WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.061 --> 00:01:02.854 !بزن بریم) (!برو که بریم 00:01:02.938 --> 00:01:05.482 آقای چوی از اینکه شناختمتون خوشحالم 00:01:05.566 --> 00:01:08.110 تو خیلی خوشتیپی، باورم نمیشه- تو کی ای؟- 00:01:08.193 --> 00:01:09.027 صبر کن 00:01:09.111 --> 00:01:10.112 !خیانتکاره) (!اشکالی نداره آقای چوی 00:01:10.195 --> 00:01:12.990 من آقای محبوب هستم و اخبار داغ رو سریع تر از هرکسی ارائه میدم 00:01:13.073 --> 00:01:15.158 به دنیای آقای محبوب خوش اومدین 00:01:15.242 --> 00:01:17.119 اون دیوونست؟) (!برو آقای محبوب 00:01:17.202 --> 00:01:18.287 آقای محبوب؟ 00:01:19.162 --> 00:01:20.330 ،بچه ها 00:01:20.414 --> 00:01:22.165 آقای چوی منو میشناسه 00:01:22.833 --> 00:01:24.710 همین کافیه، ممنونم 00:01:27.588 --> 00:01:30.799 درسته که دیگه تو افتخار کار نمیکنی؟ 00:01:30.882 --> 00:01:33.135 حس میکنی فاتحت خوندس؟ 00:01:33.218 --> 00:01:34.261 !برو عقب 00:01:34.344 --> 00:01:36.888 انگاری نمیتونی جواب منو بدی پس سوال بعدی 00:01:36.972 --> 00:01:39.474 الان چه حسی بهش داری؟ 00:01:39.558 --> 00:01:40.559 هنوز عاشقشی؟ 00:01:40.642 --> 00:01:43.395 درمورد اینکه مرکز یه رسوایی خیانت هستی چه حسی داری؟ 00:01:43.478 --> 00:01:44.438 !رسوایی نیست 00:01:44.521 --> 00:01:46.106 !من میشناسمش) (چی؟ 00:01:46.189 --> 00:01:47.941 اون کیه؟) (از دبیرستان ووریم نیست؟ 00:01:48.025 --> 00:01:49.109 منظورت چیه؟ 00:01:49.192 --> 00:01:50.193 واو) (اون خوشگله 00:01:50.277 --> 00:01:51.361 (اون تایپ منه کسی شمارشو نداره؟) 00:01:51.445 --> 00:01:52.613 این یه رسوایی نیست 00:01:53.864 --> 00:01:54.906 هه ای 00:01:56.825 --> 00:01:58.160 ...چون مامانم 00:02:00.454 --> 00:02:01.371 در واقع 00:02:02.497 --> 00:02:03.457 مامانم نیست 00:02:06.293 --> 00:02:08.712 اون خاله منه و مجرده 00:02:09.212 --> 00:02:10.672 مخم هنگید) (چی داره میگه؟ 00:02:10.756 --> 00:02:12.466 پس این رسوایی نیست 00:02:12.549 --> 00:02:13.425 چی؟) (این چه کوفتیه؟ 00:02:13.508 --> 00:02:14.509 این فقط یه رابطه عاشقانست 00:02:14.593 --> 00:02:16.011 چی گفت؟) (واقعا؟ 00:02:23.477 --> 00:02:25.771 این ساختمون آکادمی اونه مگه نه؟ 00:02:25.854 --> 00:02:26.897 آره فکر کنم 00:02:26.980 --> 00:02:28.106 هنگ سون 00:02:28.190 --> 00:02:29.149 !هی 00:02:30.859 --> 00:02:33.403 این دردسر بزرگیه 00:02:34.655 --> 00:02:36.990 (بهترین بانچان کشور) 00:02:38.200 --> 00:02:39.701 پشمانم) (مامانش کجاست؟ 00:02:39.785 --> 00:02:41.203 برو باباا) (آقای معروف چه کرد 00:02:41.787 --> 00:02:42.996 وایسا 00:02:45.123 --> 00:02:46.166 مال منه 00:02:49.544 --> 00:02:52.464 !گمشو گفتم برو- بیننده ها حق دارن بدونن- 00:02:52.547 --> 00:02:54.841 اون خالته؟ 00:02:54.925 --> 00:02:56.093 !آقای چوی 00:03:05.435 --> 00:03:06.603 ...پس 00:03:09.231 --> 00:03:10.440 ...خانم نام مامان تو نیست 00:03:11.942 --> 00:03:13.527 خالته؟ 00:03:18.448 --> 00:03:20.200 به خاطرم دروغ گفت 00:03:20.784 --> 00:03:22.285 تا ازم محافظت کنه 00:03:24.538 --> 00:03:25.372 ...مامانم 00:03:27.290 --> 00:03:28.291 یعنی، خالم 00:03:29.459 --> 00:03:31.211 هیچوقت ازدواج نکرده 00:03:33.296 --> 00:03:35.382 و تورو دوست داره 00:03:38.552 --> 00:03:40.679 تو هم دوسش داری؟ 00:04:19.676 --> 00:04:26.683 (برای ریاضی، چوی چی یول) 00:04:34.399 --> 00:04:36.234 ...نام هه ای تو 00:04:37.068 --> 00:04:39.654 چرا اینکارو کردی؟ اصلا چرا اینجایی؟ 00:04:39.738 --> 00:04:41.198 برای چی؟ 00:04:44.826 --> 00:04:45.827 ...چون 00:04:46.787 --> 00:04:48.747 عذاب وجدان دارم 00:04:50.373 --> 00:04:52.918 همه ی این مشکلا بخاطر اینکه فکر میکردن تو مامان منی ایجاد شد 00:04:53.001 --> 00:04:55.086 از این رسوایی مسخره 00:04:56.213 --> 00:04:57.380 ...به احساسات تو و آقای چوی 00:04:57.464 --> 00:05:00.175 چرا باید اهمیت بدی؟ این موضوع مربوط به بزرگتراست 00:05:00.258 --> 00:05:02.135 ...تو رو درست تمرکز- نه نمیتونم- 00:05:04.471 --> 00:05:06.097 نمیخوام دیگه بی شرم باشم 00:05:09.434 --> 00:05:10.852 ...خاله من میخوام تو 00:05:12.437 --> 00:05:14.856 از این به بعد زندگی خودتو بکنی 00:05:18.443 --> 00:05:20.570 احساسات خودتو به مردی که دوست داری بگی 00:05:21.905 --> 00:05:23.740 و باهاش بری سر قرار 00:05:29.538 --> 00:05:31.206 باید زودتر اینکارو میکردم 00:05:35.418 --> 00:05:36.878 ببخشید انقدر طول کشید 00:05:42.008 --> 00:05:43.218 واقعا متاسفم 00:05:43.301 --> 00:05:45.387 آخه چرا باید متاسف باشی، بچه پرو؟ 00:05:46.888 --> 00:05:48.139 من که مجبور نبودم اینکارو انجام بدم 00:05:48.223 --> 00:05:50.433 این زندگیو انتخاب کردم چون حس بهتری دارم 00:05:50.934 --> 00:05:53.436 برای قوی موندن به یه دلیل نیاز داشتم 00:05:53.520 --> 00:05:54.646 ،و برای من 00:05:55.772 --> 00:05:58.608 ...تو و جه وو- میدونم اینو- 00:06:00.277 --> 00:06:01.319 ولی به اندازه کافی انجام دادی 00:06:04.698 --> 00:06:06.032 آقای چوی رو دوست داری مگه نه؟ 00:06:07.033 --> 00:06:08.410 اونم خیلی دوستت داره 00:06:08.493 --> 00:06:11.454 امروز صبح داشت تو رو از دور موقع کار کردن نگاه میکرد 00:06:17.168 --> 00:06:18.712 پس نذار بره 00:06:20.171 --> 00:06:21.423 منم دوسش دارم 00:06:42.110 --> 00:06:47.282 (رابطه کارکردی عشق ما) 00:06:48.074 --> 00:06:50.535 (قسمت 11) 00:07:02.464 --> 00:07:04.299 هی چی یول هیونگ- خواهرت کجاست؟- 00:07:04.382 --> 00:07:05.717 خانم نام کجاست؟ 00:07:05.800 --> 00:07:08.136 بعد دیدن لایو آقای محبوب یا هرکوفتی 00:07:08.219 --> 00:07:10.847 رفت بیرون 00:07:12.557 --> 00:07:14.809 ولی یادش رفت گوشیشو ببره 00:07:18.480 --> 00:07:19.940 آقای چوی 00:07:20.023 --> 00:07:22.525 میتونم باهاتون حرف بزنم؟ 00:07:24.819 --> 00:07:26.947 جه وو یه لحظه مارو میبخشی؟ 00:07:33.620 --> 00:07:37.958 پس اون یه عمره داره به عنوان مادر هه ای زندگی میکنه 00:07:40.669 --> 00:07:43.755 یه وقتایی تحسینش میکنم 00:07:45.298 --> 00:07:49.177 ولی بعضی وقتا به عنوان دوست با تمام فداکاری هایی که میکنه 00:07:49.761 --> 00:07:51.972 ازش ناامید میشم 00:07:52.681 --> 00:07:57.602 ولی بنظر میاد به عنوان یه خانواده 00:07:57.686 --> 00:07:58.603 بهم دیگه تکیه میکنن 00:07:59.729 --> 00:08:01.940 اون سه تا خیلی بهم نزدیکن 00:08:03.108 --> 00:08:06.945 برای همینه که نمیخواست حقیقتو بهت بگه 00:08:08.154 --> 00:08:11.783 هه ای یه بار دوران راهنمایی ضربه ی بدی خورد 00:08:15.996 --> 00:08:16.997 آقای چوی 00:08:18.873 --> 00:08:20.792 هنگ سون 00:08:20.875 --> 00:08:23.378 یه آدم شگفت انگیزه 00:08:25.463 --> 00:08:28.049 اینو به عنوان بهترین دوستش بهت میگم 00:08:28.133 --> 00:08:31.302 ولی من تاحالا ندیده بودم برای یه مرد گریه کنه 00:08:34.556 --> 00:08:37.767 تنهاش نذار لطفا 00:08:49.237 --> 00:08:50.280 آقای چوی 00:09:44.751 --> 00:09:46.002 ...خب 00:09:46.086 --> 00:09:48.922 نگران بودم نتونم بهت بربخورم 00:09:49.839 --> 00:09:50.757 ...من 00:09:50.840 --> 00:09:54.594 قبلتر انقدر آشفته بودم که گوشیمو تو فروشگاه جا گذاشتم 00:09:55.553 --> 00:09:57.764 میدونی که من همش گوشیمو جا میذارم 00:09:58.556 --> 00:10:01.518 هی سعی میکنم اینکارو نکنم ولی آسون نیست 00:10:02.393 --> 00:10:05.313 باید اونو با خودم داشته باشم تا مردم هرجا کاریم داشتن بتونن بهم بگن 00:10:06.356 --> 00:10:08.691 ولی من ذاتا فراموشکارم 00:10:10.527 --> 00:10:13.404 چیزی که خودمو کشتم تا بهت بگم اینه 00:10:13.488 --> 00:10:14.989 برای همینه نتونستم بهت زنگ بزنم 00:10:15.073 --> 00:10:17.283 ...ولی من جدی نیاز داشتم ببینمت 00:10:23.957 --> 00:10:25.500 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:10:28.086 --> 00:10:29.921 چرا مجبور شدی اینجوری مجازاتم کنی؟ 00:10:31.756 --> 00:10:35.760 هیچ ایده ای نداشتم و برای غلبه بهت کلی زجر کشیدم 00:10:38.304 --> 00:10:40.515 کاش بهم میگفتی 00:10:44.727 --> 00:10:47.814 آقای چوی کلاه ایمنی 00:10:51.985 --> 00:10:53.153 عه 00:11:12.172 --> 00:11:13.298 ...مامانم نیست 00:11:14.382 --> 00:11:16.092 خالمه و مجرده 00:11:17.093 --> 00:11:18.720 پس این یه رسوایی نیست 00:11:19.804 --> 00:11:20.847 فقط یه رابطه عاشقانست 00:11:23.766 --> 00:11:25.310 (تماس های اخیر) 00:11:25.393 --> 00:11:26.269 (نام هه ای) 00:11:30.023 --> 00:11:30.982 مامان 00:11:37.030 --> 00:11:38.281 برادرت کجاست؟ 00:11:38.364 --> 00:11:39.657 دیدیش؟ 00:11:39.741 --> 00:11:41.743 وقتی اومدی خونه اونجا نبود؟ 00:11:41.826 --> 00:11:43.244 نه نبود 00:11:47.916 --> 00:11:51.419 تماس شما وصل نمیشود ...به پست صوتی هدایت میشین 00:11:51.502 --> 00:11:52.795 لعنت بهش 00:11:55.340 --> 00:11:56.841 (سیگنال نیست) 00:11:57.717 --> 00:12:00.219 چی شده؟ چرا دنبالش میگردی؟ 00:12:03.473 --> 00:12:05.308 نمره عملکرد ریاضیت چطور بود؟ 00:12:05.391 --> 00:12:06.851 اتفاقی براش افتاده؟ 