WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.434 --> 00:01:42.936 چی؟ 00:01:43.520 --> 00:01:44.729 اینجا چیکار میکنی این موقع؟ 00:01:44.813 --> 00:01:48.483 یه صف طولانی بیرون یه دونات فروشی دیدم بعدش شاخک های کنجکاویم فعال شد 00:01:48.566 --> 00:01:49.734 بیا اینا برای تو 00:01:50.527 --> 00:01:52.821 جدی جدی هوس یه چیز شیرین کرده بودم- واقعا؟- 00:01:53.488 --> 00:01:55.240 !وای مادر چه خوشمزه به نظر میان 00:01:55.323 --> 00:01:56.324 خوشمزه نیستن؟- چرا- 00:01:57.575 --> 00:01:59.327 بوی خوبی هم دارن 00:02:07.502 --> 00:02:10.713 یکی دیگه اونو کشت 00:02:12.966 --> 00:02:14.342 من شاهدم 00:02:18.888 --> 00:02:21.683 یعنی شما شاهد قتل بودین؟ 00:02:22.725 --> 00:02:24.769 ...خانم قاضی، یه استراحت کوتاه 00:02:24.853 --> 00:02:25.937 بفرمایید 00:02:27.772 --> 00:02:29.023 دنبالش رفتم 00:02:37.115 --> 00:02:39.826 همیشه به یه چندتا گربه ی ولگرد غذا میدادم 00:02:41.161 --> 00:02:42.912 ولی یهویی 00:02:43.705 --> 00:02:45.748 اونا با گلوله های فلزی که بهشون شلیک میشدن 00:02:53.923 --> 00:02:55.967 ...یا کشته میشدن یا مجروح 00:02:59.304 --> 00:03:02.098 پس اونجا داشتم گشت میزدم تا مقصر این ماجرا رو پیدا کنم 00:03:38.217 --> 00:03:39.320 چرا داری اینکارارو با من میکنی؟ 00:03:39.344 --> 00:03:40.470 !بهم نزدیک نشو 00:03:40.553 --> 00:03:42.180 !بهم نزدیک نشو 00:03:42.805 --> 00:03:44.724 لطفا این کارو نکن 00:03:46.226 --> 00:03:47.226 نزدیک من نیا 00:04:19.133 --> 00:04:20.343 خب؟ 00:04:20.426 --> 00:04:22.303 چهره ی اون شخص رو دیدی؟ 00:04:23.596 --> 00:04:26.641 نه، چون کلاهش صوزتش رو گرفته بود 00:04:28.059 --> 00:04:29.269 ...ولی 00:04:30.103 --> 00:04:31.479 ...ولی دستاش 00:04:32.355 --> 00:04:34.065 کشیده و سفید بود 00:04:36.109 --> 00:04:37.402 و انگشت اشاره اش هم 00:04:39.070 --> 00:04:41.239 پینه بسته بود 00:04:41.990 --> 00:04:44.325 پینه؟- بله- 00:04:45.243 --> 00:04:48.246 خیلی زمخت و سفت بود 00:04:48.329 --> 00:04:50.498 میتونی یه نگاهی به سوال 4 بندازی؟ 00:04:53.001 --> 00:04:55.003 فکر کنم باید دو بشه 00:04:55.086 --> 00:04:56.796 نه منفی دو 00:05:01.592 --> 00:05:04.137 توضیحات مضنون کامل و با جزئیاته 00:05:05.179 --> 00:05:07.181 از قبل برسی نشده بود؟ 00:05:07.265 --> 00:05:08.265 ...اون قبلا 00:05:09.309 --> 00:05:10.893 در این باره صحبت نکرده بود 00:05:11.894 --> 00:05:13.313 خانم قاضی 00:05:13.396 --> 00:05:16.691 از همون اول، پلیس به موکل من بدون هیچ مدرکی 00:05:17.734 --> 00:05:19.902 مشکوک شده بود 00:05:20.486 --> 00:05:23.740 و در طول تحقیقات هم خیلی متعصب بودن 00:05:23.823 --> 00:05:25.950 و به دلیل سکوت موکلم 00:05:26.034 --> 00:05:28.578 بهش فشار روانی زیادی وارد کردن 00:05:29.746 --> 00:05:32.248 از اونجایی که مجرم بودن موکل من اثبات نشده 00:05:32.332 --> 00:05:35.001 ازتون میخوام که حکم بازداشت رو لغو کنید 00:05:41.758 --> 00:05:47.096 (چطوری به یه حدس غیرقابل حل نزدیک میشیم؟) 00:05:47.680 --> 00:05:49.599 خیلی خب همگی مدادا رو بذارین پایین 00:05:51.142 --> 00:05:52.727 برگه های پاسخنامه رو بیارین اینجا 00:05:56.355 --> 00:05:58.608 (ریدینگ) 00:05:58.691 --> 00:06:00.860 هه ای، داری چیکر میکنی؟ 00:06:20.463 --> 00:06:21.756 خیلی خب 00:06:21.839 --> 00:06:23.466 همگی کارتون عالی بود 00:06:23.966 --> 00:06:27.345 میدونم که آزمونای میان ترم تموم شد ولی دیگه تا نصفه شب نرید خوش گذرونی کنید 00:06:27.428 --> 00:06:29.639 همین بود. میتونید برید 00:06:35.770 --> 00:06:37.855 !مارو خدا آزاد کرد! بیاین همگی جشن بگیریم 00:06:37.939 --> 00:06:39.565 قبوله- مثل کسی که بهش تیتاب دادن خوشحالم- 00:06:39.649 --> 00:06:41.692 یه جوری گند زدم، غیر قابل جبران- کاملا ترکوندمش- 00:06:45.113 --> 00:06:47.073 سون جه باید حرف بزنیم 00:06:47.156 --> 00:06:48.574 هه ای، حرف بزنیم؟ 