WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.316 --> 00:01:08.693 !هیونگ- برید کنار- 00:01:08.777 --> 00:01:11.029 لطفا بس کن- چرا اینطوری میکنی؟- 00:01:11.112 --> 00:01:12.781 !هیونگ 00:01:12.864 --> 00:01:16.242 !داداشم هیچ کار اشتباهی نکرده! هیونگ 00:01:16.326 --> 00:01:19.412 !هیونگ! اون هیچ کاری نکرده 00:01:19.496 --> 00:01:21.623 !خواهش میکنم بس کنین !اون مریضه 00:01:21.706 --> 00:01:24.209 !هیونگ 00:01:28.296 --> 00:01:29.339 سون جه 00:01:30.340 --> 00:01:31.340 آجوما 00:01:32.258 --> 00:01:35.220 چه خبره؟ اون برادرته؟ 00:01:37.222 --> 00:01:38.306 بله 00:01:39.766 --> 00:01:40.767 باید چیکار کنم؟ 00:01:43.061 --> 00:01:45.063 چه اتفاقی براش میوفته؟ 00:01:50.568 --> 00:01:51.568 سون جه 00:01:57.575 --> 00:02:00.411 خبر داغ تنوری داداش سون جه که میگفتن آمریکاست 00:02:00.495 --> 00:02:02.330 معلوم شد که تو خونه قایم شده بوده 00:02:02.413 --> 00:02:04.624 ظاهرا پلیس الان اونو به دلایلی دستگیر کرده 00:02:04.707 --> 00:02:06.042 سون جه داره زار میزنه 00:02:06.126 --> 00:02:07.293 خدای من، واقعا؟ 00:02:07.377 --> 00:02:09.712 جای تعجب نیست که بیرون انقدر سر و صدا بود 00:02:09.796 --> 00:02:13.633 فکر کردم خارج از کشور درس میخونه تو یکی از دانشگاه های برتر آمریکا درس نمیخوند؟ 00:02:13.716 --> 00:02:15.844 تو چی فکر میکنی؟ همش یه مشت دروغ بوده 00:02:15.927 --> 00:02:17.846 واقعا نمیتونم باورش کنم 00:02:19.681 --> 00:02:22.142 حتما این چند وقته خیلی استرس زا بوده برات 00:02:22.851 --> 00:02:24.978 ممنونم، واقعا اینطوری هم بوده 00:02:25.061 --> 00:02:26.563 ...مامان سون جه منظورم اینه که 00:02:27.147 --> 00:02:29.440 خانم جونگ همه ی اینا به لطف شما بوده 00:02:29.941 --> 00:02:32.152 گفتن ممکنه به عنوان یک جرم کیفری شمرده بشه 00:02:32.235 --> 00:02:35.905 ولی اونا به عنوان یک جرم در رده ی نوجوانان در نظر گرفتنش 00:02:36.489 --> 00:02:37.657 من فقط کارمو انجام دادم 00:02:37.740 --> 00:02:39.033 اصلا اینطوری نیست 00:02:39.117 --> 00:02:41.786 همه ی اینا فقط به خاطر وجود شما امکانپذیر شدن 00:02:41.870 --> 00:02:45.456 خدای من، چجوری این همه لطفو جبران کنم؟ 00:02:45.540 --> 00:02:49.586 اگر یه وقتی به کمکم نیاز داشتین دریغ نکنین و بهم بگین 00:02:49.669 --> 00:02:51.629 به هر قیمتی که شده بهتون کمک میکنم 00:02:52.130 --> 00:02:54.173 این لطف شمارو میرسونه 00:02:54.257 --> 00:02:55.675 جدی میگم 00:02:55.758 --> 00:02:58.261 بالاخره که من مدیر آموزشی هستم 00:02:58.761 --> 00:03:01.514 حتی میتونم درباره ی پذیرش سون جه تو کالج بهت کمک کنم 00:03:03.433 --> 00:03:05.077 گوشیت زنگ میخوره میرم تا جواب بدیش 00:03:05.101 --> 00:03:07.395 به سلامت- ممنونم- 00:03:08.146 --> 00:03:10.189 هر وقت کارم داشتی بهم زنگ بزن- ممنونم- 00:03:10.273 --> 00:03:11.274 خداحافظ 00:03:24.704 --> 00:03:26.789 (تماس از دست رفته از سون جه) 00:03:26.873 --> 00:03:28.166 (10تماس از دست رفته از سون جه) 00:03:35.006 --> 00:03:36.215 (سون جه) 00:03:39.093 --> 00:03:41.304 چی شده؟ چه خبره؟ 00:03:51.272 --> 00:03:52.273 مامان 00:03:53.274 --> 00:03:54.274 سلام 00:04:01.574 --> 00:04:03.493 چرا هنوز اینجایی؟ گفتم بری خونه 00:04:04.577 --> 00:04:06.913 دو روز دیگه امتحانای میان ترمت شروع میشه 00:04:06.996 --> 00:04:08.539 ...خانم جونگ- اینطور نیست؟- 00:04:13.127 --> 00:04:14.212 برو 00:04:16.673 --> 00:04:18.424 (بازجویی مظنون) 00:04:18.508 --> 00:04:22.387 لی هی جه، متولد ۲24۴ اکتبر 2002 درسته؟ 00:04:32.272 --> 00:04:33.272 اونو میشناسیش؟ 00:04:37.402 --> 00:04:39.153 اگر همینجوری ساکت بشینی 00:04:39.779 --> 00:04:41.531 هیچ فایده ای برات نداره 00:04:42.573 --> 00:04:44.242 اونو قبلا دیدی یا نه؟ 00:04:50.248 --> 00:04:51.249 چیه؟ 00:04:56.754 --> 00:04:59.382 اون مادرشه و میخواد که ازش دفاع کنه 00:05:16.482 --> 00:05:18.359 من جانگ سو جین از شرکت حقوقی تی اند ای هستم 00:05:18.443 --> 00:05:19.694 (جانگ سو جین) 00:05:19.777 --> 00:05:21.279 حکمتون کجاست؟ 00:05:21.362 --> 00:05:24.490 این یه بازداشت اضطراریه ...و حکم خیلی زود صادر میشه 00:05:24.574 --> 00:05:26.659 تو خونه ی خودش؟ 00:05:28.369 --> 00:05:30.806 همچین کاری زمانی امکان پذیره که فرصت نابود شدن مدارک وجود داشته باشه 00:05:30.830 --> 00:05:32.582 یا مظنون درحال فرار باشه 00:05:34.459 --> 00:05:38.296 میتونید اثبات کنید که این بچه وقتی تو خونه بوده 00:05:38.379 --> 00:05:40.214 داشته فرار میکرده یا میخواسته مدارک رو نابود کنه؟ 00:05:40.298 --> 00:05:43.176 خانم محترم، اون پسر ...به محض دیدن ما سعی کرد فرار کنه 00:05:43.259 --> 00:05:45.762 شما حق اینکه خونه رو بدون حکم بازرسی کنید رو نداشتین 00:05:46.846 --> 00:05:49.140 میدونید که غیرقانونیه، نه؟ 00:05:49.223 --> 00:05:50.224 ...ولی خانم 00:05:52.477 --> 00:05:53.603 خانم جونگ 00:05:54.187 --> 00:05:55.229 معمولا 00:05:56.147 --> 00:06:00.568 اولین چیزی که مردم میپرسن اینه که چرا دارین دستگیرش میکنین 00:06:01.319 --> 00:06:03.112 میدونید اتهامش چیه؟ 00:06:06.824 --> 00:06:07.825 معلومه که نه 00:06:09.035 --> 00:06:12.497 من فقط دارم میگم که این دستگیری غیرقانونیه 00:06:17.502 --> 00:06:18.502 اتهامش چیه؟ 00:06:21.214 --> 00:06:22.215 قتل 00:06:51.285 --> 00:06:53.746 ممنونم که رسوندیم به ایستگاه پلیس 00:06:55.039 --> 00:06:59.085 احساس میکردم که باید برم چون سون جه خیلی نگران و مضطرب به نظر میومد 00:07:00.628 --> 00:07:02.421 ...اون بهترین دوست هه ایه پس 00:07:02.505 --> 00:07:03.714 میدونم 00:07:05.466 --> 00:07:07.593 اون بارها ازش تعریف کرده 00:07:07.677 --> 00:07:08.719 آها 00:07:15.518 --> 00:07:16.519 و همینطور 00:07:18.229 --> 00:07:20.148 ...درباره ی آقای جی 00:07:21.399 --> 00:07:24.277 اعتراف میکنم که یکم زیادی واکنش نشون دادم 00:07:24.902 --> 00:07:25.903 ...بیا دیگه 00:07:28.990 --> 00:07:30.408 امروز درموردش صحبت نکنیم 00:07:52.805 --> 00:07:58.227 (نقطه ی تقاطع بین کمدی و تراژدی) 00:07:58.978 --> 00:08:00.730 (قسمت 12) 00:08:00.813 --> 00:08:04.108 مامان سون جه کجاست؟ هنوز تو ایستگاه پلیسه؟ 00:08:04.901 --> 00:08:06.027 نمیدونم 00:08:06.110 --> 00:08:08.529 مامانش اومد. یه خاطر همینم من و آقای چوی برگشتیم 00:08:09.780 --> 00:08:11.365 برادرش خوبه؟ 00:08:11.991 --> 00:08:14.827 نمیدونم فکر کنم سوتفاهم شده 00:08:15.453 --> 00:08:16.954 سون جه خیلی نگران بود 00:08:18.080 --> 00:08:20.082 با اینکه بارها تجربه اش کردم 00:08:20.166 --> 00:08:23.169 وقتی شنیدم که جه وو گیر افتاده عین چی ترسیده بودم 00:08:23.252 --> 00:08:25.296 سون جه باید تا سرحد مرگ ترسیده باشه 00:08:26.506 --> 00:08:28.306 ولی از کی درمورد برادرش میدونستی؟ 00:08:46.317 --> 00:08:48.236 تماس شما متصل نمیشود به پیغامگیر‌متصل میشوید 00:08:53.407 --> 00:08:54.492 سون جه خوبی؟ 00:08:55.785 --> 00:08:56.786 بهم زنگ بزن 00:09:10.341 --> 00:09:12.176 (آقای چوی چی یول) 00:09:12.843 --> 00:09:15.846 بیا امروز درموردش حرف نزنیم 00:09:22.645 --> 00:09:24.063 خیلی سرد بودم؟ 00:09:29.610 --> 00:09:33.489 (خانم نام هنگ سون از بهترین بانچان کشور) 00:09:34.490 --> 00:09:35.908 حالا بهش چی بگم؟ 00:09:36.617 --> 00:09:38.286 خودم گفتم درباره اش حرف نزنیم 00:09:45.918 --> 00:09:49.672 سلامت رسیدی خونه؟) (خوابی؟ 00:09:50.548 --> 00:09:51.549 نه 00:09:55.052 --> 00:09:59.265 (قبلتر خیلی حساس بودم و خیلی واکنش نشون دادم) 00:10:01.058 --> 00:10:02.435 (قبلتر خیلی سرد بودم) 00:10:02.518 --> 00:10:05.896 به درک. اون کسیه که سرد بود ولی حتی یه زنگ هم نمیزنه 00:10:06.731 --> 00:10:07.732 منم بهش پیام نمیدم 00:10:09.567 --> 00:10:11.235 نمیدم، لعنت بهش 00:10:11.986 --> 00:10:15.406 (آقای جی) 00:10:16.949 --> 00:10:19.118 چیه؟- مربوط به عکاسی فرداست- 00:10:19.201 --> 00:10:21.829 باید یه نگاه به کانسپتش کنی عوض شده 00:10:21.912 --> 00:10:23.164 چرا؟ عجیب به نظر میاد؟ 