00:12:06.935 --> 00:12:10.355 من درمورد نمره دارم میپرسم- الان این مهم نیست- 00:12:10.855 --> 00:12:12.523 من برم دنبالش- نیازی نیست- 00:12:13.608 --> 00:12:15.818 چیزی نیست، برو آکادومیت 00:12:19.530 --> 00:12:22.367 تماس شما وصل نمیشود ...به پست صوتی هدایت میشین 00:12:33.294 --> 00:12:35.713 (مرکز پزشکی حیوانات) 00:12:37.840 --> 00:12:40.093 همونجوری که دفعه قبل گفتم 00:12:40.927 --> 00:12:44.055 بعد از سقوط گربه از ارتفاع بخاطر خوردن توپ فلزی 00:12:44.138 --> 00:12:46.599 من تونستم خونریزی ریوی رو متوقف کنم 00:12:46.683 --> 00:12:49.560 ولی طحال باید برداشته بشه چون به شدت آسیب دیده 00:12:50.603 --> 00:12:53.106 فکر کردم بخاطر کمرشه 00:12:53.856 --> 00:12:57.652 ولی امروز دچار ادم حاد ریوی شده 00:12:58.736 --> 00:13:01.781 کدوم روانی ای با یه گربه ی ولگرد اینکارو میکنه؟ 00:13:09.205 --> 00:13:10.957 باید خیلی ناراحت باشی 00:13:12.291 --> 00:13:15.878 تو تموم مدت مراقب این بیچاره بودی 00:13:41.154 --> 00:13:43.281 این منو یاد حسی که اون شب اینجا داشتم میندازه 00:13:45.283 --> 00:13:46.284 منظورت چیه؟ 00:13:48.036 --> 00:13:48.995 "منظورت چیه؟" 00:13:50.580 --> 00:13:52.331 چطور میتونی این رو بگی؟ 00:13:52.415 --> 00:13:53.916 این مکان رو نمیشناسی؟ 00:13:54.000 --> 00:13:55.710 رودخونه هانه- "رودخونه هان؟"- 00:13:55.793 --> 00:13:57.336 رودخونه ی هان خودمون؟ 00:13:57.420 --> 00:14:00.256 همونی که برای همه شهروندان سئول و حتی سگ هاشون هم میشناسنش؟ 00:14:00.339 --> 00:14:01.716 آها پس اینه؟ 00:14:01.799 --> 00:14:04.343 اینجا همونیه که میگن؟ 00:14:07.597 --> 00:14:09.932 خب شاید ندونی 00:14:10.808 --> 00:14:11.976 اشکالی نداره 00:14:13.394 --> 00:14:15.313 حدس میزنم تنها کسی ام که دلش برات تنگ شده بود 00:14:19.358 --> 00:14:20.568 پس بهم بگو هنگ سون 00:14:22.528 --> 00:14:24.364 کی همه چی شروع شد؟ 00:14:25.656 --> 00:14:26.908 ...کی شروع کردی 00:14:26.991 --> 00:14:28.701 منظورت چیه؟ 00:14:34.499 --> 00:14:35.416 مطمئن نیستم 00:14:40.963 --> 00:14:41.798 ...اولش 00:14:41.881 --> 00:14:43.841 !داری میترسونیش 00:14:46.761 --> 00:14:48.221 گندش بزنن 00:14:49.430 --> 00:14:51.933 فکر کردم که یه روانی ای 00:14:52.433 --> 00:14:53.267 چه خبره؟ 00:14:53.351 --> 00:14:55.269 لطفا برین 00:14:55.353 --> 00:14:57.313 بعدش تو یه روانی از خود راضی بودی 00:14:57.397 --> 00:14:59.524 نمی‌فهمیدم که چرا انقدر باید سرد باشی 00:14:59.607 --> 00:15:00.566 برگرد اینجا 00:15:01.859 --> 00:15:04.070 آقای چوی در حال ماهیگیریه 00:15:04.153 --> 00:15:05.780 و بعد فهمیدم 00:15:05.863 --> 00:15:08.699 بیشتر از اینکه سرد باشی تنها بودی 00:15:09.867 --> 00:15:12.203 شام چی؟ شام خوردی؟ 00:15:13.830 --> 00:15:15.373 ولی از یه جایی به بعد با خودم میگفتم 00:15:15.456 --> 00:15:17.250 این مرد به طرز عجیبی مهربونه 00:15:17.917 --> 00:15:19.752 این گرما چیه که تو دلمه؟ 00:15:21.504 --> 00:15:24.632 اولش نگران بودم بعد عذاب کشیدم 00:15:25.258 --> 00:15:28.594 بعدش رنج کشیدم و بعد اشتیاق داشتم 00:15:29.345 --> 00:15:30.930 در آخر 00:15:31.013 --> 00:15:32.223 اینجاییم 00:15:34.934 --> 00:15:35.977 تو چطور؟ 00:15:37.186 --> 00:15:39.355 از کی تا حالا منو دوست داری؟ 00:15:40.565 --> 00:15:41.607 من؟ 00:15:42.733 --> 00:15:43.985 ...خب 00:15:46.195 --> 00:15:47.697 شاید از اون موقع که افتادی دنبالم 00:15:48.614 --> 00:15:50.241 امکان نداره 00:15:50.324 --> 00:15:52.034 من افتاده بودم دنبالت 00:15:52.118 --> 00:15:53.995 نمیتونست اون موقع باشه 00:15:54.078 --> 00:15:55.204 ...درسته ولی هنوزم 00:15:57.623 --> 00:16:01.252 یه جورایی به سمت تو کشیده شدم 00:16:01.919 --> 00:16:04.922 اذیتم کردی. کفریم کردی 00:16:07.550 --> 00:16:08.676 تا به خودم بیام 00:16:10.094 --> 00:16:11.721 زندگیم یهو جالب تر شد 00:16:13.139 --> 00:16:14.432 خیلی خسته کننده بود 00:16:19.645 --> 00:16:21.272 از من خوشت اومد چون سرگرم کننده بودم؟ 00:16:21.355 --> 00:16:22.899 آره چرا؟ 00:16:22.982 --> 00:16:24.317 خیلی مهمه که 00:16:24.901 --> 00:16:27.320 خب پس چرا به جاش با یه کمدین قرار نمیذاری؟ 00:16:27.904 --> 00:16:29.572 نمیتونم باور کنم که اینو گفتی 00:16:30.281 --> 00:16:33.951 اولین نفری هستی که از من خوشش اومده از موقعی که یه پسر تو سن هفده سالگی ازم خوشش اومد 00:16:34.827 --> 00:16:35.953 چه ناامید کننده 00:16:36.537 --> 00:16:38.956 درباره اینکه یه مرد تریلیون وونی ام لاف میزدم 00:16:40.291 --> 00:16:42.084 ولی هیچ وقت از زندگیم لذت نبردم 00:16:43.336 --> 00:16:45.463 بعد از یه روز پر جنب و جوش به تختم میخزیدم 00:16:46.839 --> 00:16:49.926 و همیشه این حس رو میداد که یه چیز خیلی مهم گمشده بود 00:16:51.677 --> 00:16:53.054 و تو خوابیدن مشکل داشتم 00:16:56.766 --> 00:16:58.601 ولی تو اون رو برای من پیدا کردی 00:17:00.102 --> 00:17:01.229 اون تیکه گمشده رو 00:17:04.524 --> 00:17:07.485 بعد از مامانت تو دومین نجات دهنده منی 00:17:09.153 --> 00:17:12.740 و به اندازه نجات دهنده اولم برام ارزشمندی 00:17:15.201 --> 00:17:18.996 برای اینکه چطوری شیرین صحبت کنی آموزش دیدی؟ 00:17:19.789 --> 00:17:21.040 نمیتونم باورت کنم 00:18:01.038 --> 00:18:02.290 کجا بودی؟ 00:18:05.918 --> 00:18:07.003 !همون جا وایسا 00:18:16.137 --> 00:18:18.598 شب 28 ام سپتامبر، سه آم ویستا 00:18:19.640 --> 00:18:20.641 چرا رفتی اونجا؟ 00:18:21.142 --> 00:18:23.185 حتی تلاش نکن که از موضوع فرار کنی 00:18:26.355 --> 00:18:28.482 28سپتامبر) (سه آم ویستا 00:18:28.566 --> 00:18:29.775 یه نفر مرده 00:18:30.985 --> 00:18:33.738 پلیس داره برای پیدا کردن قاتل تحقیق میکنه 00:18:35.531 --> 00:18:36.407 بهم بگو 00:18:36.490 --> 00:18:39.285 چرا دقیقا تو اون زمان اونجا بودی؟ 00:18:40.328 --> 00:18:42.663 نمیتونم کمکت کنم مگه اینکه بهم بگی 00:18:44.790 --> 00:18:45.875 هی جه 00:18:47.043 --> 00:18:50.212 چرا رفته بودی؟ 00:18:51.881 --> 00:18:54.634 چه غلطی میکردی؟ 00:18:55.676 --> 00:18:56.719 هی جه 00:18:58.095 --> 00:19:00.348 در رو باز کن هی جه 00:19:01.474 --> 00:19:03.017 !هی جه 00:19:22.870 --> 00:19:24.747 (باز نشانی گوشی) 00:19:24.830 --> 00:19:25.915 (تمام تنظیمات باز نشانی شود) 00:19:27.166 --> 00:19:28.626 (...باز نشانی داده ها) 00:19:45.309 --> 00:19:50.439 (بهترین بانچان کشور) 00:19:57.113 --> 00:20:00.366 به هر حال نمیتونستم با تو برونم فقط باید میرفتی خونه 00:20:01.867 --> 00:20:03.619 دیره 00:20:04.870 --> 00:20:05.871 همین الان برو خونه 00:20:06.622 --> 00:20:07.540 اول تو برو 00:20:07.623 --> 00:20:09.667 تو اول برو من اینجا زندگی میکنم 00:20:09.750 --> 00:20:11.544 بعد اینکه تو رفتی داخل میرم 00:20:11.627 --> 00:20:14.630 قبل از اینکه بری نمیرم داخل 00:20:14.714 --> 00:20:16.424 فقط برو تو- برو- 00:20:18.801 --> 00:20:19.635 دیگه میرم 00:20:20.219 --> 00:20:21.470 خداحافظ 00:20:28.561 --> 00:20:29.603 یا حضرت پشم 00:20:31.397 --> 00:20:33.023 یا خدا 00:20:36.652 --> 00:20:39.697 نمیتونم باورتون کنم- پس؟ الان دیگه با هم هستین؟- 00:20:39.780 --> 00:20:42.116 نمیدونم. چرا انقدر برات مهمه؟ 00:20:42.199 --> 00:20:44.452 همه چی رو بهم بگو وگرنه نمیتونم بخوابم 00:20:44.535 --> 00:20:45.703 چیشد؟ 00:20:45.786 --> 00:20:48.205 الان با هم قرار میذارین؟ 00:20:48.289 --> 00:20:51.041 همدیگه رو بغل کردین یا دستای همو گرفتین؟ 00:20:51.125 --> 00:20:52.209 ...یا نکنه 00:20:52.293 --> 00:20:53.919 انقدر مسخره نباش 00:20:54.003 --> 00:20:57.339 یونگ جو نونا بهم گفت که چی یول ممکنه که شوهر خواهرم بشه، درسته؟ 00:20:57.423 --> 00:20:59.216 بیاین پامون رو از گلیم مون دراز تر نکنیم 00:20:59.759 --> 00:21:01.093 اما هنوزم کنجکاوم 00:21:01.177 --> 00:21:02.595 چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:02.678 --> 00:21:03.804 تو هم؟ 00:21:03.888 --> 00:21:05.264 منم حریم شصخی دارم 00:21:05.347 --> 00:21:06.891 شصخی نه شخصی 00:21:06.974 --> 00:21:08.601 شصخی دیگه چه کوفتیه 00:21:08.684 --> 00:21:09.518 به هر حال 00:21:09.602 --> 00:21:11.020 همگی سریع برین بالا باشه؟ 00:21:11.103 --> 00:21:12.646 پخش شید 00:21:12.730 --> 00:21:13.606 برین 00:21:13.689 --> 00:21:16.567 پس شما ها الان با هم قرار میذارید نه؟ 00:21:16.650 --> 00:21:18.778 پس میشه شوهر خواهرم؟ 00:21:18.861 --> 00:21:20.654 از حد خودتون فراتر نرین- بیخیال بابا تو هم- 00:21:22.782 --> 00:21:23.741 ای خدا 00:21:23.824 --> 00:21:24.867 عروسی کیه؟ 00:21:24.950 --> 00:21:27.203 اگه ازدواج کنی بازم باهم زندگی میکنیم؟ 00:21:27.286 --> 00:21:28.329 میخوام نقل مکان کنم 00:21:28.412 --> 00:21:29.330 هوی 00:21:29.413 --> 00:21:31.707 حدس میزنم عروسی توی هتل باشه 00:21:31.791 --> 00:21:32.750 هوی- خدا جون- 00:21:32.833 --> 00:21:34.210 !بیرون- !