WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.811 --> 00:01:03.980 اصلا پست رو خوندی؟ 00:01:05.523 --> 00:01:06.983 بهش نگاه کن 00:01:07.901 --> 00:01:11.112 اون کسیو گول نزده 00:01:11.196 --> 00:01:15.200 اون زن کسیه که حرکتی کرد ...و خودشو بهش انداخت 00:01:15.283 --> 00:01:16.283 اینطور نیست 00:01:21.956 --> 00:01:23.708 من پیشنهاد دادم که بهش خصوصی درس بدم 00:01:26.211 --> 00:01:27.754 و من کسی بودم که حس هایی داشتم 00:01:28.797 --> 00:01:29.798 نه اون 00:01:33.426 --> 00:01:35.220 اون فقط باهام به عنوان یه معلم رفتار میکرد 00:01:36.638 --> 00:01:38.014 پس اینا همه تقصیر منه 00:01:41.726 --> 00:01:43.978 من هیچوقت لیاقتشو نداشتم 00:01:45.855 --> 00:01:47.398 اون واقعا آدم خوش قلب و مهربونیه 00:01:48.858 --> 00:01:50.985 و خیلی میدرخشه 00:01:54.155 --> 00:01:55.990 من بعش علاقه داشتم 00:01:58.827 --> 00:02:00.370 پس لطفا مراقب حرفایی که میزنید باشید 00:02:20.640 --> 00:02:21.640 که اینطور 00:02:23.935 --> 00:02:27.188 پس بیاین تشویقش کنیم- وای خدای من- 00:02:28.439 --> 00:02:30.024 چوی چی یول داره چی‌میگه؟ 00:02:30.608 --> 00:02:32.527 اون بهش علاقه داشت؟ 00:02:33.528 --> 00:02:37.323 پس خانم نام خودشو قالب نکرده 00:02:39.242 --> 00:02:40.618 ...اون تنها بود پس 00:02:42.829 --> 00:02:44.414 چه آشغالی 00:02:45.415 --> 00:02:49.586 لطفا یه کف مرتب بزنید برای آقای چوی چی یول 00:02:49.669 --> 00:02:52.005 هه ای، وافل با بستنی درست کردم 00:02:52.088 --> 00:02:54.132 ممنون- هی این چوی چی یوله- 00:02:55.383 --> 00:02:56.509 وای، این وانیله؟ 00:03:01.764 --> 00:03:04.267 خیلی خوبه، میتونی بیشتر درست کنی؟ 00:03:04.350 --> 00:03:05.852 باشه- ممنونم- 00:03:13.610 --> 00:03:19.032 (احساسات، متغیری که روابط رو تغییر میده) 00:03:19.741 --> 00:03:22.285 (قسمت 10) 00:03:47.477 --> 00:03:51.231 مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد ...تماس شما هدایت میشود 00:04:05.411 --> 00:04:08.289 (جی اس مدیا، خبرنگار سونگ) 00:04:08.373 --> 00:04:09.958 (تماس از دست رفته) 00:04:37.944 --> 00:04:40.822 خانم نام هنگ سون) (تو اتاق دوم ورسای منتظرم 00:04:42.115 --> 00:04:44.909 اتاق دوم ورسای؟ 00:04:46.452 --> 00:04:49.956 (کارائوکه سکه ای ورسای) 00:05:13.771 --> 00:05:14.856 خداروشکر 00:05:16.149 --> 00:05:18.026 وقتی اتاق دوم ورسای رو خوندم 00:05:19.235 --> 00:05:20.361 تنم مثل منارجنبون لرزید 00:05:21.821 --> 00:05:23.531 مثل اسم متل به نظر میومد 00:05:27.827 --> 00:05:29.579 چطوری میتونی الان شوخی بکنی؟ 00:05:31.080 --> 00:05:32.498 این تنها کاریه که میتونم انجام بدم 00:05:34.876 --> 00:05:36.377 برای چی اینجاییم؟ 00:05:37.837 --> 00:05:38.880 برای آواز خوندن؟ 00:05:38.963 --> 00:05:40.298 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:05:40.381 --> 00:05:42.675 نمیتونیم همو تو کافه ملاقات کنیم و من هم ماشین ندارم 00:05:42.759 --> 00:05:45.178 و اینطوری هم نیست که بتونم رو اسکوترم باهات حرف بزنم 00:05:56.856 --> 00:05:58.733 چهار، هشت، هفت، صفر، سه 00:05:59.609 --> 00:06:00.693 شروع 00:06:02.653 --> 00:06:04.781 ...چرا این کارو کردی؟ چرا 00:06:07.700 --> 00:06:09.202 بهم ترحم کردی؟ 00:06:09.285 --> 00:06:10.995 چون بهم بددهنی میکردن؟ 00:06:11.079 --> 00:06:13.039 به خاطر همین هم انتخاب کردی که خودتو قربانی کنی؟ 00:06:14.040 --> 00:06:15.666 تو به هه ای رایگان درس دادی 00:06:15.750 --> 00:06:16.667 اجاره خونه رو نصف کردی 00:06:16.751 --> 00:06:18.753 تو حتی خودتو قربانی این رسوایی 00:06:18.836 --> 00:06:19.836 چرا؟ 00:06:25.176 --> 00:06:27.011 ...بهم نگو که واقعا 00:06:31.440 --> 00:06:32.775 درست نیست نه؟ 00:06:35.019 --> 00:06:37.271 ...این نمیتونه درست باشه، چرا باید منو 00:06:37.355 --> 00:06:38.564 من دوست دارم 00:06:51.160 --> 00:06:52.870 ...نتونستم بشنوم، میتونی تکرار کنی 00:06:54.372 --> 00:06:56.165 سعی کردم انکارش کنم 00:06:58.251 --> 00:07:00.002 و سعی کردم منطقی فکر کنم 00:07:03.005 --> 00:07:04.257 ولی نشد 00:07:07.176 --> 00:07:08.177 واقعا درسته 00:07:10.304 --> 00:07:11.597 من دوست دارم 00:07:15.268 --> 00:07:18.729 شاید هم مغزم به خاطر اینکه انقدر فشرده کار کردم درست کار نمیکنه 00:07:20.898 --> 00:07:22.024 یا قلبمه؟ 00:07:24.944 --> 00:07:26.320 به هرحال 00:07:32.577 --> 00:07:33.703 نگران نباش 00:07:36.247 --> 00:07:38.124 میدونم که نباید نسبت بهت احساسی داشته باشم 00:07:40.835 --> 00:07:41.836 پس تمومش میکنم 00:07:45.298 --> 00:07:47.550 من کسی ام که دوباره جواب اشتباه رو پیدا کردم 00:08:56.953 --> 00:08:59.956 نه،نمیتونید پولتون رو کامل پس بگیرید- میتونید کلاسشو به صورت آنلاین کنسل کنید- 00:09:00.039 --> 00:09:01.541 بازپرداخت کامل امکان پذیر نیست- بله- 00:09:01.624 --> 00:09:03.167 زندگی خصوصی یه معلم- آره- 00:09:03.251 --> 00:09:05.503 ربطی به آکادمی نداره- بررسیش میکنم- 00:09:15.346 --> 00:09:16.931 تصمیم گرفتی منو نادیده بگیری؟ 00:09:19.350 --> 00:09:20.726 ترجیح میدم از دستم عصبانی باشی 00:09:22.186 --> 00:09:24.230 داری منو میترسونی 00:09:27.650 --> 00:09:28.943 میدونم 00:09:29.026 --> 00:09:31.862 من یه مشکل گنده درست کردم که حتی تو هم نمیتونی درستش کنی 00:09:32.446 --> 00:09:33.948 ولی انتخاب دیگه ای نداشتم 00:09:34.615 --> 00:09:37.952 مقصر من بودم ولی بقیه همه ی تقصیرارو گردن اون انداختن 00:09:39.495 --> 00:09:40.830 ...پس لطفا درکم کن 00:09:40.913 --> 00:09:41.914 درکت میکنم 00:09:43.499 --> 00:09:47.086 ممکنه که کسی رو تو زندگیت داشته باشی که بخوای به هر قیمتی که شده ازش محافظت کنی 00:09:47.670 --> 00:09:50.214 به خاطر همینه که اعصاب خورد کنه چون درکت میکنم 00:09:50.298 --> 00:09:51.966 ...ولی اون شخص باید 00:09:52.049 --> 00:09:53.301 میدونم چه حسی داری 00:09:56.971 --> 00:09:58.556 خب، کی از اوقات تلخی کردن دست میکشی؟ 00:10:02.893 --> 00:10:04.562 خیلی کشش نده دیگه 00:10:06.355 --> 00:10:08.983 من مطمئنم که اتفاقای بدتری هم توراهن 00:10:15.281 --> 00:10:17.158 !ما به آقای چوی اعتماد کردیم 00:10:18.367 --> 00:10:21.495 !ولی اون به اعتمادمون خیانت کرد 00:10:22.997 --> 00:10:24.999 !اون مارو ول کرد 00:10:26.208 --> 00:10:27.418 !آقای چوی 00:10:27.501 --> 00:10:30.254 قلبت با عشق‌ ممنوعه میسوزه؟ 00:10:30.838 --> 00:10:33.841 !پس ما هم خودتو میسوزونیم 00:10:33.924 --> 00:10:35.736 چوی چی بول رو بندازین بیرون) (به خاطر اینکه عاشق یه خانم متاهل شده 00:10:35.760 --> 00:10:37.011 (!و شاگردهاشو رها کرده) 00:10:37.094 --> 00:10:39.847 (جزوه های چوی چی یول) 00:10:46.479 --> 00:10:51.108 خیلی شوکه شدم و سریع از کلاسش بچه امو آوردم بیرون 00:10:51.192 --> 00:10:53.819 شنیدم تمام خانواده ها بازپرداخت میخوان 00:10:53.903 --> 00:10:55.988 کلاس های آفلاین در شرف تعطیل شدنن 00:10:56.072 --> 00:10:57.990 و خیلی ها از کلاس های آنلاینش اومدن بیرون 00:10:58.074 --> 00:11:00.493 حقش بود 00:11:00.576 --> 00:11:02.953 چطور تونسته عاشق مادر دانش آموزش بشه؟ 