00:06:50.743 --> 00:06:52.453 ...سون جه- باید حرف بزنیم، بیا- 00:06:52.537 --> 00:06:53.996 درباره ی چی؟ 00:06:54.080 --> 00:06:57.041 چطور تو تنها کسی هستی که تو ریاضی نمره ی کامل آوردی؟ 00:06:57.667 --> 00:07:00.837 دومین سوال پاسخ کوتاه هم سون جو رو ناک اوت کرد هم جونگ آ رو 00:07:00.920 --> 00:07:02.588 پس چجوری حلش کردی؟ 00:07:02.672 --> 00:07:04.715 حتی توی آزمون علمی آکادمی هم نبود 00:07:05.967 --> 00:07:07.593 تو چی فکر میکنی؟ خب حلش کردم دیگه 00:07:08.136 --> 00:07:09.220 ولم کن 00:07:10.054 --> 00:07:12.854 چوی چی یول و معلممون از دوران دانشگاه باهم دوست بودن 00:07:12.932 --> 00:07:13.975 اونا باهم معامله ای چیزی کردن؟ 00:07:14.642 --> 00:07:15.642 ...چطور میتونی 00:07:20.648 --> 00:07:23.067 حتما به خاطر امتحانات خیلی استرس داشتی 00:07:23.151 --> 00:07:24.277 فقط برو خونه و بخواب و استراحت کن 00:07:26.028 --> 00:07:29.782 تو کی هستی که بگی من چیکار کنم؟ 00:07:29.866 --> 00:07:32.285 فکر میکنی کی هستی؟- !هی- 00:07:32.368 --> 00:07:33.828 چه خبره؟- !سوآ- 00:07:33.911 --> 00:07:35.580 مشکل چیه؟- بذار بره- 00:07:36.080 --> 00:07:37.874 حالت خوبه هه ای؟- چت شده تو؟- 00:07:37.957 --> 00:07:38.833 !هی 00:07:38.916 --> 00:07:40.293 حالت خوبه؟- !هه ای- 00:07:41.461 --> 00:07:42.462 !هی 00:07:52.054 --> 00:07:53.473 (تماس های اخیر) 00:07:53.556 --> 00:07:54.640 (سون جه) 00:08:06.277 --> 00:08:08.321 خیلی شیرینه- اینطور نیست؟- 00:08:09.655 --> 00:08:12.867 اون شیرین ترین مرد تو جهانه؟ 00:08:12.950 --> 00:08:14.368 نیاز نبود اینکارو کنه 00:08:14.452 --> 00:08:19.499 با یه نگا دیدنش سر صبح قند تو دلت آب شده ها 00:08:20.166 --> 00:08:21.000 دیدیش؟ 00:08:21.083 --> 00:08:23.044 احمق اینجا پنجره داریم 00:08:23.127 --> 00:08:26.714 شما دوتا انقدر گوگولی به نظر میاین که باعث شد حسودی کنم 00:08:26.797 --> 00:08:28.424 به هرحال این دونات ها خیلی خوشمزه ان 00:08:29.258 --> 00:08:30.258 میدونم 00:08:39.101 --> 00:08:40.102 ممنونم 00:08:49.070 --> 00:08:50.071 خیلی داغه 00:08:52.949 --> 00:08:55.576 باید مراقب میبودی 00:09:01.123 --> 00:09:02.208 من خوبم 00:09:05.419 --> 00:09:06.462 صبر کن ببینم 00:09:08.214 --> 00:09:09.215 اینجا چه خبره؟ 00:09:10.633 --> 00:09:12.635 جه وو بهش مدیونی؟ 00:09:13.678 --> 00:09:14.679 نه 00:09:17.265 --> 00:09:19.016 ولی فکر کنم که هستی 00:09:20.101 --> 00:09:21.101 هی 00:09:21.143 --> 00:09:22.937 تهدیدش کردی؟ 00:09:23.688 --> 00:09:25.773 نه- !اینطوری نیست- 00:09:25.856 --> 00:09:27.692 !نونا، یونگ جو رو تنها بذار 00:09:31.737 --> 00:09:33.281 من چیکار کردم؟ 00:09:34.615 --> 00:09:35.616 ...تو- درسته- 00:09:36.284 --> 00:09:38.369 یادم رفت تابلوی پارک ممنوع رو بزنم 00:09:40.871 --> 00:09:42.081 اون بچه ی لوس و بد اخلاق چش شده؟ 00:09:42.832 --> 00:09:44.458 هیچ نظری ندارم 00:09:44.542 --> 00:09:45.542 یا خدا سرده 00:09:55.845 --> 00:09:56.971 جه وو 00:09:58.055 --> 00:09:59.974 چرا وقتی دور و بر منی اینجوری میکنی؟ 00:10:00.558 --> 00:10:02.560 اینطوری نیست 00:10:02.643 --> 00:10:04.228 اتفاقا هستی ابله کوچولو 00:10:04.312 --> 00:10:06.480 حتی هنگ سون هم یه بوهایی برده 00:10:07.940 --> 00:10:09.609 به خاطر دیروز اینکارو میکنی؟ 00:10:10.651 --> 00:10:12.278 نونا 00:10:12.361 --> 00:10:14.238 فکر کنم دیروز اشتباه کردم 00:10:15.531 --> 00:10:17.617 ...منظورم از حالم بهم میخوره 00:10:17.700 --> 00:10:18.909 برو بابا 00:10:18.993 --> 00:10:21.996 به خاطر اثر الکل اونجوری حرف میزدم خیلی بهش فکر نکن 00:10:22.496 --> 00:10:24.123 نمیدونی من حال و هوام چطوریه؟ 