فقط بهمون بگو- 00:21:34.293 --> 00:21:37.463 یونگ جو نونا بهم گفت که ممکنه یه خواهر زاده داشته باشم درسته؟ 00:21:37.546 --> 00:21:38.964 بهمون بگو- دوباره که اومدین- 00:21:39.048 --> 00:21:40.090 با همین دیگه؟ 00:21:53.187 --> 00:21:58.025 (سلامت رسیدی خونه؟) 00:21:58.108 --> 00:22:02.446 (رسیدم) 00:22:02.530 --> 00:22:07.451 (شبت خوش و فردا خوش شانس باشی) 00:22:07.535 --> 00:22:11.497 (باید قهوه رو بذاری کنار در هر حال) 00:22:14.500 --> 00:22:16.335 (!شب بخیر) 00:22:16.418 --> 00:22:17.753 این چیه؟ 00:22:19.797 --> 00:22:21.048 بامزه است 00:22:22.383 --> 00:22:24.009 منم باید استیکر بفرستم 00:22:24.093 --> 00:22:25.886 (استیکر های محبوب) 00:22:25.970 --> 00:22:27.471 بذار ببینم 00:22:29.306 --> 00:22:30.516 خیلی زیادن 00:22:32.017 --> 00:22:33.394 همشو میخرم 00:22:33.477 --> 00:22:38.107 (خرید) 00:22:43.571 --> 00:22:44.488 آیگو 00:22:45.322 --> 00:22:47.533 این چیه؟ 00:22:48.117 --> 00:22:50.411 چشه؟ 00:22:57.084 --> 00:22:58.919 !هه ای- بله؟- 00:22:59.003 --> 00:23:00.004 نام هه ای 00:23:02.590 --> 00:23:05.134 باید بهم یادآوری کنی وقتی یادم میره دو روزه بهت هیچی ندادم 00:23:05.217 --> 00:23:06.719 یکم از هفته قبل دارم 00:23:06.802 --> 00:23:09.430 امکان نداره انقدر خسیس نباش 00:23:09.513 --> 00:23:11.015 بعضی موقع ها دوستاتو مهمون کن 00:23:11.515 --> 00:23:13.309 باشه ممنونم 00:23:13.392 --> 00:23:14.476 هه ای- هوم؟- 00:23:17.062 --> 00:23:18.522 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:23:18.606 --> 00:23:20.983 بچه های مدرسه تون حتما دیروز دیدنش 00:23:22.359 --> 00:23:23.777 نگران نباش مسئله مهمی نیست 00:23:28.657 --> 00:23:30.409 واقعا خوبم 00:23:30.492 --> 00:23:32.911 قبلا بچه تر بودم الان بزرگ تر شدم 00:23:35.706 --> 00:23:37.583 أاینو توی یه کتاب خوندم 00:23:38.167 --> 00:23:41.253 یک شخص برای اینکه بالغ بشه باید" با ترومای روانیش تا قبل چهل سالگی 00:23:41.337 --> 00:23:42.838 "کنار بیاد 00:23:43.422 --> 00:23:45.966 و برنامه دارم امسال این کار رو بکنم بیست سال جلوتر 00:23:46.925 --> 00:23:48.010 من رفتم 00:23:48.802 --> 00:23:50.012 میبینمت 00:23:50.095 --> 00:23:51.764 !روز خوبی داشته باشی- !تو هم همینطور- 00:24:38.185 --> 00:24:39.436 !هه ای 00:24:41.939 --> 00:24:44.733 هی، تو محشری، فوق العاده‌ای 00:24:45.734 --> 00:24:46.694 دان جی 00:24:49.780 --> 00:24:50.781 متاسفم 00:24:52.282 --> 00:24:53.617 همیشه میخواستم بهت بگم 00:24:54.201 --> 00:24:56.120 ولش کن، منم نمیتونستم انجامش بدم 00:24:56.870 --> 00:24:59.123 و راستش، همش تقصیر آدم بزرگاست 00:25:04.586 --> 00:25:05.963 هی، هه ای 00:25:06.046 --> 00:25:07.297 تو دوربین خیلی فوق العاده بنظر میومدی 00:25:12.511 --> 00:25:13.470 ایول 00:25:26.358 --> 00:25:28.527 ستارمون اومد- نام استار- 00:25:28.610 --> 00:25:31.655 !هه ای- !عالی بودی- 00:25:35.743 --> 00:25:36.994 !تو بهترینی 00:25:50.466 --> 00:25:53.343 از خیانت کار تا عاشق) (خطر از بیخ گوش چوی چی یول گذشت 00:25:56.638 --> 00:25:58.682 (مخاطبین) 00:25:58.766 --> 00:25:59.641 (چوی چی یول) 00:26:06.982 --> 00:26:09.318 تبریک میگم که جون سالم به در بردی 00:26:09.401 --> 00:26:11.195 چش شده؟ 00:26:15.741 --> 00:26:18.285 گوشیم کل صبح داشت منفجر میشد 00:26:18.368 --> 00:26:21.246 سیل درخواست های مصاحبه و برنامه تلویزیونی ها سرازیر شده 00:26:21.330 --> 00:26:23.373 آقای پرطرفدار خیلی تاثیر داره 00:26:23.457 --> 00:26:25.375 افکار عمومی یه چیز خنده داریه 00:26:25.459 --> 00:26:28.545 جامعه های آنلاین دارن شما رو "رمانتیکِ قرن" صدا میزنن 00:26:28.629 --> 00:26:30.631 رمانتیک؟" یا خدا" 00:26:30.714 --> 00:26:32.090 همشون برن به درک 00:26:32.174 --> 00:26:34.593 تا چند روز پیش ستاره‌ی خیانت کار صدام میزدنا 00:26:41.892 --> 00:26:43.852 آقای چوی- خدایا- 00:26:45.103 --> 00:26:46.939 صورتای همتون داره میدرخشه 00:26:47.022 --> 00:26:48.023 خوب استراحت کردین؟ 00:26:48.774 --> 00:26:50.943 متاسفم، آقای چوی- آیگو- 00:26:51.026 --> 00:26:53.612 متاسفم قربان- این کار رو نکن- 00:26:54.613 --> 00:26:56.448 بی احتیاطی ما بود 00:26:56.532 --> 00:26:57.950 من خیلی بهتون احترام میذاشتم 00:26:58.033 --> 00:26:59.576 بخاطر همینه که انقدر نا امید بودم 00:27:00.452 --> 00:27:03.121 باید میدونستم شما هیچوقت همچین کاری رو نمیکنین 00:27:03.831 --> 00:27:05.040 متاسفم، قربان 00:27:05.874 --> 00:27:09.461 ،بهم یه شانس دوباره بدین و من زندگیم رو فدای شما میکنم 00:27:09.545 --> 00:27:12.631 میشه دوباره ما رو قبول کنین؟ 00:27:13.465 --> 00:27:17.886 نیازی نیست زندگیتون رو فدای من کنین یا زانو بزنین 00:27:21.056 --> 00:27:22.599 من متاسفم که شما ها رو نا امید کردم 00:27:24.601 --> 00:27:27.145 خوش برگشتی، هیو وون 00:27:32.484 --> 00:27:35.821 "الان بهم گفت "هیو وون؟ 00:27:37.197 --> 00:27:38.740 اسمم رو درست صدا زد 00:27:39.741 --> 00:27:42.202 "صدام کرد "هیو وون- مبارکه- 00:27:42.286 --> 00:27:43.787 !ممنون- !ممنون، قربان- 00:27:43.871 --> 00:27:46.290 !تمام تلاشمون رو میکنیم- !ممنون- 00:27:46.373 --> 00:27:47.666 !دوستتون دارم- آیگو- 00:27:47.749 --> 00:27:49.001 اینا رو بده بهشون- باشه- 00:27:52.212 --> 00:27:54.006 نمیخواست گل بفرستن 00:27:54.089 --> 00:27:55.382 تبریک) (انجمن آکادمی خصوصی 00:27:56.341 --> 00:27:58.218 بیا این یکی رو همین جا نگه داریم- فهمیدم- 00:27:58.719 --> 00:28:02.055 راستی، تریپل تاپ همش میخواد که شما رو ملاقات کنه 00:28:02.139 --> 00:28:03.849 یه قرار ملاقات بچینم؟ 00:28:03.932 --> 00:28:07.477 اونا از آسِم بِست پیشنهاد بهتری دادن 00:28:07.561 --> 00:28:09.062 و احتمالا هم بهترن 00:28:09.146 --> 00:28:10.397 حتما، باهاشون ملاقات میکنم 00:28:10.480 --> 00:28:11.648 باشه 00:28:14.443 --> 00:28:16.695 منم، آقای چوی 00:28:21.199 --> 00:28:22.034 ...خب 00:28:23.911 --> 00:28:27.289 بذارین برم سر اصل مطلب و باهاتون روراست باشم 00:28:28.916 --> 00:28:29.958 ،آقای چوی 00:28:30.918 --> 00:28:33.921 میخوام شما به "افتخار" برگردین 00:28:35.631 --> 00:28:37.966 چرا؟- چه دلیلی میتونه داشته باشه؟- 00:28:38.508 --> 00:28:40.177 ما بهت نیاز داریم 00:28:40.260 --> 00:28:42.971 ما نا امیدیم- نه، من واقعا کنجکاوم- 00:28:43.639 --> 00:28:45.933 الان شما سونگ جون هو رو دارین 00:28:46.016 --> 00:28:47.434 به علاوه جین ای سانگ 00:28:47.517 --> 00:28:49.645 احتمالا نمیتونین معلم ریاضی سومی رو نیاز داشته باشین 00:28:50.354 --> 00:28:51.438 ...مسئله اینه که 00:28:52.898 --> 00:28:55.776 ،فکر کردم سونگ جون هو با پرفکت ام حساب کتاب کرده 00:28:56.610 --> 00:28:59.655 ولی الان دارن بخاطر شکستن قرارداد ازش پول بیشتری میخوان 00:28:59.738 --> 00:29:01.031 آیگو 00:29:02.699 --> 00:29:04.117 ...و درمورد آقای جین 00:29:07.913 --> 00:29:10.499 این محرمانه‌ست 00:29:12.042 --> 00:29:13.460 ...درواقع، آقای جین 00:29:16.922 --> 00:29:19.007 نمیفهمم چرا این اتفاقا همش میوفته 00:29:20.425 --> 00:29:21.468 چی شده؟ 00:29:21.551 --> 00:29:23.553 اتفاقی براش افتاده؟ 00:29:24.304 --> 00:29:25.722 ...آقای جین 00:29:27.266 --> 00:29:28.392 مرده 00:29:29.685 --> 00:29:31.853 پلیس فکر میکنه به قتل رسیده 00:29:38.568 --> 00:29:39.569 دو گیوم- بله؟- 00:29:39.653 --> 00:29:41.863 هیچ شماره تلفنی هست که جلب توجه کنه؟ 00:29:42.948 --> 00:29:46.076 ،از اونجایی که مجتمع مسکونیه خیلی زیاد ازشون هست 00:29:46.159 --> 00:29:49.121 تلفن و کامپیوتر قربانی بررسی شده؟ 00:29:49.204 --> 00:29:50.747 رمزش پیدا نشده 00:29:50.831 --> 00:29:51.999 یکم بهشون فشار بیار 00:29:52.082 --> 00:29:53.792 داری، نه؟ KCSI تو یه دوستی توی 00:29:53.875 --> 00:29:55.836 ...همین الانشم سرشون شلوغه 00:29:56.503 --> 00:29:58.505 ولی بهشون یه زنگی میزنم 00:30:00.340 --> 00:30:01.800 خدایا 00:30:02.301 --> 00:30:03.385 هی، دو گیوم- بله؟- 00:30:04.052 --> 00:30:06.221 هیچ دی ان ای، هیچ اثرانگشتی نیست 00:30:06.305 --> 00:30:07.973 برای یه روانی دقیقه، نه؟ 00:30:08.056 --> 00:30:10.350 ...چرا نمیتونی- کاراگاه سونگ! باید اینو ببینین- 00:30:11.560 --> 00:30:12.477 این چیه؟ 00:30:13.687 --> 00:30:16.189 خودشه، آره؟ هودی مشکی 00:30:16.273 --> 00:30:18.984 این فیلم دوربین امنیتی از آپارتمان قربانی نیست؟ 00:30:19.067 --> 00:30:22.404 آره، ولی متاسفانه نمیتونیم صورتش رو ببینیم 00:30:23.155 --> 00:30:25.741 اگه فقط میتونستیم صورتش رو ببینیم، میتونست بهمون سرنخ بده 00:30:25.824 --> 00:30:28.243 برو سراغ دوربین ماشین از همه ماشین هایی 00:30:28.327 --> 00:30:30.412 که توی اون زمان اونجا پارک کرده بودن 00:30:30.495 --> 00:30:31.538 بله، قربان 00:30:31.621 --> 00:30:33.206 برو دنبالش- بریم- 00:30:43.216 --> 00:30:44.176 بله 00:30:44.801 --> 00:30:46.595 صادر میشه؟ ESTA کی 00:30:47.596 --> 00:30:48.680 سه یا چهار روز دیگه؟ 