:39.058 تو مسائلشون دخالت نکن و کل خانواده رو به گند نکش 00:17:39.641 --> 00:17:40.768 فقط گورت رو گم کن 00:17:43.562 --> 00:17:45.689 اینا همه کار مادرش بوده 00:18:09.671 --> 00:18:13.509 (جونگ سو هیون) 00:18:18.180 --> 00:18:19.723 شرمندم، آقای چوی 00:18:20.307 --> 00:18:22.976 به خاطر من اخراج شدی 00:18:25.687 --> 00:18:27.439 ولی آقای چوی 00:18:27.523 --> 00:18:29.358 خیلی خستم 00:18:30.109 --> 00:18:33.654 هر روز صبح از خواب پا میشم 00:18:33.737 --> 00:18:34.738 و احساس ناامیدی میکنم 00:18:36.782 --> 00:18:40.035 مدرسه مثل یه کابوسه و خونم یه جهنم به تمام معناست 00:18:41.453 --> 00:18:43.372 حالا یه کم‌ آرامش میخوام 00:18:44.957 --> 00:18:48.168 ولی به لطف شما میتونستم یه نفس بکشم 00:18:49.503 --> 00:18:51.171 خیلی ممنونم ازتون 00:19:00.472 --> 00:19:01.849 ...سوهیون 00:19:04.226 --> 00:19:05.769 چرا؟ 00:19:06.770 --> 00:19:08.981 چرا این کار رو کردی؟ 00:19:18.657 --> 00:19:19.657 برو خونه 00:19:20.200 --> 00:19:21.827 هفته بعد امتحان داری 00:19:22.661 --> 00:19:23.662 ...میتونم فقط 00:19:25.080 --> 00:19:26.790 اینجا بمونم؟ 00:19:45.225 --> 00:19:47.585 (عرض تسلیت) (دبیرستان زبان خارجه‌ی جون شین) 00:19:47.644 --> 00:19:50.063 این شایعه‌ی لو رفتن سوالات امتحان چیه دیگه؟ 00:19:51.023 --> 00:19:52.858 قبل مردن سو هیون 00:19:53.358 --> 00:19:55.485 به مدرسش گفت 00:19:55.569 --> 00:19:57.946 که سوالات امتحان لو رفتن 00:19:59.281 --> 00:20:01.491 مدیر فقط روش سرپوش گذاشت 00:20:02.117 --> 00:20:04.411 ولی تموم دانش‌آموزها فهمیدن 00:20:05.162 --> 00:20:07.372 باور نکردنیه- همینو بگو- 00:20:09.458 --> 00:20:10.459 آقا 00:20:13.754 --> 00:20:16.256 شما آقای چوی چی یول هستین 00:20:17.132 --> 00:20:18.133 درسته؟ 00:20:19.885 --> 00:20:21.011 بله 00:20:24.932 --> 00:20:27.184 سو هیون خیلی درموردتون برام حرف زده 00:20:27.976 --> 00:20:30.270 همینطور گفت خودکارتون رو گرفته 00:20:33.273 --> 00:20:34.524 من دادم بهش 00:20:35.567 --> 00:20:36.693 پس مال خودشه 00:20:55.629 --> 00:20:57.005 تمومه، آقای چوی 00:20:58.340 --> 00:20:59.340 چی؟ 00:21:00.217 --> 00:21:01.301 مسئله 00:21:01.969 --> 00:21:03.845 درسته. بیا ببینیم 00:21:08.308 --> 00:21:09.309 کارت خوب بود 00:21:09.935 --> 00:21:11.979 بقیه رو خودت حل کن- باشه- 00:21:12.062 --> 00:21:13.188 هرکدوم رو نتونستی حل کنی 00:21:13.272 --> 00:21:15.107 کلاس بعدی مرورشون میکنیم- باشه- 00:21:22.114 --> 00:21:23.407 کارتون تمومه؟ 00:21:24.408 --> 00:21:27.786 دیروز با آقای جی درموردش حرف زدین؟ 00:21:28.870 --> 00:21:29.955 یه جورایی 00:21:31.039 --> 00:21:32.916 درسته،‌ ظرف غذاتون 00:21:33.000 --> 00:21:35.544 کلی خرچنگ طعم دار تند بسته بندی کردم 00:21:35.627 --> 00:21:38.672 بقیش رو بذار تو یخچال و یخ ها رو بریز دور 00:21:39.464 --> 00:21:40.590 باشه- بفرما- 00:21:41.341 --> 00:21:43.677 آقای چوی بخورین اینو. خودم پختمش 00:21:44.970 --> 00:21:46.805 براش وافل ساز گرفتم 00:21:46.888 --> 00:21:49.683 خونمون رو پر حس و حال اروپایی نمیکنه؟ 00:21:50.267 --> 00:21:52.477 ممنون ولی اوضاع شکمم خوب نیست 00:21:52.561 --> 00:21:54.646 جدا؟ باید به جاش فرنی میپختم 00:21:54.730 --> 00:21:56.857 تو بیست دقیقه میتونم بپزم- نه- 00:21:56.940 --> 00:21:57.983 خوبه 00:21:58.567 --> 00:21:59.693 میفهمم 00:21:59.776 --> 00:22:00.777 پس خدافظ 00:22:00.861 --> 00:22:03.822 سالم برسین خونه- خداحافظ، آقای چوی- 00:22:13.749 --> 00:22:15.334 واقعا برای درست کردنش خیلی تلاش کردم 00:22:15.917 --> 00:22:17.919 ظاهرش همچین خوشمزه میزنه بذار نونا امتحان کنه 00:22:20.422 --> 00:22:21.423 منم 00:22:26.636 --> 00:22:27.721 واقعا خوبه؟ 00:22:27.804 --> 00:22:28.805 خیلی خوشمزه‌ست 00:22:29.306 --> 00:22:30.807 دایی، حتی میتونی از اینا بفروشی 00:22:30.891 --> 00:22:33.310 آره. واقعا میتونی 00:22:33.393 --> 00:22:34.936 باشه، پس بیشتر درست میکنم 00:22:38.315 --> 00:22:41.818 هی، آقای چوی امروز حالش گرفته بود؟ 00:22:43.195 --> 00:22:44.196 یه خورده 00:22:45.030 --> 00:22:46.740 به خاطر یه کم قبله؟ 00:22:49.034 --> 00:22:50.118 ...داره میسوزه 00:22:50.202 --> 00:22:51.870 جه وو جان 00:22:54.539 --> 00:22:56.541 پس فکر میکنی گرده 00:22:56.625 --> 00:22:59.211 و از شیشه یا فلز ساخته شده؟ 00:22:59.878 --> 00:23:01.129 باشه 00:23:01.213 --> 00:23:04.299 لطفا یه نگاهی بهش بنداز یه عکس واضح تر پیدا میکنم 00:23:04.800 --> 00:23:06.009 خداحافظ 00:23:07.344 --> 00:23:09.179 خدایا زهره ام ترکید 00:23:09.262 --> 00:23:10.263 چیکار میکنی؟ 00:23:10.847 --> 00:23:12.974 چرا ترسیدی؟ داری قایمکی چیکار میکنی؟ 00:23:13.642 --> 00:23:15.102 قایمکی نیست 00:23:15.185 --> 00:23:16.185 اینو ببین 00:23:16.645 --> 00:23:17.562 این چیز براق 00:23:17.646 --> 00:23:20.107 من دربارش از پزشکی قانونی پرسیدم 00:23:20.190 --> 00:23:22.067 و اونا فکر میکنن یه چیز گرد شیشه ای یا فلزیه 00:23:22.692 --> 00:23:24.402 شاید یه توپ کوچیک باشه 00:23:24.486 --> 00:23:26.530 یه توپ شیشه ای یا فلزی- خب بعدش؟- 00:23:26.613 --> 00:23:28.949 شاید این صورتشو خراشیده بوده 00:23:29.533 --> 00:23:32.494 دست از مزخرف گفتن بردار و گزارش نهایی رو بنویس 00:23:33.286 --> 00:23:35.580 دیگه نبینم داری یه کار دیگه میکنی ها 00:23:36.123 --> 00:23:37.124 سریع تمومش کن 00:23:38.875 --> 00:23:41.670 قسم میخورم مشکوکه 00:24:21.001 --> 00:24:22.419 کله‌ش هم میخوام 00:24:22.502 --> 00:24:25.589 این برای خورشت خوشمزه تره ولی همیشه میذاریش کنار 00:24:28.633 --> 00:24:29.926 (آبالون وحشی) 00:24:30.010 --> 00:24:32.137 آبالون ها چنده؟ 00:24:32.220 --> 00:24:34.306 اونا پرورشی نیستن، وحشی ان 00:24:34.389 --> 00:24:36.516 دقیقا، خب چندن؟ 00:24:37.100 --> 00:24:38.100 چقدر میخوای؟ 00:24:38.143 --> 00:24:40.312 لاتاری بردی؟ ولخرج شدی 00:24:41.354 --> 00:24:42.480 کیلویی دویست هزار وون 00:24:44.774 --> 00:24:45.775 ...چی 00:24:47.152 --> 00:24:48.612 پرورشی هاشون کجان؟ 00:24:56.453 --> 00:24:58.872 فقط میخوای یه آبالون بذاری؟ 