00:10:24.206 --> 00:10:26.167 من خیلی بی خیال و عجیب غریبم 00:10:26.250 --> 00:10:28.252 و همه ی مردارو هم دوست دارم 00:10:28.336 --> 00:10:29.962 ...اینو میدونم ولی 00:10:30.046 --> 00:10:33.841 تو همه چیزو خیلی جدی میگیری 00:10:33.924 --> 00:10:35.801 باید باهات چیکار کنم؟ 00:10:36.510 --> 00:10:39.055 بس کن و فقط برگرد به حالت عادیت 00:10:39.138 --> 00:10:40.431 هی، جه وو 00:10:42.099 --> 00:10:43.809 این یه هشداره 00:10:55.196 --> 00:10:56.947 (دادگاه) 00:11:03.496 --> 00:11:05.331 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:11:05.414 --> 00:11:06.999 تو دادگاه منو یه احمق جلوه دادی 00:11:07.917 --> 00:11:09.210 تو هیچوقت نپرسیدی 00:11:10.252 --> 00:11:12.338 چی؟- تو از اول بهم مشکوک بودی- 00:11:13.589 --> 00:11:14.840 مثل اون پلیس ها 00:11:20.262 --> 00:11:22.181 کجا میری؟ ماشین اینوره 00:11:37.113 --> 00:11:38.322 سلام سون جه 00:11:42.284 --> 00:11:44.620 مامان تو چیکار کردی؟ 00:11:46.414 --> 00:11:47.623 صداتو پایین بیار 00:11:48.624 --> 00:11:51.001 میخوای همه بفهمن؟- مامان- 00:11:52.044 --> 00:11:54.213 پاسخ برگ هات رو دو بار چک کردی؟ 00:11:55.673 --> 00:11:57.925 امیدوارم که هیچ اشتباهی نکرده باشی 00:11:59.176 --> 00:12:00.970 الان موضوع این نیست 00:12:01.053 --> 00:12:04.849 سوالات امتحان دقیقا شبیه همون هایی بود !که بهم داده بودی 00:12:04.932 --> 00:12:06.725 !کلمه به کلمه اش 00:12:07.518 --> 00:12:08.853 تو فکر میکنی اینجوریه 00:12:10.855 --> 00:12:12.857 حتی بعد از اینکه بهت گفتم سخت درس بخون 00:12:14.191 --> 00:12:17.445 و به هر طریقی شده توی هنرهای زبانی نفر اول بشی 00:12:18.529 --> 00:12:19.613 نتونستی تمرکز کنی 00:12:21.574 --> 00:12:22.950 ...بازم چطور میتونی 00:12:23.659 --> 00:12:25.536 این درست نیست 00:12:25.619 --> 00:12:27.204 این تقلبه مامان 00:12:27.288 --> 00:12:29.290 !برام هيچ انتخابی نذاشتی 00:12:30.166 --> 00:12:31.667 سرت تو ابراست 00:12:32.334 --> 00:12:33.627 خب چی کار دیگه ای میتونستم بکنم؟ 00:12:35.045 --> 00:12:37.715 باید پذیرش زودهنگام و پذیرش عادیت رو عالی بشی 00:12:37.798 --> 00:12:38.798 نمیدونی؟ 00:12:40.342 --> 00:12:42.219 ولی هنوزم 00:12:42.303 --> 00:12:44.305 این درست نیست مامان 00:12:45.264 --> 00:12:47.766 ازش بدم میاد نمیتونیم به مدرسه بگیم؟ 00:12:47.850 --> 00:12:48.850 لطفا 00:12:49.477 --> 00:12:51.562 !داره دیوونم میکنه 00:12:53.898 --> 00:12:54.940 !خود دانی 00:12:56.734 --> 00:12:58.652 اگه میخوای مامانت دوباره توی بیمارستان بستری بشه 00:12:58.736 --> 00:13:01.197 نه منظورم این نیست 00:13:01.280 --> 00:13:05.367 !مامان لطفا اینکارو نکن 00:13:19.006 --> 00:13:22.801 (نام هه ای) 00:13:42.571 --> 00:13:44.365 ...تماس شما متصل نمیشود 00:13:56.627 --> 00:13:57.628 !هه ای 00:13:58.796 --> 00:13:59.838 چیشده؟ 00:13:59.922 --> 00:14:02.716 فکر کردم بعد از امتحانات میخوای جشن بگیری چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:14:02.800 --> 00:14:05.427 خب یکم خستم 00:14:05.511 --> 00:14:06.804 که اینطور 00:14:06.887 --> 00:14:08.472 میرم بالا و استراحت میکنم- باشه- 00:14:13.602 --> 00:14:15.437 امتحانش رو خوب نداده؟ 00:14:15.521 --> 00:14:17.356 چرا انقدر ناراحته؟ 00:14:19.525 --> 00:14:20.609 آیگو 00:14:21.652 --> 00:14:23.529 لعنت به امتحانا. لعنت به قبولی دانشگاه 00:14:24.280 --> 00:14:25.823 برن به جهنم 00:14:27.032 --> 00:14:28.242 یه کمپ ریاضی؟ 00:14:29.159 --> 00:14:32.913 بهش میگن کمپ ریاضی چویی چی یول. واو 00:14:33.914 --> 00:14:37.835 بهش به عنوان یه ورژن بهتر جلسه ی رفع اشکال نگاه کن 00:14:38.419 --> 00:14:39.628 نصف روزه قراره باشه 00:14:39.712 --> 00:14:41.714 پر از تدریس های نمونه و مسابقات ریاضی 00:14:41.797 --> 00:14:43.465 ایده خوبی نیست؟ 