00:30:49.973 --> 00:30:52.559 پس لطفا بعد از اون زودترین پرواز رو رزرو کنین 00:30:53.727 --> 00:30:55.979 بله، به اسم لی هی جه 00:30:56.563 --> 00:30:57.939 لطفا منو در جریان بذارین 00:30:58.023 --> 00:30:59.191 خانم جانگ 00:31:00.776 --> 00:31:03.779 ساعت 2 مشاوره دارین- درسته، میدونم- 00:31:04.821 --> 00:31:05.781 ببخشید 00:31:06.990 --> 00:31:09.409 امسال چندتا مرخصی برام مونده؟ 00:31:10.452 --> 00:31:12.829 خانم جانگ بهم گفته 00:31:12.913 --> 00:31:16.750 که سونگ جون هو هنوز با پرفکت ام حساب کتاب هاش رو نکرده 00:31:17.501 --> 00:31:19.920 و دارن بهش فشار میارن 00:31:20.504 --> 00:31:22.297 این تنها مشکل نیست 00:31:22.923 --> 00:31:26.259 هو سونگ از تدریسش راضی نیست 00:31:26.343 --> 00:31:30.180 اون ظاهرا هنوز آمادگی تدریس به دانش آموزهای سطح بالا رو نداره 00:31:30.764 --> 00:31:32.557 ،بهش فکر کنی 00:31:32.641 --> 00:31:34.810 ،سو آ هم شکایت میکرد 00:31:35.727 --> 00:31:36.728 ولی انتخابی نداریم 00:31:38.021 --> 00:31:42.984 راستش، مدیر مخفیانه سعی داره تا همکاری چوی چی یول رو دوباره بدست بیاره 00:31:43.485 --> 00:31:45.529 ،اگه به افتخار برگرده 00:31:45.612 --> 00:31:49.366 براش عالی نیست که به بچه های برنامه جامع درس بده؟ 00:31:49.950 --> 00:31:51.785 اون رسوایی فقط یه سوء تفاهم بود 00:31:52.536 --> 00:31:54.287 منم شنیدم 00:31:55.539 --> 00:31:58.875 ولی شک دارم برگرده 00:31:58.959 --> 00:32:02.170 کی میدونه چه اتفاقی میوفته اگه مدیر با بیچارگی ازش التماس کنه؟ 00:32:02.254 --> 00:32:03.296 واقعا که 00:32:04.256 --> 00:32:07.759 شاید به افتخار برگرده، ولی به برنامه جامع هرگز 00:32:07.843 --> 00:32:09.719 فقط بهش فکر کن 00:32:09.803 --> 00:32:12.097 اولش کی رسواییش رو شروع کرد؟ 00:32:13.056 --> 00:32:15.016 اینطور نیست که اون قدیس باشه 00:32:15.100 --> 00:32:16.393 منم بودم برنمیگشتم 00:32:16.476 --> 00:32:19.104 احتمالا نمیخواد دیگه هیچ کاری با برنامه جامع داشته باشه 00:32:21.898 --> 00:32:23.817 خب، خانم چو- بله؟- 00:32:24.317 --> 00:32:28.530 چطوره که از خانم نام عذرخواهی کنین؟ 00:32:28.613 --> 00:32:29.656 دقیقا 00:32:29.739 --> 00:32:31.074 ازش معذرت خواهی کنین 00:32:31.158 --> 00:32:34.870 و ازش بخواین آقای چوی رو متقاعد کنه که مسئولیت برنامه جامع رو به عهده بگیره 00:32:34.953 --> 00:32:36.746 اگه به افتخار برگشت 00:32:37.330 --> 00:32:38.999 دیوونه شدی؟ 00:32:39.082 --> 00:32:40.792 چرا باید ازش معذرت بخوام؟ 00:32:42.210 --> 00:32:46.047 ،شاید اصلا کار زشتی نکرده باشن 00:32:46.131 --> 00:32:48.425 ولی یه کاری کردن که اوضاع مشکوک بنظر بیاد 00:32:48.508 --> 00:32:50.510 خانم نام هم بی گناه نیست 00:32:50.594 --> 00:32:52.679 چرا نمیتونست بهمون بگه 00:32:52.762 --> 00:32:56.766 که خاله‌ی هه ایه و مجرده؟ 00:32:56.850 --> 00:32:58.935 چه زن مارموزی 00:32:59.019 --> 00:33:01.146 اون شوکه‌ام کرد 00:33:01.229 --> 00:33:03.482 نه؟- درسته- 00:33:03.565 --> 00:33:06.776 ولی اینطور نیست که باعث آسیبی شده باشه 00:33:07.402 --> 00:33:08.778 ،الان که داستانشون رو میدونم 00:33:09.488 --> 00:33:11.781 برای هه ای احساس تاسف میکنم 00:33:11.865 --> 00:33:12.824 ...و مامانش 00:33:12.908 --> 00:33:14.242 نه، یعنی خاله‌ش 00:33:14.951 --> 00:33:17.954 خاله‌ش فوق العاده‌س 00:33:18.580 --> 00:33:20.916 پس فقط ازش عذر خواهی کن 00:33:20.999 --> 00:33:22.292 لطفا 00:33:24.794 --> 00:33:26.922 دلم برای پیش غذاهاش تنگ شده 00:33:27.005 --> 00:33:28.715 فقط خیلی معذب کننده‌ست 00:33:28.798 --> 00:33:31.384 اون پیش غذای توی سوپر مارکت رو امتحان کردم 00:33:31.468 --> 00:33:32.511 ولی خیلی شور بود 00:33:32.594 --> 00:33:33.762 میدونم- درسته‌؟- 00:33:33.845 --> 00:33:37.057 دان جی این روزا فقط یه کاسه برنج میخوره 00:33:37.140 --> 00:33:40.977 ساکت باش! هیچوقت نمیدونی کی جلوی زبونت رو بگیری 00:33:41.061 --> 00:33:46.233 خلاصه، از مدیر میخوام به چوی چی یول فشار بیاره 00:33:46.316 --> 00:33:49.110 تا به تموم دانش آموزهای جامع تدریس کنه 00:33:49.653 --> 00:33:51.321 بیا بریم یه چی بخوریم 00:33:51.404 --> 00:33:54.282 مهمون من. بریم 00:33:54.366 --> 00:33:55.951 کلی صبحانه خوردم 00:33:56.034 --> 00:33:57.702 برنامه‌ی دیگه ای دارم 00:33:57.786 --> 00:34:00.121 بسیار خب، بیاین یه وقت دیگه بریم ناهار بخوریم 00:34:00.205 --> 00:34:03.166 منم باید برم یه جایی 00:34:04.000 --> 00:34:05.544 میتونی نوشیدنی‌هامون رو حساب کنی 00:34:06.545 --> 00:34:08.755 حساب کنم؟- آره، عالی میشه- 00:34:08.838 --> 00:34:10.465 البته- بفرما- 00:34:11.800 --> 00:34:14.344 سلام، بفرمایید- یه خورشت بیجی هم میگیرم- 00:34:14.427 --> 00:34:15.679 خورشت بیجی؟ 00:34:15.762 --> 00:34:18.807 میرم یه کم بیارم. یه لحظه- باشه- 00:34:18.890 --> 00:34:20.308 این سه تا رو میگیرم 00:34:20.392 --> 00:34:22.310 البته. یه لحظه، لطفا 00:34:22.394 --> 00:34:26.231 یه نامول، یه املت رول شده، و یه ماهی مرکب خورد شده 00:34:26.314 --> 00:34:27.399 برای ایشون هم ثبت کن 00:34:29.150 --> 00:34:30.193 روز خوش شانسیته 00:34:30.735 --> 00:34:31.653 بهترینی 00:34:32.362 --> 00:34:35.991 راستی‌، چطور تصمیم گرفتین خواهر زاده‌تون رو خودتون بزرگ کنین؟ 00:34:36.533 --> 00:34:38.076 خیلی سورپرایز شده بودم 00:34:38.660 --> 00:34:40.537 حرف ندارین، خانم 00:34:40.620 --> 00:34:42.247 نه بابا 00:34:42.330 --> 00:34:44.332 ولی هستین 00:34:44.416 --> 00:34:48.044 فکرش رو بکنین بی دلیل متهم بودن تو یه رابطه‌ی نامشروع شدین 00:34:48.128 --> 00:34:50.005 حتما خیلی نا امید شده بودین 00:34:50.088 --> 00:34:52.507 زندگیه دیگه. پر از فراز و نشیبه 00:34:52.591 --> 00:34:53.800 لذت ببرین 00:34:53.883 --> 00:34:55.302 ممنون- میبینمتون- 00:34:55.385 --> 00:34:57.596 خداحافظ- دوباره میبینمتون- 00:34:58.597 --> 00:34:59.889 بیا بریم- بیا بریم- 00:35:00.807 --> 00:35:02.392 ...خوش- خوش اومدین- 00:35:02.475 --> 00:35:05.145 سلام خانم لی. سلام 00:35:06.438 --> 00:35:08.607 صحیح. خانم نام 00:35:12.277 --> 00:35:15.447 شرمندم. اینجا یه خورده شلوغه 00:35:15.530 --> 00:35:18.700 شرمنده‌ایم که وقتتون رو میگیریم- مشکلی نیست- 00:35:19.451 --> 00:35:21.328 ممنون بابت قهوه- البته- 00:35:23.079 --> 00:35:23.997 ...پس 00:35:25.040 --> 00:35:26.499 میخواین درمورد چی حرف بزنین؟ 00:35:28.918 --> 00:35:30.086 ...مسئله اینه که 00:35:31.421 --> 00:35:33.882 تمام مادرای برنامه‌ی جامع که اینجان و من 00:35:34.924 --> 00:35:37.177 دوست داریم ازتون معذرت بخوایم 00:35:38.470 --> 00:35:40.639 باشه. راستش رو بخواین 00:35:41.139 --> 00:35:42.766 منم توش سهم داشتم 00:35:43.975 --> 00:35:44.809 ...دارم درمورد 00:35:45.810 --> 00:35:47.020 رسوایی تون حرف میزنم 00:35:48.271 --> 00:35:51.483 ولی اشتباه متوجه شدم 00:35:51.566 --> 00:35:55.111 وقتی بچه‌هامون دوستای خوبی هستن نباید انجامش میدادم 00:35:57.530 --> 00:35:59.449 متاسفم، خانم نام 00:36:00.408 --> 00:36:01.701 منم متاسفم 00:36:01.785 --> 00:36:04.120 حتما آسیب دیدی. لطفا ببخش ما رو 00:36:04.204 --> 00:36:06.039 نگرانش نباشین 00:36:06.122 --> 00:36:08.124 الان همش تو گذشته‌ست 00:36:08.208 --> 00:36:10.251 موقعیت گمراه کننده ای بود 00:36:10.335 --> 00:36:11.795 راحت بیخیال قضایا میشم 00:36:11.878 --> 00:36:14.506 پس لطفا به مشتری همیشگی بودنتون ادامه بدین 00:36:14.589 --> 00:36:15.423 البته 00:36:15.507 --> 00:36:18.301 نگران نباشین! میتونین با خیال راحت استراحت کنین 00:36:19.344 --> 00:36:21.763 و یه چی دیگه هم هست 00:36:22.931 --> 00:36:26.810 شنیدم ممکنه آقای چوی برگرده به آکادمی افتخار 00:36:27.936 --> 00:36:30.855 میتونین چهارتا کلوم حرف خوب درمورد برنامه‌ی جامع بهش بگی‌؟ 00:36:30.939 --> 00:36:33.983 بچه‌ها بینهایت میخوانش 00:36:34.067 --> 00:36:36.903 خب، مطمئن نیستم 00:36:36.986 --> 00:36:39.155 فکر نکنم تو موقعیتی باشم که بتونم انجامش بدم 00:36:39.698 --> 00:36:40.949 گرمته؟ 00:36:41.032 --> 00:36:42.742 نه، نیست- بیا اینجا- 00:36:42.826 --> 00:36:45.120 خوبه- بیخیال. جواب نمیده- 00:36:45.203 --> 00:36:48.081 بیشتر شبیهشه- لطفا بس کن- 00:36:48.164 --> 00:36:49.374 من خوبم- دوستش داری؟- 00:36:49.457 --> 00:36:50.750 خانم لی- خیلی زیادی بود؟- 00:36:50.834 --> 00:36:52.460 عیب نداره- دوباره زیاده روی کردم- 00:36:52.544 --> 00:36:53.586 چرا این کار رو میکنین؟ 00:36:55.130 --> 00:36:56.589 ...آقای جین 00:36:58.133 --> 00:36:59.259 مرده 00:37:00.552 --> 00:37:02.554 پلیس فکر میکنه به قتل رسیده 00:37:07.517 --> 00:37:08.643 بفرمایید قهوه‌تون 00:37:10.812 --> 00:37:12.897 تازه یه کم آب خوردم 00:37:16.025 --> 00:37:17.485 دارم قهوه خوردن رو کم میکنم 00:37:19.404 --> 00:37:21.156 هنگ سون فکر میکنه باید این کار رو کنم 00:37:22.282 --> 00:37:23.450 آها 00:37:24.451 --> 00:37:26.661 از مرگ جین سانگ خبر داشتین؟ 