00:10:24.665 --> 00:10:25.750 یه دقیقه 00:10:25.833 --> 00:10:27.084 (پیام ها) 00:10:27.168 --> 00:10:28.419 (آقای جی) 00:10:32.256 --> 00:10:33.256 مشکل چیه؟ 00:10:35.885 --> 00:10:37.303 سلام- سلام- 00:10:37.386 --> 00:10:39.722 قربان من عاشق آبالون شما بودم 00:10:40.765 --> 00:10:42.767 اونا خیلی گرونن، شاید بعدا 00:10:42.850 --> 00:10:44.060 امروز بهترن 00:10:44.143 --> 00:10:46.812 دفعه بعدی، خدانگهدارتون- !از کسی دیگه نخرین ها- 00:10:46.896 --> 00:10:47.938 خیار ها چطورن؟ 00:10:48.022 --> 00:10:51.317 عه رئیس نام خداروشکر خوبن 00:10:51.400 --> 00:10:52.735 بهتون یه تخفیف درست حسابی میدم 00:10:52.818 --> 00:10:53.944 جدی؟- بله- 00:10:55.321 --> 00:10:56.489 خدای من 00:11:00.618 --> 00:11:01.619 الو؟ 00:11:02.578 --> 00:11:06.624 نه خیر من گوشی جدید نمیخوام. خداحافظ 00:11:07.500 --> 00:11:08.626 راستی 00:11:09.168 --> 00:11:12.004 من اون ویدئوهه رو دیدم 00:11:12.797 --> 00:11:14.840 واقعا هیچی ندارم بگم، واقعا لایک داری 00:11:14.924 --> 00:11:17.176 نه بابا اینطوریام نیست 00:11:17.259 --> 00:11:19.678 معلومه که لایک داری بابا خواهر زادتم رو عین بچه ی خودت بزرگ کردی 00:11:19.762 --> 00:11:21.305 و با تلاش و پشتکار زندگی میکنی 00:11:21.389 --> 00:11:22.389 !قیمت رو نصف میکنم 00:11:22.431 --> 00:11:26.143 نه بعد اونوقت هیچی پول در نمیاری فقط یکم بهم بیشتر بده 00:11:26.227 --> 00:11:27.603 باشه 00:11:27.686 --> 00:11:29.105 لطفا بذارشون اینجا- باشه- 00:11:29.647 --> 00:11:30.648 به هر حال 00:11:31.440 --> 00:11:34.068 این روزا خوب به نظر میای 00:11:34.652 --> 00:11:37.029 حتما دوست پسرت برات خوب خرج میکنه 00:11:37.113 --> 00:11:38.113 درسته 00:11:38.447 --> 00:11:40.074 بفرمایین- پنج هزار وون میشه- 00:11:45.496 --> 00:11:48.374 خوب برام خرج میکنه چه مزخرفاتی حتی بهم پیام نمیده 00:11:48.457 --> 00:11:49.708 بفرمایین 00:11:49.792 --> 00:11:51.460 ممنونم دوباره میبینمت 00:11:51.544 --> 00:11:54.338 هوم خداحافظ چقدر مهربون 00:11:56.215 --> 00:11:58.551 خوبه عالیه 00:11:58.634 --> 00:12:01.679 خودشه عالیه 00:12:02.680 --> 00:12:05.641 صبر کنین. بیاین میز رو از سر راهتون برداریم و ایستاده ازتون عکس بگیریم 00:12:05.724 --> 00:12:07.017 از دست میز خلاص شو- باشه- 00:12:11.856 --> 00:12:12.982 کسی بهم زنگ نزده؟ 00:12:13.649 --> 00:12:16.694 آی‌.بی‌.اس و تاپ اند تاپ زنگ زدن تا پیشنهاد استخدام بدن 00:12:16.777 --> 00:12:18.195 ولی پیشنهادات اونا رو رد کردم 00:12:18.279 --> 00:12:21.282 مدیر کانگ هم زنگ زد گفتم که عکسبرداری خوب پیش میره 00:12:22.992 --> 00:12:24.118 که اینطور 00:12:24.201 --> 00:12:27.079 (...سرت شلوغه؟ دیروز من) 00:12:34.837 --> 00:12:36.797 نباید با پیام عذرخواهی کنم نه؟ 00:12:39.216 --> 00:12:40.216 مطمئن نیستم 00:12:40.718 --> 00:12:43.846 درسته یا باید زنگ بزنم یا حضوری صحبت کنم 00:12:44.889 --> 00:12:48.100 آقای چوی بیاین عکسبرداری رو ادامه بدیم 00:12:48.184 --> 00:12:49.435 اوکی بریم تو کارش 00:12:52.438 --> 00:12:55.149 باید بایستم؟- بیاین یکم ایستاده بگیریم باشه- 00:12:55.232 --> 00:12:56.233 خوبه 00:12:56.984 --> 00:13:00.196 اوکی کارتون خوبه 00:13:00.279 --> 00:13:01.489 ممنون 00:13:01.572 --> 00:13:05.242 کارتون خوب بود قربان روی مانیتور خوب به نظر می اومدین 00:13:05.326 --> 00:13:06.827 معلومه منم بالاخره 00:13:10.164 --> 00:13:11.999 (خانم نام هنگ سون از بهترین بنچان کشور) 00:13:18.214 --> 00:13:21.550 چطوره جلسه ی تیمی ساعت 11 شب رو یکم بکشیم عقب؟ 00:13:22.092 --> 00:13:25.262 اونا بهتون پیام دادن و ازتون خواستن تا در اسرع وقت بیاین 00:13:25.346 --> 00:13:26.180 اونا باید سرشون شلوغ باشه 00:13:26.263 --> 00:13:27.556 باشه پس 00:13:27.640 --> 00:13:28.724 ده شب چطوره؟ 00:13:30.059 --> 00:13:32.895 اوکی بهشون بگو آماده باشن تا دیگه نیاز نباشه هی تکرار کنم 00:13:33.521 --> 00:13:34.605 بله قربان- صبر کن- 00:13:35.940 --> 00:13:37.525 شما جونگ سونگ هیون هستین؟ 00:13:40.903 --> 00:13:42.238 خودتی مگه نه؟ 00:13:43.364 --> 00:13:47.618 هوی خیلی وقته ندیدمت تقریبا نشناخمت 00:13:48.536 --> 00:13:50.955 کلی وزن کم کردی چقدر کم کردی؟ 00:13:51.539 --> 00:13:53.290 فکر می‌کنم اشتباه گرفتی 00:13:54.500 --> 00:13:57.336 نگرفتم خودتی 00:13:58.796 --> 00:13:59.838 آها 00:13:59.922 --> 00:14:03.217 شاید از دیدنم خوشحال نیستی 00:14:03.300 --> 00:14:04.385 میفهمم 00:14:04.468 --> 00:14:06.428 ولی کنجکاو بودم که چیکارا میکنی 00:14:06.512 --> 00:14:09.098 ...منو و بچه ها صحبت میکردیم- اشتباه گرفتید- 00:14:09.932 --> 00:14:12.726 مگه به مدرسه راهنمایی ده سون نمیرفتی؟ 00:14:13.227 --> 00:14:14.728 پایه هشتم کلاس سه 00:14:15.229 --> 00:14:19.108 نه نمی‌رفتم امروز آقای چوی برنامه شلوغی دارن 00:14:20.442 --> 00:14:22.444 اوه که اینطور 00:14:22.528 --> 00:14:24.864 متاسفم فقط خیلی شبیه دوستم به نظر می اومدی 00:14:25.614 --> 00:14:26.949 متاسفم 00:14:29.743 --> 00:14:33.873 چقدر پیگیر بود شما واقعا باید شبیه هم باشین 00:14:33.956 --> 00:14:36.917 منم همین حدس رو میزنم قیافه ام یه قیافه ی خیلی معمولی و رواجیه 00:14:49.430 --> 00:14:53.017 تقریبا وقت ناهاره سون جه امروز نمیاد؟ 00:14:54.101 --> 00:14:55.102 بهش زنگ زدی؟ 00:14:57.229 --> 00:14:58.229 برنمیداره 00:14:58.272 --> 00:15:01.150 دیروز بعد از شنیدن اخبار از مامانم شوکه شدم 00:15:01.233 --> 00:15:03.527 ...برای هر دوتاتون تو و سون جه 00:15:04.820 --> 00:15:07.323 همه چیز اونطوری که به نظر میاد نیست 00:15:07.406 --> 00:15:10.868 وقتی که از نزدیک نگاه میکنی میبینی که همه شیطون درون خودشون رو دارن 00:15:12.161 --> 00:15:13.495 باعث شد که یکم برم تو فکر 00:15:14.663 --> 00:15:16.123 نشون ندادم 00:15:16.206 --> 00:15:18.667 اما حسودیم شده بود از اینکه چقدر عالی بودین 00:15:18.751 --> 00:15:21.629 "چطور انقدر بی نقص به دنیا اومدن؟" 00:15:24.173 --> 00:15:26.967 ...ولی نمیگم که این نظر من رو درباره تو عوض میکنه 00:15:27.676 --> 00:15:30.429 گندش بزنن. متأسفم. تو حرف زدن خوب نیستم 00:15:30.512 --> 00:15:32.640 نگران نباش میدونم منظورت چیه 00:15:33.182 --> 00:15:35.309 ولی این فکر هم اومد به ذهنم 00:15:36.268 --> 00:15:40.731 "میتونه پشت تولد من هم یه رازی باشه؟" 00:15:41.523 --> 00:15:43.943 همونطور که میدونی من شبیه مامانم نیستم 00:15:44.735 --> 00:15:46.570 نه هستی- چطور؟- 00:15:46.654 --> 00:15:48.864 به جز قد و پلک ها 00:15:48.948 --> 00:15:50.532 شما دوتا شبیه همین 00:15:50.616 --> 00:15:52.618 که اینطور شبیه همیم 00:15:53.827 --> 00:15:55.871 منو نخندون شبیه هم نیستیم 00:15:57.039 --> 00:15:59.083 خب این چیزیه که من تصور کردم 00:15:59.625 --> 00:16:00.960 وقتی که به دنیا اومدم 00:16:01.043 --> 00:16:03.587 یه بچه دیگه و من جابجا شدیم 00:16:03.671 --> 00:16:07.341 و تا الان فکر میکردم که والدینم منو به دنیا آوردن 00:16:07.925 --> 00:16:09.343 ...و اون یکی بچه 00:16:09.426 --> 00:16:11.095 هی سون جه کجاست؟ 00:16:11.178 --> 00:16:12.429 ...خب- ...اون- 00:16:12.513 --> 00:16:13.806 من؟- آره- 00:16:13.889 --> 00:16:15.766 منظورت چیه؟- تو بودی- 00:16:15.849 --> 00:16:16.892 من چی بودم؟ 00:16:16.976 --> 00:16:17.976 چی؟ 00:16:18.727 --> 00:16:21.689 امروز خوشگل به نظر میای دیگه میتونی بری خونه 00:16:21.772 --> 00:16:23.774 (سون جه بردار. نمیای مدرسه؟) 00:16:23.857 --> 00:16:24.857 نه میتونی بری 00:16:26.402 --> 00:16:28.904 به من نگاه نکن فقط برو خونه 00:16:35.661 --> 00:16:38.080 اینا یادداشت های روان پزشک هست نسخه های اون 00:16:38.580 --> 00:16:42.084 فرم های سرپرستی بزرگسالان و فرم های پذیرش بیمارستان روانپزشکی 00:16:42.751 --> 00:16:45.838 آیا شما در حال حاضر ادعای جنون دارین؟ 00:16:46.422 --> 00:16:49.758 فقط دارم بهتون میگم که اون تو شرایطی نیست که مورد بازجویی قرار بگیره 00:16:50.926 --> 00:16:53.178 اون بیشتر از یک سال خودشو تو اتاق حبس کرده بود 00:16:53.262 --> 00:16:56.223 اون اختلال دوقطبی، اختلال اضطراب و توهم داره 00:16:56.890 --> 00:16:58.809 قرار بود که در بیمارستان بستری بشه 00:16:58.892 --> 00:17:01.395 و من در حال درخواست برای سرپرستی بودم 00:17:01.478 --> 00:17:03.439 با این حال قصد داشتین که اون رو بفرستین آمریکا؟ 