00:14:43.549 --> 00:14:46.552 مطمئن نیستم ترجیح میدم روی درس دادن تمرکز کنم 00:14:46.635 --> 00:14:48.470 تا میزبان همچین رویدادی بودن 00:14:49.513 --> 00:14:52.224 چرا؟ این رویداد میتونه بازگشت رسمی شما باشه 00:14:52.808 --> 00:14:54.727 اگه تصمیم بگیریم انجامش بدیم چقدر قراره بزرگ باشه؟ 00:14:54.810 --> 00:14:57.938 فکر میکنم حداقل باید دو هزار تا شرکت کننده داشته باشیم 00:14:58.022 --> 00:14:59.940 با این حال متقاضیان بیشتری هم هستن 00:15:00.024 --> 00:15:01.984 با اون همه آدم 00:15:02.568 --> 00:15:05.237 رویداد باید بیرون یا توی استادیوم برگزار بشه 00:15:05.321 --> 00:15:07.990 ذهنمو خوندی آقای جی 00:15:08.991 --> 00:15:10.951 خانم جانگ داره دنبال محل برگزاری میگرده 00:15:14.330 --> 00:15:17.499 بیاین انجامش بدیم آقای چوی 00:15:17.583 --> 00:15:21.921 این حداقل کاریه که میتونم بکنم وقتی که معلم ستاره ما میخواد برگرده 00:15:22.004 --> 00:15:25.424 نمیتونین ببینین که قلب و روحم رو برای این کار گذاشتم؟ 00:15:25.507 --> 00:15:27.217 چی میگی آقای جی؟ 00:15:31.180 --> 00:15:36.018 این یه شیرین کاری تبلیغاتی نیست برای اینه یکم حال و هوای بچه ها عوض شه 00:15:36.101 --> 00:15:37.686 به نظر من بریم تو کارش آقای چوی 00:15:37.770 --> 00:15:39.271 همه چی رو آماده میکنم 00:15:40.689 --> 00:15:42.358 اگه این چیزیه که تو فکر میکنی 00:15:44.026 --> 00:15:45.361 یه امتحانی میکنم 00:15:45.945 --> 00:15:47.071 بیا انجامش بدیم 00:15:47.863 --> 00:15:49.114 اوکی عالیه 00:15:50.199 --> 00:15:52.701 بزنین قدش 00:16:08.175 --> 00:16:09.635 در رو باز کن سوآ 00:16:11.553 --> 00:16:12.680 !سوآ 00:16:14.264 --> 00:16:15.264 !سوآ 00:16:16.100 --> 00:16:18.102 نیم ترم ها همه چیز نیستن 00:16:18.811 --> 00:16:21.939 خودتو جمع و جور کن و آماده شدن برای امتحانات نهایی رو شروع کن 00:16:22.022 --> 00:16:23.857 نمیتونی اینطوری ناامید بشی 00:16:25.401 --> 00:16:27.111 در رو باز کن زود باش 00:16:28.862 --> 00:16:30.990 اگه به این کارت ادامه بدی واقعا ناراحت میشم 00:16:32.449 --> 00:16:33.701 در رو باز کن سوآ 00:16:35.327 --> 00:16:36.912 !در رو باز کن سوآ 00:16:39.915 --> 00:16:41.125 !در رو باز کن بانگ سوآ 00:16:50.884 --> 00:16:52.678 خانم جانگ زنگ زد و گفت 00:16:52.761 --> 00:16:55.264 استادیوم دانشگاه هه سونگ موجوده 00:16:55.347 --> 00:16:57.099 و بهترین پیشنهاد رو داره 00:16:57.182 --> 00:16:59.351 فردا صبح مکان رو چک میکنم 00:16:59.435 --> 00:17:00.853 شما هم میاید دیگه نه؟ 00:17:00.936 --> 00:17:02.646 باید برم، از اونجایی که قبول کردم 00:17:03.605 --> 00:17:05.733 دانشگاه هه سونگ تو گانگبوکه؟ 00:17:06.400 --> 00:17:09.236 بله چهل دقیقه با ماشین تا اونجا راهه 00:17:09.319 --> 00:17:10.904 فردا صبح میبرمتون 00:17:11.530 --> 00:17:14.116 وقتی که برگشتین ...باید کلاس های آنلاین رو ضبط کنین 00:17:14.199 --> 00:17:15.284 صبر کن 00:17:20.289 --> 00:17:21.373 بله نونا 00:17:23.834 --> 00:17:27.129 چیه؟ برای جواب سلام یکی از خودم بزرگتر رو دادن زیادی غیر رسمی بود؟ 00:17:28.922 --> 00:17:30.758 نه. تازه کارم تموم شد 00:17:31.341 --> 00:17:33.719 با آماده سازی دوره ها مشغولم 00:17:33.802 --> 00:17:36.096 به جای یه جلسه ی رفع اشکال عادی قراره کمپ ریاضی داشته باشیم 00:17:36.180 --> 00:17:37.556 و خیلی چیزا هست که باید آماده شون کنیم 00:17:37.639 --> 00:17:40.267 فردا کلاسای آنلاین رو هم ضبط میکنم 00:17:41.518 --> 00:17:43.062 آیگو 00:17:43.145 --> 00:17:45.981 بعد از کلی استراحت کردن برگشتن به کار مثل شکنجه میمونه 00:17:46.065 --> 00:17:48.067 همه اش حلقومم در اومده 00:17:49.193 --> 00:17:50.235 یه سر بیام اونجا؟ 00:17:53.530 --> 00:17:56.283 ...