00:37:27.662 --> 00:37:28.580 نه 00:37:28.663 --> 00:37:31.875 مدیر و معاون مدیر روش سرپوش گذاشتن 00:37:32.500 --> 00:37:34.169 نگران تصویر آکادمی بودن 00:37:34.252 --> 00:37:36.963 خصوصا بعد اتفاق لی یونگ مین 00:37:40.091 --> 00:37:42.302 چرا همچین اتفاقاتی همش رخ میدن؟ 00:37:43.303 --> 00:37:44.512 همینو بگو 00:37:44.596 --> 00:37:45.930 خیلی غمناکه 00:37:46.848 --> 00:37:50.101 بچه‌ها چطور با رفتن هردو معلم ریاضی شون و امتحان‌های میان ترمشون 00:37:50.185 --> 00:37:51.895 کنار میان؟ 00:37:53.897 --> 00:37:56.149 مطمئنم مدیر یه جایگزین پیدا میکنه 00:37:57.233 --> 00:37:59.944 براتون روز دوشنبه یه ملاقات با تریپل تاپ 00:38:00.028 --> 00:38:02.071 ساعت دو بعد از ظهر تو هتل جرالد گذاشتم خوبه؟ 00:38:02.655 --> 00:38:03.531 البته 00:38:41.236 --> 00:38:43.738 برای چند روز آینده از توی خونه کار میکنم 00:38:44.697 --> 00:38:46.241 پس حتی به فکر بیرون رفتن نباش 00:38:46.991 --> 00:38:47.909 همینطور 00:38:48.618 --> 00:38:50.578 به محض اینکه کاغذ بازی ها تموم بشه 00:38:51.412 --> 00:38:53.164 برو با خاله هیون جو تو آمریکا بمون 00:38:54.374 --> 00:38:55.708 فقط اینو بدون 00:38:56.876 --> 00:38:58.586 ...این بهترین کاریه که میتونم 00:39:00.713 --> 00:39:01.965 برات انجام بدم 00:39:40.253 --> 00:39:44.716 (آکادمی افتخار) 00:40:02.567 --> 00:40:04.694 توافق حقوق سالانه) (پونصد میلیون وون 00:40:04.777 --> 00:40:08.740 مطمئنین میخواین این شرط‌ ها رو بهم پیشنهاد بدین؟ 00:40:09.365 --> 00:40:11.534 بله. منم دست و دلم میلرزه 00:40:13.077 --> 00:40:17.373 ولی باور دارم که قابلیت معلم ستاره شدن رو داری 00:40:18.958 --> 00:40:23.296 دارم آینده‌ی آکادمی افتخار رو روی تو شرط میبندم. میفهمی؟ 00:40:23.880 --> 00:40:25.131 بیا انجامش بدیم 00:40:33.306 --> 00:40:36.225 وقتی که ضابطه انم دنباله اینجوریه 00:40:36.309 --> 00:40:37.644 ضابطه آخر چی میشه؟ 00:40:38.895 --> 00:40:42.482 ...سه برابر دو به توان شش بیشتر از دو منهای یک 00:40:42.565 --> 00:40:44.108 با این اندازه 00:40:44.192 --> 00:40:47.695 این معامله این سه تا راه حل داره 00:40:47.779 --> 00:40:48.988 پس ای چیه‌؟ 00:40:49.530 --> 00:40:50.865 جواب صحیح دوئه 00:40:52.784 --> 00:40:54.911 بسیار خب. بریم سراغ بعدی 00:40:54.994 --> 00:40:57.497 ممکنه بترسونتون ولی نیازی نیست 00:40:57.580 --> 00:40:58.498 چرا؟ 00:40:58.581 --> 00:41:01.125 چون دوره‌ی چوی چی یول رو انتخاب کردم- چون دوره‌ی جوی چی یول رو انتخاب کردم- 00:41:01.209 --> 00:41:04.128 باشه‌. وقتی از این جور سوالا میبینین چی میاد به ذهنتون؟ 00:41:08.633 --> 00:41:10.301 (بهترین بانچان کشور) 00:42:09.485 --> 00:42:10.862 اوکی 00:42:12.196 --> 00:42:13.823 مهارت هات پیشرفت کرده 00:42:13.906 --> 00:42:15.825 حتما تنهایی خیلی درس خوندی 00:42:15.908 --> 00:42:18.619 فقط همین مسائل رو حل میکردم چون تموم کاری بود که از دستم برمیومد 00:42:18.703 --> 00:42:22.415 احسنت تکرار و تمرین بهترین راه یادگیریه 00:42:23.416 --> 00:42:24.625 بقیه موضوعات چی؟ 00:42:26.085 --> 00:42:29.672 هنر های زبانی و انگلیسی خوبن ولی علوم زندگی یه کم سخته 00:42:29.756 --> 00:42:31.424 میتونه باشه 00:42:31.507 --> 00:42:33.801 برنامه‌ی جامع میتونست کمک کنه 00:42:33.885 --> 00:42:36.596 خیلی بد شد. دارم به چک کردن یه سری کلاس های آنلاین فکر میکنم 00:42:40.183 --> 00:42:41.309 حالت خوبه، هه ای؟ 00:42:42.977 --> 00:42:44.020 آره 00:42:44.771 --> 00:42:47.315 حالا که سنگینیش از سینم برداشته شد مسئله‌ی بزرگی نبود 00:42:47.398 --> 00:42:50.151 تقریبا خجالت کشیدم نباید خیلی زیاد صبر میکردم 00:42:51.152 --> 00:42:53.571 خیالم راحت شد که همچین حسی داری 00:42:58.826 --> 00:43:00.536 خسته نباشی، شوهر خواهر 00:43:00.620 --> 00:43:02.705 "شوهر خواهر؟" 00:43:03.414 --> 00:43:05.083 هنوز نمیتونی اینجوری صداش کنی 00:43:05.166 --> 00:43:06.417 چرا که نه؟ 00:43:06.501 --> 00:43:09.462 یونگ جو گفت به احتمال زیاد شوهر خواهرم میشه 00:43:09.545 --> 00:43:11.422 نمیتونم صدات کنم، شوهر خواهر؟ 00:43:11.506 --> 00:43:14.801 خب، اذیت نمیشم 00:43:14.884 --> 00:43:16.385 هرچی عشقت میکشه صدام کن 00:43:16.469 --> 00:43:18.429 میبینی؟ شوهر خواهر تاییدش میکنه 00:43:19.180 --> 00:43:21.307 ظرف غذات اینجاست- درسته- 00:43:21.390 --> 00:43:23.976 و این چای بِه هستش گلوت رو آروم میکنه 00:43:24.560 --> 00:43:26.145 به جای قهوه اینو بخور 00:43:26.229 --> 00:43:27.146 ممنون 00:43:28.523 --> 00:43:30.942 بیخیال. برای شماها هم درستش کردم 00:43:31.526 --> 00:43:33.945 البته که کردی- هیچی نگفتیم که- 00:43:35.571 --> 00:43:38.699 ولی باید برم خونه بخورمش؟ 00:43:39.200 --> 00:43:42.286 جانم؟- دوباره گرم کردنش دردسرسازه- 00:43:43.830 --> 00:43:44.956 چطوره اینجا بخورمش؟ 00:43:46.999 --> 00:43:48.042 ...خب 00:43:48.126 --> 00:43:49.043 چی؟ 00:43:55.883 --> 00:43:58.886 همشو بخور نه فقط اونایی که دوست داری 00:44:00.304 --> 00:44:01.139 ادامه بده 00:44:01.681 --> 00:44:02.765 منظورت چیه؟ 00:44:02.849 --> 00:44:04.016 نق زدنتو 00:44:04.100 --> 00:44:06.352 نق زدن موقع غذا خوردن حس خوبی داره 00:44:06.435 --> 00:44:08.771 من معمولا تنهایی وقتی رو تبلتم خیمه زدم غذا میخورم 00:44:08.855 --> 00:44:10.231 تو عجیبی 00:44:10.815 --> 00:44:11.858 ممنون 00:44:25.329 --> 00:44:28.040 یا اگه بخوای میتونی بهم غذا بدی 00:44:28.124 --> 00:44:29.000 چه مرگته؟ 00:44:29.083 --> 00:44:31.377 دیوونه شدی؟ ممکنه حرفاتو بشنون 00:44:31.460 --> 00:44:33.671 مشکلت چیه؟ 00:44:33.754 --> 00:44:36.716 تو یه بازیکن سابق هندبالی نمیتونی مردمو با اون دست بزنی 00:44:36.799 --> 00:44:39.385 پس لطفا کاری نکن باعث شه بزنمت 00:44:41.637 --> 00:44:43.890 تصمیمی گرفتی به کدوم آکادمی بری؟ 00:44:45.725 --> 00:44:48.561 هنوز دارم چند تا پیشنهادو بررسی میکنم 00:44:48.644 --> 00:44:51.397 فردا با اونی که بهترین پیشنهادو داده ملاقات میکنم 00:44:52.565 --> 00:44:54.901 ولی زیاد احساس خوبی ندارم 00:44:56.319 --> 00:44:58.821 سرپرست آکادمی افتخار به دیدنم اومد 00:44:58.905 --> 00:45:00.156 میخواست برگردم 00:45:01.365 --> 00:45:03.576 بعد از اینکه اونطور خونسرد منو بیرون انداخت 00:45:04.911 --> 00:45:08.039 با این حال من براش دردسر درست کردم 00:45:08.998 --> 00:45:11.500 و اون همیشه همه تلاشش رو برای راضی نگه داشتنم میکرد 00:45:12.585 --> 00:45:15.046 و همینطورم اون اولین کسی بود که پتانسیل منو دید 00:45:16.547 --> 00:45:18.466 هم اینکه نگران شاگردای قدیمیمم 00:45:19.342 --> 00:45:21.135 پس تصمیمش گرفته شده 00:45:22.470 --> 00:45:25.389 اگه خیلی چیزا اذیتت میکنه چطوری میتونی به یه آکادمی دیگه‌ای بری؟ 00:45:26.098 --> 00:45:28.726 فکر میکنم باید بهش یه شانس دیگه بدی 00:45:29.310 --> 00:45:32.772 اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته میتونی با خیال راحت بری 00:45:33.397 --> 00:45:34.690 تو ورزش هم 00:45:34.774 --> 00:45:37.401 فقط در صورتی که کارت قرمز میگیری که قبلش کارت زرد داشته باشی 00:45:40.112 --> 00:45:43.783 اینطور که به نظر میاد اون لیاقت یکم بخشش رو داره 00:45:44.700 --> 00:45:46.035 یه کارت زرد 00:45:46.619 --> 00:45:50.247 در واقع من قرار بود ساکت بمونم چون مادرای برنامه جامع ازم خواسته بودن 00:45:50.331 --> 00:45:52.041 تا باهات خوب حرف بزنم 00:45:52.917 --> 00:45:55.294 ولی میتونم ببینم که مهم نیست چه قدر پول در بیاری 00:45:55.378 --> 00:45:56.837 تو جای دیگه احساس راحتی نخواهی داشت 00:46:01.592 --> 00:46:02.677 باشه 00:46:02.760 --> 00:46:03.886 راجع بهش فکر میکنم 00:46:05.137 --> 00:46:06.764 حالا بهم غذا بده 00:46:06.847 --> 00:46:07.932 تمومش کن 00:46:08.516 --> 00:46:10.184 صداتو میشنون 00:46:11.352 --> 00:46:12.853 فقط بخور 00:46:12.937 --> 00:46:13.771 باشه 00:46:13.854 --> 00:46:15.272 خدای من 00:46:18.150 --> 00:46:21.195 تا یه دقیقه دیگه میاد مستقیم از خونه میاد اینجا 00:46:21.278 --> 00:46:22.405 نگران نباش 00:46:22.488 --> 00:46:24.532 من زود رسیدم اینجا چون هیجان زده بودم 00:46:25.825 --> 00:46:27.910 تو خودت هم خیلی معروفی 00:46:28.411 --> 00:46:29.954 به عنوان تنها کسی که آقای چوی بهش اعتماد داره 00:46:30.955 --> 00:46:32.123 لطفا کمکم کن 00:46:32.206 --> 00:46:34.667 اگه این معامله خوب پیش نره کارم تمومه 00:46:34.750 --> 00:46:36.919 من همه معامله هامو کنسل کردم 00:46:37.003 --> 00:46:38.129 میتونین آروم باشین 00:46:38.212 --> 00:46:40.339 اگه تصمیم نگرفته بود باهاتون ملاقات نمیکرد 00:46:40.423 --> 00:46:41.674 که اینطور 00:46:44.468 --> 00:46:46.595 خدای من، خوبه که میبینمتون آقای چوی 00:46:46.679 --> 00:46:48.431 شما زود اومدین، فکر نمیکنم من دیر کرده باشم 00:46:49.140 --> 00:46:52.852 چون برای دیدنتون هیجان زده بودم زود اومدم 00:46:53.769 --> 00:46:54.979 بشینین لطفا 00:46:55.563 --> 00:46:56.731 نه 00:46:56.814 --> 00:46:58.816 نمیخوام بمونم 00:47:00.109 --> 00:47:03.154 ببخشید؟