00:24:59.539 --> 00:25:01.708 مگه ترافله که فقط واسه بوش بذاری 00:25:01.791 --> 00:25:03.919 این وحشیه، پس از حد معمولش بزرگتره 00:25:07.088 --> 00:25:09.174 این آندونگ شیک هه ست 00:25:09.257 --> 00:25:11.218 برای گوارش خوبه 00:25:11.301 --> 00:25:13.970 فکر کردم خیلی کم درستش میکنی چون درست کردنش زحمت داره 00:25:14.054 --> 00:25:17.057 خیلی درست نکردم میتونی بریزیش تو یه بطری شیشه ای؟ 00:25:19.059 --> 00:25:20.227 لعنتی 00:25:20.810 --> 00:25:22.854 گفتی غذای اختصاصی براش میپزی 00:25:22.938 --> 00:25:26.149 حالا تصمیم گرفتی بشی آشپز شخصیش؟ 00:25:26.233 --> 00:25:28.151 از فرنی آبالون گرفته تا این شیک هه 00:25:28.652 --> 00:25:31.821 اینجا که آشپزخونه ی سلطنتی نیست فقط یه رستوران سادست 00:25:31.905 --> 00:25:34.741 این کمترین کاریه که میتونم دربرابر تدریس رایگانش به هه ای بکنم 00:25:34.824 --> 00:25:36.076 نمیدونی اون کیه؟ 00:25:36.159 --> 00:25:38.203 اون گل سرسبد معلماست 00:25:38.286 --> 00:25:39.579 درسته 00:25:39.663 --> 00:25:42.832 تو اینترنت سرچش کردم خیلی خفن تر از این حرفاست 00:25:42.916 --> 00:25:44.459 علی‌رغم روش پرداختی که در نظر گرفته 00:25:45.210 --> 00:25:48.880 نمیدونم چی شده ولی دیروز حالش زیادی میزون نبود 00:25:53.635 --> 00:25:55.762 ...انگاری بعد حادثه کمربند 00:25:57.264 --> 00:25:59.516 تو بیشتر نگرانش میشی 00:25:59.599 --> 00:26:00.599 درست نمیگم؟ 00:26:01.142 --> 00:26:03.645 اون خرچنگها که طعم دار کردم کجان؟ 00:26:03.728 --> 00:26:06.147 باید با چنگالاشون زبونتو از حلقومت بکشم بیرون 00:26:06.231 --> 00:26:07.274 بچه ی لوس 00:26:12.487 --> 00:26:13.405 یه لحظه واستا 00:26:13.488 --> 00:26:16.366 اگر الان شیک هه رو نذاری تو یخچال ممکنه خراب بشه 00:26:28.336 --> 00:26:29.671 هنوز خوابه؟ 00:26:46.313 --> 00:26:48.773 آقای چوی ببخشید از خواب بیدارتون کردم 00:26:48.857 --> 00:26:51.568 ...نگران بودم که اگه اینو تو یخچال 00:26:57.741 --> 00:26:59.159 ببخشید 00:27:02.787 --> 00:27:04.497 ...این 00:27:15.592 --> 00:27:18.595 میذلامش تو یخچال و بعدش میرم میتونین بخوابید 00:27:20.930 --> 00:27:23.975 تا دیر وقت کار کرده؟ خواب و بیدار بود انگار 00:27:28.730 --> 00:27:30.315 چقدر شگفت انگیزه 00:27:31.358 --> 00:27:33.943 یعنی اینجا چقدر بزرگه؟ 00:27:36.696 --> 00:27:39.616 همچین فضای بزرگی خیلی خالیه 00:27:40.408 --> 00:27:42.160 باید چند تا سگ بیاره بزرگ کنه 00:27:50.001 --> 00:27:52.629 چرا یخچال انقدر خالیه؟ 00:27:53.171 --> 00:27:54.589 هیچی اینجا نیست 00:28:16.319 --> 00:28:18.238 هیچی تو زندگی ِسون نیست 00:28:20.657 --> 00:28:23.618 هرکی با مشکل خودش مبارزه میکنه 00:28:25.537 --> 00:28:27.038 خداحافظ 00:28:41.177 --> 00:28:42.345 چی؟ 00:28:49.227 --> 00:28:51.604 مشکلش چیه؟ 00:28:51.688 --> 00:28:52.814 صبر کن 00:28:59.529 --> 00:29:01.698 فهمیدم، پس اینطوری بازش میکنی 00:29:01.781 --> 00:29:04.909 ...نمیخواستم بیدار بشی، میخواستم بی سر و صدا برم ولی 00:29:19.841 --> 00:29:22.802 کدوم مردی اینطوری غش میکنه؟ 00:29:28.808 --> 00:29:32.103 چرا کنار تخت به این راحتی کیسه خواب داره؟ 00:29:35.732 --> 00:29:38.735 حدس می‌زنم میتونی همه ی اینارو داشته باشی ولی هنوز خوشحال و راضی نباشی 00:30:10.517 --> 00:30:13.895 سو هی اون معروف ترین فالگیر تاروته 00:30:13.978 --> 00:30:16.397 وقتی که صحبت از پذیرش تو دانشگاه میشه- میفهمم- 00:30:16.481 --> 00:30:19.859 اون میتونه حروف اول دانشگاه رو پیش بینی کنه 00:30:19.943 --> 00:30:21.778 که اینطور- دقتش تقریبا ۱۰۰ درصده- 00:30:21.861 --> 00:30:23.238 شنیدم دربارش 00:30:23.321 --> 00:30:24.989 حتما یه چیزایی حالیشه 00:30:25.073 --> 00:30:27.116 که یه همچین جایی زندگی میکنه 00:30:27.200 --> 00:30:31.287 عده ی زیادی از اینفلوئنسر ها و وی آی پی ها ازش کمک خواستن 00:30:31.371 --> 00:30:32.371 ...ولی 00:30:33.039 --> 00:30:34.082 منو که میشناسی 00:30:34.165 --> 00:30:37.836 اون فقط برای ما وقت گذاشته چون دوست خواهرمه 00:30:37.919 --> 00:30:39.254 باشه بابا دست از لاف زدن بردار 00:30:39.337 --> 00:30:40.713 خدای من 00:30:43.633 --> 00:30:45.343 چی؟ این خانم نام نیست؟ 00:30:47.470 --> 00:30:48.596 حق با تویه 00:30:49.222 --> 00:30:50.765 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:30:51.641 --> 00:30:53.059 همینو بگو- پیک؟- 00:30:53.142 --> 00:30:54.352 به این زودی؟ 00:30:54.894 --> 00:30:56.646 اونا فقط سفارش عمده تحویل میدن 00:30:56.729 --> 00:30:57.939 پس چرا اینجاست؟ 00:30:58.022 --> 00:30:59.023 کی میدونه؟ 00:31:03.278 --> 00:31:06.531 راستی، دیروز دیدی چیول ساکس چه پستی گذاشت؟ 00:31:07.323 --> 00:31:09.534 یه طور ناجوری شدم- انقدر مسخره نباش- 00:31:10.118 --> 00:31:13.413 معلومه پست رو از ترس شکایت پاک کردن 00:31:13.496 --> 00:31:15.498 از سو آ درموردش پرسیدم- خب- 00:31:16.082 --> 00:31:18.960 اون گفت که آقای چوی یونگ مین رو دعوا نکرده اون روز 00:31:19.043 --> 00:31:20.962 پسره خودسر اینکارو کرده 00:31:21.796 --> 00:31:24.465 مدیر آکادمی سالهاست که اونجا بوده 00:31:24.549 --> 00:31:27.010 ولی حتی اون هم هیچ وقت درباره این رسوایی نشنیده بوده 00:31:27.510 --> 00:31:28.636 جدا؟- آره- 00:31:30.096 --> 00:31:33.349 یعنی به این معنیه که اون داستان کلا ساختگیه؟ 00:31:33.433 --> 00:31:35.852 کار چیول‌ساکس همینه دیگه 00:31:35.935 --> 00:31:39.063 همیشه آدمایی مثل چیول‌ساکس میوفتن دنبال افراد موفق 00:31:40.481 --> 00:31:41.357 هی 00:31:41.441 --> 00:31:45.361 با دیدن اینکه چقدر طرفدار آقای چوی هستی حتما دوره ی جامع داره خوب پیش میره 00:31:45.445 --> 00:31:47.739 میدونی که همه ی اونا دانش آموزان برترن؟ 00:31:47.822 --> 00:31:50.408 اونا از نظر ذهنی خیلی قوی هستن و استادشون هم عالیه 00:31:53.411 --> 00:31:54.621 راستی 00:31:56.331 --> 00:32:00.835 دوره ی جامع کتاب و جزوه ی درسی مختص خودشو نداره؟ 00:32:00.919 --> 00:32:03.755 میشه به دان جی هم بدیشون؟ 00:32:04.547 --> 00:32:06.591 یه غذای خوب و گرون مهمونت میکنم 00:32:08.301 --> 00:32:10.011 ببخشیدا- اونی؟- 00:32:10.762 --> 00:32:12.263 یه وقتایی یه حرفایی میزنی که 00:32:13.097 --> 00:32:15.892 باعث میشه یه طوری به نظر بیای انگار هوشت کمه 00:32:16.976 --> 00:32:18.436 اگر قرار بود اونارو به بقیه بدیم 00:32:18.519 --> 00:32:21.814 چرا بچه ها باید به زحمت تو اون آزمون شرکت میکردن؟ 