00:11:03.037 --> 00:11:04.413 همینو بگو 00:11:04.497 --> 00:11:07.291 و خانم نام کسیه که این وسط قربانی شد 00:11:09.627 --> 00:11:12.797 راستی نباید از خانم نام عذرخواهی کنی؟ 00:11:14.006 --> 00:11:15.132 چی؟ 00:11:15.633 --> 00:11:16.884 بهش یکم فکر کن 00:11:16.967 --> 00:11:19.720 تو اونو به خاطر یه سری شایعه به گول زدن یه معلم مقصر جلوه دادی 00:11:19.804 --> 00:11:21.472 در حالی که اون هیچ کاری نکرده بود 00:11:21.555 --> 00:11:23.808 اگر من جای اون میبودم موهاتو میکندم 00:11:23.891 --> 00:11:25.518 خوشبختانه خیلی نرم برخورد میکنه 00:11:26.394 --> 00:11:27.436 زیادی بود؟ 00:11:27.520 --> 00:11:29.313 نمیخوای بری؟- چی؟- 00:11:29.397 --> 00:11:33.025 این یه گردهماییه برای مامان های برنامه ی جامع 00:11:36.153 --> 00:11:37.571 برنامت چیه؟ 00:11:38.406 --> 00:11:40.825 موقعیت خیلی آشفته ایه 00:11:41.659 --> 00:11:43.244 ولی هیچ جایگزینی نداریم 00:11:44.286 --> 00:11:47.873 من اعتقاد دارم اخلاق و شایستگی های هر فرد باید جداگونه بررسی و قضاوت بشه 00:11:48.416 --> 00:11:51.252 اگر گزینه دیگه ای نداریم، پس حق با توئه 00:11:52.128 --> 00:11:54.296 ولی اگر اینکارو بکنیم داستان فرق میکنه 00:11:59.343 --> 00:12:02.430 کسی از این خبر نداره 00:12:02.930 --> 00:12:05.349 اما مدیر کانگ با سونگ جون هو در ارتباطه 00:12:06.559 --> 00:12:08.144 سونگ جون هو از پرفکت ام؟ 00:12:08.227 --> 00:12:10.729 به نظر میرسه اون اخیرا حسابی معروف شده- حق با توئه- 00:12:11.397 --> 00:12:12.606 اون وقتشو تلف نمی کنه 00:12:12.690 --> 00:12:16.068 و آروم آروم شاگرداشو برای کنکور آماده میکنه 00:12:16.152 --> 00:12:17.820 خوبه 00:12:17.903 --> 00:12:20.156 و همیشه بهتره که معلم جوون داشته باشیم 00:12:20.239 --> 00:12:21.949 چون با کنکورهای اخیر بیشتر آشنایی دارن 00:12:22.032 --> 00:12:23.242 درسته- درسته- 00:12:23.325 --> 00:12:27.121 سونگ جون هو جایگزین خوبی خواهد بود ولی این تایید شده؟ 00:12:27.204 --> 00:12:28.914 این نقض قرارداد نیست؟ 00:12:28.998 --> 00:12:30.958 مدیر کانگ حواسش به این هست 00:12:31.542 --> 00:12:33.711 ما فقط باید نظرمونو منتقل کنیم 00:12:34.295 --> 00:12:36.755 واقعا از خانم نام معذرت خواهی نمی کنی؟ 00:12:36.839 --> 00:12:40.676 می خوام برم غذا بخرم ولی احساس خوبی ندارم 00:12:42.052 --> 00:12:43.721 بهت گفتم بری 00:12:44.346 --> 00:12:45.890 تو نباید اینجا باشی 00:12:45.973 --> 00:12:48.225 از کجا فهمیدی ما اینجاییم؟ کی بهش گفته؟ 00:12:51.145 --> 00:12:54.482 این همه تربچه اینجا چیکار می کنن؟ 00:12:56.692 --> 00:12:59.195 ما هنوز به اندازه یک هفته برگ پریلا برای فروش داریم 00:13:00.362 --> 00:13:03.199 و چرا کلم؟ ما قبلا گوت جوری درست کردیم 00:13:03.824 --> 00:13:07.453 می خوام یکم سوک باکجی درست کنم بقیه اشم می ذارم بمونه 00:13:08.996 --> 00:13:09.997 هنگ سون 00:13:10.831 --> 00:13:13.125 من می دونم که داری از قصد خودتو مشغول می کنی 00:13:14.001 --> 00:13:16.045 ولی خودتو جمع و جور کن 00:13:16.629 --> 00:13:19.006 بدیهیه که توام اونو دوست داری 00:13:19.590 --> 00:13:20.424 کی نداره؟ 00:13:20.508 --> 00:13:23.969 یه پسر پولدار و خوش قیافه میگه تورو دوست داره 00:13:24.053 --> 00:13:26.722 پس چرا باید رد کنی؟ اصلا چی برای فکر کردن هست؟ 00:13:27.306 --> 00:13:30.184 من مطمئنم هه ای درک میکنه اگه براش توضیح بدی 00:13:31.769 --> 00:13:32.770 ولی بیشتر از همه 00:13:32.853 --> 00:13:36.273 اون با وجود اینکه فکر می کرد تو متاهلی اعتراف کرد 00:13:36.357 --> 00:13:38.275 یعنی واقعا دوست داره 00:13:39.276 --> 00:13:43.697 پس انقدر خودتو عذاب نده و درباره ی هه ای بهش حقیقتو بگو 00:13:44.490 --> 00:13:46.742 اون تنها کسیه ک باید بدونه 00:13:46.825 --> 00:13:48.452 دهنتو ببند و یکم تربچه خورد کن 00:13:48.536 --> 00:13:50.996 نام هنگ سون- اون گفت تمومش میکنه، این تنها چیزیه که درسته- 00:13:51.080 --> 00:13:52.248 پس ولش کن 00:13:52.331 --> 00:13:54.291 اون بخاطر این بود که فکر می کرد متاهلی 00:13:54.375 --> 00:13:55.960 ما خیلی متفاوتیم 00:13:56.877 --> 00:13:58.921 همون طور که گفتی اون پولداره 00:13:59.004 --> 00:14:00.214 و ببین چه اتفاقی افتاد 00:14:00.297 --> 00:14:02.758 یه رسوایی و مغازه ما کساد شده 00:14:02.841 --> 00:14:05.261 این فقط خیلی زیادیه، نیاز نیست چیزی بهش بگیم 00:14:07.346 --> 00:14:08.639 سلام 00:14:09.265 --> 00:14:10.307 سلام 00:14:10.391 --> 00:14:11.809 سلام خانم لی 00:14:11.892 --> 00:14:13.852 من عذر می خوام خانم نام 00:14:13.936 --> 00:14:17.523 نباید زود تصمیم گیری می کردم و اومدن به اینجارو متوقف می کردم 00:14:17.606 --> 00:14:18.440 پس 00:14:18.524 --> 00:14:22.444 غذای ویژه امروز چیه؟ دانجی یه مدته هوس توفوی شمارو کرده 00:14:22.528 --> 00:14:24.738 حتما، یکم دارم 00:14:24.822 --> 00:14:26.282 بیا سر این- برو- 00:14:32.913 --> 00:14:34.957 (بهترین بانچان کشور) 00:14:35.040 --> 00:14:37.585 سلام- سلام- 00:14:40.546 --> 00:14:42.006 سلام 00:14:42.089 --> 00:14:43.674 خیلی وقت شده- همین طوره- 00:14:43.757 --> 00:14:44.884 اینجا خیلی خوبه 00:14:44.967 --> 00:14:46.802 من هوس جابچه کردم 00:14:47.803 --> 00:14:49.054 هی- هی- 00:14:49.555 --> 00:14:50.973 بیا دیگه- صبر کن- 00:15:44.526 --> 00:15:45.527 لی هی جه 00:15:46.487 --> 00:15:48.739 چند روزه تو اتاقتی چه خبره؟ 00:15:49.865 --> 00:15:51.158 تو حداقل باید غذا بخوری 00:16:09.343 --> 00:16:10.386 (برای ریاضی، چوی چی یول) 00:16:10.469 --> 00:16:12.554 معجزه کنکور ساخت چوی چی یول) (شروع دوره ی 30 روزه 00:16:12.638 --> 00:16:13.847 می دونی چیه؟ 00:16:14.932 --> 00:16:17.267 من فکر می کردم بعد از 20 سال 00:16:17.351 --> 00:16:19.853 کار کردن تو این حوزه، همه چی رو دیدم 00:16:21.355 --> 00:16:22.356 ...اما این 00:16:23.607 --> 00:16:26.068 پدرمون سرش در اومد 00:16:26.151 --> 00:16:29.488 من قبلا هیچ وقت انقدر درخواست بازپرداخت ندیده بودم 00:16:30.489 --> 00:16:32.658 این چه سلیقه ایه توی زنا داری؟ 00:16:32.741 --> 00:16:35.244 خیلی از زنای مجرد شایسته برای تو صف کشیدن 00:16:35.327 --> 00:16:36.578 قلبم شکسته 00:16:41.375 --> 00:16:42.376 اول 00:16:43.377 --> 00:16:45.170 دو هفته استراحت کن 00:16:46.046 --> 00:16:47.923 لااقل تظاهر کن پشیمونی 00:16:48.757 --> 00:16:50.009 حتما 00:16:50.092 --> 00:16:53.012 من برای کلاس های جبرانی فیلم میگیرم- نمیخواد- 00:16:53.095 --> 00:16:55.431 کی تو این وضعیت تو کلاس جبرانیت شرکت میکنه؟ 00:16:55.514 --> 00:16:58.100 من یه راهی برای مقابله با اینا پیدا می کنم 00:16:58.726 --> 00:17:01.186 پس استراحت کن و خودتو شارژ کن 00:17:01.812 --> 00:17:04.106 تا الان مثل سگ کار کردی 00:17:09.319 --> 00:17:10.696 باشه همین کارو می کنم 00:17:10.779 --> 00:17:14.283 تمام خسارت آکادمی رو هم جبران می کنم 00:17:14.867 --> 00:17:17.327 خیلی ناراحت نباش باشه؟ 