00:17:04.356 --> 00:17:06.358 شما درخواست ویزای آمریکا رو براش دادین 00:17:07.860 --> 00:17:09.028 اوه اون؟ 00:17:09.737 --> 00:17:12.865 میخواستم دنبال راه های دیگه درمان در خارج بگردم 00:17:17.161 --> 00:17:18.454 می بخشید 00:17:18.537 --> 00:17:19.538 البته 00:17:21.206 --> 00:17:24.293 معلم اصلی سون جه هستم اون به مدرسه نیومد 00:17:24.960 --> 00:17:26.211 لطفا به من زنگ بزنین 00:17:32.009 --> 00:17:36.305 لطفا اون رو آزاد کنین و بدون بازداشت ازش تحقیق کنین 00:17:36.388 --> 00:17:39.475 معتقدم که وضعیت فعلی اون رو کامل توضیح دادم 00:17:39.558 --> 00:17:40.851 نمیتونیم اینکارو کنیم 00:17:41.518 --> 00:17:42.644 این یه پرونده قتل هست 00:17:42.728 --> 00:17:44.730 اختلال دو قطبی آزادی اون رو تضمین نمیکنه 00:17:44.813 --> 00:17:46.356 همونطور که قبلا اشاره کردم 00:17:47.232 --> 00:17:49.359 اون دو بار سعی کرد تا فرار کنه 00:17:53.238 --> 00:17:54.239 میفهمم 00:17:55.616 --> 00:17:57.367 بیاین استراحت کنیم- ببخشین؟- 00:17:57.451 --> 00:18:00.788 باید برم یه جایی میتونیم بعد از اینکه برگشتم ادامه بدیم 00:18:00.871 --> 00:18:03.016 برای درخواست حکم بازداشت محدودیت زمانی وجود داره 00:18:03.040 --> 00:18:04.291 ...نمیتونیم فقط 00:18:05.793 --> 00:18:06.794 بیاین انجامش بدیم 00:18:07.628 --> 00:18:08.629 یه نفسی تازه کنیم 00:18:24.853 --> 00:18:28.232 تا وقتی که برگردم هیچی نمیگی 00:18:29.149 --> 00:18:32.027 مطلقا یه کلمه حرف نمیزنی یا به هیچ وجه واکنش نشون نمیدی فهمیدی؟ 00:18:33.362 --> 00:18:35.948 مامان- !ببند یه کلمه هم نگو- 00:18:38.283 --> 00:18:41.870 مدعی دیوانگی هستیم و حاضر به صحبت کردن نیستی 00:18:45.040 --> 00:18:46.625 بقیه شو من حل میکنم 00:19:00.097 --> 00:19:01.431 هیچ تعجبی نداره 00:19:02.057 --> 00:19:06.937 بهش که فکر مینم خانم جونگ همیشه یکم عجیب و غریب بود 00:19:07.563 --> 00:19:08.772 ما همسایه ايم میدونی؟ 00:19:09.606 --> 00:19:11.233 بعضی موقع ها یه چیزایی براش میبرم 00:19:11.817 --> 00:19:14.361 و حتی یه بار هم منو برای قهوه دعوت نکرد 00:19:14.444 --> 00:19:17.281 و دلیل خیلی خوبی هم برای این داشت 00:19:17.364 --> 00:19:20.701 چرا درباره پسرش دروغ گفت و میگفت که آمریکاست؟ 00:19:21.285 --> 00:19:23.912 احتمالا به خاطر اینکه عاقل نیست 00:19:25.330 --> 00:19:26.623 منظورت چیه؟ 00:19:26.707 --> 00:19:27.916 ...منظورم اینه 00:19:29.084 --> 00:19:30.419 شوهر دوستم 00:19:30.502 --> 00:19:33.088 محقق ارشد توی ایستگاه پلیس گانگهیونه 00:19:33.172 --> 00:19:36.758 درباره اش ازش پرسیدم نمیتونم تمام جزئیات رو بهت بگم 00:19:38.218 --> 00:19:39.761 ولی این یه خطای ساده نبوده 00:19:39.845 --> 00:19:40.846 چی؟ 00:19:40.929 --> 00:19:42.931 واضحه، اون مرتکب جرم شده 00:19:43.015 --> 00:19:44.183 چی؟ 00:19:46.602 --> 00:19:49.354 جرم؟ یعنی مثل دزدی یا قتل؟ 00:19:49.438 --> 00:19:50.772 یا خدا- خدایا- 00:19:50.856 --> 00:19:52.566 من لرزیدم از شنیدنش- چه قدر ترسناک- 00:19:52.649 --> 00:19:56.069 کسی نمی تونه از این موضوع سر دربیاره 00:19:56.153 --> 00:19:57.654 وگرنه ارزش اموال ما سقوط میکنه 00:19:58.780 --> 00:20:01.116 ما باید یه جلسه اهالی برگزار کنیم 00:20:01.909 --> 00:20:04.203 آره، تو نماینده ساختمونی 00:20:04.286 --> 00:20:07.915 اون موقعیت های زیادی داره همش در حال جمع کردن موقعیته نه؟ 00:20:09.458 --> 00:20:11.877 چی داری میگی؟ اصلا می دونی یعنی چی؟ 00:20:12.794 --> 00:20:14.379 من فقط تو این موقعیت قرار دارم 00:20:14.463 --> 00:20:17.466 چون داوطلب انجام کارهایی هستم که بقیه انجام نمیدن 00:20:17.549 --> 00:20:21.511 اگر کسانی مثل من نبودن این دنیا نمیچرخید 00:20:21.595 --> 00:20:25.515 بله خانم. من با شما مثل یک ملکه رفتار خواهم کرد 00:20:25.599 --> 00:20:28.310 درسته، خانم چو شنیدی؟- چی؟- 00:20:28.393 --> 00:20:32.356 امروز بیرون آکادمی با خانم جونگ برخورد کردم 00:20:32.439 --> 00:20:33.857 دوباره چوی چی یول رو 00:20:34.608 --> 00:20:35.901 استخدامش کردن 00:20:35.984 --> 00:20:37.569 این عالیه 00:20:37.653 --> 00:20:40.239 درباره ی برنامه جامع چی؟ چیزی می دونی؟ 00:20:42.991 --> 00:20:45.619 درسته منم درباره اش شنیدم 00:20:46.411 --> 00:20:48.538 ولی شنیدم هنوز تایید نشده 00:20:48.622 --> 00:20:52.125 ولی طبق گفته های خانم جونگ 00:20:52.209 --> 00:20:55.087 اون برمیگرده به برنامه 00:20:55.170 --> 00:20:56.380 چی؟ 00:20:56.463 --> 00:21:00.634 اما اون می خواد که هه ایم به گروه برگرده 00:21:00.717 --> 00:21:03.720 امکان نداره، مگه مسخره بازیه 00:21:03.804 --> 00:21:06.431 فقط بخاطر اینکه هه ای دختر دوست دخترشه؟ 00:21:06.515 --> 00:21:08.976 راستش 00:21:09.059 --> 00:21:12.229 اون قرار بود از اول تو برنامه باشه 00:21:12.312 --> 00:21:13.480 درسته 00:21:14.106 --> 00:21:18.026 اون فقط اخراج شد چون تو گفتی مناسب نیست 00:21:18.110 --> 00:21:20.821 تو می خواستی اونو با یکی جایگزین کنی 00:21:21.321 --> 00:21:24.366 من مطمئنم که بقیه مادرا هم باهاش موافقن 00:21:24.449 --> 00:21:26.785 اون الان دقیقا مناسب سطح گروهه 00:21:27.411 --> 00:21:29.079 اون آزمون آزمایشی سپتامبر رو عالی داد 00:21:30.580 --> 00:21:34.084 اگه همه شما اینطوری فکر می کنید پس منم موافقم 00:21:36.295 --> 00:21:39.506 به هر حال من با موسسه چک می کنم 00:21:40.257 --> 00:21:41.967 اون باید دوباره ملحق بشه 00:21:47.306 --> 00:21:49.558 مامان، هیونگ کجاست؟ 00:21:49.641 --> 00:21:50.641 اون خوبه؟ 00:21:51.018 --> 00:21:52.018 چطور پیش رفت؟ 00:21:54.771 --> 00:21:55.897 تو چرا اینجایی؟ 00:21:56.398 --> 00:21:58.025 چرا مدرسه نیستی؟ 00:21:58.108 --> 00:21:59.568 من فقط خیلی نگران بودم 00:21:59.651 --> 00:22:01.069 بازم 00:22:01.153 --> 00:22:03.196 شوخیت گرفته؟ فردا امتحانات میان ترمت شروع میشه 00:22:03.280 --> 00:22:05.282 الآن امتحانات مهم نیستن 00:22:05.365 --> 00:22:06.867 پس چی مهمه؟ 00:22:06.950 --> 00:22:08.869 امسال نمرات مدرسه ات خیلی مهمن 00:22:08.952 --> 00:22:10.996 تو باید رتبه یک بیاری توی زبان 00:22:12.581 --> 00:22:14.207 فک می کنی میتونی تو کنکور بدرخشی؟ 00:22:14.291 --> 00:22:15.876 زندگیتو می خوای بخاطر هیونگت خراب کنی؟ 00:22:16.918 --> 00:22:19.171 اگه امتحان فردا رو بیافتم آینده ام خراب میشه؟ 00:22:19.254 --> 00:22:20.422 دقیقا 00:22:21.298 --> 00:22:23.300 هیونگت رو ببین- اشتباه می کنی- 00:22:23.383 --> 00:22:25.594 زندگیش خراب شد چون تو بهش فشار آوردی 00:22:25.677 --> 00:22:27.679 می تونی هر چه قدر که می خوای از من برنجی و انتقاد کنی 00:22:29.056 --> 00:22:30.515 بعد از اینکه رفتی دانشگاه 00:22:31.683 --> 00:22:33.435 هر چه قدر که خواستی 00:22:38.440 --> 00:22:40.192 خیلی برای مدرسه دیره، پس برو سر درست 00:22:40.859 --> 00:22:42.069 این وظیفه توئه 00:22:42.652 --> 00:22:44.738 برو- مامان- 00:22:44.821 --> 00:22:47.991 فقط تمرکز کن، کمتر از 24ساعت تا امتحانت مونده 00:22:48.575 --> 00:22:50.077 بهت گفتم برو سر درست 00:22:50.160 --> 00:22:52.329 ...اما هیونگ- برو- 00:22:52.412 --> 00:22:53.747 مامان من واقعا نمی تونم 00:22:53.830 --> 00:22:55.999 همین الان برو 00:22:56.083 --> 00:22:57.334 سون جه- مامان- 00:22:57.417 --> 00:22:58.919 بهم گوش بده 00:23:13.141 --> 00:23:17.604 بنابراین یک شیشم متقارن با یک پنجمه 00:23:19.481 --> 00:23:21.358 بعد یک چهارم منهای یک شیشم 00:23:22.317 --> 00:23:23.568 دو پنجمه 00:23:23.652 --> 00:23:24.736 (سون جه) 00:23:24.820 --> 00:23:26.113 این درسته؟ 00:23:27.989 --> 00:23:28.990 این غلطه؟ 00:23:34.955 --> 00:23:36.706 هه ای- بله؟- 00:23:37.499 --> 00:23:38.875 تموم کردی؟ 00:23:42.504 --> 00:23:43.880 نگران چی ای؟ 00:23:44.631 --> 00:23:45.631 درباره سون جه؟ 00:23:48.009 --> 00:23:49.136 ببخشید 00:23:49.970 --> 00:23:51.179 من تمرکز می کنم 00:23:52.848 --> 00:23:54.015 ...