00:32:28.071 --> 00:32:30.573 چه گوزا، اونم کسی که خودش از دانشگاه تورقوزآباد مدرک گرفته 00:32:33.868 --> 00:32:35.870 !اونا گیماری آوردن!بیا بریم 00:32:40.583 --> 00:32:41.834 بیا یکم گیماری بخوریم 00:32:41.918 --> 00:32:44.087 بیا دیگه- من دوست ندارم- 00:32:44.170 --> 00:32:45.171 دوکبوکی میخوام 00:32:45.254 --> 00:32:46.547 زودباش دیگه- بیا بریم- 00:32:48.383 --> 00:32:49.384 بیا بریم 00:32:58.810 --> 00:33:01.312 این روزا روی چی انقدر داره کار میکنه؟ 00:33:19.580 --> 00:33:20.665 خیلی خوبه 00:33:25.962 --> 00:33:27.422 خیلی تنده- لعنتی- 00:33:27.505 --> 00:33:28.965 گفتم بهت اینو نخور 00:33:29.507 --> 00:33:31.342 بیا- ممنونم- 00:33:31.426 --> 00:33:32.719 فوق العاده تنده 00:33:33.302 --> 00:33:34.470 خیلی ضعیفی 00:33:35.138 --> 00:33:36.138 به منم بده 00:33:38.808 --> 00:33:39.851 خیلی تنده 00:33:39.934 --> 00:33:41.811 خیلی خسته ام 00:33:45.648 --> 00:33:46.774 سلام گون هو 00:33:46.858 --> 00:33:48.693 انقدر خسته ام که نمیتونم جواب سلام بدم 00:33:50.862 --> 00:33:52.113 خوشمزه ست؟ 00:33:53.322 --> 00:33:54.907 هی هه ای- بله؟- 00:33:54.991 --> 00:33:58.036 واقعا باید تا امروز صد تا کلمه ی انگلیسی حفظ کنم؟ 00:33:58.119 --> 00:33:59.871 آره، اونا کلمات پایه‌ن 00:33:59.954 --> 00:34:01.706 برای درک مطلب لازمشون داری 00:34:03.041 --> 00:34:04.041 هی 00:34:05.168 --> 00:34:06.836 داره سرم دود میکنه 00:34:06.919 --> 00:34:08.629 یه سردرد ناجوری هم دارم 00:34:08.713 --> 00:34:10.298 داره میخوره 00:34:11.299 --> 00:34:12.925 آنقدر ادا اطوار درنیار 00:34:13.009 --> 00:34:14.009 فقط حفظشون کن 00:34:16.220 --> 00:34:17.472 چشم خانوم 00:34:17.555 --> 00:34:19.390 البته که باید انجامش بدم 00:34:20.433 --> 00:34:21.559 البته 00:34:21.642 --> 00:34:24.145 یه گیماری باقی مونده 00:34:28.066 --> 00:34:30.068 خوبه، از کجا آوردیش؟ 00:34:30.151 --> 00:34:31.151 دیوونه ای چیزی هستی؟ 00:34:31.819 --> 00:34:33.071 !این آخریش بود 00:34:34.697 --> 00:34:36.449 چرا انقدر عصبانی شدی؟ 00:34:37.283 --> 00:34:38.659 تفش کن- تف کنم؟- 00:34:38.743 --> 00:34:41.037 تف کن- !نمیتونم اینکارو بکنم- 00:34:41.120 --> 00:34:42.121 !بنداز بیرون 00:34:43.498 --> 00:34:45.666 !بده بیرون- دیگه نمونده؟- 00:34:53.966 --> 00:34:55.051 داری چیکار میکنی؟ 00:34:56.219 --> 00:34:57.512 چرا هه ای اینو داره؟ 00:34:59.931 --> 00:35:01.307 اینا جزوه های آقای چوی هستن 00:35:01.390 --> 00:35:03.684 چجوری جزوه های دوره ی جامع رو داره؟ 00:35:04.769 --> 00:35:06.229 بهش قرض دادی؟ 00:35:06.312 --> 00:35:08.731 یا اونو دزدیده؟ 00:35:09.899 --> 00:35:11.025 اونا مال منن 00:35:11.109 --> 00:35:12.193 من بهش قرض دادم 00:35:12.276 --> 00:35:14.070 کی اجازه ی اینکارو بهت داده؟ 00:35:14.153 --> 00:35:16.948 و کی بهت اجازه داده کیفشو زیر و رو کنی؟ 00:35:17.031 --> 00:35:18.133 قبل اینکه بیاد همه رو بذار سر جاش 00:35:18.157 --> 00:35:19.659 یا باید به بقیه بگم؟ 00:35:19.742 --> 00:35:22.036 که به این طرف و اون طرف سرک میکشی وقتی کسی حواسش نیست؟ 00:36:20.344 --> 00:36:23.181 آقای جی من تازه از خواب بیدار شدم 00:36:23.264 --> 00:36:25.516 آقای چوی مریض شدین؟ 00:36:27.059 --> 00:36:28.811 یه کوچولو حس میکنم مریضم 00:36:31.939 --> 00:36:34.025 امروز کلاس دوره کنکور دارم؟ 00:36:34.567 --> 00:36:36.694 پست دیروز چی‌یول‌ساکس رو خوندید؟ 00:36:38.654 --> 00:36:42.074 حتی اگه اون معلم ممتاز باشه بازم مردم باید یه پیگیری‌ای بکنن 00:36:42.158 --> 00:36:44.869 ولی آخه اصلا اون پست درسته؟ 00:36:44.952 --> 00:36:48.831 چی‌یول‌ساکس یکی از هیترای چی یوله که روش وسواس پیدا کرده 00:36:48.915 --> 00:36:50.499 ممکنه درست باشه 00:36:51.000 --> 00:36:52.752 اما اگه نگاش کنی 00:36:52.835 --> 00:36:55.630 فکر نمی کنم که اون فقط اتهامای بی اساس مطرح کرده باشه 00:36:56.464 --> 00:36:57.798 بعد از این اتفاق اخیر 00:36:57.882 --> 00:36:59.800 چی یول تنها کسی بود که مورد بازجویی قرار گرفت 00:36:59.884 --> 00:37:05.223 ولی بازم اینکه بخوای یه قتل رو بهش ربط بدی زیاده رویه 00:37:05.306 --> 00:37:06.891 منظورت چیه؟ 00:37:06.974 --> 00:37:10.561 دختر عزیز دوردونه‌ی طرف بعد اینکه چی‌یول ازش سواستفاده کرد، خودکشی کرده 00:37:10.645 --> 00:37:12.438 پس قطعا خانواده اش دیوونه میشن 00:37:13.022 --> 00:37:16.275 چوی چی یول رسما یه خانواده رو نابود کرده 00:37:16.359 --> 00:37:19.028 اگه من جای اون بودم نمی تونستم خودمو بکشم 00:37:19.111 --> 00:37:21.614 اما اونقدرم بی شرم نمیومدم کارم رو ادامه بدم 00:37:22.365 --> 00:37:23.950 چی شده؟- کلاس دارم- 00:37:24.033 --> 00:37:25.785 شماها کجا میرین؟ 00:37:34.377 --> 00:37:36.212 ببین آقای چوی 00:37:37.255 --> 00:37:38.255 من فقط... 00:38:39.775 --> 00:38:41.569 آقای جی، منم 00:38:41.652 --> 00:38:43.446 فکر نمی کنم امروز بتونم انجامش بدم 00:38:43.529 --> 00:38:46.449 بیاین برنامه رو تغییر بدیم که من بتونم دو روز آینده رو تعطیل باشم 00:38:47.366 --> 00:38:48.993 از نهارتون لذت ببرین- ممنونم- 00:38:55.207 --> 00:38:56.292 یونگ جو 00:38:56.876 --> 00:38:59.879 وقتی قبل مسابقاتمون تمرین میکردیم،- چی؟- 00:38:59.962 --> 00:39:02.840 مربی بهمون میگفت یه سری تمرین انجام بدیم که بتونیم خواب بهتری داشته باشیم 00:39:02.923 --> 00:39:04.216 یادته چی چی بود؟ 00:39:04.300 --> 00:39:05.801 تمرین خواب؟این؟ 00:39:06.969 --> 00:39:08.220 اینه 00:39:09.055 --> 00:39:10.056 خب بعدش؟ 00:39:10.598 --> 00:39:12.516 بعد اینطوری 00:39:14.935 --> 00:39:15.935 درسته 00:39:17.897 --> 00:39:18.898 تکونش بده 00:39:25.988 --> 00:39:26.989 درسته 00:39:28.949 --> 00:39:31.118 کلاس امروز کنسله 00:39:38.542 --> 00:39:41.062 شواهدی مبنی بر وقوع جرم وجود ندارد) (خودکشی براثر استرس درسی 00:39:44.340 --> 00:39:45.860 ایستگاه گانگیون، بخش جنایی 00:39:45.925 --> 00:39:51.138 افسر، من هر شب از بیرون پنجره ام صدای شلیک میشنوم 00:39:51.222 --> 00:39:55.226 صداش انقد زیاده که یه شب هم نمی تونم بخوابم 00:39:55.309 --> 00:39:56.977 اینطوریه خانم؟ 