00:17:17.911 --> 00:17:19.997 من ازت حمایت می کنم 00:17:20.080 --> 00:17:22.791 تو نمی تونی اینکه به کی حس پیدا میکنی رو کنترل کنی 00:17:22.875 --> 00:17:26.670 و همچین عشق ممنوعه ای خیلی جذابه 00:17:38.849 --> 00:17:40.184 سونگ جون هو چی گفت؟ 00:17:43.270 --> 00:17:44.396 جلسه کیه؟ 00:17:45.522 --> 00:17:46.522 باشه 00:17:46.982 --> 00:17:50.819 مطمئن شو که چی یول قبل از اینکه همه چی اوکی بشه در این باره چیزی نفهمه 00:17:51.987 --> 00:17:54.406 و تونستید با آقای جین حرف بزنید؟ 00:17:56.200 --> 00:17:57.826 خدایا اون حرومزاده 00:17:58.494 --> 00:18:01.622 این دیگه چرا بین این همه دردسر واسه من سردرد درست میکنه؟ 00:18:01.705 --> 00:18:02.539 عالیه 00:18:02.623 --> 00:18:04.750 یکیشون جنجال میکنه اون یکی گم و گور میشه 00:18:04.833 --> 00:18:05.876 لعنت بهش 00:18:08.504 --> 00:18:09.588 چی بخوریم؟ 00:18:09.671 --> 00:18:11.006 خورشت کیمچی چطوره؟ 00:18:11.090 --> 00:18:12.090 حتما 00:18:14.635 --> 00:18:15.844 چیه لولو؟ 00:18:15.928 --> 00:18:17.346 چرا پارس میکنی؟ 00:18:18.889 --> 00:18:20.974 چی؟ اون چیه؟ 00:18:21.558 --> 00:18:22.559 چیه؟ 00:18:36.281 --> 00:18:39.034 (ایستگاه پلیس گانگ هیون) 00:18:39.618 --> 00:18:42.830 جسد توی اینچئون پیدا شده ولی بررسیشو به ما دادن 00:18:42.913 --> 00:18:44.039 چطور؟ 00:18:44.123 --> 00:18:46.583 به نظر میرسه جسد رها شده و تا اونجا شناور بوده 00:18:46.667 --> 00:18:49.211 بعد از شناسایی، معلوم شده اهل اینجا بوده 00:18:50.754 --> 00:18:52.297 یه معلم بوده 00:18:53.423 --> 00:18:54.508 از آکادمی افتخار 00:18:57.678 --> 00:18:59.096 (شواهد 2، شواهد 3) 00:18:59.179 --> 00:19:00.639 برای اطمینان نیاز به کالبد شکافی داریم 00:19:01.348 --> 00:19:03.767 اما در حال حاضر فکر نمی کنیم که غرق شده باشه 00:19:05.060 --> 00:19:06.311 اگه به عکس نگاه کنی 00:19:06.395 --> 00:19:10.440 معلومه که با یک وسیله به پیشونیش ضربه خورده 00:19:10.524 --> 00:19:13.277 بهش دست نزن، فقط نگاش کن 00:19:13.360 --> 00:19:14.444 این 00:19:15.237 --> 00:19:17.990 این چیه- یه گلوله فلزی. عجیبه نه؟- 00:19:18.574 --> 00:19:20.367 توی جیبش پیدا شده 00:19:20.450 --> 00:19:22.494 ما روش آزمایش اثر انگشت و دی ان ای انجام میدیم 00:19:23.370 --> 00:19:24.454 ...این یه پیام 00:19:25.038 --> 00:19:26.123 مرگ نیست؟ 00:19:26.707 --> 00:19:27.624 درسته؟ 00:19:27.708 --> 00:19:29.185 پیام در حال مرگ) (آخرین پیام یک قربانی قتل 00:19:29.209 --> 00:19:31.962 بعد دیدن اون ویدئو خیلی شوکه شدم 00:19:32.045 --> 00:19:33.881 چوی چی یول دیوونه شده؟ 00:19:33.964 --> 00:19:36.425 حتما حل کردن همه اون سوالای ریاضی دیوونش کرده 00:19:37.050 --> 00:19:38.719 پدرت نمیدونه نه؟ 00:19:39.303 --> 00:19:41.430 شنیدم اون اول پیشنهاد داده که بهت آموزش بده 00:19:42.222 --> 00:19:43.223 صبر کن 00:19:44.099 --> 00:19:47.352 فکر میکنی اون ازت به عنوان یه بهونه برای نزدیک شدن به مامانت استفاده کرده؟ 00:19:48.395 --> 00:19:49.605 اینطور نیست 00:19:49.688 --> 00:19:53.108 مسخره نباش، اون یه آشغال واقعیه 00:19:53.192 --> 00:19:54.193 هی 00:19:55.819 --> 00:19:59.198 اون گفت اینطوری نیست باید دوستتو باور کنی 00:19:59.740 --> 00:20:01.700 و نمیتونی ببینی بالاخره دارم درس میخونم؟ 00:20:02.284 --> 00:20:03.452 لطفا ساکت باش 00:20:05.913 --> 00:20:08.457 باشه، میتونی درستو بخونی گون هو 00:20:09.583 --> 00:20:10.583 دارم میرم 00:20:11.043 --> 00:20:12.043 باشه 00:20:18.717 --> 00:20:20.302 منم برام سخت میشد 00:20:21.136 --> 00:20:22.429 اگه مامانم درگیر یه رسوایی میشد 00:20:23.472 --> 00:20:24.472 ...خب 00:20:24.932 --> 00:20:26.516 این یه چیز رایج نیست میدونی؟ 00:20:27.684 --> 00:20:29.978 و اینکه یه همچین پسر خوشتیپی پیشت نشسته باشه 00:20:30.062 --> 00:20:31.939 باید باعث شه درس خوندن سخت بشه آره؟ 00:20:36.568 --> 00:20:38.570 میدونی چیه؟ 00:20:38.654 --> 00:20:40.280 تو واقعا نرمال نیستی 00:20:41.406 --> 00:20:44.409 آره منم اینطوری فکر میکنم 00:20:46.411 --> 00:20:47.411 تو روحت 00:20:51.500 --> 00:20:54.211 نمیتونم به این حجم یهویی مشتریا عادت کنم 00:20:55.003 --> 00:20:56.797 داریم دوباره ظرفارو پر میکنیم 00:20:56.880 --> 00:20:59.591 فکر کنم تا آخر امروز بتونیم همه چیو بفروشیم 00:20:59.675 --> 00:21:00.676 راست میگی 00:21:03.887 --> 00:21:06.974 هیونگ چی یول چرا تلفنت کل روز خاموشه؟ 00:21:07.557 --> 00:21:09.351 وقتی اینو گرفتی بهم زنگ بزن 00:21:10.185 --> 00:21:11.185 ایشش 00:21:13.021 --> 00:21:14.064 چرا همچین میکنی نونا؟ 00:21:14.147 --> 00:21:16.316 بهش زنگ نزن، نباید بزنی 00:21:17.192 --> 00:21:18.485 چرا نه؟- ...چون- 00:21:20.529 --> 00:21:22.364 دلیلی نداره، فقط بهم گوش کن 00:21:22.447 --> 00:21:24.866 نه، اون و منم به هم نزدیکیم 00:21:25.409 --> 00:21:28.745 اون بهم گفت که هر وقت خواستم میتونم بهش زنگ بزنم پس منم الان دارم همینکارو میکنم 00:21:29.246 --> 00:21:31.957 چرا همچین میکنی؟ !گوشیمو بهم پس بده 00:21:32.040 --> 00:21:34.960 قول بده بهش زنگ نمیزنی و منم گوشیتو برمیگردونم 00:21:35.711 --> 00:21:36.711 نه 00:21:36.753 --> 00:21:38.672 یه قول وقتی صورت میگیره که دو طرف راضی باشن 00:21:38.755 --> 00:21:40.674 ولی من با تو موافق نیستم 00:21:40.757 --> 00:21:42.217 برای همین نمیتونم قول بدم 00:21:42.759 --> 00:21:44.344 ...توضیح بده چرا نباید اینکارو بکنم 00:21:44.428 --> 00:21:46.930 باید قول بدی، همش به خاطر خودشه 00:21:49.057 --> 00:21:50.851 من دلایل خودمو برای این کار دارم 00:21:52.519 --> 00:21:54.104 لطفا بهش زنگ نزن جه وو 00:21:58.233 --> 00:21:59.359 باشه نمیزنم 00:22:01.611 --> 00:22:02.738 بهش زنگ نمیزنم 00:22:04.072 --> 00:22:05.157 برش گردون 00:22:08.535 --> 00:22:09.535 بهش زنگ نمیزنم 00:22:27.888 --> 00:22:30.307 منم نمیتونم درکت کنم 00:22:31.016 --> 00:22:33.769 واقعا ازش خوشت نمیاد یا داری خودتو مجبور میکنی خوشت نیاد؟ 00:22:38.190 --> 00:22:42.694 غذای ویژه امروز) (املت رول شده با تخم ماهی پولاک 00:22:42.778 --> 00:22:43.779 او 00:22:44.488 --> 00:22:45.489 ایش 00:22:45.572 --> 00:22:46.823 زود اومدی خونه 00:22:46.907 --> 00:22:48.283 آره، امروز مشاوره نداشتیم 00:22:48.909 --> 00:22:49.910 ...مشاوره 00:22:50.702 --> 00:22:52.204 نمیدونم چیه 00:22:52.287 --> 00:22:54.122 هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم 00:22:54.206 --> 00:22:55.040 برو خونه 00:22:55.123 --> 00:22:57.417 روی میز یکم تخم مرغ آبپز و سیکهه گذاشتم 00:22:57.501 --> 00:23:00.045 راستی میتونی لباسارو بشوری؟ یادم رفت 00:23:02.130 --> 00:23:04.382 راستی خاله 00:23:07.260 --> 00:23:09.805 تو هم آقای چوی رو دوست داری؟ 00:23:10.764 --> 00:23:11.765 ...نه 00:23:12.682 --> 00:23:14.726 اونطور که فکر میکنی نیست 00:23:14.810 --> 00:23:16.645 ...اون فقط اینو گفت تا از من محافظت کنه 00:23:18.355 --> 00:23:21.274 به هر حال، نگران نباش و فقط روی درسات تمرکز کن باشه؟ 