میدونی وقتی دلت نمیخواد 00:23:56.601 --> 00:23:59.271 با کسی حرف بزنی چون خیلی ناراحتی 00:24:00.564 --> 00:24:02.274 اون حسی بود که من داشتم 00:24:02.357 --> 00:24:05.360 وقتی که بعد از مصدومیت بهم گفتن دیگه نمی تونم هاکی بازی کنم 00:24:08.155 --> 00:24:09.406 باید بهش زمان 00:24:10.740 --> 00:24:11.741 بدی 00:24:14.661 --> 00:24:15.787 اون احمق 00:24:16.830 --> 00:24:18.165 می دونم عمدی نبود 00:24:20.208 --> 00:24:22.085 ولی زمان بندی خوبی بود 00:24:22.169 --> 00:24:23.753 منظورت چیه؟- هیچی- 00:24:24.504 --> 00:24:26.631 یه چیزیه بین من و اون 00:24:35.640 --> 00:24:37.100 اه به درک 00:24:37.184 --> 00:24:38.268 منم نمی تونم تمرکز کنم 00:24:39.227 --> 00:24:40.562 پس برای امروز تمومش کنیم؟- نه- 00:24:40.645 --> 00:24:42.606 ما باید بدنمون رو خسته کنیم 00:24:43.356 --> 00:24:44.733 ذهنمونو باید از سردرگونی باز بداریم 00:24:46.902 --> 00:24:47.902 چطوری؟ 00:24:52.407 --> 00:24:53.617 آفرین 00:24:54.242 --> 00:24:55.577 نترس و ولش کن 00:24:57.370 --> 00:24:58.371 اینه 00:25:02.584 --> 00:25:05.253 میبینی؟ خوشحال نیستی که اینجایی؟ 00:25:05.337 --> 00:25:07.297 دیگه نگران نیستی مگه نه؟- نه- 00:25:07.380 --> 00:25:09.591 من فقط تمرکزم رو اینه که نیافتم 00:25:12.260 --> 00:25:13.428 صبر کن 00:25:14.221 --> 00:25:15.430 باشه 00:25:16.431 --> 00:25:17.724 بببین 00:25:18.350 --> 00:25:19.893 پاها به اندازه عرض شونه باز 00:25:20.560 --> 00:25:21.603 زانوها خم 00:25:22.520 --> 00:25:24.022 با پای راستت شروع کن- باشه- 00:25:24.105 --> 00:25:26.441 تصورر کن داری یخو فشار میدی 00:25:26.524 --> 00:25:30.654 یک، دو 00:25:31.696 --> 00:25:33.531 از افتادن نترس 00:25:33.615 --> 00:25:36.284 اگه از افتادن بترسی فقط به خودت صدمه میزنی 00:25:37.160 --> 00:25:39.537 چطوره؟ بهتر شد؟- آره- 00:25:40.747 --> 00:25:41.748 دو 00:25:43.917 --> 00:25:45.043 داری خوب پیش میری 00:25:49.005 --> 00:25:50.840 قلبت به تپش افتاد 00:25:53.343 --> 00:25:55.428 نه؟- اشتباه می کنی- 00:26:02.727 --> 00:26:04.896 بابا بیخیال. فقط دستمو بگیر به خودت آسیب میزنی 00:26:04.980 --> 00:26:05.814 من اوکیم 00:26:05.897 --> 00:26:06.897 واقعا؟- آره- 00:26:08.441 --> 00:26:09.442 همینه 00:26:10.568 --> 00:26:11.569 بد نیست 00:26:12.570 --> 00:26:13.822 به تمرین ادامه بده 00:26:13.905 --> 00:26:14.906 باشه 00:26:26.376 --> 00:26:28.003 اون خوبه 00:26:43.184 --> 00:26:44.184 خب؟ 00:26:44.811 --> 00:26:46.187 حس خوبی نداره ورزش کردن؟ 00:26:47.147 --> 00:26:48.481 الان میتونی تمرکز کنی مگه نه؟ 00:26:49.357 --> 00:26:51.026 آره. موافقم 00:26:54.988 --> 00:26:55.989 اگه بخوام روراست باشم 00:26:56.781 --> 00:27:00.327 همیشه می خواستم بهت نشون بدم که چه قدر خوب اسکیت می کنم 00:27:01.494 --> 00:27:03.288 تو فقط جنبه احمقانه منو دیدی 00:27:04.956 --> 00:27:07.417 اما با این حال من واقعا قبلا درس نمی خوندم 00:27:08.460 --> 00:27:09.461 ...پس 00:27:10.920 --> 00:27:13.131 می خواستم نشونت بدم که تو چی خوب بودم 00:27:13.214 --> 00:27:14.883 و اینکه تو زندگیم سخت تلاش کردم 00:27:16.217 --> 00:27:17.469 می خواستم تحت تاثیر قرارت بدم 00:27:20.555 --> 00:27:21.555 تونستم؟ 00:27:22.098 --> 00:27:23.391 نیازی به این چیزا نبود 00:27:24.976 --> 00:27:26.269 تو همینطوریشم خیلی خوبی 00:27:28.646 --> 00:27:29.647 اون چی بود؟ 00:27:30.690 --> 00:27:32.859 چرا تعریف کردنت هیچ امیدی درونم ایجاد نکرد؟ 00:27:36.905 --> 00:27:37.989 این خیلی سخته 00:27:39.532 --> 00:27:41.409 قرار گذاشتن از درس خوندن سخت تره 00:27:49.876 --> 00:27:52.253 حتما سون جه ناراحته 00:27:52.337 --> 00:27:55.006 از روی قیافش میتونم بگم که یه آدم احساساتیه 00:27:57.008 --> 00:27:59.135 باید یکم غذا برای خونوادش بسته بندی کنم؟ 00:27:59.219 --> 00:28:01.388 احتمالا حواسش برای اینکه آشپزی کنه زیادی پرته 00:28:02.514 --> 00:28:03.514 بسه دیگه 00:28:03.556 --> 00:28:05.809 توی ایستگاه پلیس نادیدت نگرفت؟ 00:28:06.684 --> 00:28:10.146 مطمئنم وقتی اونجا دیدیش غرورش جریحه دار شده 00:28:10.230 --> 00:28:12.649 فکر کردی فالگیری چیزی هستی؟ 00:28:12.732 --> 00:28:15.068 ...تو و فرضیات پوچت راجع به بقیه 00:28:15.151 --> 00:28:16.820 مهم اینه که حق با منه 00:28:16.903 --> 00:28:19.614 کی متوجه نگاه عاشق پیشه آقای چوی شد؟ 00:28:21.199 --> 00:28:22.617 (آقای چوی چی یول) 00:28:25.954 --> 00:28:27.247 (پست گانگهیون) 00:28:27.330 --> 00:28:28.498 (سفارش شما در راهه) 00:28:30.708 --> 00:28:32.627 کی بود؟ منتظر تماس آقای چوی ای؟ 00:28:33.294 --> 00:28:35.088 نه فقط داشتم تلفنمو چک میکردم 00:28:35.672 --> 00:28:36.923 من اینطور فکر نمیکنم 00:28:37.006 --> 00:28:39.217 کل روز چشمات به گوشی چسبیده بود 00:28:39.300 --> 00:28:40.552 مگه نه جه وو؟ 00:28:40.635 --> 00:28:43.722 بله، گوشیش حتی زنگم نمی خورد ولی اون 17 بار چکش کرد 00:28:46.015 --> 00:28:49.519 موندم چرا حتی یه تک زنگم امروز ازش نگرفتی 00:28:50.270 --> 00:28:51.938 میگن یه مرد فقط وقتی خارج از دسترسه 00:28:52.021 --> 00:28:54.899 که یا زندانیه یا عزاداره و یا بهت بی علاقست 00:28:55.483 --> 00:28:58.027 دعوا کردین؟- نه بابا بچه که نیستیم- 00:28:58.111 --> 00:28:59.612 دیگه به حد کافی رسیده ایم 00:28:59.696 --> 00:29:01.364 بالغ، رسیدن برای میوه هاست 00:29:01.448 --> 00:29:04.701 به هر حال! هر دوشون همون آشن 00:29:04.784 --> 00:29:06.828 دعوا کردین 00:29:06.911 --> 00:29:08.913 هی خیره شدن به گوشیتو تموم کن 00:29:08.997 --> 00:29:10.832 از اونجایی که خیلی پخته شدی تو اول بهش زنگ بزن 00:29:10.915 --> 00:29:11.915 ...ما دعوا 00:29:13.543 --> 00:29:15.920 چرا هیچوقت بهم گوش نمیکنی؟ 00:29:16.629 --> 00:29:17.922 خیلی عجیبی واقعا که 00:29:26.598 --> 00:29:28.141 اون دلقک دقیقا انگار درونمو میبینه 00:29:30.810 --> 00:29:33.313 نمیتونم این پسرو باور کنم 00:29:35.648 --> 00:29:38.610 میدونم صبرم کمه و از حل نشدن مسائل متنفرم 00:29:38.693 --> 00:29:39.736 ولی تسلیم نمیشم 00:29:40.987 --> 00:29:43.156 نه نه من زنگ نمیزنم 00:29:48.244 --> 00:29:50.121 ولی این خیلی ناامید کنندست 00:29:52.624 --> 00:29:56.503 درسته من که دیگه یه نوجوان نیستم ادای اینایی که نمیخوان پا بدنو دربیارم 00:29:58.338 --> 00:29:59.339 بی تعارف 00:30:00.507 --> 00:30:02.091 و بالغ باش 00:30:16.356 --> 00:30:18.566 جه رنگ متفاوتیه، خیلی قشنگه 00:30:19.484 --> 00:30:21.945 قهوه ای نارنجی این روزا رنگ مورد علاقمه 00:30:22.028 --> 00:30:24.155 (بازبینی دوم) 00:30:24.739 --> 00:30:26.967 کلاس آنلاین فردا از توابع مرکبه درسته؟ 00:30:26.991 --> 00:30:28.576 بله- من تابلوی پرسش و پاسخ رو خوندم- 00:30:28.660 --> 00:30:31.621 و انگار دانش آموزا با نمودارای توابع درگیرن 00:30:31.704 --> 00:30:33.164 فکر میکنم باید به نحوه حل 00:30:33.248 --> 00:30:36.417 توابع مرکب با استفاده نمودار ها بپردازیم 00:30:37.001 --> 00:30:40.088 اوکی، به نظر میرسه که اونا با معادلاتی که نمودار دارن درگیرن 00:30:40.171 --> 00:30:42.423 باشه بیاین چند مورد از اونارو بیاریم 00:30:42.507 --> 00:30:45.927 و به اعتماد به نفسشون وقتی نوبت به حل سوالای کاربردی میرسه کمک کنیم 00:30:46.010 --> 00:30:47.090 من دوباره سوالارو میچینم 00:30:47.136 --> 00:30:48.930 باشه پس بیاین فورا آزمایشش کنیم 00:30:49.013 --> 00:30:50.348 بله قربان- بله قربان- 00:30:50.431 --> 00:30:52.725 یون گیونگ، این یه اشتباه تایپیه یا ارور دستگاهه؟- بله؟- 00:30:52.809 --> 00:30:54.102 چی؟ببخشید 00:30:54.185 --> 00:30:55.562 ناراحت نیستم 00:30:55.645 --> 00:30:56.729 ببین- کجا؟- 00:30:56.813 --> 00:30:58.147 این یکی 00:30:59.774 --> 00:31:02.110 فکر میکنم این مشکل داره- باید یکم کوچیکتر میبود- 00:31:04.612 --> 00:31:06.990 سرت خیلی شلوغه؟ دلم برای صدات تنگ شده 00:31:07.073 --> 00:31:08.741 (حذف) 00:31:08.825 --> 00:31:10.410 الان انجامش میدم- باشه- 00:31:11.828 --> 00:31:12.912 سوال بعدی 00:31:39.939 --> 00:31:41.858 (نام هه ای) 00:31:41.941 --> 00:31:44.819 میخواستم صبر کنم اول خودت زنگ بزنی ولی خیلی نگران بودم 00:31:45.570 --> 00:31:48.364 میتونم ببینمت؟ توی زمین بازی نزدیک خونتونم 00:32:03.004 --> 00:32:04.631 (سون جه) 00:32:04.714 --> 00:32:07.216 میتونم ببینمت؟) (توی زمین بازی نزدیک خونتونم 00:32:15.391 --> 00:32:16.643 سون جه 00:32:17.518 --> 00:32:21.105 میدونی چند بار زنگ زدم؟ جواب پیامامم نمیدادی 00:32:21.898 --> 00:32:23.232 میدونم برات سخت بود ولی 00:32:23.316 --> 00:32:26.110 ...چون نگران بودم باید جوابمو میدادی 00:33:03.356 --> 00:33:04.357 اشکالی نداره 00:33:22.458 --> 00:33:27.463 (بخش کارآگاهی) 00:33:31.634 --> 00:33:34.804 در حال حاضر مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد با شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:33:36.848 --> 00:33:39.058 داره درس میخونه یا چی؟ 00:33:59.495 --> 00:34:01.539 منم خانم 00:34:03.041 --> 00:34:04.584 ببخشید که دیروقت زنگ میزنم 00:34:08.838 --> 00:34:10.256 میخواستم بدونم 00:34:11.007 --> 00:34:14.010 پیشنهادتون هنوز سرجاشه یا نه 00:34:17.263 --> 00:34:19.474 راجع به اینکه چطور در هر موردی بهم کمک میکنین 00:34:26.647 --> 00:34:28.483 قبلا هیچوقت ندیده بودم سون جه گریه کنه 00:34:30.234 --> 00:34:31.234 قلبمو شکست 00:34:33.446 --> 00:34:34.489 برادرش چی؟ 00:34:35.073 --> 00:34:36.699 ولش میکنن؟ 00:34:37.658 --> 00:34:42.163 مطمئن نیستم ولی مامانش داره سعی میکنه که بیارتش بیرون 00:34:42.789 --> 00:34:46.167 پس هی جی همه ی این مدت توی اتاقش بود؟ 00:34:46.250 --> 00:34:48.044 هر از گاهی بیرون میومد 00:34:48.836 --> 00:34:51.089 ولی مامانش راجع بهش خوشحال نبود 00:34:51.172 --> 00:34:53.633 نمیخواست مردم بدونن که اون خارج نیست 00:34:55.051 --> 00:34:56.052 واو 00:34:58.221 --> 00:34:59.722 ...دقیقا نمیدونم 00:35:01.057 --> 00:35:02.308 این چه طور خونواده ایه 00:35:03.392 --> 00:35:05.019 سون جه هم پدر و هم مادر داره 00:35:05.103 --> 00:35:07.563 که هر دوتاشونم وکیلن و یه برادر بزرگتر داره 00:35:10.066 --> 00:35:13.027 ولی هنوزم تنها به نظر میرسه 00:35:15.738 --> 00:35:17.865 همه توی این دنیا تنهان 00:35:17.949 --> 00:35:19.992 ما هممون با وجود اینکه همراه داریم احساس تنهایی میکنیم 00:35:20.993 --> 00:35:22.995 تو تنهایی؟- چرا میپرسی؟- 00:35:23.079 --> 00:35:24.539 نباید الان رو ابرا باشی؟ 00:35:26.999 --> 00:35:28.292 هستم 00:35:29.168 --> 00:35:31.087 از این خوشحال تر نمیشم 00:35:46.477 --> 00:35:49.021 من غرورمو زیر پا گذاشتم و اول بهش پیام دادم 00:35:49.105 --> 00:35:50.231 ولی اون نادیدم میگیره؟ 00:35:53.276 --> 00:35:54.402 بیخیال 00:35:55.111 --> 00:35:57.947 ما اخیرا شروع کردیم قرار گذاشتنو پس میتونیم تمومش کنیم 00:35:58.030 --> 00:35:59.365 بهش توی زندگیم نیاز ندارم 00:36:01.242 --> 00:36:02.451 فراموشش کن 00:36:06.205 --> 00:36:07.248 آلارم 00:36:21.929 --> 00:36:23.139 واقعا دیره درسته؟ 00:36:24.140 --> 00:36:25.892 چی؟ آره 00:36:26.893 --> 00:36:27.893 سه صبحه 00:36:28.352 --> 00:36:29.979 زمان پرواز میکنه 00:36:30.521 --> 00:36:33.149 بعد استراحت کردن این همه کار طاقت فرساست 00:36:33.232 --> 00:36:35.026 باید خسته باشی یه تاکسی بگیر 00:36:35.109 --> 00:36:36.527 خودم رانندگی میکنم امروز 00:36:36.611 --> 00:36:37.653 ...نه من میرسونمت 00:36:37.737 --> 00:36:40.239 ...فراموشش کن، تو این ساعت تاکسی گرفتن 00:36:41.991 --> 00:36:43.618 وقتی بهش فکر میکنم 00:36:45.411 --> 00:36:48.164 من حتی آدرستم نمیدونم باورت میشه؟ 00:36:48.247 --> 00:36:50.041 من میرسونمت 00:36:50.124 --> 00:36:52.168 اشکال نداره من میرسونمتون 00:36:54.503 --> 00:36:56.255 ای کوچولوی احمق 00:36:57.006 --> 00:36:59.133 نمیخوای آدرستو بهم بگی 00:37:00.176 --> 00:37:02.011 سعی میکنی مرموز باشی یا چی؟ 00:37:17.401 --> 00:37:20.988 از اونجایی که قراره سفر طولانی ای باشه باید فردا ده صبح حرکت کنیم 00:37:21.530 --> 00:37:24.283 چرا همچین برنامه فشرده ای دارم؟ 00:37:25.534 --> 00:37:26.744 فردا چیکار میکنم؟ 00:37:26.827 --> 00:37:29.455 یک کلاس ویژه برای والدین سال آخری ها توی اینچئون دارین 00:37:29.538 --> 00:37:31.218 به میزبانی انجمن آکادمی خصوصی 00:37:31.749 --> 00:37:33.501 اون موقع سعی کردم منصرفتون کنم 00:37:33.584 --> 00:37:36.796 ولی گفتین شکاف آموزشی بین سئول و استان ها 00:37:36.879 --> 00:37:39.340 باید محدود بشه 00:37:39.423 --> 00:37:40.423 من؟ 00:37:40.967 --> 00:37:42.677 حتما خیلی جوگیر شده بودم 00:37:42.760 --> 00:37:44.887 باید جلومو میگرفتی 00:37:44.971 --> 00:37:47.556 دفعه بعد فحشم بده 00:37:47.640 --> 00:37:49.725 بهتر از اون، فقط بزنم 00:37:49.809 --> 00:37:51.185 باشه همینکارو میکنم 00:37:54.939 --> 00:37:55.940 بله بخند 00:37:56.691 --> 00:37:58.776 باید بخندی اونطوری دوستانه تر به نظر میای 00:38:04.323 --> 00:38:07.785 بین تو و خانم نام اتفاقی افتاده؟ 00:38:08.452 --> 00:38:11.163 نه چیزی گفته؟ 00:38:11.247 --> 00:38:12.498 نه نگفته 00:38:13.249 --> 00:38:14.875 فقط میخوام شما دوتا باهم کنار بیاین 00:38:14.959 --> 00:38:18.629 وقتی نمیخندی، سرد به نظر میای 00:38:18.713 --> 00:38:21.757 ممکنه بد برداشت کنه، برای همین یکم بیشتر بخند 00:38:23.384 --> 00:38:24.510 باشه همینکارو میکنم 00:38:32.601 --> 00:38:34.395 حتما خیلی دوسش داری 00:38:35.479 --> 00:38:36.480 چی؟ 00:38:38.232 --> 00:38:39.233 آره 00:38:40.735 --> 00:38:43.487 وقتی بهش فکر میکنم آرامش میگیرم 00:38:45.031 --> 00:38:47.908 حالا که بهش فکر میکنم تازگیا خواب اون دانش آموز رو ندیدی 00:38:48.909 --> 00:38:49.910 واقعا؟ 00:38:51.620 --> 00:38:52.621 حق با توئه 00:38:54.707 --> 00:38:56.083 چه جالب 00:39:07.970 --> 00:39:09.388 مرسی، شب بخیر 00:39:09.472 --> 00:39:10.765 شب توهم بخیر 00:39:10.848 --> 00:39:12.350 فردا صبح میبینمتون 00:40:09.490 --> 00:40:13.702 (من دارم میرم خرید، برای امتحانت موفق باشی) 00:40:43.691 --> 00:40:48.571 (بهترین بانچان کشور) 00:41:07.923 --> 00:41:09.091 دقیقا پشت سرمی 00:41:11.427 --> 00:41:14.096 سلام، آجوما. تربچه ها امروز چطوره؟ 00:41:14.180 --> 00:41:16.307 معلومه که خوبن، یکی میخوای؟ 00:41:16.390 --> 00:41:18.184 آره خواهشا 00:41:18.267 --> 00:41:19.268 ...این آقا همون 00:41:21.228 --> 00:41:22.229 ...یعنی ایشون 00:41:22.938 --> 00:41:23.938 بله خودشه 00:41:23.981 --> 00:41:28.194 خدایا، خیلی خوشتیپه 00:41:28.777 --> 00:41:31.363 قد بلندیم داره 00:41:31.906 --> 00:41:33.449 مرسی- !خدای من- 00:41:34.241 --> 00:41:35.534 صدای قشنگیم داره 00:41:36.243 --> 00:41:37.953 واقعا یه معلمه؟ 00:41:38.037 --> 00:41:40.456 شبیه این سلبریتی هاست 00:41:42.416 --> 00:41:44.793 شبیه یه کاهوی ناپای تر و تمیزه خیلی بلنده 00:41:44.877 --> 00:41:47.671 خدایا، اینجوری نگو دربارش. حالا که حرفش شد من کاهو هم میخوام 00:41:47.755 --> 00:41:49.965 لطفا برای من بسته بندیش کنین برام- باشه- 00:41:50.841 --> 00:41:53.511 خدایا خیلی خوشتیپه 00:42:02.144 --> 00:42:04.605 این مزش با بقیه جاها فرق داره 00:42:04.688 --> 00:42:06.398 خیلی خوشمزست- درسته- 00:42:06.482 --> 00:42:08.692 همیشه بعد از خرید یه لیوان میخورم 00:42:09.568 --> 00:42:10.569 خوشمزست 00:42:13.239 --> 00:42:16.242 راستی از ساعت 3:30 صبح یک ساعت و نیم صبر کردی؟ 00:42:18.118 --> 00:42:19.495 میدونم. اشتباه کردم 00:42:21.247 --> 00:42:22.581 حداقل میدونی 00:42:23.249 --> 00:42:24.500 ،حتی اگر ناراحت بودی 00:42:24.583 --> 00:42:27.169 چیجوری میتونی اون پیامی که با شکستن غرورم نوشتمش رو نادیده بگیری؟ 00:42:27.253 --> 00:42:28.379 خیلی بدجنسی 00:42:29.463 --> 00:42:31.340 پیامی فرستادی؟ ندیدمش 00:42:32.883 --> 00:42:34.134 ببینش توروخدا 00:42:39.807 --> 00:42:40.808 میبینی؟ 00:42:41.642 --> 00:42:42.851 هنوز داری انکارش میکنی؟ 