آره خستم ولی میتونم 00:17:57.576 --> 00:17:58.576 چیه؟ 00:17:59.203 --> 00:18:01.789 نگرانمی یا داری تلاش میکنی از دستم خلاص بشی؟ 00:18:04.124 --> 00:18:05.751 اوکی پس میرم خونه و استراحت میکنم 00:18:05.834 --> 00:18:06.960 به هر حال 00:18:07.044 --> 00:18:08.462 امتحان هه ای چطور بود؟ 00:18:09.254 --> 00:18:11.298 به نظر میاد که دیروز توی ریاضی خوب بوده 00:18:12.466 --> 00:18:14.676 آیگو. چقدر بد بوده؟ 00:18:16.178 --> 00:18:17.262 چقدر بد؟ 00:18:39.785 --> 00:18:41.370 هی 00:18:41.453 --> 00:18:43.997 الان که تنهام اینجا کاملا فرق داره 00:18:46.416 --> 00:18:48.127 الکی جاداره 00:18:48.919 --> 00:18:50.462 فقط باعث میشه سردم بشه 00:18:51.672 --> 00:18:53.006 خداجون سرده 00:18:58.887 --> 00:18:59.888 چی؟ 00:19:01.849 --> 00:19:05.102 به خاطر همین بهم گفتن یکی رو بیارم چکش کنه؟ 00:19:07.813 --> 00:19:09.273 حتما شکسته 00:19:11.024 --> 00:19:13.402 دونگ هی ترموستاتم شکسته 00:19:13.485 --> 00:19:14.820 ...شماره سرپرست 00:19:16.822 --> 00:19:18.657 مهم نیست 00:19:18.740 --> 00:19:20.367 اوکیه 00:19:20.450 --> 00:19:21.952 بهشون زنگ میزنم خداحافظ 00:19:24.246 --> 00:19:26.248 ای بابا 00:19:28.125 --> 00:19:29.710 چیکار کنم؟ 00:19:32.504 --> 00:19:33.839 شوهر خواهر 00:19:34.423 --> 00:19:35.423 سلام جه وو 00:19:37.885 --> 00:19:39.595 اینجا خیلی خوب و عالیه 00:19:39.678 --> 00:19:40.971 چرا انقدر دیروقت اومدی؟ 00:19:41.555 --> 00:19:43.849 شما واقعا سیستم گرمایشی خوبی اینجا دارین مگه نه؟ 00:19:43.932 --> 00:19:45.934 نه هیتر خاموشه 00:19:46.018 --> 00:19:50.397 هنگ سون روشن اش نمیکنه مگر اینکه کمتر از بیست درجه سانتیگراد باشه 00:19:53.400 --> 00:19:55.986 خب پس خونه باید عایق خوبی داشته باشه 00:19:56.069 --> 00:19:59.406 حالا این حرفارو ول کن و توضیح بده چه اتفاقی افتاده 00:19:59.489 --> 00:20:01.325 واقعا چیز جدی ای نیست 00:20:01.408 --> 00:20:03.160 فقط به سرما حساسم 00:20:03.243 --> 00:20:05.162 و این روزا شبا سردتر میشه 00:20:05.245 --> 00:20:07.414 بعد از اینکه باهات صحبت کردم رفتم خونه 00:20:07.497 --> 00:20:09.708 و احساس کردم دارم سرما میخورم 00:20:09.791 --> 00:20:11.835 ولی ترموستات روشن نمیشد 00:20:11.919 --> 00:20:13.295 چرا؟ 00:20:13.378 --> 00:20:14.922 شکسته 00:20:15.005 --> 00:20:17.633 تا فردا درست نمیشه 00:20:17.716 --> 00:20:19.593 ولی همچنان میلرزیدم 00:20:19.676 --> 00:20:21.595 پس باید یه کاری میکردم 00:20:21.678 --> 00:20:23.847 نمیتونم مریض شم 00:20:23.931 --> 00:20:25.724 منظورت اینه 00:20:25.807 --> 00:20:28.101 چون ترموستاتت شکسته اومدی اینجا؟ 00:20:28.185 --> 00:20:30.729 آره دقیقا 00:20:33.273 --> 00:20:34.483 و این چیه؟ 00:20:34.566 --> 00:20:37.444 یکم لباس، لباس زیر، مسواک 00:20:37.527 --> 00:20:40.155 یه تیغ، مکمل ویتامینی و دارو آوردم 00:20:41.031 --> 00:20:43.158 یکی ببینه ممکنه فکر کنه داره اسباب کشی میکنه مگه نه جه وو؟ 00:20:45.827 --> 00:20:46.995 شوهر خواهر 00:20:47.079 --> 00:20:50.540 یعنی امشب باهم تو اتاق من میخوابیم؟ 00:20:53.043 --> 00:20:56.255 آره این کاملا با هنجارهای کره 00:20:56.338 --> 00:20:59.883 مطابقت داره 00:20:59.967 --> 00:21:02.719 همچنین در راستای ارزش های سنتی کنفوسیوسه 00:21:06.265 --> 00:21:07.557 برات پتو میارم 00:21:09.851 --> 00:21:12.479 چرا؟ 00:21:14.773 --> 00:21:15.774 آقای چوی 00:21:16.942 --> 00:21:17.985 سلام هه ای 00:21:18.902 --> 00:21:19.945 هنوز نخوابیدی 00:21:22.072 --> 00:21:23.699 اتاق من این طرفه 00:21:42.467 --> 00:21:44.344 یه لحظه وایسا 00:21:49.641 --> 00:21:50.892 !یس 00:21:51.643 --> 00:21:54.438 عه عادلانه بازی کنین دیگه یه مشت متقلبین شما 00:21:54.938 --> 00:21:56.898 باید هر کاری که برای برنده شدن لازمه انجام بدی 00:21:56.982 --> 00:21:58.984 درسته هه ای؟