00:23:22.025 --> 00:23:24.319 باشه، دارم میرم خونه 00:23:31.034 --> 00:23:33.370 سرتو صاف بگیر 00:23:36.164 --> 00:23:38.834 فعلا فقط روی هه ای تمرکز کن 00:23:40.919 --> 00:23:41.920 تمرکز کن 00:24:02.732 --> 00:24:04.067 دایی ناراحتی؟ 00:24:04.151 --> 00:24:06.736 بله، از هنگ سون عصبانیم 00:24:07.320 --> 00:24:09.906 نگران چی یول هیونگم ولی اون اجازه نمیده بهش زنگ بزنم 00:24:09.990 --> 00:24:11.992 من و چی یول هیونگ صمیمی ایم 00:24:12.075 --> 00:24:14.077 داره دیکتاتور بازی در میاره 00:24:14.161 --> 00:24:15.161 زشت بد ترکیب 00:24:37.350 --> 00:24:39.644 این خیلی سبزه 00:24:44.357 --> 00:24:47.068 همه ما بعد از ناهار هوس یه فنجان چای میکنیم 00:24:47.152 --> 00:24:50.530 ...این کافه در یوئیدو، دارای منوی 00:25:02.417 --> 00:25:03.585 دارم چیکار میکنم؟ 00:25:05.587 --> 00:25:06.838 کسیو ندارم که ملاقاتش کنم 00:25:45.085 --> 00:25:46.085 هی 00:25:51.424 --> 00:25:53.510 چرا یه پسر پولدار مثل تو باید نودل لیوانی بخوره؟ 00:25:59.724 --> 00:26:00.850 نه، من خرپولم 00:26:03.895 --> 00:26:05.355 هنوز لاف میزنی نه؟ 00:26:06.398 --> 00:26:09.192 پس از اونجا که خرپولی یه وعده غذا مهمونم کن 00:26:11.403 --> 00:26:12.654 نظرت راجع به اینکه 00:26:13.947 --> 00:26:15.365 به جاش نوشیدنی بزنیم چیه؟ 00:26:15.448 --> 00:26:17.242 میز سیزده- نوش جان- 00:26:17.826 --> 00:26:19.577 میتونیم بیشتر داشته باشیم؟ 00:27:14.382 --> 00:27:15.383 هی 00:27:17.010 --> 00:27:18.678 بذار یه سوال ازت بپرسم 00:27:21.097 --> 00:27:22.515 بهتره فقط یدونه باشه 00:27:24.434 --> 00:27:25.434 ...تو واقعا 00:27:26.978 --> 00:27:29.939 واقعا حقیقتو راجع به حادثه دوازده سال پیش نمیدونستی؟ 00:27:30.857 --> 00:27:31.857 نه نمیدونستم 00:27:33.026 --> 00:27:34.361 واقعا نمیدونستم 00:27:35.737 --> 00:27:36.988 فکرشم نمیکردم 00:27:38.531 --> 00:27:39.532 چه احمق 00:27:42.619 --> 00:27:43.620 هستم 00:27:50.460 --> 00:27:51.461 واقعا هستم 00:27:55.507 --> 00:27:56.966 ...حتی تا امروز 00:27:59.177 --> 00:28:00.512 هنوزم احمقم 00:28:04.391 --> 00:28:05.475 ولی همه 00:28:06.810 --> 00:28:08.478 بهم میگن معلم ستاره 00:28:09.396 --> 00:28:10.897 مرد تریلیون وونی 00:28:22.575 --> 00:28:23.910 چه خنده دار 00:28:25.954 --> 00:28:26.954 هی 00:28:38.675 --> 00:28:39.801 بیا با هم بنوشیم 00:28:41.970 --> 00:28:43.221 تو یه احمقی 00:28:43.805 --> 00:28:46.766 و من دوست احمقترتم که ازت متنفرم 00:28:58.862 --> 00:29:00.071 وان شات 00:29:15.670 --> 00:29:16.880 تو اشتباه میکنی احمق 00:29:16.963 --> 00:29:18.882 معدل من از تو بالاتر بود 00:29:18.965 --> 00:29:20.800 من 4.3 گرفتم، نخندونم 00:29:20.884 --> 00:29:22.594 برای یه ترم احمق 00:29:22.677 --> 00:29:25.096 فقط برای یه ترم بود 00:29:25.180 --> 00:29:28.349 جای تعجب نداره که معلم شدی 00:29:28.433 --> 00:29:30.518 درسته، من یه معلمم 00:29:31.019 --> 00:29:33.271 "...من یه معلمم و تو یه" 00:29:34.606 --> 00:29:35.648 تو چی هستی؟ 00:29:36.524 --> 00:29:38.401 من فقط یه مرد عذاب کشیده ام 00:29:39.360 --> 00:29:40.945 عذاب کشیده؟ 00:29:41.029 --> 00:29:43.281 هی فکر میکنی من تو زندگیم هيچ وقت مبارزه نکردم؟ 00:29:44.157 --> 00:29:46.659 تو نمیدونی که چقدر خوب‌ فرم های رسمی رو پر میکنم 00:29:46.743 --> 00:29:49.120 بهت نشون میدم- چرا بهم نشون اش میدی؟- 00:29:49.204 --> 00:29:51.998 هوی یه نگاه بنداز ببین چقدر خوبم 00:29:52.832 --> 00:29:54.876 توی پر کردن فرم های رسمی عالی ام 00:29:56.002 --> 00:29:58.296 که همیشه معاون‌ مجبورم میکنه که انجام شون بدم 00:29:58.963 --> 00:29:59.964 ...ولی تو 00:30:00.507 --> 00:30:03.718 چرا من به اندازه تو حقوق نمیگیرم وقتی که باید همه اینا رو انجام بدم؟ 00:30:04.302 --> 00:30:05.762 مجبورت نمیکنم که اینا رو پر کنی 00:30:12.936 --> 00:30:13.937 ...من 00:30:15.021 --> 00:30:16.064 عاشق شاگردامم 00:30:17.565 --> 00:30:20.777 شرط میبندم که همچین حسی نداری تو نمیدونی عشق چیه 00:30:25.949 --> 00:30:27.033 نه نمیدونم 00:30:31.913 --> 00:30:32.914 نمیدونم 00:30:45.134 --> 00:30:47.178 هوی کافیه 00:30:47.887 --> 00:30:48.930 فردا کار دارم 00:30:49.013 --> 00:30:50.431 من ندارم 00:30:52.058 --> 00:30:54.602 خاله، میشه یه بطری سوجو دیگه داشته باشیم؟- حتما- 00:30:54.686 --> 00:30:56.437 نه بکن دوتا- باشه- 00:30:56.521 --> 00:30:57.521 ...صبر کن 00:30:58.147 --> 00:30:59.315 ولی من مستم 00:31:00.608 --> 00:31:02.694 نباید بیشتر بنوشم دیوانه 00:31:02.777 --> 00:31:05.488 من حتی یه ذره هم مست نیستم 00:31:05.572 --> 00:31:07.073 کاشکی بودم 00:31:08.825 --> 00:31:09.993 ولی نیستم 00:31:23.464 --> 00:31:24.465 خدایا 00:31:29.137 --> 00:31:30.138 دلم براش تنگ شده 00:31:38.021 --> 00:31:39.022 هعی 00:31:50.825 --> 00:31:52.785 هوی چی یول 00:31:57.332 --> 00:31:58.541 خوابید که 00:32:00.084 --> 00:32:01.794 حتی نمیدونم کجا زندگی میکنه 00:32:03.671 --> 00:32:04.672 ای خدا 00:32:55.139 --> 00:32:56.349 نونا 00:32:58.184 --> 00:32:59.560 چی یوله چیکار کنم؟ 00:33:00.561 --> 00:33:01.688 بردارم؟ 00:33:03.147 --> 00:33:06.150 فقط گفتی که بهش زنگ نزنم پس برمیدارم 00:33:07.318 --> 00:33:08.318 دارم برمیدارم 00:33:10.738 --> 00:33:12.156 سلام چی یول هیونگ 00:33:12.240 --> 00:33:16.869 سلام من دوست چی یول هستم 00:33:16.953 --> 00:33:18.955 میدونین که خونه اش کجاست؟ 00:33:19.038 --> 00:33:20.038 خونه چی یول؟ 00:33:22.250 --> 00:33:23.250 خونه چی یول؟ 00:33:32.301 --> 00:33:34.595 نونا روبروی خونه اشم 00:33:36.764 --> 00:33:38.516 اشکالی نداره میتونم حملش کنم 00:33:40.768 --> 00:33:42.228 باشه نونا 00:33:48.109 --> 00:33:49.110 ..‌.چی یول 00:33:50.945 --> 00:33:53.614 چی یول هیونگ رمز عبورت چیه؟ 00:33:55.491 --> 00:33:57.285 رمز عبورت چیه؟ 00:33:58.870 --> 00:34:01.414 صفر دو هفت دو چهار 00:34:37.492 --> 00:34:38.492 ...چرا 00:34:40.369 --> 00:34:42.080 چرا انقدر زیاد نوشیده؟ 00:34:57.512 --> 00:34:58.513 داره آتیش میگیره 00:35:17.949 --> 00:35:19.700 دوباره تو رویاهای منی 00:35:35.007 --> 00:35:36.717 بذار فقط همین یه بار باهات باشم 00:36:31.647 --> 00:36:32.647 خدای من 00:36:33.774 --> 00:36:35.026 این دیگه چه خوابی بود؟ 00:36:38.362 --> 00:36:40.323 چطور میتونم از فکرم بیرونش کنم؟ 00:36:45.161 --> 00:36:46.161 خدایا 00:36:49.874 --> 00:36:50.875 گندش بزنن 00:36:52.084 --> 00:36:53.127 لعنت بهش 00:36:58.424 --> 00:37:00.343 (چوی چی یول عاشق یه زن ازدواج کرده است) 00:37:04.513 --> 00:37:06.599 چه حال بهم زن) (که اون رو به طور عمومی اعلام کرد 00:37:11.938 --> 00:37:13.731 (معلم ستاره؟ بیشتر شبیه ستاره زناکاره) 00:37:13.814 --> 00:37:16.525 خیلی عصبانی ام که به بچه ام اجازه دادم) (تو کلاسای اون شرکت کنه 00:37:25.952 --> 00:37:27.495 تماس شما قابل برقراری نیست 00:37:27.578 --> 00:37:30.539 بعد شنیدن صدای بوق به صندوق صوتی هدایت می شوید 00:37:34.126 --> 00:37:36.712 آقای چوی وقتی این رو دیدین بهم زنگ بزنین 00:38:07.118 --> 00:38:08.494 تماس شما قابل برقراری نیست 00:38:08.577 --> 00:38:11.580 بعد شنیدن صدای بوق به صندوق صوتی هدایت می شوید 00:38:33.936 --> 00:38:35.855 تماس شما قابل برقراری نیست 00:39:01.630 --> 00:39:04.508 سوکباکجی دفعه قبل چطور بود؟ خوب بود؟ 00:39:04.592 --> 00:39:06.344 خیلی خوشمزه بود 00:39:06.427 --> 00:39:09.138 دیروز شوهرم میگفت بازم دلش میخواد بخوره 00:39:09.221 --> 00:39:11.766 دوباره درست میکنم شنیدم که ترب پاییزی براتون خوبه 00:39:11.849 --> 00:39:12.683 باشه- خداحافظ- 00:39:12.767 --> 00:39:14.018 ممنونم- !خدانگهدار- 00:39:14.101 --> 00:39:15.728 خداحافظ- !ممنون- 00:39:20.483 --> 00:39:22.693 خدای من آقای جی خیلی وقت بود نیومده بودین 00:39:22.777 --> 00:39:25.321 سلام- حتی یه بار هم یه سر بهمون نزدین- 00:39:26.697 --> 00:39:29.075 میخواستم بدونم از آقای چوی خبر دارین؟ 00:39:29.867 --> 00:39:30.868 ...خب 00:39:30.951 --> 00:39:33.287 آخرین باری که صحبت کردیم هفته ی قبل بود 00:39:33.788 --> 00:39:34.955 نمیتونین باهاش تماس بگیرین؟ 00:39:38.334 --> 00:39:41.504 نه گوشیش خاموشه و خونه نیست 00:39:42.129 --> 00:39:44.048 پس گفتم شاید زنگی به شما زده باشه 00:39:48.135 --> 00:39:49.345 باشه فعلا خداحافظ 00:39:50.012 --> 00:39:51.180 خداحافظ 00:39:54.934 --> 00:39:59.063 اگه هر موقعی باهاتون تماس گرفت لطفا بهشون بگین به من زنگ بزنن 00:40:00.106 --> 00:40:01.106 ممنونم 00:40:02.149 --> 00:40:03.150 حتما 00:40:04.485 --> 00:40:06.529 هی چه خبره؟ 00:40:06.612 --> 00:40:08.656 آقای چوی ناپدید شده؟ 00:40:09.323 --> 00:40:11.075 حتی با آقای جی هم تماس نگرفته؟ 00:40:14.787 --> 00:40:16.163 تماس شما قابل برقراری نیست 00:40:16.247 --> 00:40:19.333 بعد شنیدن صدای بوق به صندوق صوتی هدایت می شوید 00:40:21.168 --> 00:40:22.670 کجاست؟ 00:40:25.339 --> 00:40:26.715 تماس شما قابل برقراری نیست 00:40:26.799 --> 00:40:28.759 بعد شنیدن صدای بوق به صندوق صوتی هدایت می شوید 00:41:04.128 --> 00:41:05.045 خدانگهدار 00:41:05.129 --> 00:41:06.630 خداحافظ- خدانگهدار دوباره بیاین- 00:41:06.714 --> 00:41:08.340 حتما میام- !دوباره بیاین- 00:41:08.424 --> 00:41:11.260 پولاک آب پز دارین؟- بله داریم- 00:41:12.094 --> 00:41:13.429 این پولاک آب پز نیست 00:41:13.512 --> 00:41:15.431 خدای من- بله داریم- 00:41:15.514 --> 00:41:18.184 خدای من- بفرمایین- 00:41:18.267 --> 00:41:19.643 ممنون- عذر میخوام- 00:41:20.519 --> 00:41:22.146 به نظر فقط یه دونه موجود بوده 00:41:22.229 --> 00:41:23.230 جه وو 00:41:24.106 --> 00:41:26.734 میتونی بری خونه فکر میکنم به زودی می‌بندیم 00:41:27.276 --> 00:41:29.069 (...تبلیغات استار پلاس بیست درصد کوپن) 00:41:33.824 --> 00:41:36.285 گوشت گاو، تخم مرغ سرخ شده 00:41:37.244 --> 00:41:38.412 و پولاک آب پز 00:41:39.955 --> 00:41:41.790 آه خیلی خستم 00:41:41.874 --> 00:41:44.877 اینو بنوش و به خودت بیا 00:41:45.461 --> 00:41:47.588 منظورت چیه؟ حالم خوبه 00:41:47.671 --> 00:41:49.256 دروغ نگو 00:41:49.340 --> 00:41:52.134 از اون موقع که آقای جی اومد تو هپروت بودی 00:41:54.053 --> 00:41:55.596 نگران نباش 00:41:55.679 --> 00:41:57.139 اون مرد بالغیه 00:41:57.223 --> 00:41:59.350 مطمئنم رفته بیرون یکم هوا بخوره 00:41:59.433 --> 00:42:01.644 کلی بهش فحش دادن 00:42:01.727 --> 00:42:03.938 اون نرم‌ تر از چیزیه که به نظر میاد 00:42:04.647 --> 00:42:07.650 گفتی که ازش خوشت نمیاد ولی حالا عین چی نگرانشی 00:42:07.733 --> 00:42:09.151 هنوزم خودت رو میزنی به کوچه علی چپ؟ 00:42:13.447 --> 00:42:14.782 یونگ جو 00:42:14.865 --> 00:42:17.785 باید برم یه جایی. ببخشید 00:42:17.868 --> 00:42:20.120 لطفا بدون من جمع و جور کن- کجا داری میری؟- 00:42:21.038 --> 00:42:22.498 کجا داری میری؟ 00:42:29.672 --> 00:42:31.590 آقا، میتونین منو ببرین گیمپو؟ 00:42:31.674 --> 00:42:32.883 تاکسی داخل شهری سئول هستم 00:42:32.967 --> 00:42:34.635 دو برابرش رو میدم 00:42:34.718 --> 00:42:36.053 ترو جون عزیزت 00:42:36.554 --> 00:42:37.555 ممنون 00:43:42.119 --> 00:43:43.120 !آقای چوی 00:43:47.166 --> 00:43:48.334 !آقای چوی چی یول 00:44:05.100 --> 00:44:06.226 چرا اینجایی؟ 00:44:07.019 --> 00:44:08.020 "چرا؟" 00:44:08.771 --> 00:44:09.772 "چرا؟" 00:44:10.356 --> 00:44:12.149 منم دوست دارم ازت همین سوال رو بپرسم 00:44:12.232 --> 00:44:15.194 باید به اطرافیانت میگفتی اگه قرار بود جایی بری 00:44:15.277 --> 00:44:17.279 !دیگه یه نوجوون خیره سر نیستی 00:44:17.363 --> 00:44:19.323 چرا اینجوری نگرانم میکنی؟ 00:44:20.783 --> 00:44:22.785 عمدا گیجم کردی 00:44:23.410 --> 00:44:26.372 اگه قرار بود ازم دست بکشی باید بی سر و صدا انجامش میدادی 00:44:26.455 --> 00:44:28.248 چرا باید کاری میکردی تا دیوونه بشم؟ 00:44:35.547 --> 00:44:38.509 چیزی که دارم میگم اینه که نگرانت بودم 00:44:42.179 --> 00:44:43.180 چرا؟ 00:44:44.431 --> 00:44:46.725 فکر کردی به خاطرت خودم رو سر به نیست میکنم؟ 00:44:48.227 --> 00:44:49.561 نه، این نیست 00:44:54.274 --> 00:44:56.860 ...راستش رو بخوای- انگاری که خوب نمیشناسی منو- 00:44:58.028 --> 00:45:00.364 خیلی خودشیفته‌ام 00:45:07.913 --> 00:45:09.206 به یه وعده غذا مهمونم کن 00:45:10.332 --> 00:45:12.292 هیچی نخوردم و روده بزرگم داره روده کوچیکم رو میخوره 00:45:20.467 --> 00:45:23.387 (چوتانگ سو جا) 00:45:27.474 --> 00:45:29.893 گفتی روده بزرگت داره روده کوچیکت رو میخوره چرا این همه راه اومدی اینجا؟ 00:45:34.189 --> 00:45:35.399 غذا نمیخوری؟ 00:45:37.526 --> 00:45:38.694 خوبم 00:45:48.245 --> 00:45:49.830 یادته وقتی که کمپ بودیم 00:45:51.123 --> 00:45:53.041 درمورد ناجیم بهت گفتم؟ 00:45:56.170 --> 00:45:58.005 این جا رو میگردوند 00:45:59.465 --> 00:46:00.507 کافه‌تریای سون 00:46:02.676 --> 00:46:03.886 ...معنیش اینه که 00:46:03.969 --> 00:46:06.763 وقتی که داشتم برای معلم شدن درس میخوندم این محل زندگی میکردم 00:46:08.307 --> 00:46:11.602 مادرت دفعات بیشماری بهم غذا داد 00:46:12.644 --> 00:46:15.522 فقط یه وعده در روز میتونستم غذا بخورم و تو این مکان میخوردم 00:46:18.859 --> 00:46:21.737 همیشه باهام خیلی مهربون بود 00:46:26.492 --> 00:46:28.869 فکر کنم چندباری یه یادی از تو کرد 00:46:30.120 --> 00:46:33.749 گفتش که آه تو دست و بالت نداشتی ولی خودت رو کشتی با درس خوندن 00:46:35.042 --> 00:46:37.836 براش مثل پسرش بودی پس میخواسته ازت مراقبت کنه 00:46:41.965 --> 00:46:44.551 ...چطور این میتونه 00:46:45.552 --> 00:46:48.055 وقتی که دفعه قبل اومدیم اینجا منم سورپرایز شده بودم 00:46:48.764 --> 00:46:50.516 نمیتونستم این تصادف رو باور کنم 00:47:02.194 --> 00:47:05.197 بعد اینکه تو آکادمی معلم شدم اومدم یه سری بهش بزنم 00:47:06.406 --> 00:47:07.866 ولی علامتش تغییر کرده بود 00:47:10.160 --> 00:47:13.664 میخواستم بهش نشون بدم چقدر موفق شدم 00:47:14.998 --> 00:47:16.375 خیلی بهش مدیونم 00:47:18.418 --> 00:47:20.879 (چوتانگ سو جا) 00:47:20.963 --> 00:47:23.090 و بالاخره به نتیجه رسیدم 00:47:25.175 --> 00:47:26.176 چی؟ 