00:42:44.770 --> 00:42:46.730 ببین نگرفتمش 00:42:48.107 --> 00:42:49.483 راست میگی ها 00:42:49.567 --> 00:42:51.735 ولی این پیام تو گوشی من فرستاده شده 00:42:51.819 --> 00:42:55.030 خدایا نمیشه به دستگاها هم کاملا اعتماد کرد ها 00:42:56.156 --> 00:42:58.909 اگر منتظر تو نبودم به دردسر بزرگی می افتادم 00:42:58.993 --> 00:43:01.161 آره، خوش شانسی ها 00:43:01.870 --> 00:43:03.455 ،وقتی با کسی قطع رابطه میکنم 00:43:03.539 --> 00:43:06.834 من کاملاً بی‌رحمم و همه چیز رو با طرف سریع تموم میکنم 00:43:06.917 --> 00:43:08.002 هیچ وقت هم پشیمون نمیشم 00:43:10.796 --> 00:43:13.465 بابت چیزی که گفتم ببخشید 00:43:14.049 --> 00:43:19.430 فقط میخواستم با کسی که برام عزیزه کنار بیای 00:43:19.513 --> 00:43:22.308 سعی کردم میانجی گری کنم ولی حرف اشتباهی رو زدم 00:43:23.058 --> 00:43:25.352 میدونم، من خیلی حساس شده بودم 00:43:25.853 --> 00:43:27.229 حرفاتو هر جور خواستم برداشت کردم 00:43:31.025 --> 00:43:33.193 میشه بریم جایی که کمتر سروصدا باشه؟ 00:43:33.277 --> 00:43:34.862 جای دیگه ای هست که بخوای بری؟ 00:43:36.655 --> 00:43:37.656 بذار فکر کنم 00:43:38.490 --> 00:43:40.868 فقط از این محله خارج بشیم هر جا باشه فرقی نداره 00:43:41.619 --> 00:43:42.911 شایدم دریا 00:43:42.995 --> 00:43:45.164 دریا، خوبه، بریم 00:43:45.247 --> 00:43:46.749 کدوم ور، شرق، جنوب یا غرب؟ 00:43:46.832 --> 00:43:47.832 صبر کن 00:43:48.250 --> 00:43:49.293 چی؟ 00:43:49.376 --> 00:43:52.296 یه دریا هم توی اینچئون هست 00:43:59.720 --> 00:44:03.766 چرا یهو ازم میخوای که باهات بیام اینچئون؟ 00:44:04.308 --> 00:44:06.310 تو میخواستی بری دریا 00:44:06.852 --> 00:44:09.813 اینچئون برای مسیرهای دریایی که داره معروفه 00:44:09.897 --> 00:44:11.690 میدونم 00:44:11.774 --> 00:44:14.818 ولی حس میکنم وقتی برای کار میری من مزاحمتم 00:44:15.319 --> 00:44:17.237 آقای جی هم حتما راحت نیست 00:44:17.738 --> 00:44:19.990 نه اصلا 00:44:20.074 --> 00:44:23.077 این خیلی هیجان انگیز تر از رانندگی همراه آقای چویه 00:44:26.789 --> 00:44:28.123 بخاری رو روشن کنم؟ 00:44:28.207 --> 00:44:29.291 نه خوبه 00:44:30.125 --> 00:44:32.336 اگه خوابت میاد، من میتونم بشینم پشت فرمون 00:44:32.419 --> 00:44:33.796 راننده خوبیم 00:44:34.421 --> 00:44:36.256 مشکلی نیست، من خوبم 00:44:36.340 --> 00:44:37.883 فقط اون عقب ریلکس کنین 00:44:41.345 --> 00:44:43.347 هنوز نمیدونم باید اینجا باشم یا نه 00:44:43.430 --> 00:44:45.099 مغازم چی؟ 00:44:45.182 --> 00:44:47.559 مگه نگفتی که غذاهارو آماده کردی گذاشتی؟ 00:44:47.643 --> 00:44:49.728 تو اجازه یونگ جو و جه وو رو هم گرفتی 00:44:50.270 --> 00:44:52.523 مطمئنم که کارشون رو خوب انجام میدن 00:44:52.606 --> 00:44:54.358 شرط میبندم از اینکه تو اونجا نباشی خوشحال میشن 00:44:58.153 --> 00:45:00.513 امروز غذای مخصوص نداریم) (سوپ تربچه گوشت گاو و مخلفات کنار غذا موجوده 00:45:01.073 --> 00:45:03.409 خدایا، حتما الان هنگ سون ساحله 00:45:03.951 --> 00:45:07.246 ...حتما الان داره صدف های دریایی رو تست میکنه 00:45:07.329 --> 00:45:10.749 ...و همش داره غذا های خوشمزه میخوره 00:45:10.833 --> 00:45:14.586 در حالی که من دارم این صدف ماهی های بدبو رو باز میکنم 00:45:15.170 --> 00:45:17.256 عین چی دلم میخواد دوست پسر داشته باشم 00:45:17.840 --> 00:45:19.258 همچین توقع بالایی هم ندارم 00:45:19.341 --> 00:45:21.176 ...یکی رو میخوام که قلب مهربونی داشته باشه 00:45:21.260 --> 00:45:24.430 و فقطم دو سانتی متر از من بلند تر باشه 00:45:30.978 --> 00:45:32.729 کی اینارو اون بالا گذاشته؟ 00:45:34.606 --> 00:45:36.525 خدایا 00:45:45.409 --> 00:45:46.410 بفرما 00:45:47.327 --> 00:45:48.328 مرسی 00:45:54.084 --> 00:45:55.752 بلند تر شده 00:45:56.378 --> 00:45:57.921 قبلا از من کوتاه تر بود 00:46:02.718 --> 00:46:05.471 شاید هیچ وقت نفهمیدم چون هیچ وقت به عنوان یه مرد بهش نگاه نکرده بودم 00:46:06.263 --> 00:46:08.724 (میانترم های ترم 2-درس ریاضی) 00:46:58.106 --> 00:46:59.149 کجاست؟ 00:46:59.733 --> 00:47:00.733 !وایستا 00:47:01.151 --> 00:47:02.151 فعلا 00:47:06.490 --> 00:47:09.243 این 247 عه 00:47:09.326 --> 00:47:10.536 بیخیال هه ای 00:47:10.619 --> 00:47:12.454 همه سوالای ریاضی رو درست جواب دادی؟ 00:47:13.372 --> 00:47:16.166 شانس آوردم. یکی از سوالایی که تمرین کرده بودم تو امتحان اومد 00:47:16.250 --> 00:47:19.044 وای درس خوندن خیلی کار سختیه، دارم میمیرم 00:47:19.127 --> 00:47:20.254 خوش بحالت 00:47:23.840 --> 00:47:25.425 مامانم حتما سرم غر میزنه 00:47:48.323 --> 00:47:51.952 (ایستگاه پلیس گانگ هیون) 00:47:58.834 --> 00:48:02.212 (دارو) 00:48:22.107 --> 00:48:23.317 برادرت این رو خریده 00:48:24.067 --> 00:48:25.444 پرسید حالت چطوره 00:48:27.279 --> 00:48:29.239 ظاهرا خیلی نگرانت بوده 00:48:29.323 --> 00:48:31.033 نباید از اینجا بری؟ 00:48:33.869 --> 00:48:36.413 ،میفهمم که مادرت میخواست ساکت بمونی 00:48:36.496 --> 00:48:38.206 ولی این فقط مدت پرونده رو طولانی تر میکنه 00:48:38.790 --> 00:48:40.250 فقط یه سوال دارم 00:48:44.713 --> 00:48:45.797 اونو میشناسی نه؟ 00:48:46.798 --> 00:48:48.550 اون شب تو سه آم ویستا نبودی؟ 00:48:56.350 --> 00:48:57.809 چیکار میکنید؟ 00:49:06.568 --> 00:49:08.945 ...نمیدونین که بازجویی بدون حضور من 00:49:09.571 --> 00:49:13.950 نقض حقوق اون برای کمک گرفتن از یه وکیله؟ 00:49:14.034 --> 00:49:21.041 (اتاق آ ضبط بازجویی) 00:49:22.125 --> 00:49:24.086 بیاین فقط درخواست حکم کنیم 00:49:24.169 --> 00:49:27.005 نمیخوای بیشتر تحقیق کنیم؟ هنوز 12 ساعت دیگه میتونیم نگهش داریم 00:49:27.089 --> 00:49:30.384 تا وقتی که مادرش پیشش باشه چیزی از اون گیر ما نمیاد 00:49:31.009 --> 00:49:32.594 فقط خودمون رو خسته میکنیم 00:49:32.678 --> 00:49:35.889 درسته، اون زن خیلی لجبازه 00:49:35.972 --> 00:49:37.808 باشه فهمیدیم که وکیله ولی بازم 00:49:38.600 --> 00:49:41.144 رفتارش یکمی عجیبه 00:49:42.479 --> 00:49:44.564 ،اگه فکر میکنه که پسرش بیگناهه 00:49:44.648 --> 00:49:47.567 نباید همه تلاششو بکنه که پسرش رو بی گناه جلوه بده 00:49:48.485 --> 00:49:50.278 ولی همش سعی میکنه ساکت نگهش داره 00:49:50.904 --> 00:49:52.197 و ادعا میکنه دیوونست 00:49:52.280 --> 00:49:53.615 موافقم 00:49:53.699 --> 00:49:55.951 دیگه حتی ناراحتم نیست 00:49:56.952 --> 00:49:58.412 پس من میرم درخواست حکم کنم 00:50:17.806 --> 00:50:21.351 (ریدینگ) 00:50:27.816 --> 00:50:31.069 (مامان) 00:50:35.449 --> 00:50:36.742 الو؟ 00:50:36.825 --> 00:50:38.869 خونه‌ای؟ امتحان چه طور بود؟ 00:50:40.078 --> 00:50:41.913 بد نبود 00:50:42.497 --> 00:50:44.332 الان جدی هستی؟ 00:50:45.167 --> 00:50:46.167 واقعا؟ 00:50:51.506 --> 00:50:54.176 حواسم به هی جه هست، پس نگران نباش 00:50:54.885 --> 00:50:56.094 فقط روی امتحانات تمرکز کن 00:50:57.679 --> 00:50:58.999 فردا ریدینگ داری، نه؟ 00:50:59.055 --> 00:51:01.016 جزوه های روی میز رو دیدی؟ 00:51:03.852 --> 00:51:05.437 آره- کامل حلشون کن- 00:51:05.520 --> 00:51:07.105 گیر آوردنشون راحت نبود 00:51:08.148 --> 00:51:09.733 به هیچکس نشونش نده 00:51:11.443 --> 00:51:13.111 الو؟ داری گوش میدی؟ 00:51:14.070 --> 00:51:16.531 خودت سوال ها رو حل کن یادت باشه 00:51:17.491 --> 00:51:18.491 فهمیدی؟ 00:51:19.785 --> 00:51:20.786 باشه 00:51:25.290 --> 00:51:29.044 بازه‌ی زمانی قبل اینکه دانش آموز وارد سال آخرش شه حیاتیه 00:51:29.127 --> 00:51:32.422 هر موقع کسی ازم میپرسه ،بچش چه جوری باید درس بخونه 00:51:32.506 --> 00:51:36.051 همین جواب رو بهش میدم فارغ از نمرات دانش آموز 00:51:37.219 --> 00:51:41.223 قبل اینکه تعطیلات شروع شه باید به مفاهیم عملی تسلط پیدا کنن 00:51:41.306 --> 00:51:46.937 بعدش، باید تا جایی که ممکنه کتاب کارهای تمرینی حل کنن 00:51:47.771 --> 00:51:50.899 ...پیدا کردن استراتژی پذیرش مهمه 00:51:50.982 --> 00:51:51.982 ...من 00:51:54.986 --> 00:51:56.238 ممنون، آقای جی 00:52:01.827 --> 00:52:03.495 پس وارد سال آخرشون میشن 00:52:03.578 --> 00:52:05.580 چه استراتژی‌هایی باید الان استفاده کنن؟ 00:52:08.250 --> 00:52:11.253 قایق تفریحی تو تلویزیون دیدم ولی هیچوقت حضوری ندیدم 00:52:11.336 --> 00:52:12.337 !