- بله؟- 00:21:59.067 --> 00:22:01.028 هه ای ببین- چی؟- 00:22:01.111 --> 00:22:02.571 نوبت توئه- آها درسته- 00:22:04.072 --> 00:22:05.949 این یکیو امتحان کن شماره دو 00:22:06.825 --> 00:22:07.868 مراقب باش 00:22:08.660 --> 00:22:10.620 !یس- !خدای من- 00:22:10.704 --> 00:22:11.705 اون چی بود؟ 00:22:13.081 --> 00:22:16.293 من یکم سردرد دارم میتونم برم تو اتاقم؟ 00:22:16.877 --> 00:22:18.962 خیلی بده؟ دوباره میگرنت گرفته؟ 00:22:19.046 --> 00:22:20.922 یکم دارو میخوای؟- نه خوبم- 00:22:21.006 --> 00:22:22.799 خوش بگذرونین من میرم تو اتاقم 00:22:22.883 --> 00:22:24.634 شب بخیر استاد- شب بخیر- 00:22:25.886 --> 00:22:26.970 حالش خوبه؟ 00:22:27.804 --> 00:22:29.139 ادامه بده 00:22:29.222 --> 00:22:30.307 نوبت منه؟ 00:22:31.308 --> 00:22:34.352 بذار ببینم- فکر نکنم آسون باشه- 00:22:34.436 --> 00:22:35.812 خیلی ریسکیه 00:22:36.521 --> 00:22:37.939 راحت نیست 00:22:40.317 --> 00:22:41.693 باید این یکیو امتحان کنم 00:22:41.777 --> 00:22:43.320 باشه 00:22:43.403 --> 00:22:45.238 کجا؟ کدوم یکی؟- این یکی- 00:22:48.950 --> 00:22:50.077 آیگوو ترسوندیم 00:22:51.369 --> 00:22:55.082 چرا تو گوشم فوت کردی؟ 00:22:55.165 --> 00:22:56.666 پس بازی جوانمردانه چی میشه؟ 00:22:56.750 --> 00:22:59.086 کی اهمیت میده؟ من هر کاری برای برنده شدن میکنم 00:22:59.169 --> 00:23:02.672 به عنوان یه ورزشکار ملی سابق یکم غرور داشته باش 00:23:02.756 --> 00:23:05.050 جه وو کمک کن دوباره بچینمش 00:23:05.592 --> 00:23:07.427 !تو بدجنسی نونا 00:23:07.511 --> 00:23:08.345 !تو زشتی 00:23:08.428 --> 00:23:10.555 اون زشت نیست جه وو- چی؟- 00:23:13.767 --> 00:23:16.269 (نام هه ای) 00:24:11.491 --> 00:24:12.492 هیونگ 00:24:13.869 --> 00:24:15.036 چیکار کنم؟ 00:24:17.914 --> 00:24:19.040 چیکار باید بکنم؟ 00:24:34.681 --> 00:24:37.684 (بهترین بانچان کشور) 00:24:50.947 --> 00:24:52.908 شوهر خواهر- بله؟- 00:24:52.991 --> 00:24:54.451 پس بیداری 00:24:56.745 --> 00:24:59.456 فکر میکنم به کسی آسیب زدم 00:25:01.291 --> 00:25:02.334 به کسی آسیب زدی؟ 00:25:04.961 --> 00:25:07.797 بله برای همین ازش معذرت خواهی کردم 00:25:07.881 --> 00:25:09.507 و اون گفت اشکالی نداره 00:25:11.218 --> 00:25:13.345 ولی نمیدونم 00:25:13.428 --> 00:25:16.806 واقعا اشکالی نداره یا همینجوری گفت فقط 00:25:17.724 --> 00:25:19.517 و این خیلی اذیتم میکنه 00:25:23.230 --> 00:25:24.314 پس پای یه زن در میونه 00:25:24.397 --> 00:25:26.650 خب اون یه مرد نیست 00:25:26.733 --> 00:25:30.779 اگه اذیتت میکنه پس حتما بهش یه احساساتی داری 00:25:32.697 --> 00:25:34.824 اگه اذیتم میکنه یعنی دوسش دارم؟ 00:25:35.325 --> 00:25:36.618 احتمالا 00:25:37.410 --> 00:25:39.037 منم نسبت به خواهرت اینطوری بودم 00:25:39.537 --> 00:25:43.250 کفریم میکرد، ناراحتم میکرد و نگرانش بودم 00:25:45.794 --> 00:25:46.795 الان فهمیدی؟ 00:25:47.379 --> 00:25:49.589 پس فکر کردن راجع بهشو تموم کن و بخواب 00:25:50.090 --> 00:25:51.758 باید زود بخوابی 00:25:51.841 --> 00:25:53.969 فردا کار داری 00:25:56.346 --> 00:25:59.391 نه همه چی خوبه، همه چی خوبه 00:26:02.018 --> 00:26:05.105 ...ولی- اشکالی نداره جه وو، بخواب- 00:26:06.106 --> 00:26:07.440 خیلی فکر میکنی 00:26:08.316 --> 00:26:09.985 اشکالی نداره، بیا بخوابیم 00:26:12.237 --> 00:26:14.281 ...ولی- جه وو- 00:26:14.948 --> 00:26:17.158 الان بیشتر از هر موقعی باید بخوابی 00:26:17.826 --> 00:26:19.369 بیا بخوابیم همه چی خوبه 00:26:33.466 --> 00:26:36.386 من نمیخوابم- تو خیلی حساسی- 00:26:36.970 --> 00:26:38.888 توی مغزم فکرای زیادی دارم و نمیتونم بخوابم 00:26:38.972 --> 00:26:41.266 اشکال نداره، پیش میاد 00:26:41.349 --> 00:26:43.351 ولی هنوزم میتونی بخوابی 00:26:43.435 --> 00:26:46.021 باید بخوابی اشکالی نداره 00:26:46.563 --> 00:26:47.731 فکر نکن 00:26:48.898 --> 00:26:50.191 تو خیلی حساسی 00:26:51.693 --> 00:26:53.153 میتونی بخوابی 00:26:53.903 --> 00:26:55.155 تو خسته ای 00:28:01.137 --> 00:28:03.098 اگه بچه ها ببیننت چی؟ 