00:47:28.262 --> 00:47:29.721 برای مدت طولانی و سخت فکر کردم 00:47:31.348 --> 00:47:32.349 ...و فکر کنم 00:47:35.686 --> 00:47:37.312 فقط گیج شده بودم 00:47:40.440 --> 00:47:42.693 قدردانیم در قبال مادرت 00:47:44.111 --> 00:47:46.321 و همچین تصادف بزرگی پیش اومده بود 00:47:48.699 --> 00:47:50.701 چون خیلی احساس خاصی برام داشت 00:47:52.578 --> 00:47:53.745 ...شاید 00:47:54.997 --> 00:47:56.873 با احساسم بهت اشتباه گرفتم 00:47:59.960 --> 00:48:02.212 یا شایدم یک لحظه از روی بی حوصلگی زد به سرم 00:48:05.299 --> 00:48:06.758 ...بعد دیدن صورتت 00:48:08.719 --> 00:48:09.970 به خودم اومدم 00:48:16.935 --> 00:48:20.439 باید برگردم به جایی که تعلق دارم 00:49:04.608 --> 00:49:05.859 باید بری تو 00:49:05.942 --> 00:49:06.942 ...و 00:49:07.277 --> 00:49:09.279 متاسفم که نگرانت کردم 00:49:16.161 --> 00:49:17.161 راستی 00:49:18.121 --> 00:49:20.957 از این به بعد اجاره کامل رو پرداخت میکنم بذار این کار رو کنم 00:49:21.667 --> 00:49:24.920 عیب نداره در هر صورت مال بقیه رو هم نصف کردم 00:49:28.590 --> 00:49:29.590 مراقب باش 00:49:31.635 --> 00:49:33.136 تو کارت هم موفق باشی 00:49:33.220 --> 00:49:34.596 ممنون 00:50:07.671 --> 00:50:08.672 هنگ سون 00:50:09.297 --> 00:50:11.550 چه خبره؟ کجا بودی؟ 00:50:11.633 --> 00:50:12.633 جوابم رو بده 00:50:13.510 --> 00:50:15.137 دنبال آقای چوی گشتی؟ 00:50:16.388 --> 00:50:18.515 خب؟ پیداش کردی؟ 00:50:23.478 --> 00:50:25.272 جوابم رو بده، میدی؟ 00:50:25.355 --> 00:50:26.982 موش زبونت رو خورده؟ 00:50:28.275 --> 00:50:29.943 ...یونگ جو، آقای چوی گفت 00:50:31.194 --> 00:50:32.571 که هوام از سرش پریده 00:50:33.321 --> 00:50:34.990 گفتش فقط گیج شده بود 00:50:36.324 --> 00:50:40.620 همه چی راست و ریست شد ولی قلبم تیکه و پاره شد 00:50:41.163 --> 00:50:43.331 حتما دوستش داشتم 00:50:44.499 --> 00:50:46.626 حتما خیلی دوستش داشتم، یونگ جو 00:51:25.499 --> 00:51:28.835 (بهترین بانچان کشور) 00:51:29.628 --> 00:51:30.670 مامان، دارم میرم مدرسه 00:51:30.754 --> 00:51:32.464 هه‌ ای، یه کم اینو بخور- چی؟- 00:51:32.547 --> 00:51:35.842 امروز ارزیابی ریاضیه- باید برم و اینو بخونمش- 00:51:35.926 --> 00:51:38.970 باشه، ولی یه کم کربوهیدرات نیاز داری تا مغزت رو تقویت کنی 00:51:39.054 --> 00:51:41.306 درسته، و یکی از اینا رو بگیر 00:51:41.389 --> 00:51:43.225 حتما خورده شود برای اونایی که امتحان میدنه 00:51:44.726 --> 00:51:45.726 فشارش بده 00:51:49.856 --> 00:51:50.941 عا باریک الله 00:51:51.024 --> 00:51:52.526 خوشحالی؟ حالا دارم میرم- باشه- 00:51:53.860 --> 00:51:55.320 !موفق باشی- باشه 00:51:55.403 --> 00:51:56.613 !میتونی انجامش بدی- ممنون- 00:52:10.502 --> 00:52:11.920 صبح بخیر 00:52:12.921 --> 00:52:14.840 همتون خوب استراحت کردین؟ 00:52:20.220 --> 00:52:22.138 بقیه کجان؟ 00:52:23.014 --> 00:52:25.308 بهشون گفتی که برای کار امروز حاضر بشن؟ 00:52:26.601 --> 00:52:27.644 گفتم 00:52:27.727 --> 00:52:30.856 ولی حتما وقتی که رفته بودی رفتن دنبال یه شغل دیگه 00:52:30.939 --> 00:52:32.774 برای یهویی رفتن عذرخواهی کردن 00:52:34.025 --> 00:52:35.026 هیو وون هم‌؟ 00:52:35.986 --> 00:52:36.986 بله 00:52:38.446 --> 00:52:40.323 تازه موفق شدم اسمشون رو حفظ کنم 00:52:41.366 --> 00:52:44.744 عیب نداره فقط همکاریم، خانواده نیستیم که 00:52:49.708 --> 00:52:51.459 تو، دانشجوی برتر تو دانشگاه علوم پزشکی 00:52:51.543 --> 00:52:52.586 یون گیونگ 00:52:52.669 --> 00:52:53.920 یون گیونگ 00:52:54.004 --> 00:52:55.130 دو جین، عشق نون 00:52:55.213 --> 00:52:57.799 ...نه، دو جون- سو جین. هیون سو جینم- 00:52:57.883 --> 00:52:58.717 سو جین- بله- 00:52:58.800 --> 00:53:01.553 یون گیونگ و سو جین باشه، اسماتون رو فراموش نمیکنم 00:53:01.636 --> 00:53:03.847 یون گیونگ، جزوه‌ی تست رو پرینت بگیر 00:53:03.930 --> 00:53:06.308 سو جین، لیست پرسش و پاسخ رو پرینت بگیر- باشه- 00:53:06.391 --> 00:53:07.934 کلاس مرور مباحث کنکور ساعت 10 هستش؟ 00:53:08.018 --> 00:53:09.561 بله، تقریبا نیم‌ ساعت وقت دارین 00:53:10.145 --> 00:53:12.105 امکان نداره، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:53:12.188 --> 00:53:13.857 دیگه "بچه" نیستم 00:53:13.940 --> 00:53:16.985 حتما یه کم مرخصی بهش ساخته 00:53:17.068 --> 00:53:18.153 بیشتر رفتاراش شبیه آدمیزاد شده 00:53:19.070 --> 00:53:20.238 و این یه چیز جدیده 00:53:21.364 --> 00:53:23.742 بعد از دو هفته مرخصی استرس دارم 00:53:24.576 --> 00:53:26.161 فقط کاری رو بکن که همیشه میکردی 00:53:26.244 --> 00:53:30.123 "افتخار ریاضی میسازد. برای ریاضی چوی چی یول" 00:53:30.999 --> 00:53:33.877 ما سالهاست داریم باهم کار میکنیم ولی هنوز خوب یادش نگرفتی 00:53:34.753 --> 00:53:36.838 افتخار ریاضی میسازه 00:53:36.922 --> 00:53:39.507 برای ریاضی چوی چی یول 00:53:47.641 --> 00:53:49.809 (سونگ جون هو) (کلاس ریاضی) 00:54:01.696 --> 00:54:03.698 وای نه! ببخشید 00:54:03.782 --> 00:54:06.201 به کل یادم رفته بود بهتون زنگ بزنم آقای جی 00:54:08.161 --> 00:54:09.663 ما کلاس شمارو جابجا کردیم 00:54:09.746 --> 00:54:10.956 ببخشید 00:54:13.833 --> 00:54:15.627 خوشبختم که حضورا میبینمتون 00:54:15.710 --> 00:54:17.587 سلام، من سونگ جون هو هستم 00:54:18.838 --> 00:54:20.006 آها 00:54:30.517 --> 00:54:32.602 (آکادمی افتخار) 00:54:32.686 --> 00:54:34.312 کلاس خوب و راحتیه 00:54:41.778 --> 00:54:43.238 میکروفون هنوز فعال نشده 00:54:46.741 --> 00:54:51.871 از اونجایی که اینجا کوچیکه معلم نیازی به میکروفون نداره 00:54:51.955 --> 00:54:54.332 ولی اگه میخواین، من برای هفته بعدی براتون راش میندازم 00:54:54.416 --> 00:54:57.961 فکر کنم باید یکم امروز بلند تر حرف بزنین؟ 00:54:58.461 --> 00:55:00.964 باشه، فهمیدم- مرسی- 00:55:10.640 --> 00:55:13.935 این یعنی شما بچه های وفاداری هستین؟ 00:55:14.477 --> 00:55:17.564 انقدر نزدیکم بهتون که میتونم صورتتاتون رو کامل ببینم. چقدر عالی 00:55:18.481 --> 00:55:20.275 شاید حتی بتونم اسماتون روهم حفظ کنم 00:55:27.741 --> 00:55:28.992 بیاین شروع کنیم 00:55:29.576 --> 00:55:32.454 دو هفته پیش توابع مثلثاتی رو خوندین 00:55:32.537 --> 00:55:34.914 الانم وارد مباحث دنباله ها میشیم 00:55:41.880 --> 00:55:43.673 سلام قربان- سلام- 00:55:44.758 --> 00:55:47.385 چیزی هم پیدا کردین؟- نه، هنوز هیچی- 00:55:47.469 --> 00:55:49.220 باید بیشتر بگردیم 00:55:55.018 --> 00:55:56.478 الان میتونم شواهد رو بررسی کنم؟ 00:55:56.561 --> 00:55:57.561 بله 00:56:07.197 --> 00:56:09.491 (بدنه توپ فلزی در 11 اکتبر، ساعت 7:45 بعد از ظهر پیدا شد) 00:56:09.574 --> 00:56:11.659 (لی یونگ مین، از ساختمان آکادمی افتخار پرت شده) 00:56:11.743 --> 00:56:12.786 قربان- بله؟- 00:56:12.869 --> 00:56:14.954 ما لیست تماسای قربانی رو بررسی کردیم 00:56:15.455 --> 00:56:17.791 واقعا؟