00:39:57.061 --> 00:40:01.315 اما شما باید با بخش محلی تماس بگیرید یا ایستگاه گشت 00:40:01.399 --> 00:40:03.668 اینجا بخش جناییه و ما با جرائم خشن برخورد می کنیم 00:40:03.692 --> 00:40:07.446 اما یه نفر به گربه ها شلیک کرد و اونارو با گلوله ی فلزی کشت 00:40:07.530 --> 00:40:09.573 این جرم نیست؟ 00:40:09.657 --> 00:40:11.867 دقیقا اون گلوله های فلزی 00:40:13.744 --> 00:40:16.997 خانم الان گفتین گلوله های فلزی؟ 00:40:19.500 --> 00:40:23.629 حتما یکی به گربه های ولگرد غذا میداده 00:40:23.712 --> 00:40:26.882 چون اونا جمع میشدن و میرفتن رو مخ من 00:40:26.966 --> 00:40:30.511 اما اون صداهای تق تق هم منو به هم ریختن 00:40:31.429 --> 00:40:32.972 هفته پیش بود؟ 00:40:33.055 --> 00:40:34.306 اره 00:40:34.390 --> 00:40:36.934 من صبح اومدم بیرون 00:40:37.017 --> 00:40:39.311 و یکی از گربه ها مرده بود 00:40:39.395 --> 00:40:42.565 و یکی دیگشون داشت خونریزی می کرد و فرار میکرد 00:40:42.648 --> 00:40:44.900 اولین بار کی اون صدا رو شنیدی؟ 00:40:45.443 --> 00:40:47.153 چند وقتی میشه 00:40:48.112 --> 00:40:51.615 اول فک کردم چندتا بچه ترقه بازی میکنن 00:40:51.699 --> 00:40:53.617 و قراره تموم شه 00:40:53.701 --> 00:40:55.119 اما اشتباه میکردم 00:40:55.202 --> 00:40:57.329 حتی تا همین امروز ادامه داشت 00:40:57.413 --> 00:41:00.499 اون صدا دیوونه ام میکنه 00:41:01.459 --> 00:41:03.586 از کجا میدونی که اونا گلوله فلزین؟ 00:41:04.420 --> 00:41:07.923 یه بار رو زمین دیدم 00:41:08.507 --> 00:41:11.677 اون موقع بود که فهمیدم به گربه ها شلیک میشه 00:41:12.261 --> 00:41:15.264 اما بعدا همه اونا ناپدید شدن 00:41:15.347 --> 00:41:16.891 من فک می کنم که همه رو برداشتن 00:41:24.064 --> 00:41:26.108 (دبیرستان ووریم) 00:41:26.192 --> 00:41:28.486 عالی نیست که تو تعطیلات میایم مدرسه؟ 00:41:28.569 --> 00:41:29.862 میتونی دوستاتو ببینی 00:41:30.946 --> 00:41:33.282 و آخرهفته اتو تو گوشی تلف نمی کنی 00:41:33.782 --> 00:41:35.034 من نمی تونم به اندازه کافی رو این موضوع تاکید کنم. 00:41:35.117 --> 00:41:37.995 استفاده تو از گوشیت و نمراتت رابطه عکس دارن 00:41:38.829 --> 00:41:39.830 بعد از استراحت 00:41:40.706 --> 00:41:43.083 آزمون شهریور منتظرتونه میبینمتون 00:41:54.053 --> 00:41:55.596 هه ای باید حرف بزنیم 00:41:55.679 --> 00:41:56.972 باشه صبر کن- باشه- 00:41:57.056 --> 00:41:59.058 حفظ کردنم تموم شد ازم بپرس 00:41:59.892 --> 00:42:01.644 ممکنه همرو یادم بره- گون هو- 00:42:02.228 --> 00:42:03.646 دارم باهاش حرف میزنم 00:42:03.729 --> 00:42:05.147 برام مهم نیست، با من حرف نزن 00:42:05.898 --> 00:42:07.399 الان کلماتم رو فراموش میکنم 00:42:08.067 --> 00:42:09.568 من گفتم باید باهاش حرف بزنم 00:42:10.361 --> 00:42:11.403 فردا انجامش بده 00:42:13.697 --> 00:42:14.740 فردا جمعه اس 00:42:15.407 --> 00:42:17.743 درست نیست آخر هفته وقتشو بگیرم 00:42:20.371 --> 00:42:21.664 هه ای 00:42:25.501 --> 00:42:27.545 من اول به گون هو قول دادم 00:42:27.628 --> 00:42:28.837 پس اگه خیلی اورژانسی نیست... 00:42:28.921 --> 00:42:30.923 من نمی تونم باهات حرف بزنم حتی اگه اورژانسی نباشه؟ 00:42:42.434 --> 00:42:43.519 (بهترین بانچان کشور) 00:42:43.602 --> 00:42:45.396 تموم شد، من همه جوره آماده ام 00:42:48.107 --> 00:42:49.149 صبر کن 00:42:49.817 --> 00:42:52.444 منم باید آماده شم و وسایل رو بسته بندیشون کنم 00:42:52.528 --> 00:42:53.968 ما قبل از قطار هنوز وقت داریم 00:42:55.364 --> 00:42:57.533 نگاش کن چقدر هیجان زده اس 00:42:57.616 --> 00:42:59.451 چند وقتی از آخرین باری که کمپ زدیم میگذره 00:42:59.535 --> 00:43:00.828 بذار کلا خالیش کنم- باشه- 00:43:02.997 --> 00:43:05.583 مامان چرا آقای چوی دیروز نتونست بیاد؟ 00:43:05.666 --> 00:43:06.792 من چمیدونم 00:43:06.875 --> 00:43:09.378 اون فقط پیام داد و گفت نمیتونه بیاد 00:43:09.878 --> 00:43:12.464 یکم نگرانم، دوروز پیش هم حالش میزون نبود 00:43:12.548 --> 00:43:13.966 راس میگی 00:43:14.049 --> 00:43:16.093 یکمی حالش ناجور میزد 00:43:18.345 --> 00:43:19.346 صبر کن 00:43:22.850 --> 00:43:29.857 (آقای چوی، حالتون..) 00:43:29.940 --> 00:43:32.693 نونا هنوز تموم نکردی؟ بدو بدو بدو 00:43:32.776 --> 00:43:34.236 انقد هولم نکن بچه 00:43:34.320 --> 00:43:35.487 خدایا 00:43:35.571 --> 00:43:38.490 هه ای تا من لباس میپوشم تموم کن- بله؟- 00:43:38.574 --> 00:43:39.575 باشه 00:43:41.160 --> 00:43:42.578 ...خیلی محبوبه 00:43:42.661 --> 00:43:45.748 زباله های پلاستیکی گرم میشن و بافت های فیبری 00:43:45.831 --> 00:43:49.001 آماده میشن برای ساخت کفش و لباس 00:43:49.084 --> 00:43:50.544 در مقایسه با ساخت موارد جدید... 00:44:20.491 --> 00:44:22.951 برو! هی- برو- 00:44:28.082 --> 00:44:30.542 همه آخر هفته اومدن بیرون چقد شلوغه 00:44:30.626 --> 00:44:32.670 حق با توعه چادرامون رو کجا بزنیم؟ 00:44:34.171 --> 00:44:35.297 وای جای ماهیگیری داره 00:44:36.048 --> 00:44:38.217 نونا بیا بریم اونجا 00:44:38.300 --> 00:44:39.300 حتما،بریم 00:44:39.343 --> 00:44:41.553 فک کنم اونجا افراد کم تری باشن 00:44:55.275 --> 00:44:56.275 چیه؟ 00:44:56.819 --> 00:44:58.153 آقای چویه 00:45:00.030 --> 00:45:01.865 آقای چوی داره ماهیگیری میکنه 00:45:02.574 --> 00:45:03.867 درسته 00:45:03.951 --> 00:45:05.202 واقعا اونه 00:45:06.161 --> 00:45:07.621 !چی یول 00:45:09.456 --> 00:45:10.582 آقای چوی 00:45:11.917 --> 00:45:12.917 چی 00:45:14.586 --> 00:45:16.130 شما اینجا چیکار- سلام- 00:45:19.133 --> 00:45:20.259 ...چی 00:45:23.095 --> 00:45:24.095 چیکار... 00:45:26.682 --> 00:45:27.682 چی... 00:45:28.016 --> 00:45:29.016 ...خب 00:45:33.480 --> 00:45:35.065 شما واقعا رامیون نمی خوای؟ 00:45:39.236 --> 00:45:41.280 آقای چوی 00:45:41.947 --> 00:45:45.576 مگه بهت نگفتم فقط منو نادیده بگیر 00:45:45.659 --> 00:45:46.493 گفتی 00:45:46.577 --> 00:45:49.705 اما برام راحت نیست کسی که جلومه رو نادیده بگیرم 00:45:50.664 --> 00:45:52.624 وقتی کلاستونو تعطیل کردید نگران شدم 00:45:52.708 --> 00:45:54.376 اما تو اینجا داری ماهیگیری میکنی 00:45:55.294 --> 00:45:57.921 تو حتما چیزی نخوردی. بیا یچیزی بخور 00:45:58.005 --> 00:45:59.005 بیخیال 00:46:03.135 --> 00:46:04.135 خدایا 00:46:04.636 --> 00:46:06.805 به نظر خیلی خوشمره میاد 00:46:09.391 --> 00:46:10.225 داغه 00:46:10.309 --> 00:46:13.061 هنگ سون، رامیون هه ای از مال تو خوش مزه تره 00:46:13.562 --> 00:46:14.563 درسته 00:46:15.522 --> 00:46:16.607 مال اون خوشمزه تره 00:46:22.362 --> 00:46:24.072 این خیلی خوشمزه اس 00:46:28.494 --> 00:46:32.581 ماهی گرفتی؟ نونا ماهی گرفت 00:46:32.664 --> 00:46:33.664 امکان نداره 00:46:45.511 --> 00:46:46.553 چرا ولش کردی بره 00:46:48.222 --> 00:46:50.599 خیلی کوچیک بود خواستم بهش اجازه بدم بزرگ بشه 00:46:54.770 --> 00:46:55.771 تو خیلی باحالی 00:47:26.426 --> 00:47:27.469 من سئول نیستم 00:47:28.470 --> 00:47:30.097 چی؟ کجایی؟ 00:47:30.180 --> 00:47:32.474 من تو یه محدوده کمپینگم اینجا یه محیط ماهیگیریم هست 00:47:33.392 --> 00:47:35.060 کمپینگ؟یه دفعه؟ 00:47:35.143 --> 00:47:39.690 جانگ دانجی 00:47:42.693 --> 00:47:44.611 (جانگ دانجی: به نظر جالب میاد حسودیم شد) 00:47:44.695 --> 00:47:46.905 من اینجا دارم کلفتی میکنم 00:47:46.989 --> 00:47:48.490 من هنوزم حسودیم میشه 00:47:48.574 --> 00:47:51.952 من تو کتابخونه ام، نجاتم بده 00:47:53.620 --> 00:47:58.750 نام هه ای 00:48:00.419 --> 00:48:03.213 خیلی بچه ام که حسادت میکنم 00:48:10.554 --> 00:48:12.180 خوش بحالت 00:48:12.264 --> 00:48:13.807 تا وقتی اونجایی ریلکس کن 00:48:19.730 --> 00:48:20.731 هی جه 00:48:21.315 --> 00:48:22.566 چیکار داری می کنی؟ 00:48:28.071 --> 00:48:29.072 هی جه 00:48:30.240 --> 00:48:31.240 پول لازم داری؟ 00:48:36.580 --> 00:48:37.623 یکم دارم 00:48:47.049 --> 00:48:49.509 به هر حال، برای چی می خوای؟ 00:49:08.362 --> 00:49:10.238 هه ای و جه وو دارن ظرفا رو میشورن 00:49:10.322 --> 00:49:12.324 این کارشونه وقتی ما میایم کمپ 00:49:14.368 --> 00:49:15.827 من آهنگی نمیشنوم 00:49:17.621 --> 00:49:18.621 یکم قهوه بخور 00:49:19.122 --> 00:49:20.540 من قهوه فوری نمی خورم 00:49:20.624 --> 00:49:24.211 این فقط قهوه فوری نیست، من خودم ترکیبش کردم 00:49:24.294 --> 00:49:25.295 یکم بخور 00:49:26.421 --> 00:49:28.632 چجوری قهوه فوری رو میشه ترکیب کرد؟ 00:49:38.767 --> 00:49:39.768 چطور درستش کردی؟ 00:49:42.270 --> 00:49:43.270 قهوه فوریه 00:49:43.939 --> 00:49:45.941 خوشمزه ترین قهوه رو شرکتهای بزرگ درست میکنن 00:49:46.024 --> 00:49:47.192 تو این موضوع بهم اعتماد کن 00:49:51.697 --> 00:49:53.865 یه سوال دارم 00:49:53.949 --> 00:49:56.076 خانم نام گونگ سون 00:49:56.159 --> 00:49:58.662 ایگوو حتی فامیلیم هم اشتباه میگین 00:49:58.745 --> 00:50:00.038 اسمم نام هنگ سونه 00:50:00.122 --> 00:50:02.708 هو نام سون یا نام هنگ سان نیست 00:50:02.791 --> 00:50:04.543 و قطعا نام گونگ سونم نیست 00:50:04.626 --> 00:50:06.211 نباید تا الان اسممو میفهمیدین؟ 00:50:06.294 --> 00:50:08.505 تو اسما خوب نیستم 00:50:08.588 --> 00:50:09.631 باشه 00:50:09.715 --> 00:50:11.466 خانم نام هنگ سون 00:50:12.592 --> 00:50:15.303 سرگرمیتون گذشتن از حد و حدود بقیس؟ خیلی کنجکاوم بدونم 00:50:17.013 --> 00:50:19.057 تو خونواده ارثیه 00:50:19.141 --> 00:50:21.560 مامانم از اون آدمای فضول بود 00:50:23.895 --> 00:50:25.272 پس تو چی؟ 00:50:25.355 --> 00:50:28.233 این که همیشه حد و حدود تعیین کنی خسته کننده نیست؟ 00:50:28.316 --> 00:50:30.235 برعکسش خسته کننده تر نیست؟ 00:50:30.318 --> 00:50:33.739 اییش همیشه میخوای حرف آخرو بزنی- خدایا- 00:50:35.532 --> 00:50:37.409 خوردن قهوه خوب نیست؟ 00:50:39.244 --> 00:50:42.164 اگه میخوای قوی بمونی باید معدتو پر کنی 00:50:48.211 --> 00:50:49.796 چیه؟ 00:50:49.880 --> 00:50:51.381 بازم چیزی اذیتت میکنه؟ 00:50:53.425 --> 00:50:56.678 یکی که قبلا میشناختم دقیقا همین حرفو میگفت 00:50:57.304 --> 00:50:58.430 کی؟ 00:50:59.806 --> 00:51:01.141 عشق اولت؟ 00:51:02.851 --> 00:51:06.104 اون ناجیم بود وقتی شرایط سخت بود بهم غذا داد 00:51:06.855 --> 00:51:09.691 میفهمم، ولی الان من بهت غذا میدم 00:51:10.609 --> 00:51:12.986 پس اون یه رقیبه برام باید سختتر تلاش کنم 00:51:15.030 --> 00:51:16.281 راستی 00:51:17.199 --> 00:51:18.492 چرا دیروزو کنسل کردی؟ 00:51:18.575 --> 00:51:20.577 دوباره داری از مرزام رد میشی 00:51:20.660 --> 00:51:24.664 به نظر تو مغزت خیلی فکرا داری 00:51:26.124 --> 00:51:28.752 شاید فکرت از مسائل خیلی سخت ریاضی پر شده 00:51:28.835 --> 00:51:31.505 وقتی استرس دارم یه چرت میزنم تا ذهنم خالی شه 00:51:33.590 --> 00:51:35.258 ولی ریاضی سیاه و سفیده 00:51:36.134 --> 00:51:37.385 همیشه یه جواب هست 00:51:37.969 --> 00:51:40.222 ولی زندگی من اونطوری نیست 00:51:41.181 --> 00:51:43.475 هیچ فرمول یا قانون مشخصی وجود نداره 00:51:44.476 --> 00:51:48.855 هر بار که اشتباه میکنم ناامید میشم 00:51:50.398 --> 00:51:51.398 ...ولی هنوزم 00:51:52.734 --> 00:51:54.861 به جواب نزدیکتر میشی 00:51:57.197 --> 00:51:59.115 هندبالو به عنوان مثال در نظر بگیر 00:51:59.199 --> 00:52:02.285 اگه این زاویه کار نکرد زاویتو عوض میکنی 00:52:02.369 --> 00:52:06.289 اگه پرتابت ضعیفه ماهیچه هایی که استفاده میکنیو تغییر میدی 00:52:06.373 --> 00:52:08.917 اینطوری موفقیتتو افزایش میدی 00:52:09.000 --> 00:52:10.502 زندگیم همینطوریه خب 00:52:11.586 --> 00:52:13.672 ما هممون دنبال جواب میگردیم 00:52:14.172 --> 00:52:16.508 روشای مختلفو امتحان میکنیم 00:52:17.926 --> 00:52:21.471 مسائلو بیش از حد پیچیده نکن جای تعجبی نداره که بی خوابی داری 00:52:22.305 --> 00:52:24.057 از کجا میدونستی بی خوابی دارم؟ 00:52:27.727 --> 00:52:30.772 مشخصه که خیلی تیز بینی 00:52:30.856 --> 00:52:33.108 برای همین فقط یه حدس بود 00:52:33.191 --> 00:52:34.651 من حساسم نه تیزبین 00:52:34.734 --> 00:52:38.113 آدم تیزبین یه آدم حساسه و برعکس 00:52:39.322 --> 00:52:40.322 انی وی 00:52:41.908 --> 00:52:43.743 باید یکم آهنگ بذارم 00:52:59.217 --> 00:53:06.224 بهم قول بده 00:53:06.975 --> 00:53:10.478 که امشب 00:53:11.229 --> 00:53:16.902 ازم محافظت میکنی 00:53:22.782 --> 00:53:25.160 درسته، آقای چوی بلند شو 00:53:25.243 --> 00:53:27.203 چرا؟- فقط بلند شو، میخوام یه چیزی یادت بدم- 00:53:27.287 --> 00:53:28.705 چیه؟ 