00:28:03.181 --> 00:28:04.724 ششش اشکالی نداره 00:28:04.808 --> 00:28:05.850 جه وو خوابه؟ 00:28:05.934 --> 00:28:07.811 آره زود خوابش برد نگران نباش 00:28:07.894 --> 00:28:09.687 هنوزم خوب نیست- اشکال نداره- 00:28:09.771 --> 00:28:11.940 نه داره 00:28:12.023 --> 00:28:13.900 جدا چت شده؟- هیچی نیست- 00:28:14.692 --> 00:28:16.152 بیا بخوابیم، اشکال نداره 00:28:16.236 --> 00:28:18.905 نه داره- نگران نباش- 00:28:18.988 --> 00:28:21.825 اشکال نداره- چی داری میگی؟- 00:28:22.450 --> 00:28:24.327 وایسا- واقعا اشکالی نداره- 00:28:25.745 --> 00:28:26.871 اینو بگیر 00:28:26.955 --> 00:28:28.623 بیا بخوابیم 00:28:31.751 --> 00:28:32.752 بیا بخوابیم 00:28:34.462 --> 00:28:36.256 خدایا 00:28:36.339 --> 00:28:37.924 تو دیوونه ای 00:28:39.300 --> 00:28:41.177 پنج دقیقه دیگه میریا 00:28:41.261 --> 00:28:42.345 فقط پنج دقیقه 00:28:42.929 --> 00:28:45.056 نه بیشتر- نه بیشتر- 00:28:53.982 --> 00:28:57.527 (بهترین بانچان کشور) 00:29:05.744 --> 00:29:06.744 !آقای چوی 00:29:08.496 --> 00:29:09.496 آقای چوی 00:29:12.083 --> 00:29:13.626 باشه- وایسا- 00:29:32.896 --> 00:29:34.230 هه ای 00:29:34.314 --> 00:29:35.732 زود بیدار شدی 00:29:36.441 --> 00:29:37.692 همین الان پا شدم 00:29:38.276 --> 00:29:40.445 برو بخواب، من آبمیوه درست میکنم- نه- 00:29:40.528 --> 00:29:42.489 من انجامش میدم- اشکالی نداره من انجامش میدم- 00:29:43.156 --> 00:29:44.491 کار بهتری از دستم برنمیاد 00:29:45.950 --> 00:29:47.035 باشه پس 00:30:12.602 --> 00:30:14.229 برو بخواب- باشه- 00:30:20.860 --> 00:30:22.195 ...شوهر خواهر کجا 00:30:26.449 --> 00:30:28.201 با دقت بهم گوش کن 00:30:29.577 --> 00:30:31.955 من کل شب اینجا پیش تو بودم 00:30:32.580 --> 00:30:33.580 ولی نبودی 00:30:36.501 --> 00:30:39.796 وقتی ساعت چهار صبح رفتم دستشویی اینجا نبودی 00:30:39.879 --> 00:30:41.548 ...یا وقتی بیدار شدم- برادر زن- 00:30:43.633 --> 00:30:45.093 بعضی وقتا 00:30:46.052 --> 00:30:48.721 یه سری رازا هست که باید بین دو تا مرد بمونن 00:30:53.601 --> 00:30:57.063 یه قول بین یه مرد و یه مرد دیگه 00:30:58.606 --> 00:30:59.941 فهمیدی؟ 00:31:04.404 --> 00:31:05.738 "یه مرد و یه مرد دیگه" 00:31:18.668 --> 00:31:19.711 هه ای 00:31:20.712 --> 00:31:22.297 میری مدرسه؟- آره- 00:31:24.966 --> 00:31:26.342 از مادرت شنیدم 00:31:27.552 --> 00:31:29.387 نمیتونی تو هر آزمون اول بشی که 00:31:30.263 --> 00:31:32.307 اجازه نده امتحانای قبلی آشفتت کنن 00:31:33.099 --> 00:31:34.225 شونه هاتو بده عقب 00:31:37.145 --> 00:31:38.229 آقای چوی 00:31:40.481 --> 00:31:41.566 ...خب 00:31:43.776 --> 00:31:45.820 امروز عصر وقت دارین؟ 00:31:47.280 --> 00:31:49.407 برنامه امروزم به شدت پره 00:31:49.490 --> 00:31:51.534 چیه؟ چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:31:53.369 --> 00:31:55.204 ولش کنین یه موقع دیگه ایشالا 00:32:16.059 --> 00:32:18.770 (...احتمال بالایی برای سوال مهم بودن داره) 00:32:21.940 --> 00:32:23.441 (آقای چوی) 00:32:26.235 --> 00:32:28.529 ...سلام، آقای چوی، من- ببخشید، دونگ هی- 00:32:28.613 --> 00:32:31.157 باید زودتر بهت زنگ میزدم 00:32:31.240 --> 00:32:32.617 من الان خونه هنگ سونم 00:32:32.700 --> 00:32:35.328 خودم میرونم هنوز خونه‌ای، درسته؟ 