- ،با توجه به ساعت مرگش- 00:56:17.874 --> 00:56:21.002 ...باید نزدیکی خونش، یا همون اطراف 00:56:21.086 --> 00:56:22.712 قبل از اینکه بندازنش توی رودخونه، کشته شده باشه 00:56:23.421 --> 00:56:24.714 بیاین ببینیم نتیجه آزمایشا چی میشه 00:56:25.298 --> 00:56:28.718 اول، دوربین های مداربسته ساختمون و اون منطقه رو چک کنین 00:56:29.302 --> 00:56:31.221 ...اون پسر توی فروشگاه 00:56:31.304 --> 00:56:32.597 حین پرونده لی یونگ مین رو یادتونه؟ 00:56:32.680 --> 00:56:33.807 !این 00:56:34.599 --> 00:56:37.268 نگفتم پرونده لی یونگ مین رو از این موضوع دور نگه دار؟ 00:56:37.352 --> 00:56:39.312 سلام قربان- سلام قربان- 00:56:39.854 --> 00:56:41.189 فکر میکنین من مسخره شماهام؟ 00:56:42.023 --> 00:56:45.735 فقط حواست به پرونده جین ای سانگ باشه !و سعی نکن این دوتارو بهم ربط بدی 00:56:45.819 --> 00:56:49.364 فقط چون این دوتا جفتشون از آکادمی افتخار بودن، به این معنی نیست که این یه قتل سریالیه 00:56:49.447 --> 00:56:51.116 به این معنی هم نیست که بی ربطن 00:56:51.199 --> 00:56:53.451 توپ فلزی توی هر دوتا صحنه جرم پیدا شده 00:56:54.035 --> 00:56:55.954 این بار هم توی جیب مقتول بوده 00:56:56.037 --> 00:56:57.455 ماهم درخواست حکم کردیم 00:56:57.997 --> 00:57:00.291 ...ماهم قراره تا میتونیم نیرو ببریم که 00:57:00.375 --> 00:57:02.877 اطراف سه آم ویستا، که یه صحنه جرم فرضیه رو بررسی کنن 00:57:04.003 --> 00:57:05.003 فعلا با اجازه 00:57:07.549 --> 00:57:08.883 ...چرا اون احمق 00:57:09.592 --> 00:57:10.760 لعنت بهش 00:57:15.265 --> 00:57:19.018 منم نمیخواستم تا اینجا پیش بره 00:57:20.311 --> 00:57:24.190 ولی میدونی که مادرای دانش آموزا چقدر افراطی رفتار میکنن 00:57:24.274 --> 00:57:27.944 اونا معلم هایی که مشکل اخلاقی دارن رو برای بچه هاشون نمیخوان 00:57:28.027 --> 00:57:31.156 اونا انقدر زنگ زدن روانیم کردن 00:57:31.656 --> 00:57:33.366 خب چه حق انتخابی داشتم؟ 00:57:33.450 --> 00:57:37.495 دانش آموزا از کلاسا انصراف میدادن و والدین هم دنبال یه راه حلی بودن 00:57:37.579 --> 00:57:42.167 برای همین هم فوراً با سونگ جون هو تماس گرفتم 00:57:42.250 --> 00:57:46.296 معاونم یکی از دوست های صمیمیه دوستای کالجش بوده 00:57:47.255 --> 00:57:49.257 بله فهمیدم 00:57:49.340 --> 00:57:50.925 مگه نه؟ درکم میکنی نه؟ 00:57:51.009 --> 00:57:53.636 دقیقا. میدونم که متوجه شدی 00:57:54.345 --> 00:57:55.345 ،ولی 00:57:56.681 --> 00:58:00.685 ولی من نیازی نمیبینم که هم من و هم اون اینجا کار کنیم 00:58:02.896 --> 00:58:06.774 میترسم مجبور بشم از افتخار استعفا بدم 00:58:08.359 --> 00:58:11.613 ببین نیازی نیست عجله کنی 00:58:11.696 --> 00:58:13.364 ...یکم برو و فکر کن 00:58:13.448 --> 00:58:14.824 برای همه چیز ممنونم 00:58:17.494 --> 00:58:18.494 ...ولی 00:58:18.870 --> 00:58:21.706 خیلی حیفه که ما اینجوری از هم جدا شیم 00:58:21.789 --> 00:58:24.626 خدایا، قلبم شکست 00:58:24.709 --> 00:58:25.835 (دفتر مدیر) 00:58:31.799 --> 00:58:32.967 سلام 00:58:33.968 --> 00:58:35.094 خیلی وقته ندیدمت 00:58:36.262 --> 00:58:37.514 چی باعث شده شما بیاین اینجا؟ 00:58:37.597 --> 00:58:38.597 ...خب 00:58:39.140 --> 00:58:41.226 ما مدام دلایلی برای برگشتن به اینجا پیدا می کنیم 00:58:44.812 --> 00:58:45.813 پس فعلا 00:58:45.897 --> 00:58:46.940 خدانگهدار 00:58:52.445 --> 00:58:53.446 دستیاری چیزیه؟ 00:58:54.822 --> 00:58:55.823 قیافش آشنا میزنه 00:59:03.206 --> 00:59:04.082 خسته نباشید 00:59:04.165 --> 00:59:06.042 خدانگهدار- خدانگهدار- 00:59:07.585 --> 00:59:08.586 هه ای 00:59:10.421 --> 00:59:11.464 این دیگه چه امتحانی بود؟ 00:59:13.383 --> 00:59:15.343 من حتی سوالارو هم نمیفمیدم 00:59:15.426 --> 00:59:19.639 ده بار هر سوالی رو میخوندم، ولی بازم نمیفهمیدمش 00:59:19.722 --> 00:59:22.162 مدرسه ما همیشه سوالای ریاضی رو سخت در میاره 00:59:22.225 --> 00:59:24.227 این امتحان به اندازه میان ترم مهم نبود 00:59:24.310 --> 00:59:26.396 پس روی پیشرفتت تمرکز کن 00:59:27.146 --> 00:59:28.773 هه ای 00:59:29.399 --> 00:59:33.278 چرا انقدر سوالای امروز سخت بود؟ لب مرگ بودم قشنگ 00:59:33.361 --> 00:59:35.446 سوال آخر رو 14 بدست آوردی؟ 00:59:35.530 --> 00:59:36.906 چی؟- میشه ببینم؟- 00:59:36.990 --> 00:59:39.409 منم 14 بدست آوردم- یااا میشه چک نکنین- 00:59:39.492 --> 00:59:41.911 بیتربیتا من حتی نتونستم حلش کنم 00:59:42.412 --> 00:59:43.412 دان جی 00:59:44.455 --> 00:59:45.456 اونارو فراموش کن 00:59:45.957 --> 00:59:47.166 بیا اینو بخوریم 00:59:48.918 --> 00:59:51.170 هیچی به اندازه ی یه چیز خوشمزه موقع استرس نمیچسبه 01:00:00.847 --> 01:00:03.891 هی بهتره چک نکنی 01:00:03.975 --> 01:00:06.936 ورگنه شبیه دونه های ژله نارگیل گازتون میزنم 01:00:10.023 --> 01:00:11.232 باشه چک نمیکنم 01:00:11.816 --> 01:00:13.109 خوبه 01:00:15.570 --> 01:00:17.447 امکان نداره، خیلی عجیبه 01:00:18.239 --> 01:00:19.699 مامان یه لینک برام فرستاد 01:00:20.575 --> 01:00:23.369 اونا عکس آقای چوی رو از توی سایت آموزشگاه برداشتن 01:00:23.453 --> 01:00:24.746 حتما شوکه شده 01:00:24.829 --> 01:00:26.914 مطمئنی؟ شاید تو یه صفحه دیگه باشه 01:00:27.457 --> 01:00:29.917 نه فکر کنم اخراجش کردن 01:00:30.418 --> 01:00:32.837 به هر حال خودش این بلا رو سر خودش آورد 01:00:34.005 --> 01:00:35.632 ولی این خیلی تند بود نه؟ 01:01:02.950 --> 01:01:09.499 (بهترین بانچان کشور) 01:02:02.969 --> 01:02:04.095 هی هه ای 01:02:05.096 --> 01:02:06.639 آقای چوی- ...من- 01:02:06.723 --> 01:02:08.057 داشتم از اینجا رد میشدم 01:02:08.141 --> 01:02:10.393 و یادم اومد که باید یه ایمیل ضروری رو بفرستم 01:02:13.187 --> 01:02:15.690 پس‌ من دیگه میرم تو امتحانات میان ترمت موفق باشی 01:02:17.108 --> 01:02:18.151 باشه 01:02:31.038 --> 01:02:32.038 مامان 01:02:33.082 --> 01:02:34.250 کی اومدی اینجا؟ 01:02:36.461 --> 01:02:41.132 از اونجایی که هوا خوب بود اومدم بیرون یه ذره آفتاب بگیرم 01:02:41.632 --> 01:02:44.135 انقدر همش تو خونه موندم باعث شده کمبود ویتامین سی داشته باشم 01:02:45.636 --> 01:02:46.971 ویتامین دی 01:02:47.722 --> 01:02:48.806 چقدر فرقشه مگه 01:02:49.515 --> 01:02:52.435 به هر حال، دوست داری بیای تو؟ یه ذره چابجه درست کردم 01:02:53.519 --> 01:02:55.021 نمیخوام، فقط میرم خونه 01:02:55.605 --> 01:02:57.607 خیلی خب، برو استراحت کن 01:03:00.318 --> 01:03:02.403 امروز هوا خیلی دوست داشتنیه 01:03:02.487 --> 01:03:03.696 !خداحافظ- خداحافظ- 01:03:30.056 --> 01:03:32.183 (وکیل جانگ سو جین) 01:03:32.266 --> 01:03:34.101 سون جه میره آکادمی افتخار، درسته؟ 01:03:35.812 --> 01:03:37.355 چرا یهویی علاقمند شدی؟ 01:03:37.438 --> 01:03:38.773 منم باباشم 01:03:38.856 --> 01:03:41.818 شاید مثل تو خیلی سخت گیر نباشم ولی منم بهش بی علاقه نیستم 01:03:41.901 --> 01:03:43.444 چرا اینجایی؟ 