امکان نداره 00:52:12.879 --> 00:52:14.756 واقعا داریم سفر دریایی میکنیم؟ 00:52:14.840 --> 00:52:17.050 البته. فکر میکنی فقط اینجاییم تا نگاش کنیم؟ 00:52:17.133 --> 00:52:19.928 بهت که گفتم یه سفر پرمیوم لاکچری میبرمت 00:52:20.720 --> 00:52:21.720 بپر بالا 00:52:22.389 --> 00:52:23.598 همین الان سوار شدیم؟ 00:52:23.682 --> 00:52:25.517 ممنون، آقای جی 00:52:25.600 --> 00:52:28.436 جلوت رو بپا- یا حسین- 00:52:29.396 --> 00:52:32.023 نامرئی ام؟ روحم؟ 00:52:32.107 --> 00:52:35.068 جلل خالق، خیلی حسودی کمکش کن بیاد بالا، آقای جی 00:52:35.151 --> 00:52:36.444 کمک کنم؟- آره- 00:52:38.113 --> 00:52:39.114 ممنون، قند عسلم 00:52:54.296 --> 00:52:55.755 !دریائه 00:52:58.133 --> 00:52:59.634 قبلا هیچوقت ندیدیش؟ 00:53:00.552 --> 00:53:02.137 چقدر دوست داشتنیه 00:53:02.762 --> 00:53:04.973 خیلی حالت رو جا میاره 00:53:06.308 --> 00:53:08.351 این قایق تفریحی واقعا مال توئه؟ 00:53:08.435 --> 00:53:10.645 وقت اینکه بفهمی کی هستم نیست؟ 00:53:10.729 --> 00:53:12.647 ...قبلا بهت گفتم، من مرد تریلیون 00:53:12.731 --> 00:53:14.274 میدونم بابا. مرد تریلیون وونی 00:53:14.858 --> 00:53:16.902 ولی هیچوقت به چشمم واقعی نمیومد 00:53:16.985 --> 00:53:19.404 جل الخالق، حسابی خرپولیا 00:53:22.073 --> 00:53:24.993 آقای جی کی یاد گرفت قایق تفریحی برونه؟ 00:53:25.076 --> 00:53:26.661 وقتی که این قایق تفریحی رو خریدم 00:53:27.245 --> 00:53:29.372 گفتش که نیاز داشت یاد بگیره چطور 00:53:29.456 --> 00:53:31.458 تموم وسایل حمل و نقل من رو برونه 00:53:31.541 --> 00:53:33.877 هفته بعد چطوری روندن هواپیما رو یاد میگیری؟ 00:53:33.960 --> 00:53:35.462 نه، دو هفته دیگه- دو هفته دیگه- 00:53:35.545 --> 00:53:37.881 آقای جی، راننده‌ی محشری هستی 00:53:41.301 --> 00:53:43.303 حتما درموردش اشتباه فکر کردم 00:53:48.808 --> 00:53:50.894 خوشحالم که شما دوتا همه چیز رو حل و فصل کردین 00:53:55.690 --> 00:53:57.275 محشره 00:54:00.737 --> 00:54:03.406 سردته؟- نه، خیلی بد نیست- 00:54:06.451 --> 00:54:08.787 سردته. پتو میارم- نه بابا، خوبم- 00:54:12.207 --> 00:54:13.708 خدایا، واقعا خوبم 00:54:15.418 --> 00:54:16.795 شبیه رویائه 00:54:43.029 --> 00:54:44.030 هنگ سون 00:54:53.415 --> 00:54:55.750 یه کم خراش افتاده پس پانسمان کافیه 00:54:55.834 --> 00:54:57.669 محض احتیاط، قبل اینکه بری واکسن بزنید 00:54:57.752 --> 00:54:59.796 و وقتی که برگشتی زخم رو ضدعفونی کن 00:54:59.879 --> 00:55:01.339 باشه. ممنون 00:55:05.093 --> 00:55:06.553 واقعا متاسفم 00:55:06.636 --> 00:55:10.515 باید بیشتر حواسم جمع می بود ولی موج‌ها یهویی ظاهر شدن 00:55:12.934 --> 00:55:14.602 عیب نداره 00:55:15.562 --> 00:55:18.732 احمقم باید قایق تفریحی رو بهتر کنترل میکردم 00:55:18.815 --> 00:55:22.402 از قصد نکردی انسان جایز الخطاست 00:55:22.485 --> 00:55:23.486 ،ولی بازم 00:55:24.070 --> 00:55:26.406 اون آشپزه، و به دستش آسیب زدم 00:55:30.243 --> 00:55:32.370 میتونی بری. میبرمش خونه 00:55:33.163 --> 00:55:34.163 ...نه، من باید 00:55:34.205 --> 00:55:36.082 برو استراحت کن‌‌ تو هم باید زهره ترک شده باشی 00:55:36.708 --> 00:55:37.709 ممنون بابت امروز 00:55:39.044 --> 00:55:40.211 باشه 00:55:41.713 --> 00:55:44.466 واقعا شرمندم. زود بهتر شین 00:55:44.549 --> 00:55:46.593 میشم. خداحافظ 00:56:02.317 --> 00:56:04.652 عه، چه بعد پیامم زود اومدی 00:56:04.736 --> 00:56:05.820 البته وظیفته 00:56:07.655 --> 00:56:09.657 چرا اینجایی؟- بیا- 00:56:12.911 --> 00:56:15.413 اینا یادداشت‌های ریدینگ اون جلسه‌ایه که غایب بودی 00:56:15.497 --> 00:56:18.500 معلم بهشون اشاره کرده پس اون سوال ها میان 00:56:22.003 --> 00:56:24.380 ممنون- فقط خوب امتحان بده- 00:56:24.464 --> 00:56:25.944 باید هنرهای زبانی رو خوب بدی 00:56:30.261 --> 00:56:31.262 هه ای- بله؟- 00:56:31.346 --> 00:56:32.972 یه لحظه اینجا وایستا 00:56:35.600 --> 00:56:36.600 چرا؟ 00:56:41.189 --> 00:56:42.524 درسته 00:56:49.906 --> 00:56:51.449 نه، این برای بعد امتحانه 00:56:52.700 --> 00:56:53.701 آره 00:57:15.598 --> 00:57:17.559 مامانم بهم گفت ،به بقیه ندمش 00:57:17.642 --> 00:57:19.185 پس مطمئنم کمک میکنه 00:57:19.686 --> 00:57:22.188 همشون رو تموم کردم توهم باید روشون کار کنی 00:57:35.827 --> 00:57:36.827 خدایا 00:57:49.883 --> 00:57:50.884 چقدر قابل اطمینان 00:57:51.634 --> 00:57:53.052 خوب بزرگ شدی، جه وو 00:57:53.136 --> 00:57:55.346 ممنون بابت امروز. خداحافظ 00:57:55.430 --> 00:57:56.473 هی 00:57:57.015 --> 00:57:59.684 ...از اونجایی که رئیست اینجا نیست، چطوره 00:58:00.477 --> 00:58:01.769 زهرماری بزنیم تو رگ؟ 00:58:01.853 --> 00:58:06.232 باید درمورد آینده‌ی بهترین کشور هم حرف بزنیم 00:58:06.316 --> 00:58:08.443 ولی من نمیتونم زهرماری بخورم 00:58:08.526 --> 00:58:09.652 هی 00:58:10.153 --> 00:58:13.573 من اونی میشم که زهرماری میزنه تو رگ تو اونی میشی که غذا میخوره 00:58:13.656 --> 00:58:18.119 فکر کنم نونا باید اینجا باشه اگه بخوایم درمورد آینده‌ی مغازش حرف بزنیم 00:58:18.203 --> 00:58:21.456 هی، علاقه داری به همه چی زیادی فکر کنی 00:58:21.539 --> 00:58:25.376 میتونیم اول بحث کنیم و بعد خبرش رو به رئیسمون بدیم 00:58:25.460 --> 00:58:27.378 هی، بزن بریم 00:58:27.462 --> 00:58:29.464 مهمون من 00:58:42.101 --> 00:58:44.229 بفرمایید غذاتون- ممنون- 00:58:49.442 --> 00:58:50.443 نونا 00:58:51.528 --> 00:58:53.404 کی درمورد آینده‌ی فروشگاه حرف میزنیم؟ 00:58:53.947 --> 00:58:55.823 از بس سودا خوردم دارم میترکم 00:58:57.242 --> 00:58:58.242 جه وو 00:59:00.119 --> 00:59:02.288 واقعا 00:59:03.164 --> 00:59:04.791 این روزا تنهام 00:59:06.459 --> 00:59:09.546 راستش، فکر نمیکنی خیلی قابل قبولم؟ 00:59:10.338 --> 00:59:12.423 شخصیتم؟ حرف نداره 00:59:13.424 --> 00:59:14.634 شخصیتم حرف نداره 00:59:14.717 --> 00:59:16.177 شخصیت عالی دارم 00:59:17.136 --> 00:59:18.429 اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:59:19.347 --> 00:59:20.890 آره، زن قابل قبولی هستی 00:59:22.433 --> 00:59:23.433 واقعا؟ 00:59:25.603 --> 00:59:26.771 واقعا هستم؟ 00:59:26.854 --> 00:59:28.314 آره، واقعا 00:59:35.405 --> 00:59:36.405 ،پس 00:59:36.781 --> 00:59:39.993 ،اگه ازش یه گاز بخوری یعنی باهم قرار میذاریم 00:59:41.828 --> 00:59:44.289 چی؟- گفتی قابل قبولم- 00:59:44.372 --> 00:59:46.040 ،پس اگه اون رو بخوری 00:59:47.333 --> 00:59:48.960 یعنی دوست پسرمی 00:59:49.460 --> 00:59:50.461 چطوره؟ 00:59:57.260 --> 00:59:58.261 چندش آوره 01:00:02.307 --> 01:00:05.643 چندش آور"؟ چرا؟" 01:00:05.727 --> 01:00:08.021 دوست هنگ سونی 01:00:08.730 --> 01:00:12.567 برام مثل خواهر و خانوادمی 01:00:12.650 --> 01:00:14.944 ...پس فکر اینکه دوست دخترم بشی 01:00:16.279 --> 01:00:17.488 حال بهم زنه 01:00:18.239 --> 01:00:19.449 حس عجیبی دارم 01:00:19.532 --> 01:00:21.659 میفهمم 01:00:22.619 --> 01:00:24.370 ،یه زن قابل قبولم 01:00:24.996 --> 01:00:26.664 ولی اینکه من دوست دخترت باشم 01:00:27.665 --> 01:00:29.500 چندش آوره 01:00:29.584 --> 01:00:32.170 آره- درسته، قابل فهمه- 01:00:37.175 --> 01:00:38.926 ...هی، وات د 01:00:39.510 --> 01:00:40.762 خدایا 01:00:41.721 --> 01:00:42.847 خیلی خب 01:00:43.431 --> 01:00:46.434 !از خماری درم آورد، فقط باید برم خونه 01:00:50.271 --> 01:00:51.356 ببخشید 01:00:52.231 --> 01:00:56.110 !خداحافظ، جه وو، میتونی حساب کنی 01:00:57.779 --> 01:00:59.030 نونا 01:00:59.113 --> 01:01:00.198 !صبر کن 01:01:00.990 --> 01:01:03.242 ،اختاپوس زنده، دو بطری سوجو- چیکار کنم؟- 01:01:03.326 --> 01:01:05.411 و نوشابه، 31,000 وون- من چم شده؟- 01:01:05.495 --> 01:01:06.495 !نونا 01:01:07.872 --> 01:01:08.873 !نونا 01:01:16.506 --> 01:01:17.882 صورتش عجیب بود 01:01:20.009 --> 01:01:22.470 ناراحت و غمگین بنظر میرسید 01:01:24.597 --> 01:01:26.015 بخاطر چیزی بود که من گفتم؟ 01:01:28.518 --> 01:01:30.186 چون گفتم مزخرف بوده؟ 