- تصمیم گرفتم که چه‌کار کنم- 00:47:04.989 --> 00:47:08.451 ولی فکر کردم اینکه شخصا بهتون بگم درسته 00:47:09.660 --> 00:47:12.955 معذرت میخوام که وقتتون رو هدر دادم 00:47:13.039 --> 00:47:14.749 چی دارین میگین؟ 00:47:14.832 --> 00:47:16.459 آقای چوی- بهترینا رو براتون آرزو دارم- 00:47:17.168 --> 00:47:18.210 موفق باشین 00:47:19.128 --> 00:47:20.087 !آقای چویی 00:47:20.713 --> 00:47:22.631 !آقای چوی- یه لحظه قربان- 00:47:24.258 --> 00:47:26.510 تصمیمتون رو گرفتین؟ منظورتون چیه؟ 00:47:26.594 --> 00:47:27.720 همونطوره که گفتم 00:47:27.803 --> 00:47:29.388 کل شبو راجع بهش فکر کردم 00:47:29.472 --> 00:47:31.098 و به آکادمی افتخار برمیگردم 00:47:31.182 --> 00:47:34.727 چرا؟ اونا توی یه لحظه سرنوشت ساز بهتون پشت کردن 00:47:34.810 --> 00:47:36.395 پس چرا دارین برمیگردین؟ 00:47:36.479 --> 00:47:37.897 تریپل تاپ رو دوست ندارین؟ 00:47:37.980 --> 00:47:40.149 --اونا مایلن به پیشنهادات- ...من فکر میکنم- 00:47:41.442 --> 00:47:43.194 اونطوری احساس بهتری دارم 00:47:44.278 --> 00:47:47.740 ما خیلی بیشتر از اینکه بتونیم به راحتی با هم قطع ارتباط کنیم باهم بودیم 00:47:47.823 --> 00:47:51.786 فکر میکنم اگه اول بهشون یه کارت زرد ندم پشیمون میشم 00:47:55.081 --> 00:47:58.250 دوباره خانم نام متقاعدتون کرد؟ 00:47:59.710 --> 00:48:00.961 اون یه قسمتشه 00:48:01.504 --> 00:48:03.881 آقای کانگ اولین کسی بود که پتانسیل منو دید 00:48:03.964 --> 00:48:06.759 اینطوری احساس خوبی از جدا کردن راهم ازش ندارم 00:48:09.553 --> 00:48:11.889 آهان راستی، بعد کار میرم به بهترین کشور 00:48:11.972 --> 00:48:13.557 امروز روز مرغه و تو هم دعوتی 00:48:13.641 --> 00:48:14.642 آقای چوی 00:48:14.725 --> 00:48:16.936 و همم اینکه به آمادمی افتخار بگو فقط در صورتی برمیگردم 00:48:17.019 --> 00:48:19.438 که هه ای دوباره برگرده به برنامه جامع 00:48:20.022 --> 00:48:21.315 به هر حال از اولشم اونجا جای اون بود 00:48:22.191 --> 00:48:24.151 لطفا به موضوع اینجا هم رسیدگی کن 00:48:30.574 --> 00:48:32.993 !آقای چوی 00:48:33.077 --> 00:48:34.495 صبر کنین قربان 00:48:34.578 --> 00:48:35.871 آقای جی 00:48:35.955 --> 00:48:38.040 چطور جرأت میکنه همچین کنه؟ 00:48:38.124 --> 00:48:40.918 چرا اصلا ملاقاتمون رو قبول کرد؟ داره بازیم میده؟ 00:48:41.001 --> 00:48:43.045 اگه همینطور ادامه بده منم ساکت نمیشینم 00:48:43.129 --> 00:48:46.215 به انجمن اطلاع میدم و اگه لازم باشه رسانه ایش میکنم 00:48:46.298 --> 00:48:49.135 لطفا آروم باشین قربان 00:48:49.218 --> 00:48:51.095 میتونین با من حرف بزنین- منظورم اینه- 00:48:51.804 --> 00:48:53.931 تو نگفتی که این معامله انجام شده‌ست؟ 00:48:54.014 --> 00:48:54.890 متاسفم 00:48:54.974 --> 00:48:57.059 ...اجازه بدین دوباره تلفنی باهاش حرف بزنم 00:48:57.143 --> 00:49:00.646 (اگر ای و بی اعداد حقیقی غیر صفر باشند، کی رو پیدا کنین) 00:49:27.965 --> 00:49:29.508 آفرین، درسته 00:49:34.638 --> 00:49:38.017 گون هو مدرک زنده‌ای که نشون میده هیچ چیز غیر ممکن نیست 00:49:38.100 --> 00:49:39.018 تو پیشرفت کردی 00:49:39.101 --> 00:49:41.312 بله قربان 00:49:41.395 --> 00:49:43.939 الان میتونم شش سوال اول همه امتحانای قبلی رو حل کنم 00:49:44.023 --> 00:49:45.274 آفرین بهت 00:49:46.025 --> 00:49:47.026 خوبه 00:49:47.109 --> 00:49:49.111 بذار یه قولی بدم 00:49:50.070 --> 00:49:51.322 اگه بتونی بری کالج 00:49:51.405 --> 00:49:53.199 یه آرزوتو برآورده میکنم 00:49:57.995 --> 00:49:58.829 نه ممنون 00:49:58.913 --> 00:50:01.457 کس دیگه‌ای هست که میخوام باهاش معامله کنم 00:50:01.540 --> 00:50:02.583 یکی دیگه؟ 00:50:02.666 --> 00:50:04.210 یکی دیگه؟- کی؟- 00:50:06.879 --> 00:50:07.755 هی هه‌ای 00:50:11.091 --> 00:50:12.343 اگه تونستم برم کالج 00:50:14.136 --> 00:50:15.095 باهام قرار بذار 00:50:23.354 --> 00:50:26.440 باشه، من تنهاتون میذارم 00:50:26.523 --> 00:50:28.567 تا به معاملتون برسین 00:50:28.651 --> 00:50:30.986 برای امروز کافیه دفعه بعدی نخوابین 00:50:32.363 --> 00:50:34.114 !ممنون- !ممنون- 00:50:34.198 --> 00:50:35.783 جوابشو بده هه ای 00:50:35.866 --> 00:50:37.159 باهاش قرار میذاری؟ 00:50:37.243 --> 00:50:39.328 واقعا میخوای باهاش قرار بذاری؟ 00:50:39.411 --> 00:50:42.748 !باهاش قرار بذار- !باهاش قرار بذار- 00:50:42.831 --> 00:50:45.668 !باهاش قرار بذار- !باهاش قرار بذار- 00:50:45.751 --> 00:50:48.003 وایسین بچه ها- !باهاش قرار بذار- 00:50:48.087 --> 00:50:49.046 اون داشت شوخی میکرد 00:50:50.047 --> 00:50:52.132 هی- تو چته؟- 00:50:53.467 --> 00:50:57.054 !باهاش بیرون برو- !باهاش بیرون برو- 00:50:57.137 --> 00:51:01.517 !باهاش بیرون برو- !باهاش بیرون برو- 00:51:04.687 --> 00:51:05.771 ایش 00:51:07.481 --> 00:51:08.774 چه خفنی پسر 00:51:10.401 --> 00:51:13.028 میدونستم عادی نیستی ولی تو واقعا از دست رفتی 00:51:16.240 --> 00:51:18.951 از این همه درس خوندن استرس داری؟ 00:51:19.034 --> 00:51:20.369 قاطی کردی؟ 00:51:20.452 --> 00:51:22.079 نه کاملا سالمم 00:51:22.162 --> 00:51:23.622 برای همینه که دوست دارم 00:51:25.499 --> 00:51:29.378 چرا اون حرفو توی کلاس و بلند بلند گفتیش؟ 00:51:29.461 --> 00:51:31.463 جلوی همه کلاس و معلم؟ 00:51:31.547 --> 00:51:34.300 چون توی کلاس گفتمش ناراحتی؟ ببخشید 00:51:39.722 --> 00:51:41.140 چرا اصلا دارم باهات حرف میزنم؟ 00:51:42.933 --> 00:51:44.727 بیا بیخیالش شیم 00:51:47.062 --> 00:51:49.565 هی نمیگم که الان قرار بذاریم 00:51:49.648 --> 00:51:52.568 راستش شانس من برای رفتن به کالج زیاد نیست 00:51:52.651 --> 00:51:54.194 تو هیچی برای از دست دادن نداری 00:51:54.278 --> 00:51:55.863 ساکت باش و برو اونور- هی- 00:51:56.697 --> 00:51:57.614 هه ای 00:51:59.658 --> 00:52:00.868 گفتم برو اونور 00:52:02.286 --> 00:52:04.204 میخوای تا دستشویی دخترا دنبالم بیای؟ 00:52:05.831 --> 00:52:08.292 (سرویس بهداشتی دختران) 00:52:31.315 --> 00:52:32.566 ایش 00:52:33.525 --> 00:52:34.360 وات د هل؟ 00:52:34.443 --> 00:52:36.111 پس گردنی سنگینی بهم زدی معادل از پشت خنجر زدن 00:52:37.279 --> 00:52:38.739 خب چه حسی داشت؟ 00:52:39.323 --> 00:52:40.407 که اینطور 00:52:41.367 --> 00:52:42.743 من بهت از پشت خنجر نزدم 00:52:43.327 --> 00:52:45.204 من بهت گفته بودم که رو هه ای کراش دارم 00:52:45.996 --> 00:52:46.914 و همم اینکه 00:52:47.414 --> 00:52:49.124 وقتی مردد میشی امتیاز میدی 00:52:50.459 --> 00:52:52.336 من واقعا میخوام حسابی خر بزنم 00:53:05.099 --> 00:53:06.767 چیزی پیدا کردی؟ 00:53:06.850 --> 00:53:09.728 کارآگاه سونگ در مورد اون پسره هودی مشکیه یه چیزایی هست 00:53:09.812 --> 00:53:12.356 چیه؟- صورتش توی دوربین ماشین- 00:53:12.439 --> 00:53:13.357 واقعا؟ 00:53:16.402 --> 00:53:18.237 بیا بریم، این یکی به اندازه کافی خوبه 00:53:19.988 --> 00:53:21.615 گفتی که توی سیستم نیست؟ 00:53:21.698 --> 00:53:23.158 بله، هیچ سابقه‌ای نداره 00:53:23.742 --> 00:53:24.785 باشه 00:53:24.868 --> 00:53:26.995 عکس های دوربین های مدار بسته رو تجزیه تحلیل کن تا بفهمیم کجا رفته 00:53:27.079 --> 00:53:28.705 اگر نمیتونی ردشو بزنی، خبر بده 00:53:28.789 --> 00:53:30.332 !بله قربان- بریم- 00:53:30.416 --> 00:53:31.792 بهش برس- !چشم- 00:53:31.875 --> 00:53:36.171 (بهترین بانچان کره) 00:53:37.423 --> 00:53:38.632 خدایا 00:53:39.174 --> 00:53:41.677 واقعا راسته میگن، هرچی بیشتر بهتر 00:53:41.760 --> 00:53:44.388 روز مرغی خیلی باحال تر شد، نه؟ 00:53:44.471 --> 00:53:46.390 آره، عالیه- موافقم- 00:53:46.473 --> 00:53:48.308 اگر بچه ها خوشحال باشن، منم خوشحالم 00:53:48.892 --> 00:53:51.937 آقای جی، هرکی باید یه مرغ رو تموم کنه، درسته؟ 00:53:52.020 --> 00:53:55.315 آره دیگه، اصراف گناه داره، نه؟ 00:53:55.399 --> 00:53:57.109 این دوتا رو ببینشون 00:53:58.068 --> 00:54:01.655 خیلی خفن و باحاله، مگه نه آقای جی؟ 00:54:02.239 --> 00:54:03.157 بله 00:54:04.491 --> 00:54:07.244 نظرتون چیه به سلامتی بگیم؟ 00:54:11.915 --> 00:54:15.627 همگی کارتون عالی بود امروز 00:54:15.711 --> 00:54:18.630 !کارتون عالی بود- !کارتون عالی بود- 00:54:24.970 --> 00:54:27.014 اینو منو یاد اون روز میندازه که 00:54:27.097 --> 00:54:29.224 باهمدیگه بازی کردیم 00:54:29.308 --> 00:54:31.643 درسته، با اختلافی به اندازه‌ی یه اپسیلون باختیم 00:54:31.727 --> 00:54:33.395 یه اپسیلون؟ 00:54:33.479 --> 00:54:35.564 ازت انتظار میره که با اعداد دقیق باشی 00:54:35.647 --> 00:54:36.899 شکست بزرگی بود 00:54:36.982 --> 00:54:40.027 ۲۱بر 3 باختیم 00:54:40.110 --> 00:54:43.322 دقیق تر بخوایم بگیم، نباختیم بلکه تسلیم شدیم 00:54:43.405 --> 00:54:45.866 وقتی من مصدوم شدم بازی متوقف شد 00:54:45.949 --> 00:54:47.951 اعتراف کن دیگه 00:54:48.035 --> 00:54:50.662 خب، برای دور برگشت آماده این؟ 