00:53:28.788 --> 00:53:31.833 این کاریه که ورزشکارای ملی برای بهتر خوابیدن انجام میدن 00:53:32.417 --> 00:53:33.418 ازم پیروی کن 00:53:36.713 --> 00:53:37.714 اینطوری 00:53:38.965 --> 00:53:39.966 دستاتو تکون بده 00:53:43.261 --> 00:53:45.096 این چیه؟ 00:53:45.180 --> 00:53:47.641 خوبه، پاها به اندازه عرض شانه باز 00:53:48.433 --> 00:53:49.434 دستاتو بلند کن 00:53:55.190 --> 00:53:56.232 اینطوری 00:53:56.316 --> 00:53:57.317 دارم انجامش میدم 00:53:58.109 --> 00:54:00.362 دستاتو تا اینجا بالا بیار 00:54:01.112 --> 00:54:02.113 تا اینجا 00:54:04.532 --> 00:54:05.867 ...شونه هات 00:54:07.202 --> 00:54:08.203 !اوه نه 00:54:14.125 --> 00:54:15.669 واقعا معذرت میخوام 00:54:16.169 --> 00:54:18.421 متاسفم، لطفا منو ببخش 00:54:23.760 --> 00:54:24.760 نونا 00:54:25.220 --> 00:54:26.221 چی شده مامان؟ 00:54:28.723 --> 00:54:29.724 خوبی؟ 00:54:37.482 --> 00:54:38.483 خیلی سرده 00:54:42.195 --> 00:54:43.196 ...چی 00:54:45.365 --> 00:54:46.365 ایی سرده 00:55:41.713 --> 00:55:43.256 یکم نارنگی بخور چی یول هیونگ 00:55:45.175 --> 00:55:46.676 چرا اینقدر مودب؟ ازت بزرگترم؟ 00:55:46.760 --> 00:55:48.720 بله آنلاین نگاه کردم 00:55:48.803 --> 00:55:50.513 یه سال ازم بزرگتری چی یول هیونگ 00:55:53.725 --> 00:55:56.352 نه مرسی من چیزای ترش دوست ندارم 00:55:56.436 --> 00:55:57.437 باشه 00:55:57.979 --> 00:55:59.939 ماشینتو دوست دارم چی یول هیونگ 00:56:00.523 --> 00:56:04.527 رابط کاربری فوق العادست و درزها خیلی حرفه ای به نظر میرسن 00:56:05.320 --> 00:56:06.654 یه ماشین سواری نرم مثل این 00:56:06.738 --> 00:56:09.657 یا سیستم تعلیق مولتی لینک داره یا دابل ویشبون 00:56:09.741 --> 00:56:12.911 ولی اولین بارمه همچین ماشینی سوار میشم برای همین مطمئن نیستم 00:56:12.994 --> 00:56:14.662 دوربینش هم داخلیه 00:56:14.746 --> 00:56:17.248 و میتونی با گوشیت بهش وصل بشی هیونگ 00:56:17.916 --> 00:56:19.334 هی باهوش کوچولو 00:56:19.417 --> 00:56:21.252 چرا فقط نارنگیارو نمیخوری؟ 00:56:21.336 --> 00:56:23.421 داری زیادی حرف میزنی 00:56:23.505 --> 00:56:25.673 باشه نام هنگ سون نونا 00:56:29.469 --> 00:56:31.137 هوا به حد کافی گرمه درسته؟ 00:56:31.221 --> 00:56:32.847 فکر نکنم سرما بخوری 00:56:33.515 --> 00:56:36.518 که اینطور پس هلم دادی تا یکم خنک شم؟ 00:56:36.601 --> 00:56:37.894 خیلی تاثیر گذار بود 00:56:39.020 --> 00:56:42.065 با این وجود ممنون که مارو میرسونی خونه 00:56:42.649 --> 00:56:44.400 به هر حال خونتون سر راهه 00:56:46.069 --> 00:56:47.570 اگه خسته ای میتونی بخوابی 00:56:47.654 --> 00:56:49.114 اینطور نیست 00:56:49.197 --> 00:56:51.449 اینکه تو صندلی شاگرد چرت بزنی بی ادبیه 00:56:51.533 --> 00:56:53.368 من عادت دارم برم بازار صبحگاهی 00:56:53.451 --> 00:56:54.451 نگران نباش 00:57:06.381 --> 00:57:08.133 این منطقه تصادفه 00:57:08.675 --> 00:57:09.801 لطفا مراقب باشید 00:57:10.343 --> 00:57:11.636 مراقب باش 00:57:11.719 --> 00:57:13.471 باید مراقب باشی 00:57:13.555 --> 00:57:14.681 حواست باشه 00:57:16.015 --> 00:57:17.015 اوکی؟ 00:57:25.650 --> 00:57:29.863 در سیصد متر سرعت رو به هشتاد کیلومتر در ساعت برسونین 00:57:32.907 --> 00:57:36.453 ...در دویست متر سرعت رو به 00:57:53.678 --> 00:57:55.221 ممنون آقای چوی 00:57:55.305 --> 00:57:56.681 خواهش میکنم- !به سلامت برین خونه- 00:57:58.308 --> 00:57:59.934 خداحافظ و ممنون آقای چوی 00:58:00.018 --> 00:58:01.018 مشکلی نیست 00:58:01.603 --> 00:58:02.437 خداحافظ چی یول 00:58:02.520 --> 00:58:05.356 میشه همتون یه جا خداحافظی کنین؟ 00:58:05.440 --> 00:58:07.192 باید اینکارو کنیم؟ توجه 00:58:07.275 --> 00:58:08.568 از آقای چوی خداحافظی کنین 00:58:08.651 --> 00:58:10.320 خداحافظ- خداحافظ آقای چوی- 00:58:17.952 --> 00:58:18.953 خداحافظ 00:58:24.918 --> 00:58:26.377 خیلی زیاده روی میکنه 00:58:27.670 --> 00:58:29.547 اعتدال بلد نیست 00:58:40.600 --> 00:58:43.436 بیاین بریم تو باید وسایلا و مغازه رو باز کنم 00:58:46.481 --> 00:58:48.566 بذار من میارمش 00:58:48.650 --> 00:58:51.986 اول باید یه زنگ بزنم- باشه ولی سنگینه ایگوو- 00:59:02.497 --> 00:59:03.497 سلام هه ای 00:59:04.541 --> 00:59:05.542 جواب دادی 00:59:06.042 --> 00:59:08.753 انتظار نداشتم جواب بدی از اونجایی که دیروز جواب پیامامو ندادی 00:59:08.836 --> 00:59:10.547 خیلی دیر تلفنمو چک کردم 00:59:11.047 --> 00:59:13.049 خونه ای؟- آره الان رسیدیم- 00:59:14.175 --> 00:59:16.052 امروز کلاس برنامه جامع داری آره؟ 00:59:16.135 --> 00:59:17.262 میتونیم قبلش همو ببینیم؟ 00:59:23.268 --> 00:59:25.478 حالت چطوره؟ بهتری؟ 00:59:25.562 --> 00:59:28.106 آره فک کنم کلاس جبرانی رو برنامه ریزی کردی؟ 00:59:28.731 --> 00:59:30.191 آره فقط باید اعلامشون کنم 00:59:30.275 --> 00:59:33.361 باشه برنامه ی گفتگوی سوم برنامه ریزی شده؟ 00:59:33.444 --> 00:59:35.530 بله از انجمن تماس گرفتن 00:59:35.613 --> 00:59:39.492 اونا به سی ام ماه بعد فکر میکردن و میپرسیدن که اونروز وقت دارین یا نه 00:59:39.576 --> 00:59:42.203 اون عصر کلاسی ندارین- باشه انجامش میدیم- 00:59:42.287 --> 00:59:44.038 باشه چیز دیگه ای نیاز داری؟ 00:59:44.122 --> 00:59:45.122 ...نه 00:59:45.164 --> 00:59:46.164 راستش 00:59:46.916 --> 00:59:48.293 این آهنگو میشناسی؟ 00:59:58.428 --> 01:00:00.138 ...میتونی یکم دقیقتر بگی 01:00:07.270 --> 01:00:08.396 این چه آهنگیه؟ 01:00:10.023 --> 01:00:12.609 من توانایی تشخیص نتم بالاس ممکنه مشکل شنوایی داشته باشی 01:00:12.692 --> 01:00:14.027 منم توانایی تشخیص نتم بالاعه 01:00:14.110 --> 01:00:16.070 تشخیص نت اونقدر رایج نیست 01:00:30.501 --> 01:00:31.669 فکر کنم رایجه 01:00:32.920 --> 01:00:34.797 به هر حال اون آهنگ چیه؟ 01:00:34.881 --> 01:00:37.300 فقط یه آهنگه که افتاده رو دهنم 01:00:37.383 --> 01:00:38.383 اذیتم میکنه 01:00:38.426 --> 01:00:39.761 که اینطور 01:00:39.844 --> 01:00:42.221 یکم ملودی دقیقتری بهم بده ...و من ضبطش میکنم 01:00:42.305 --> 01:00:44.515 اگه آهنگو نمیشناسی بیخیال شو 01:00:44.599 --> 01:00:46.976 توام همیشه زیاده روی میکنی 01:00:48.561 --> 01:00:50.980 وقتی موضوع راجب توعه این شکلی میشم 01:00:51.064 --> 01:00:52.940 کس دیگه ایم این شکلیه؟ 