01:01:38.027 --> 01:01:39.028 اون چی بود؟ 01:01:39.862 --> 01:01:42.824 مطمئنم از عمد دستگیره رو یهویی چرخوند 01:01:51.791 --> 01:01:52.875 خوبی؟ 01:01:54.252 --> 01:01:55.252 چی؟ 01:01:56.087 --> 01:01:58.339 زخمت چطوره؟ میسوزه؟ 01:01:59.716 --> 01:02:02.135 خوبه، فقط یه خراشه 01:02:04.220 --> 01:02:06.055 میتونست خطرناک باشه 01:02:06.139 --> 01:02:07.890 شانس آوردی ورزشکاری 01:02:09.350 --> 01:02:11.060 اگه میوفتادی تو دریا چی؟ 01:02:17.316 --> 01:02:20.153 ،الان شاید خوب باشی ولی ممکنه بعد از یه مدت درد بگیره 01:02:20.236 --> 01:02:21.362 پماد بزن 01:02:21.446 --> 01:02:24.407 ،دکتر گفت قبل خواب ضدعفونیش کنی 01:02:24.490 --> 01:02:25.616 پس یادت نره 01:02:35.168 --> 01:02:36.586 به من گوش میدی؟ 01:02:37.503 --> 01:02:40.089 آره- مطمئن شو که ضدعفونیش میکنی- 01:02:43.885 --> 01:02:46.512 به نظر ترسیده بودی و تو باغ نبودی 01:02:46.596 --> 01:02:47.722 نه نیستم 01:02:48.514 --> 01:02:50.308 ضدعفونیش میکنم، نگران نباش 01:02:55.980 --> 01:02:57.648 این نمیتونه باشه 01:02:57.732 --> 01:02:59.400 فقط زیادی حساس شدم 01:02:59.484 --> 01:03:00.735 چرا باید این کار رو بکنه؟ 01:03:03.112 --> 01:03:07.033 (بهترین بانچان کشور) 01:03:17.418 --> 01:03:18.544 نمیخوای پیاده‌م کنی؟ 01:03:18.628 --> 01:03:19.754 دارم میدزدمت 01:03:19.837 --> 01:03:22.381 می‌دزدی؟ کجا داریم میریم؟ 01:03:22.465 --> 01:03:24.926 خونه من، داری خیلی منو نگران میکنی 01:03:25.009 --> 01:03:26.302 امروز من ازت مراقبت میکنم 01:03:26.928 --> 01:03:30.056 ،ما باید ضدعفونیش کنیم و تو به نظر حوصله‌ش رو نداری 01:03:30.723 --> 01:03:33.559 نیازی نیست اون کار رو بکنی فقط پیاده‌م کن 01:03:48.449 --> 01:03:49.492 میسوزه؟ 01:03:50.701 --> 01:03:51.702 تقریبا تموم شد 01:03:52.787 --> 01:03:53.788 صبر کن 01:04:03.673 --> 01:04:05.007 باید برم 01:04:05.091 --> 01:04:06.801 ،دیروز هیچی‌ نخوابیدی 01:04:06.884 --> 01:04:09.512 پس الان باید بخوابی احتمالا فردا روز طولانی‌ای داشته باشی 01:04:09.595 --> 01:04:10.638 شب بخیر 01:04:22.275 --> 01:04:23.526 میتونی شب رو بمونی؟ 01:04:30.783 --> 01:04:31.909 شب رو باش 01:04:34.579 --> 01:04:35.580 با من بمون 01:06:32.947 --> 01:06:33.948 بیدار شدی؟ 01:06:34.031 --> 01:06:35.282 کجا میری؟ 01:06:35.950 --> 01:06:38.244 باید قبل اینکه بچه ها بیدار بشن برم خونه 01:06:41.622 --> 01:06:44.166 نرو میخوام با هم صبحونه بخوریم 01:06:45.376 --> 01:06:46.376 راستی 01:06:47.461 --> 01:06:49.463 دستت چطوره؟- خوبه- 01:06:49.547 --> 01:06:50.798 واقعا باید برم 01:06:56.637 --> 01:06:57.847 میرسونمت 01:06:59.348 --> 01:07:00.850 ...وای واقعا باید برم 01:07:00.933 --> 01:07:02.018 فقط پنج دقیقه 01:07:02.935 --> 01:07:04.645 بیا فقط پنج دقیقه اینجا دراز بکشیم 01:07:19.744 --> 01:07:21.454 من رفتم- خداحافظ- 01:07:21.537 --> 01:07:22.538 خداحافظ 01:07:26.292 --> 01:07:27.668 برو 01:07:27.752 --> 01:07:28.627 زود باش 01:07:28.711 --> 01:07:29.879 باشه 01:07:41.807 --> 01:07:42.725 !ای، وای 01:07:42.808 --> 01:07:43.851 هی، مامان 01:07:43.934 --> 01:07:46.479 صبح بخیر داری میری مدرسه؟ 01:07:46.562 --> 01:07:48.814 میخواستم قبل امتحان یه مقدار مرور کنم 01:07:48.898 --> 01:07:49.899 آها 01:07:50.900 --> 01:07:52.651 من الان نیومدم خونه 01:07:53.527 --> 01:07:55.237 ...رفتم یه چیزی بگیرم 01:07:55.321 --> 01:07:56.321 باشه، نپرسیدم که 01:07:56.864 --> 01:07:58.240 خداحافظ- خداحافظ- 01:07:59.158 --> 01:08:00.201 ،ولی مامان 01:08:00.284 --> 01:08:01.284 لباسات رو عوض کن 01:08:01.327 --> 01:08:03.245 وگرنه خاله یونگ جو بهت تیکه میندازه 01:08:03.329 --> 01:08:04.914 حتما 01:08:04.997 --> 01:08:05.998 خداحافظ 01:08:09.794 --> 01:08:11.170 خیلی خجالت آور بود 01:08:16.842 --> 01:08:17.885 داری میری مدرسه؟ 01:08:18.385 --> 01:08:20.971 احتمالا برای اینکه یه چیزی بخوری خیلی استرس داری آبمیوه چطوره؟ 01:08:22.014 --> 01:08:23.641 مشکلی نیست، خداحافظ 01:08:24.350 --> 01:08:25.351 سون جه 01:08:38.447 --> 01:08:40.074 من به بن بست رسیدم 01:08:41.784 --> 01:08:43.077 ،مهم نیست چی 01:08:45.162 --> 01:08:46.789 باید بهم گوش کنی 01:08:46.872 --> 01:08:48.124 میدونی، آره؟ 01:08:55.089 --> 01:08:56.090 دارم میرم مدرسه 01:09:08.727 --> 01:09:12.940 (سلول 2) 01:09:20.364 --> 01:09:22.199 خیلی درباره تو نگران بود 01:09:23.033 --> 01:09:24.493 نباید از اینجا بری بیرون؟ 01:09:40.217 --> 01:09:44.847 میان ترمِ ترم دوم) (ریدینگ 01:09:44.930 --> 01:09:46.307 خیلی خب، میتونین شروع کنین 01:11:04.093 --> 01:11:07.596 (دادگاه) 01:11:18.274 --> 01:11:25.281 (وکیل دعاوی) 01:11:29.410 --> 01:11:32.746 بررسی حکم درباره اینکه تو گناهکاری یا نه نیست 01:11:33.956 --> 01:11:36.417 اینجان تا حکم کنن که آزادت کنن یا نه 01:11:38.252 --> 01:11:39.837 فقط دهنت رو بسته نگه دار 01:11:43.048 --> 01:11:44.300 من حرف میزنم 01:11:47.636 --> 01:11:48.971 (دادگاه) 01:11:49.054 --> 01:11:52.808 به این طریق، مظنون هیچ انگیزه‌ای برای همکاری با تحقیقات نداره 01:11:52.891 --> 01:11:55.644 بخاطر نگرانی ها درمورد ،فرار ایشون یا از بین بردن شواهد 01:11:55.728 --> 01:11:58.022 ما میخوایم درخواست حکم بازداشت بگیریم 01:11:58.105 --> 01:12:02.192 ،به علاوه، نه تنها ایشون مظنون قتل آقای جین ای سانگه 01:12:02.276 --> 01:12:05.029 بلکه مظنون در پرونده قتل دیگری هم هست 01:12:05.696 --> 01:12:07.781 ...این میتونه قتل سریالی باشه- عالیجناب- 01:12:07.865 --> 01:12:10.075 لطفا درک کنین که بازداشت نگه داشتنش 01:12:10.159 --> 01:12:13.120 برای پرونده های دیگه نقض قانون های حکمه 01:12:13.203 --> 01:12:16.081 (میز قاضی) 01:12:16.165 --> 01:12:20.294 از اونجایی که حکم فقط پرونده ،قتل جین ای سانگ رو ذکر میکنه 01:12:20.377 --> 01:12:23.881 دادرسی فقط در همون حد محدود میشه 01:12:26.592 --> 01:12:27.592 آقای لی هی جه 01:12:28.635 --> 01:12:31.680 شما اتهامات حکم رو قبول می کنین؟ 01:12:34.266 --> 01:12:36.685 شما آقای جین ای سانگ یه به قتل رسوندین؟ 01:12:39.146 --> 01:12:40.856 ...عالیجناب- من دیدمش- 01:12:43.150 --> 01:12:44.610 چی دیدین؟ 01:12:46.028 --> 01:12:48.405 آخرین لحظات آقای جین رو؟ 01:12:48.489 --> 01:12:49.948 چون شما کشتینش؟ 01:12:50.949 --> 01:12:52.159 عالیجناب 01:12:52.826 --> 01:12:55.954 ...موکل من توی شرایط روحی شدیدا ناپایداری قرار داره 01:12:56.038 --> 01:12:57.414 نه، من نکشتمش 01:13:07.716 --> 01:13:09.009 من یه شاهدم 01:13:31.615 --> 01:13:34.368 چرا این شخص باید این همه توپ فلزی سفارش بده 01:13:34.451 --> 01:13:37.996 وقتی حتی یه آسانسور هم نیست؟ 01:13:38.080 --> 01:13:39.748 به هر حال فایده‌‌اشون چیه؟ 01:13:42.501 --> 01:13:43.502 دارم میمیرم 01:13:44.169 --> 01:13:45.629 باید بیشتر بخاطرش پول بگیرم 01:14:04.022 --> 01:14:07.109 چطور به معلم ستاره تبدیل شویم) (اسکای سروایوال 01:14:10.320 --> 01:14:13.532 چوی چی یول، معلم با استعدادی) (که دانش آموزان را جذب میکند 01:14:15.159 --> 01:14:18.912 برای ریاضی، چوی چی یول) (تاک شوی پذیرش چوی چی یول 01:14:54.740 --> 01:14:56.283 ...یکی دیگه 01:14:56.992 --> 01:14:58.160 کشتش 01:15:35.072 --> 01:15:36.072 هی نونا 01:15:36.907 --> 01:15:38.116 دوماد 01:15:38.200 --> 01:15:42.037 این یعنی امشب با هم تو اتاق من میخوابیم؟ 01:15:43.497 --> 01:15:45.082 چیکار میکنی؟ 01:15:45.165 --> 01:15:46.667 این ذات واقعیته؟ 01:15:46.750 --> 01:15:48.210 سعی داری چی بگی؟ 01:15:48.293 --> 01:15:49.503 این چطور بخاطر منه؟ 01:15:49.586 --> 01:15:50.963 تو منو گول زدی، میدونی؟ 01:15:51.046 --> 01:15:55.050 !هزار بار بهت گفتم به کس دیگه‌ای نشونش نده 01:15:55.133 --> 01:15:58.053 ممکنه زندگی خیلی از مردم بخاطر تو خراب بشه 01:15:58.136 --> 01:16:01.848 حتی هه ای هم میتونه درباره پذیرش دانشگاه استرس داشته باشه 01:16:01.932 --> 01:16:03.392 هه ای کجا میتونه باشه؟ 01:16:03.416 --> 01:16:28.416 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.