00:54:51.455 --> 00:54:54.541 ولی قراره بعد اینا بریم فیلم ببینیم 00:54:54.625 --> 00:54:57.252 شوهر خواهر جان، امشب میخوایم معلم اختاپوس من رو نگاه میکنیم 00:54:57.336 --> 00:54:58.962 دایی یکم وقت شناس باش 00:54:59.046 --> 00:55:00.464 امروز نه 00:55:00.547 --> 00:55:02.883 آره، یه وقت دیگه میتونیم ببینیمش 00:55:03.383 --> 00:55:04.760 بیاین انقدر بازی کنیم که عرق کنیم 00:55:04.843 --> 00:55:08.722 ولی از اون جایی که اگر یه کاپل تو یه تیم باشن یه طوری میشه ماجرا 00:55:09.765 --> 00:55:12.476 ما میذاریم تیم چی یول در برابر تیم هنگ سون بازی کنه 00:55:12.559 --> 00:55:14.061 چه بازی‌ای بکنیم؟ 00:55:16.104 --> 00:55:17.231 نظر شما چیه؟ 00:55:19.191 --> 00:55:20.692 آقای چوی نظرتون چیه؟ 00:55:29.493 --> 00:55:31.328 وقتی توپ به همچین سرعتی میرسه 00:55:31.411 --> 00:55:34.414 حتی یه اشتباه کوچیک منجربه انحرافش میشه 00:55:35.082 --> 00:55:36.083 اینطور نیست 00:55:36.166 --> 00:55:38.377 سرعت توپ تو کمتر از توپ یونگ جو بود 00:55:56.228 --> 00:55:58.146 !تو خیلی خوبی 00:55:58.689 --> 00:55:59.856 !بزن قدش 00:55:59.940 --> 00:56:01.441 !تو یه حرفه‌ای تمام عیاری 00:56:01.525 --> 00:56:02.651 !براوو 00:56:03.235 --> 00:56:05.988 آقای جی میشه بهم یاد بدی موقعیت مناسب چطوریه؟ 00:56:06.071 --> 00:56:07.322 چطوری مراحل رو انجام میدی؟ 00:56:08.865 --> 00:56:09.992 به منم یاد بده 00:56:11.076 --> 00:56:13.203 بازوهاتو به بدنت نزدیک کن- منم میخوام امتحان کنم- 00:56:14.913 --> 00:56:16.582 پای چپ- پای چپ- 00:56:16.665 --> 00:56:19.334 پای راست- دونگ هو فقط یه بار اینکا رو بکن- 00:56:19.918 --> 00:56:21.503 توی یه لحظه 00:56:24.089 --> 00:56:26.091 دوباره با اختلاف یه اپسیلونی باختیم 00:56:26.592 --> 00:56:27.968 بیاین دوباره اینکارو بکنیم 00:56:28.051 --> 00:56:29.803 هرجور عشقته 00:56:30.971 --> 00:56:32.973 میتونین برای بازی امروزهزینه هارو پرداخت کنین 00:56:33.765 --> 00:56:34.683 حتما 00:56:34.766 --> 00:56:36.643 و لطفا اینارو برگردونین 00:56:38.312 --> 00:56:39.771 جه وو، بیا صورت حسابارو نصف کنیم 00:56:40.939 --> 00:56:41.940 آقای جی 00:56:43.567 --> 00:56:46.528 قطعا تو از آقای چوی ورزشی تری 00:56:46.612 --> 00:56:48.155 توی سپک تاکرا هم عالی بودی 00:56:48.864 --> 00:56:51.575 ولی من اصلا به پای شما هم نمیرسم- بیخیال بابا- 00:56:52.200 --> 00:56:54.286 خیلی قانع کننده‌‌ای 00:56:58.248 --> 00:57:00.417 آقای چوی میگه اون با موسسه افتخار میمونه 00:57:01.752 --> 00:57:03.879 فکر میکردم قصد کرده که بره 00:57:03.962 --> 00:57:05.297 شما نظرش رو عوض کردین، نه؟ 00:57:06.506 --> 00:57:08.800 هه ای خیلی خوش شانسه که همچین خاله‌ی خوبی داره 00:57:23.106 --> 00:57:26.234 (بهترین بانچان کره) 00:57:26.318 --> 00:57:28.695 هی بیا اینو بخوریم سرحال بیایم 00:57:33.659 --> 00:57:36.870 واقعا لازم شده که یا برم باشگاه ثبت نام کنم یا یه مربی پیدا کنم 00:57:36.954 --> 00:57:39.331 کل بدنم از دیروزه که درد میکنه 00:57:39.414 --> 00:57:41.667 آره ما باید منظم ورزش کنیم 00:57:42.501 --> 00:57:43.877 هی 00:57:43.961 --> 00:57:46.171 باشگاه دو و میدانیت چیشد؟ 00:57:46.755 --> 00:57:47.839 فراموشش کن 00:57:47.923 --> 00:57:49.132 جالب نیست 00:57:49.216 --> 00:57:50.842 هی، داری کنار گذاشته میشی؟ 00:57:51.426 --> 00:57:52.803 به خاطر همین از رفتن منصرف شدی؟ 00:57:53.595 --> 00:57:55.305 اینطور نیست 00:57:56.306 --> 00:57:58.225 اونجا هیچ آدم هات و جذابی نیست 00:57:59.977 --> 00:58:04.064 اگه فقط یه نفرشون مثل آقای جی جذاب بودن ولش نمیکردم 00:58:04.147 --> 00:58:07.442 چطور حتی موقع دویدن هم عرق نمیکنه 00:58:07.526 --> 00:58:10.320 اون همیشه شاد و مرتب و سرحال به نظر میاد 00:58:13.407 --> 00:58:15.575 به نظر تو اون چجور آدمیه؟ 00:58:15.659 --> 00:58:17.327 اون خیلی آدم خوبیه 00:58:17.411 --> 00:58:19.287 خیلی خوش اخلاق و شیرینه 00:58:20.163 --> 00:58:22.290 خیلیم پرحرف نیست این خیلی خوب نیست؟ 00:58:22.374 --> 00:58:24.376 مطمئنم توهم اینطوری فکر میکنی 00:58:25.335 --> 00:58:26.753 چی؟ اینطور نیست؟ 00:58:27.337 --> 00:58:29.589 نه اینطور نیست ...فقط 00:58:30.674 --> 00:58:31.550 اصلا ولش کن 00:58:31.633 --> 00:58:33.051 چیشد؟ 00:58:33.552 --> 00:58:35.554 جمله‌ت رو تموم کن دیگه از فضولی مردم 00:58:35.637 --> 00:58:36.972 چیه؟ 00:58:39.224 --> 00:58:40.475 ...منظورم اینه 00:58:40.559 --> 00:58:42.686 ...یه حسی دارم 00:58:43.353 --> 00:58:44.187 ...اون 00:58:46.356 --> 00:58:48.608 بهترین بانچان کره، بله 00:58:50.235 --> 00:58:51.445 متوجه شدم 00:58:51.528 --> 00:58:52.612 پنجاه تا جعبه‌ی نهار 00:58:54.031 --> 00:58:54.948 بله 00:58:55.532 --> 00:58:57.034 آدرس لطفا؟ 00:59:00.203 --> 00:59:01.371 بله 00:59:03.248 --> 00:59:05.375 علناً ازت درخواست شده خانوم نام 00:59:05.459 --> 00:59:06.960 چه حسی داری؟ 00:59:07.044 --> 00:59:11.506 "با توجه به هوش و ظاهر من جای تعجبی نیست" 00:59:11.590 --> 00:59:13.008 این همون چیزیه که بهش فکر میکنی؟ 00:59:13.925 --> 00:59:15.260 دست از صحبت کردن درموردش بردار 00:59:19.097 --> 00:59:20.724 اون چیه؟ به منم بده 00:59:20.807 --> 00:59:23.185 اگر اینو بخورم، از منم درخواست میشه؟ 00:59:23.977 --> 00:59:25.312 اینطوریه؟ 00:59:25.395 --> 00:59:27.439 ساکت باش این فقط بهم انرژی میده 00:59:28.648 --> 00:59:30.108 هی 00:59:30.192 --> 00:59:31.318 میتونی اینو بخوری 00:59:31.401 --> 00:59:33.320 ممنونم- بیا- 00:59:35.072 --> 00:59:38.742 اینو نمیدونستم ولی انگاری گون هو خیلی محبوبه 00:59:38.825 --> 00:59:41.244 تموم مدرسه میدونن که ازت خواسته باهاش قرار بذاری 00:59:41.328 --> 00:59:43.080 حتی بعضی دخترا تو کلاس دهم گریه میکردن 00:59:44.081 --> 00:59:45.707 تو الان دشمنشون شدی 00:59:46.374 --> 00:59:47.834 پس قراره باهاش قرار بذاری؟ 00:59:47.918 --> 00:59:50.378 یا فقط میری باهاش وقت بگذرونی و لاس بزنی؟ 00:59:51.671 --> 00:59:53.840 هی، قراره خیلی زود ارشد بشیم 00:59:56.176 --> 00:59:58.095 پس دیگه بس کن 01:00:05.560 --> 01:00:07.521 کش سر مورد علاقمو خراب شد 01:00:08.105 --> 01:00:10.982 حتما کل کینه‌ی اون دخترا خورده بهش 01:00:11.066 --> 01:00:12.734 طلسم و نفرین شده 01:00:12.818 --> 01:00:14.402 میخوای مال منو بگیری؟- ممنون میشم- 01:00:17.697 --> 01:00:19.199 بدش بهم- نمیخوام- 01:00:20.075 --> 01:00:21.660 ...خدایا توی لعنتی 01:00:22.244 --> 01:00:25.330 بروبچ من رفتم باید معلم سرخونه‌ام رو ببینم 01:00:25.413 --> 01:00:27.040 میبینمتون بعدا- بعدا همو میبینیم- 01:00:27.124 --> 01:00:28.583 خداحافظ- خداحافظ- 01:00:28.667 --> 01:00:30.168 هه ای- بله؟- 01:00:30.961 --> 01:00:33.004 اگه کسی بهت اخم کرد و بد رفتاری کرد بهش اصلا توجه نکن 01:00:33.088 --> 01:00:35.549 تو الان دشمن همه شدی 01:00:37.300 --> 01:00:38.677 خداحافظ- خداحافظ- 01:00:46.685 --> 01:00:48.145 چرا بهش اعتراف نمیکنی؟ 01:00:49.771 --> 01:00:50.730 چی؟ 01:00:50.814 --> 01:00:51.857 چرا تعجب کردی؟ 01:00:51.940 --> 01:00:54.317 توهم رو هه ای کراش زدی و دوستش داری چرا بهش نمیگی؟ 01:00:57.362 --> 01:00:58.488 هی 01:00:58.572 --> 01:01:00.282 همه به جز هه ای میدونن 01:01:00.991 --> 01:01:03.910 وقتی که باهاش وقت میگذرونی از رفتار و گفتارت معلوم میشه چی به چیه 01:01:03.994 --> 01:01:05.162 پس چه‌جوری میشه ندونم؟ 01:01:08.165 --> 01:01:09.124 واقعا؟ 01:01:09.875 --> 01:01:10.834 پس چیه؟ 01:01:11.626 --> 01:01:13.879 میترسی رابطه‌ی دوستیتون خراب بشه؟ 01:01:17.048 --> 01:01:19.092 گون هو خیلی جذابه 01:01:19.176 --> 01:01:21.595 اگر به تلاشش ادامه بده ممکنه هه ای سر آخر قبولش کنه 01:01:22.596 --> 01:01:25.891 مرد باش و برو حداقل بهش بگو 01:01:28.935 --> 01:01:32.355 منم هم تورو دوست دارم هم گون هو رو 01:01:32.439 --> 01:01:33.565 طرف کی رو بگیرم؟ 01:01:37.444 --> 01:01:38.445 چیه؟ 01:01:38.528 --> 01:01:39.529 مشکلی داری؟ 01:01:42.574 --> 01:01:43.783 بفرما 01:01:49.122 --> 01:01:50.332 باشه 01:01:50.957 --> 01:01:52.792 الان شروع میشه، من طرف توئم 01:01:53.960 --> 01:01:56.504 ولی نمیتونستی قبل از اینکه بدیش به من بازش کنی؟ 01:01:56.588 --> 01:01:58.423 دفعه بعد بهتر فکر کن 01:02:04.512 --> 01:02:06.181 اون 15 تا توشه- 15- 01:02:07.349 --> 01:02:08.516 و اون یکی- 20تا - 01:02:08.600 --> 01:02:09.684 اوکی- اوکی- 01:02:10.644 --> 01:02:12.187 اینو بچسبون 01:02:16.691 --> 01:02:18.360 اوه، سلام 01:02:18.443 --> 01:02:19.444 تحویل بیرون بر؟ 01:02:19.527 --> 01:02:22.447 یه عالمه سفارش غیر منتظره داریم 01:02:22.530 --> 01:02:24.366 چی این موقع تو رو اینجا کشونده؟ 01:02:24.449 --> 01:02:27.786 از فردا به شدت سرم شلوغ میشه واسه همین اومدم ببینمت 01:02:28.370 --> 01:02:29.579 ...چرا- خدای من- 01:02:30.121 --> 01:02:32.582 چطوری تموم این مدت احساساتت رو پنهون کردی 01:02:32.666 --> 01:02:34.292 اگه هه ای حقیقتو نگفته بود 01:02:34.376 --> 01:02:36.920 تو از عشق دیوونه میشدی 01:02:38.004 --> 01:02:41.424 اینا رو بردار، میرسونمت- نمی خواد، با اسکوترم میتونم برسونم- 01:02:41.508 --> 01:02:43.969 فکر نمی کنم- ...