01:00:55.193 --> 01:00:57.695 بله، یکی که حتی از توام عجیبتره 01:01:11.959 --> 01:01:14.003 !از این آهنگ خیلی خستم 01:01:14.754 --> 01:01:17.507 !یه هزار باری پلیش کردی 01:01:17.590 --> 01:01:19.967 !کم مونده بالا بیارم هنگ سون 01:01:20.051 --> 01:01:21.552 !بیا به یه چیز دیگه گوش کنیم 01:01:21.636 --> 01:01:25.807 یا چطوره فقط به یه پلی لیست گوش کنیم؟ 01:01:26.557 --> 01:01:28.017 ...هیچی نیست 01:01:28.101 --> 01:01:31.229 هی!به عنوان رئیست میتونم انتخاب کنم چی گوش کنی 01:01:33.731 --> 01:01:36.609 باور نکردنیه چرا یهویی تو این آهنگ گیر کردی؟ 01:01:38.277 --> 01:01:40.029 من همیشه این آهنگو دوست داشتم 01:01:40.113 --> 01:01:42.407 ولی الان به یه دلیلی حتی بیشترم دوسش دارم 01:01:42.949 --> 01:01:44.951 من لیریک ها 01:01:45.034 --> 01:01:46.661 و ملودیشو دوست دارم 01:01:49.122 --> 01:01:56.129 بقیه زندگیتو با من بگذرون 01:01:58.005 --> 01:02:02.468 من دوباره اینو به تو میگم 01:02:02.552 --> 01:02:05.930 با اطمینان 01:02:10.143 --> 01:02:12.729 بعد از هر روز غذا خوردن تو خونه خیلی بیرون غذا خوردن مزه میده 01:02:12.812 --> 01:02:15.022 چند وقت یه بار ام اس جی خوردن حس خوبی داره 01:02:16.983 --> 01:02:17.984 موافقم 01:02:18.609 --> 01:02:20.862 این از برگر های فروشگاه ها بهتره 01:02:24.866 --> 01:02:26.242 هوی 01:02:26.325 --> 01:02:28.578 دو روز پیش از دستم ناراحت بودی؟ 01:02:32.039 --> 01:02:33.039 هوم 01:02:33.791 --> 01:02:34.834 بودم 01:02:35.960 --> 01:02:37.670 تو گئون هو رو تو اولویت قرار دادی 01:02:37.754 --> 01:02:40.590 این درست نیست فقط قول داده بودم که کمک میکنم 01:02:41.299 --> 01:02:42.925 و تو صمیمی ترین دوست منی 01:02:45.845 --> 01:02:48.139 به هر حال عذر میخوام 01:02:49.891 --> 01:02:52.310 دیروز چی میخواستی بهم‌ بگی؟ 01:02:53.853 --> 01:02:54.854 درسته 01:03:00.234 --> 01:03:03.696 اون روز بعد از کلاس فوق العاده 01:03:03.780 --> 01:03:06.574 مچ سوآ رو گرفتم که داشت کوله پشتی ات رو زیر و رو میکرد 01:03:07.283 --> 01:03:08.284 سوآ؟ 01:03:09.410 --> 01:03:10.495 ...چرا اون باید 01:03:13.414 --> 01:03:15.875 گفت که تو جزوه برنامه جامع رو داری 01:03:17.543 --> 01:03:20.171 بهش گفتم که مال من بوده و بهت قرض داده بودم 01:03:21.964 --> 01:03:23.341 ...سون جه آخه 01:03:23.424 --> 01:03:25.760 در هر حال این رازه بزرگه 01:03:25.843 --> 01:03:27.720 این بین ما و آقای چویی میمونه فهمیدی؟ 01:03:30.515 --> 01:03:32.892 بیخیال میتونی هر موقع که آماده بودی بهم بگی 01:03:34.060 --> 01:03:35.645 اگه جزوه ای نیاز داشتی حتما بهم بگو 01:03:41.067 --> 01:03:43.069 ممنون سون جه 01:03:44.111 --> 01:03:45.404 نگران اش نباش 01:03:46.113 --> 01:03:48.825 کاری نداری درسته؟ باید یکم استرسمونو تخلیه کنیم 01:03:56.624 --> 01:03:58.793 چرا همه اینقدر گرفته ان؟ 01:03:58.876 --> 01:04:00.920 مشکل چیه؟ یه چیزی بگو 01:04:01.003 --> 01:04:03.089 فضا خیلی کسل کننده اس - فضا خیلی کسل کننده اس - 01:04:03.172 --> 01:04:05.400 این روزا مده؟ - این روزا مده؟ - 01:04:05.424 --> 01:04:07.552 چرا همه اینقدر حوصله سر برن؟ 01:04:07.635 --> 01:04:09.762 منم یکی شونم 01:04:09.846 --> 01:04:11.430 بهم بگو چیکار کنم - باید انجام اش بدم - 01:04:12.014 --> 01:04:14.326 همین الان بلوتوث رو روشن کن - همین الان بلوتوث رو روشن کن - 01:04:14.350 --> 01:04:16.644 هر آهنگی میخوای بزار - هر آهنگی میخوای بزار - 01:04:16.727 --> 01:04:18.855 هر چیزی که باحال باشه 01:04:18.938 --> 01:04:20.481 هر جوری دوست داری میرقصم 01:04:21.065 --> 01:04:23.109 تا خوب به نظر بیای - تا خوب به نظر بیای - 01:04:23.192 --> 01:04:25.032 نمیخوام فکر کنم - نمیخوام فکر کنم - 01:04:27.947 --> 01:04:31.492 وقتی خورشید می تابه 01:04:31.576 --> 01:04:35.037 بیدار می شم و چشمام رو باز میکنم 01:04:36.163 --> 01:04:37.790 هر چیزی 01:04:39.125 --> 01:04:41.294 به نظر میاد که تغییر کرده 01:04:42.128 --> 01:04:45.131 مثل اون 01:04:45.214 --> 01:04:50.553 حوادث هیجان انگیز ...که فقط فکر کردم اتفاق افتادن 01:04:52.638 --> 01:04:56.475 دارن برام اتفاق می افتن 01:04:59.353 --> 01:05:00.688 هی کجایی؟ 01:05:00.771 --> 01:05:03.566 چرا باید بهت بگم؟ فقط قراره بهم بگی که رها اش کنم 01:05:04.942 --> 01:05:07.612 فهمیدم که این منطقه تو گانگنام قراره که بازسازی بشه 01:05:07.695 --> 01:05:09.739 ولی هنوز چطور میشه که هیچ دوربین مداربسته ای نیست؟ 01:05:11.157 --> 01:05:12.408 چی؟ 01:05:13.159 --> 01:05:15.119 قسم میخورم چند لحظه پیش خالی بود 01:05:28.549 --> 01:05:30.134 هوی 01:05:30.217 --> 01:05:31.677 تو کی هستی؟ همونجا وایسا! 01:05:53.658 --> 01:05:54.825 گندش بزنن 01:06:02.833 --> 01:06:03.833 درسته؟ 01:06:06.629 --> 01:06:07.630 خدای من 01:06:12.343 --> 01:06:15.096 من دوباره گشنم شده میشه یه چیزی بگیریم و بخوریم؟ 01:06:15.888 --> 01:06:17.056 وقت داری؟ 01:06:17.139 --> 01:06:18.224 دارم 01:06:19.558 --> 01:06:21.018 یک ساعت وقت داری 01:06:21.102 --> 01:06:22.103 حتما بریم بخوریم 01:06:26.232 --> 01:06:27.232 !هوی 01:06:40.037 --> 01:06:41.037 اون دوستمه 01:06:43.249 --> 01:06:44.333 سلام 01:06:46.877 --> 01:06:49.380 ...خب - اون داداش بزرگ ترمه - 01:06:52.091 --> 01:06:53.676 که اینطور سلام 01:06:59.890 --> 01:07:00.891 گرم ات نیست؟ 01:07:07.857 --> 01:07:09.567 کدوم گوری فرار کرد؟ 01:07:09.650 --> 01:07:10.735 اون کیه؟ 01:07:21.162 --> 01:07:22.371 زود باش 01:07:28.461 --> 01:07:29.462 هوم 01:07:31.255 --> 01:07:32.256 اون برادرمه 01:07:37.011 --> 01:07:38.011 تعجب کردی؟ 01:07:39.847 --> 01:07:41.724 آره یکم 01:07:46.270 --> 01:07:47.271 ...برادرم 01:07:48.481 --> 01:07:49.940 هیچ وقت نرفت انگلیس تا درس بخونه 01:07:53.027 --> 01:07:54.862 اون‌ تموم وقت خونه میمونه 01:07:56.989 --> 01:07:58.699 میدونی خونه نشین به کی میگن؟ 01:08:02.369 --> 01:08:03.579 اون همینه 01:08:04.455 --> 01:08:06.457 ...اون بیشتر اوقات تو اتاق شه 01:08:07.917 --> 01:08:09.794 و هر از چند گاهی بی سر و صدا میره بیرون 01:08:10.836 --> 01:08:12.046 ...و امروز 01:08:14.423 --> 01:08:15.758 اتفاقی منو دید 01:08:17.718 --> 01:08:20.721 اون همیشه اینطوری نبود اون نمره های خوبی تو مدرسه داشت 01:08:21.472 --> 01:08:24.600 ولی مامانم مجبورش کرد دوباره کنکور بده که دانشگاه بهتری قبول شه 01:08:27.269 --> 01:08:28.269 ...