01:03:43.528 --> 01:03:47.698 برای دریافت اظهارات شاکی با موکلم توی ایستگاه پلیس بودم 01:03:48.241 --> 01:03:49.951 و حرفای چندتا پلیس رو شنیدم 01:03:50.910 --> 01:03:52.495 یکی از معلم هاشون کشته شده 01:03:53.204 --> 01:03:55.081 جدیدا هم یکی از دانش آموزها مرده 01:03:55.164 --> 01:03:56.707 درباره اون آکادمی‌ مطمئنی؟ 01:03:57.208 --> 01:03:58.417 امنه؟ 01:04:02.421 --> 01:04:03.798 معلمه کی بوده؟ 01:04:03.881 --> 01:04:05.550 نمیدونم، اسمش رو نفهمیدم 01:04:06.384 --> 01:04:09.428 داشتن اسم قتل سریالی با توپ فلزی یا همچین چیزی رو می‌آوردن 01:04:10.054 --> 01:04:14.559 تو راهم به اینجا، دیدم پلیس ها تو سه آم ویستا گشت میزدن 01:04:14.642 --> 01:04:16.352 احتمالا جایی بوده که اون معلم زندگی می‌کرده 01:04:17.144 --> 01:04:21.232 (سه آم ویستا) 01:04:21.315 --> 01:04:23.276 چه خبره، هی جه؟ 01:04:25.820 --> 01:04:26.904 چرا اینجایی؟ 01:04:28.406 --> 01:04:30.992 ته و توش رو دربیار و اگه نیاز بود آکادمیش رو عوض کن 01:04:31.826 --> 01:04:33.286 اونجا چطوری تمرکز میکنه؟ 01:04:48.801 --> 01:04:49.801 (هی جه) 01:04:53.097 --> 01:04:54.891 ...تماس شما امکان پذیر نمی‌باشد 01:05:11.824 --> 01:05:14.327 انقدر زل نزن سوراخم میکنی 01:05:15.161 --> 01:05:16.370 به تو نگاه نمیکردم 01:05:17.163 --> 01:05:20.249 داشتم بیرون رو نگاه میکردم ببینم هوا چطوریه 01:05:21.125 --> 01:05:22.251 هوا خوبه 01:05:25.421 --> 01:05:27.465 بعدا بریم برگر بخوریم؟ 01:05:27.548 --> 01:05:28.382 من هستم 01:05:28.466 --> 01:05:31.552 ،من چیزبرگر با پنیر اضافه میخوام بدون خیارشور یا مایونز 01:05:31.636 --> 01:05:32.887 حتما 01:05:32.970 --> 01:05:36.891 یا جاجانگمیون چطوره؟ بیا یه ذره سفارش بدیم 01:05:37.725 --> 01:05:38.976 هوس کردم 01:05:39.060 --> 01:05:41.562 من پایه‌م، من برنج سرخ شده بدون هویج یا نخود میخوام 01:05:41.646 --> 01:05:43.356 حتما، من با همه چی اوکیم 01:05:44.315 --> 01:05:45.316 جه وو 01:05:46.025 --> 01:05:47.735 به هه ای زنگ بزن بپرس چی میخواد 01:05:47.818 --> 01:05:50.237 باشه، صبر کن، دارم یه چیزی رو میبینم 01:05:50.321 --> 01:05:52.531 کل روز سرت تو گوشی بود 01:05:52.615 --> 01:05:53.950 میخوای بمیری؟ زود باش 01:05:54.575 --> 01:05:56.577 پدرسگ- ...اون پسره‌ی- 01:05:58.829 --> 01:06:00.957 آقای پرطرفدار! هنگ سون 01:06:01.040 --> 01:06:03.459 داره میره تا چی یول رو ببینه 01:06:07.880 --> 01:06:09.840 (آقای پرطرفدار به ملاقات متقلب، چوی چی یول می رود) 01:06:10.091 --> 01:06:12.093 به دنیای آقای پرطرفدار خوش اومدین 01:06:13.219 --> 01:06:15.846 من، آقای پرطرفدار، اولین کسی بودم که علاقه عشقیش رو آشکار کردم 01:06:15.930 --> 01:06:19.141 و نقش بزرگی تو افشای حقیقت بازی کردم 01:06:19.225 --> 01:06:25.356 امروز،‌ بالاخره میرم متقلب ستاره، چوی چی یول رو ببینم 01:06:26.107 --> 01:06:27.566 و صحبت هاش رو میشنوم 01:06:28.359 --> 01:06:32.154 بیاین از زبان خودش بشنویم و ببینیم چه حسی درباره شکست بزرگش داره 01:06:32.238 --> 01:06:36.575 و ببینیم اگه هنوز عاشق اون خانم متاهله 01:06:36.659 --> 01:06:40.663 کجا میتونه باشه؟ نمیدونم 01:06:40.746 --> 01:06:44.375 کجا میتونه باشه؟ همین جا 01:06:44.458 --> 01:06:47.253 "برای ریاضی، چوی چی یول" 01:06:47.336 --> 01:06:50.840 و اینم ساختمون آکادمی ریاضیشه 01:06:50.923 --> 01:06:53.384 بیاین بریم تو 01:06:54.135 --> 01:06:56.846 به دنیای آقای پرطرفدار خوش اومدین لتس گت ایت 01:07:00.933 --> 01:07:03.936 بیاین قبل اینکه بریم برگه های تست رو به دانش آموزا تحویل بدیم 01:07:06.147 --> 01:07:08.566 من ایمیل هاشون رو گیر میارم و بهشون دسترسی پیدا میکنم 01:07:12.403 --> 01:07:15.156 آقای چوی، خوشحالم که حضوری میبینمتون 01:07:15.823 --> 01:07:17.116 خیلی جذابین 01:07:17.783 --> 01:07:18.909 شما؟ 01:07:18.993 --> 01:07:21.829 من آقای پرطرفدارم، اخبار داغ رو سریع‌تر از هر کسی دیگه‌ای میرسونم 01:07:21.912 --> 01:07:23.497 به دنیای آقای پرطرفدار خوش اومدین 01:07:24.081 --> 01:07:25.166 اون مرده کیه؟) (!آقای جی‌ئه 01:07:25.249 --> 01:07:26.250 آقای پرطرفدار؟ 01:07:27.084 --> 01:07:30.046 بچه ها، آقای چوی منو میشناسه 01:07:30.129 --> 01:07:31.839 کافیه، ممنون 01:07:34.759 --> 01:07:37.636 این درسته که شما دیگه توی آکادمی افتخار کار نمیکنین؟ 01:07:37.720 --> 01:07:39.972 چه حسی داره که به ته خط رسیدین؟ 01:07:40.056 --> 01:07:41.057 !فقط برین 01:07:41.140 --> 01:07:43.809 انگار نمیخواین جواب منو بدین پس سوال بعدی 01:07:43.893 --> 01:07:47.563 الان درباره اون خانم چه احساسی دارین؟ هنوز عاشقش هستین؟ 01:07:47.646 --> 01:07:50.046 چه حسی داره که وسط یه رسوایی خیانت هستین؟ 01:07:50.107 --> 01:07:51.275 !رسوایی نیست 01:07:52.610 --> 01:07:53.611 چی؟ 01:07:56.447 --> 01:07:57.615 !من میشناسمش) (چی؟ 01:07:57.698 --> 01:07:58.991 اون کیه؟) (!از مدرسه ووریمه 01:07:59.075 --> 01:07:59.909 (وای خیلی خوشگله) 01:07:59.992 --> 01:08:01.053 تایپ منه) (کسی شمارشو داره؟ 01:08:01.077 --> 01:08:02.077 رسوایی نیست 01:08:03.120 --> 01:08:04.121 هه ای 01:08:06.332 --> 01:08:07.374 هه ایه 01:08:07.458 --> 01:08:08.834 هنگ سون، هه ایه 01:08:09.460 --> 01:08:11.212 چرا اونجاست؟ 01:08:11.754 --> 01:08:13.297 رفته آقای چوی رو ببینه؟ 01:08:17.510 --> 01:08:18.761 ...چون مامانم 01:08:21.222 --> 01:08:22.223 درواقع 01:08:23.224 --> 01:08:24.308 مامانم نیست 01:08:26.352 --> 01:08:28.104 خالمه، و مجرد هم هست 01:08:28.646 --> 01:08:30.397 کسی میتونه توضیح بده؟) (امکان نداره 01:08:30.481 --> 01:08:32.149 پس رسوایی نیست 01:08:33.317 --> 01:08:34.318 فقط یه رابطه عاشقانه‌ست 01:08:34.401 --> 01:08:35.653 اون چی گفت؟) (واقعا؟ 01:08:35.736 --> 01:08:36.904 رابطه عاشقانه؟) (!گفت عاشقانه 01:09:13.440 --> 01:09:14.275 (اپیلوگ) 01:09:14.358 --> 01:09:15.442 آقای چوی مریضه؟ 01:09:16.735 --> 01:09:18.279 دقیقا چطوری مریضه؟ 01:09:18.779 --> 01:09:22.241 نمیدونم، ولی صورتش قرمز و داغه 01:09:23.993 --> 01:09:26.370 داره میسوزه، باید چیکار کنم نونا؟ 01:09:55.649 --> 01:09:57.276 تو دوباره تو رویامی 01:10:10.122 --> 01:10:12.124 بذار فقط این بار رو باهات باشم 01:10:15.294 --> 01:10:16.378 حداقل توی رویام 01:11:01.340 --> 01:11:03.008 افتضاح بزرگیه 01:11:03.092 --> 01:11:04.385 شما هم ازش خوشتون میاد 01:11:04.468 --> 01:11:06.303 درسته؟- نام هه ای- 01:11:06.387 --> 01:11:08.472 احساست رو به مردی که دوست داری ابراز کن 01:11:08.555 --> 01:11:09.555 و برو سر قرار 01:11:10.432 --> 01:11:12.351 حدس میزنم من تنها کسی بودم که دلش برات تنگ شده 01:11:13.018 --> 01:11:16.438 تو چطور؟ از کی من رو دوست داشتی؟ 01:11:16.522 --> 01:11:19.233 پلیس ها دارن رو پرونده تحقیق میکنن تا قاتل رو گیر بیارن 01:11:19.316 --> 01:11:21.026 به چه علتی اونجا بودی؟ 01:11:22.027 --> 01:11:23.988 هیونگ! چی شده؟ 01:11:24.071 --> 01:11:25.990 پلیس فکر میکنه اون قاتل بوده 01:11:26.014 --> 01:11:51.014 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.