اما با این حال- 01:02:44.636 --> 01:02:48.014 هی، اون یه قرار می خواد، یه قرار تحویل بسته 01:02:49.683 --> 01:02:51.226 خدای من 01:02:53.353 --> 01:02:54.896 با قربانی تماس گرفتید؟ 01:02:56.106 --> 01:02:57.190 حل و فصل میشه؟ 01:03:00.068 --> 01:03:01.569 باشه، میام همونجا 01:03:03.863 --> 01:03:05.323 خدای من 01:03:32.892 --> 01:03:36.313 مرد باش و حداقل ازش بخواه 01:03:46.781 --> 01:03:48.575 کش موی مورد علاقه ام بود 01:03:54.706 --> 01:03:56.207 ممنونم- خداحافظ- 01:04:08.720 --> 01:04:12.682 (نام هه ای) 01:04:12.766 --> 01:04:14.100 (مامان) 01:04:21.608 --> 01:04:22.484 سلام مامان 01:04:22.567 --> 01:04:23.693 کجایی؟ 01:04:24.402 --> 01:04:25.612 نزدیک مدرسه 01:04:25.695 --> 01:04:27.155 من تو راه کافه ام 01:04:27.238 --> 01:04:28.698 مستقیم برو خونه 01:04:28.782 --> 01:04:31.326 یه چیزی پیش اومد، واسه همین الان دفترم 01:04:31.409 --> 01:04:34.537 تو خونه درس بخون و حواست به داداشت باشه 01:04:34.621 --> 01:04:36.915 من درو قفل کردم پس رسیدی باز کن درو 01:04:36.998 --> 01:04:37.874 مامان 01:04:38.708 --> 01:04:40.585 تو چیکار کردی؟ 01:04:40.668 --> 01:04:42.379 دلایل خودم رو داشتم 01:04:42.462 --> 01:04:43.588 فقط کاری که گفتم رو بکن 01:05:55.034 --> 01:05:55.994 هیونگ 01:05:56.870 --> 01:05:57.954 هیونگ 01:06:01.374 --> 01:06:02.709 هیونگ 01:06:02.792 --> 01:06:05.044 هیونگ، خوبی؟ 01:06:05.128 --> 01:06:07.005 هیونگ، مشکل چیه؟ 01:06:07.839 --> 01:06:09.424 چی شده؟ 01:06:09.507 --> 01:06:11.426 همه چی خوبه 01:06:12.177 --> 01:06:14.804 نفس بکش 01:06:14.888 --> 01:06:15.889 آروم 01:06:18.183 --> 01:06:19.184 همه چی خوبه 01:06:20.351 --> 01:06:21.978 همه چی اوکیه 01:06:22.979 --> 01:06:25.190 تحویل بسته نهار 01:06:25.273 --> 01:06:26.816 سلام- سلام- 01:06:26.900 --> 01:06:29.486 شما یه رویداد دارید؟ 01:06:29.569 --> 01:06:31.863 بله تو یه مرکز ارشده 01:06:31.946 --> 01:06:34.908 از یه فروشگاه دیگه سفارش داده بودیم، اما یخچالشون خراب شد 01:06:34.991 --> 01:06:36.451 میبینم، این افتضاحه 01:06:36.534 --> 01:06:39.496 پس اینو میبرید به مرکز ارشد؟ 01:06:39.579 --> 01:06:41.498 بله- من کمکتون می کنم- 01:06:42.790 --> 01:06:45.418 پس اون در حال ورود به اون ساختمون دیده شده؟ 01:06:45.502 --> 01:06:47.045 بله با توجه به فیلم دوربینا 01:06:47.754 --> 01:06:50.715 پس اونجا زندگی می کنه یا از اونجا رد میشده؟ 01:06:51.633 --> 01:06:54.177 برای فیلم دوربین مدار بسته اینجا درخواست حکم دادی؟ 01:06:54.260 --> 01:06:57.013 بله این روزا بدون حکم نمی تونی دسترسی بگیری 01:06:58.973 --> 01:07:00.183 بیا اول بریم بپرسیم 01:07:02.936 --> 01:07:04.354 ممنونم- خداحافظ- 01:07:07.941 --> 01:07:09.150 اونو نمیشناسه؟ 01:07:09.234 --> 01:07:11.486 نه.خیلیا اینجا زندگی می کنن 01:07:11.569 --> 01:07:13.363 احتمالا نمیتونه چهره همه رو یادش نگه داره 01:07:14.697 --> 01:07:15.990 این مجتمع واقعا بزرگه 01:07:16.866 --> 01:07:19.202 ما اول باید فیلما رو چک کنیم 01:07:19.285 --> 01:07:20.787 ببینم حکم صادر شده یا نه 01:07:22.288 --> 01:07:23.289 هی بچه 01:07:28.253 --> 01:07:30.171 این آدمو این دور و برا ندید؟ 01:07:37.345 --> 01:07:38.680 مطمئن نیستم 01:07:42.225 --> 01:07:45.061 ما نمی تونیم از هرکی رد میشه بپرسیم 01:07:45.144 --> 01:07:46.020 یه ثانیه 01:08:03.621 --> 01:08:04.455 هیو جه 01:08:05.206 --> 01:08:06.833 چه اتفاقی داره میافته 01:08:06.916 --> 01:08:08.293 یه نفر دنبال تو میگرده 01:08:09.335 --> 01:08:10.628 شبیه کارآگاه به نظر میرسن 01:08:12.714 --> 01:08:14.257 چی شده؟ 01:08:15.008 --> 01:08:17.093 اگه بهم بگی میتونم کمکت کنم 01:08:20.054 --> 01:08:21.139 صبر کن 01:08:26.060 --> 01:08:27.103 هیونگ 01:08:27.186 --> 01:08:28.730 برو تو. الان 01:08:37.739 --> 01:08:40.908 ما از ایستگاه پلیس گانگ هیون هستیم و درحال بررسی یه پرونده ایم 01:08:41.659 --> 01:08:42.660 شما تو خونه تنهایید؟ 01:08:45.163 --> 01:08:46.164 بله 01:08:47.624 --> 01:08:48.958 ما باید یه چیزی رو چک کنیم 01:08:50.001 --> 01:08:50.835 میتونیم بیایم تو؟ 01:08:52.795 --> 01:08:53.630 حتما 01:09:05.099 --> 01:09:06.684 میتونی درباره خانواده‌ت بهمون بگی؟ 01:09:07.268 --> 01:09:09.020 خواهر برادر داری؟ 01:09:09.604 --> 01:09:11.189 نه ندارم- نداری؟- 01:09:33.294 --> 01:09:35.838 هیونگ- بس کن احمق- 01:09:35.922 --> 01:09:37.674 هیونگ- بگیرش- 01:09:40.009 --> 01:09:43.054 چی انقد طول کشید؟ حوصله ام سر رفته بود 01:09:43.137 --> 01:09:45.515 مجبور شد جعبه های نهارو ببرم به مرکز ارشد 01:09:45.598 --> 01:09:47.100 و فروشگاهمم تبلیغ کردم 01:09:48.518 --> 01:09:49.435 بیا 01:09:50.395 --> 01:09:51.396 مرسی 01:10:07.078 --> 01:10:10.081 حتما تشنه اید خانم نام 01:10:21.718 --> 01:10:23.052 درباره آقای جی 01:10:24.137 --> 01:10:25.012 بله؟ 01:10:26.764 --> 01:10:28.933 بیشتر از چیزی که فکر می کردم گوشه گیره 01:10:30.560 --> 01:10:31.561 گوشه گیر؟ 01:10:32.270 --> 01:10:34.689 این کلمه معمولا برای من استفاده میشه 01:10:35.273 --> 01:10:38.359 دونگ هیو اینطور به نظر نمیرسه 01:10:38.443 --> 01:10:40.903 اون معمولا با همه خوبه 01:10:40.987 --> 01:10:43.531 به نظر من تقریبا یه عیبه 01:10:45.158 --> 01:10:45.992 چرا؟ 01:10:47.493 --> 01:10:49.620 منم قبلا اینطوری فکر می کردم 01:10:50.163 --> 01:10:52.874 اما من حدس میزنم همه چند وجهیه 01:10:56.085 --> 01:10:57.462 اتفاقی افتاده؟ 01:10:59.046 --> 01:11:01.007 دیروز- چی؟- 01:11:03.301 --> 01:11:04.635 ولش کن. 01:11:04.719 --> 01:11:07.013 یه چیزی تو رفتارش با من مشکل داشت 01:11:07.597 --> 01:11:09.140 مشکل داشت؟ چی؟ 01:11:09.223 --> 01:11:11.184 این فقط تصور منه 01:11:13.352 --> 01:11:16.272 من واقعا مطمئن نیستم اما این احساسیه که دارم 01:11:18.941 --> 01:11:20.067 من مطمئن نیستم 01:11:20.735 --> 01:11:23.488 این واقعا شبیه اون نیست 01:11:24.906 --> 01:11:26.532 خیالم از شندنش راحت شد 01:11:28.910 --> 01:11:31.287 تو دوباره از خط رد شدی؟ 01:11:32.538 --> 01:11:34.916 چی؟- اون کاملا درون گراست- 01:11:34.999 --> 01:11:37.627 وقتی از مرزاش رد میشه رو دوست نداره 01:11:37.710 --> 01:11:39.337 و تو خیلی برون گرایی 01:11:39.420 --> 01:11:41.839 تو اصلا با فردی که تازه ملاقاتم کردی حد و مرز نداری 01:11:41.923 --> 01:11:43.299 فکر کردم ممکنه این باشه 01:11:45.051 --> 01:11:46.177 اقای چوی 01:11:47.094 --> 01:11:49.472 می دونم میتونم فضول باشم 01:11:49.555 --> 01:11:52.558 اما میدونم که کی این کارو بکنم کی نکنم 01:11:53.810 --> 01:11:57.104 منظورم اینکه دونگ هو اینجور ادمی نیست 01:11:57.188 --> 01:11:58.815 چرا هنوزم اینو میگی؟ 01:11:59.315 --> 01:12:00.817 پس من اونطور آدمی ام؟ 01:12:01.734 --> 01:12:03.236 منظورم این نبود 01:12:03.319 --> 01:12:05.321 این دقیقا منظورت بود 01:12:05.404 --> 01:12:07.740 از اونجایی که آقای جی هرگز بدون دلیل رفتار نمی کنن 01:12:07.824 --> 01:12:09.826 و من همیشه از مرز رد میشم 01:12:09.909 --> 01:12:11.828 فکر می کنی که من باید مقصر باشم 01:12:11.911 --> 01:12:13.287 چرا انقد افراطی؟ 01:12:13.371 --> 01:12:14.831 منم اینو می دونم 01:12:15.790 --> 01:12:19.043 شما دوتا خیل بهم نزدیکید و خیلی وقته همو میشناسید 01:12:19.669 --> 01:12:21.212 اون بهتر از من میشناسدت 01:12:21.295 --> 01:12:24.382 اما من می خوام باهاش کنار بیام 01:12:24.465 --> 01:12:27.552 به خاطر همین مطرحش کردم ولی تو چرا منو سرزنش می کنی؟ 01:12:27.635 --> 01:12:30.304 تو قشنگ میتونی هر چی میگی رو توهین آمیز کنی 01:12:34.308 --> 01:12:36.894 بیخیال من نمی خواستم ناراحتت کنم 01:12:36.978 --> 01:12:37.895 ولی کردی 01:12:38.855 --> 01:12:40.898 تو همش گفتی که من از حد رد شدم 01:12:41.524 --> 01:12:43.150 اون فقط 01:13:29.906 --> 01:13:31.490 برادر سونجه، که می گن آمریکاست 01:13:31.574 --> 01:13:33.618 معلوم شد که تو خونه پنهان شده بوده 01:13:33.701 --> 01:13:35.578 اون مرتکب جرم شده- چی؟- 01:13:35.661 --> 01:13:38.456 مامان- خفه شو، حتی یه کلمه هم نگو- 01:13:39.040 --> 01:13:40.708 درباره آقای جی 01:13:40.791 --> 01:13:43.377 بیا دیگه امروز درباره‌ش حرف نزنیم 01:13:44.462 --> 01:13:46.923 شما دوتا دعوا کردید؟- امکان نداره ما که بچه نیستیم- 01:13:47.006 --> 01:13:48.090 اونجا رو ببین- کجا؟- 01:13:48.174 --> 01:13:50.217 من وقتی با کسی قطع رابطه می کنم 01:13:50.301 --> 01:13:53.012 کاملا بی رحم میشم و کلا قطع رابطه می کنم 01:13:53.095 --> 01:13:54.096 و هیچ وقت برنمیگردم 01:13:54.180 --> 01:13:56.223 باید بریم یه جایی وقتی که سرم خلوت تر شد؟ 01:13:56.307 --> 01:13:57.266 امکان نداره 01:13:57.350 --> 01:13:58.809 این دریاست 01:13:58.893 --> 01:14:00.686 قبلا تا حالا ندیده بودیش؟ 01:14:00.710 --> 01:14:25.710 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.