ولی بعد 01:08:30.064 --> 01:08:31.816 روز کنکور ناپدید شد 01:08:33.150 --> 01:08:34.568 اون امتحان رو نداد 01:08:35.736 --> 01:08:37.947 کل خانواده مون همه جا دنبال اش گشتن 01:08:39.323 --> 01:08:40.574 ولی تو خونه پیدا اش کردن 01:08:43.244 --> 01:08:44.870 خودش رو تو اتاق اش حبس کرده بود 01:08:47.915 --> 01:08:48.999 این شروعش بود 01:08:51.585 --> 01:08:53.546 مامانم نمیخواست اجازه بده که منم شکست بخورم 01:08:54.463 --> 01:08:56.674 واسه همین علیرغم بی میلی بابام به اينجا نقل‌ مکان کردیم 01:09:02.721 --> 01:09:04.515 این روزا بیشتر میری بیرون 01:09:05.099 --> 01:09:06.142 کجا بودی؟ 01:09:34.461 --> 01:09:37.339 الان که گفتم اش حس بهتری دارم 01:09:40.593 --> 01:09:43.804 چندین بار میخواستم که اینو بهت بگم اما نتونستم 01:09:45.431 --> 01:09:46.432 میفهمم 01:09:48.517 --> 01:09:49.560 کاملا میفهمم 01:09:55.691 --> 01:09:56.984 سون جه 01:09:57.526 --> 01:10:01.155 نمیتونم همه چیز رو بهت بگم اما باید یه چیزی رو اعتراف کنم 01:10:03.699 --> 01:10:05.117 جزوه برنامه جامع 01:10:05.784 --> 01:10:07.578 از طرف آقای چویی بود 01:10:07.661 --> 01:10:09.496 اون این روزا داره به من درس میده 01:10:10.080 --> 01:10:13.292 -چی؟ -برای اینکه اخراج شدم احساس بدی پیدا کرد 01:10:16.003 --> 01:10:19.423 بهم گفت که اون رو مخفی نگه دارم بخاطر همین نتونستم بهت بگم 01:10:20.799 --> 01:10:25.512 ولی حس میکنم حداقل باید این رو بهت میگفتم 01:10:26.972 --> 01:10:28.098 چرا؟ 01:10:29.058 --> 01:10:30.309 چون بهت یه راز گفتم؟ 01:10:31.644 --> 01:10:32.645 این یه بخشی شه 01:10:41.904 --> 01:10:42.905 باشه 01:10:44.031 --> 01:10:45.324 ممنون بخاطر اینکه بهم گفتی 01:10:46.951 --> 01:10:48.285 رازت پیش من امنه 01:10:50.537 --> 01:10:53.123 باشه بهت اعتماد دارم سون جه 01:10:54.041 --> 01:10:55.125 توام به من اعتماد کن 01:11:17.564 --> 01:11:21.360 اگه بخوایم سوال رو رسم کنیم باید اینطوری به نظر بیاد 01:11:21.443 --> 01:11:22.778 به این دوتا مثلث توجه کنین 01:11:22.861 --> 01:11:26.156 این و این یکی چی هستن؟ 01:11:26.240 --> 01:11:27.074 -همسان -همسان 01:11:27.157 --> 01:11:30.369 درسته پس طول این دو میشه 01:11:30.452 --> 01:11:32.496 و طول بی اچ هم همین میشه 01:11:32.579 --> 01:11:37.459 پس چطوری شعاع محیط دایره ای‌.بی.سی رو به دست میاریم؟ 01:11:38.711 --> 01:11:42.506 میشه دو رادیکال شصت و پنج به روی رادیکال دو 01:11:43.215 --> 01:11:45.009 ...جواب رادیکال- ۱۳۰- 01:11:47.219 --> 01:11:48.595 کی بود؟ 01:11:48.679 --> 01:11:49.722 من 01:11:49.805 --> 01:11:51.765 مطمئنی که صد و سی هست؟ مطمئنی؟ 01:11:51.849 --> 01:11:53.100 بله 01:11:53.183 --> 01:11:55.019 چطور اینقدر سریعی؟ ماشینی؟ 01:11:56.895 --> 01:11:57.896 تو بیا بنویس 01:12:04.278 --> 01:12:05.279 آقای چویی - بله؟ - 01:12:05.362 --> 01:12:06.655 میتونین یکم فضا بهم بدین؟ 01:12:09.908 --> 01:12:10.909 ...رادیکالِ 01:12:14.455 --> 01:12:16.749 اختاپوس سرخ شده تند و دوتا تخم مرغ سرخ شده درست کردم 01:12:16.832 --> 01:12:19.251 این تلاشم برای بالا زدن از اون ناجی ایه که گفتی 01:12:19.877 --> 01:12:22.379 بعد از اینکه یکم استراحت کردین پر انرژی تر به نظر میاین 01:12:22.463 --> 01:12:23.714 میرین به بهترین کشور؟ 01:12:26.342 --> 01:12:27.342 آره 01:12:28.302 --> 01:12:31.180 هه ئی هم به یه کلاس جبرانی نیاز داره - اون تست واسه اونه درسته؟ - 01:12:31.680 --> 01:12:33.640 روی میزتون جا گذاشتین اش 01:12:34.141 --> 01:12:36.393 منو از یه مشکل نجات دادی ممنونم 01:12:37.102 --> 01:12:40.356 تست هاش رو از الان به بعد من آماده میکنم 01:12:40.439 --> 01:12:41.648 ازش پرینت میگیرم 01:12:42.566 --> 01:12:44.109 بخاطر اش ازت ممنونم 01:12:44.193 --> 01:12:45.652 به این معنا نیست که تائید میکنم 01:12:46.362 --> 01:12:48.113 هنوزم باهاش مخالفم فعلا 01:12:53.952 --> 01:12:56.163 خیلی جذابه بچه 01:12:56.246 --> 01:12:57.664 چطوری هنوز مجرده؟ 01:12:59.416 --> 01:13:00.334 هرچند 01:13:00.417 --> 01:13:03.962 من خودمم خوب چیزی ام اما هنوز مجردم 01:13:05.422 --> 01:13:06.507 قابل درکه 01:13:11.804 --> 01:13:15.349 خوشحالم که هنوز یکم کروسان داشتن اونا بیشتر وقت ها زود تموم میشن 01:13:15.432 --> 01:13:16.558 مامان - بله؟ - 01:13:17.434 --> 01:13:21.355 فکر میکنم که سون جه تست های برنامه رو در اختیار هه ئی میزاره 01:13:22.272 --> 01:13:24.441 جدی؟ اونا دارن قرار میزارن؟ 01:13:24.525 --> 01:13:27.152 نمیدونم ولی خیلی مسخره بهم نزدیک ان 01:13:27.236 --> 01:13:29.822 فکر نمیکردم همچین پسری باشه 01:13:29.905 --> 01:13:32.116 اما اون خیلی بی فکره 01:13:32.199 --> 01:13:34.159 چطور میتونه این تست ها رو لو بده؟ 01:13:34.243 --> 01:13:35.411 هرچی 01:13:35.494 --> 01:13:37.454 خیلی آزار دهنده‌س و رو مخمه 01:13:38.956 --> 01:13:41.792 البته تو سخت درس خوندی تا وارد این برنامه بشی 01:13:42.459 --> 01:13:44.920 با مامان سون جه صحبت میکنم 01:13:45.003 --> 01:13:47.840 اون آدم بی فکری نیست - اون ماشین آقای چویی بود! - 01:13:48.841 --> 01:13:50.217 کجا؟ - اونجا - 01:13:50.801 --> 01:13:52.261 خودشه اون هم شماره پلاکه شه 01:13:52.344 --> 01:13:55.180 راست میگی ولی چرا اون توی محله ماست؟ 01:15:12.216 --> 01:15:14.551 سورپرایز شدم از اینکه چقدر راحت می ترسی 01:15:14.635 --> 01:15:15.886 باید انرژی ضعیفی داشته باشی 01:15:15.969 --> 01:15:17.471 ...الو؟ شما چرا- آقای چویی- 01:15:18.055 --> 01:15:20.307 شما واقعا بهترین هستین براتون احترام قائلم 01:15:20.390 --> 01:15:21.225 بله! 01:15:21.308 --> 01:15:23.810 تو واقعا تست و جزوات برنامه رو به هه ئی دادی؟ 01:15:23.894 --> 01:15:24.894 دیوونه شدی؟ 01:15:27.439 --> 01:15:28.565 شروع 01:15:28.649 --> 01:15:30.609 -داری چیکار میکنی؟ -مسابقه بخور بخوره 01:15:30.692 --> 01:15:33.570 اون ازدواج کرده و مادر شاگرد منه 01:15:34.404 --> 01:15:36.240 قلبم چه مرگشه؟ 01:15:37.282 --> 01:15:38.367 تقریبا تموم شده 01:15:38.450 --> 01:15:41.453 مطمئنم که کاملا تو کفته 01:15:41.477 --> 01:16:06.477 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.