00:32:36.663 --> 00:32:37.664 آره 00:32:38.373 --> 00:32:40.083 پس بعدا توی محل قرار میبینمتون 00:32:40.166 --> 00:32:41.000 باشه 00:32:41.084 --> 00:32:43.503 اون عکس‌ها و فیلم‌هایی که توی اینچئون گرفتیم رو یادته؟ 00:32:44.087 --> 00:32:45.546 میشه بفرستیشون؟ 00:32:45.630 --> 00:32:46.798 یادم رفت 00:32:47.840 --> 00:32:48.841 الان میفرستم 00:32:48.925 --> 00:32:50.718 ممنون- خداحافظ- 00:33:20.081 --> 00:33:21.165 جه وو کجاست؟ 00:33:21.249 --> 00:33:22.583 رفته بیرون یه قدمی بزنه 00:33:22.667 --> 00:33:25.169 .هر روز همین موقع روتینش رو جدی میگیره 00:33:25.253 --> 00:33:27.255 شبیه کانته (فیلسوف آلمانی) 00:33:27.338 --> 00:33:29.465 کانت هم هر روز توی یه زمان مشخص پیاده روی میکرده 00:33:30.049 --> 00:33:34.470 این طوریه که مردم کونیگسبرگ ساعت هاشون رو تنظیم میکنن 00:33:35.972 --> 00:33:38.266 ...کانت- آره- 00:33:38.349 --> 00:33:39.434 به آقای جی زنگ زدی؟ 00:33:39.517 --> 00:33:41.602 آره، گفتم خودم رانندگی میکنم 00:33:42.437 --> 00:33:44.063 اینم از این- چیه؟- 00:33:44.147 --> 00:33:46.315 عکس‌ها و فیلم های قایق 00:33:46.399 --> 00:33:47.567 به دوربین نگاه کن 00:33:49.068 --> 00:33:51.070 خیلی خوب افتادیم 00:33:51.154 --> 00:33:52.488 درواقع یه ویدیو‌ئه 00:33:52.572 --> 00:33:54.115 رنگ ها عالین 00:33:54.907 --> 00:33:56.576 مدل ها هم کارشون عالی بود 00:33:56.659 --> 00:33:59.454 ...به علاوه، اون روز هوا فوق العاده 00:34:00.496 --> 00:34:01.873 بود 00:34:02.623 --> 00:34:03.958 من واقعا متاسفم 00:34:04.042 --> 00:34:06.544 ،باید بیشتر مراقب میبودم 00:34:06.627 --> 00:34:08.171 ولی موج یهو زد 00:34:08.254 --> 00:34:09.505 !عالیه 00:34:10.423 --> 00:34:11.674 خیلی قشنگه 00:34:12.717 --> 00:34:14.635 نه، من براتون میگیرم 00:34:44.332 --> 00:34:46.667 خیلی خب، همه اینجان؟ 00:34:47.168 --> 00:34:49.128 ،هیچ خبر خاصی ندارم که بدم 00:34:50.129 --> 00:34:52.799 ولی امتحان های میان ترمتون به صورت غیررسمی نمره‌ش اومده 00:34:53.966 --> 00:34:56.677 فکر میکنم یکی از همکلاسی هامون دوباره اول بشه 00:35:01.641 --> 00:35:02.642 لی سون جه 00:35:03.893 --> 00:35:05.394 احتمالا خیلی زحمت کشیدی 00:35:05.478 --> 00:35:07.897 توی ریدینگ، چیزی که ضعف داشتی، عالی عمل کردی 00:35:15.071 --> 00:35:17.824 همتون باید تا پایان ترم سخت درس بخونین 00:35:18.616 --> 00:35:20.368 و امروز حواستون رو توی کلاس جمع کنین 00:35:22.286 --> 00:35:23.496 ،راستی، هه ای 00:35:24.705 --> 00:35:26.040 بیا دفتر معلما 00:35:26.958 --> 00:35:27.958 همین 00:35:50.481 --> 00:35:53.693 (بخش ریدینگ) 00:35:56.279 --> 00:35:57.321 چی شده؟ 00:35:59.448 --> 00:36:02.493 ،آره، قسمت ریدینگش خیلی سخت بود 00:36:02.577 --> 00:36:03.995 ولی توش عالی بودی 00:36:04.662 --> 00:36:07.039 تو تقریبا همه سوال ها رو توی امتحان شبیه ساز درست جواب میدی 00:36:09.667 --> 00:36:12.378 حالت خوب نبود؟ 00:36:13.296 --> 00:36:14.547 ...یا- ...اشتباه حساب کردم- 00:36:16.799 --> 00:36:19.010 زمان رو اشتباه حساب کردم 00:36:20.970 --> 00:36:24.056 ،باید وقت میذاشتم تا جوابام رو علامت بزنم 00:36:25.558 --> 00:36:27.018 ولی نتونستم 00:36:31.230 --> 00:36:33.482 از تو بعیده همچین اشتباهی 00:36:35.818 --> 00:36:36.903 متاسفم 00:37:25.493 --> 00:37:26.535 سوآ 00:37:29.664 --> 00:37:31.540 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:37:49.725 --> 00:37:50.893 ...تماس شما امکان پذیر نمی 00:37:50.977 --> 00:37:54.146 چرا می اوک برنمیداره؟ 00:37:55.022 --> 00:37:57.024 درباره برادر سون جه خبر دارم 00:38:02.363 --> 00:38:03.739 (مامان سوآ) 00:38:03.823 --> 00:38:05.866 چرا همش بهم زنگ میزنه؟ رو مخه 00:38:05.950 --> 00:38:06.951 مامان سوآئه 00:38:08.244 --> 00:38:10.162 ،همش بهم زنگ میزنه 00:38:10.246 --> 00:38:12.957 میپرسه چیکار میکنم و بهم میگه بیا اونطرفا 00:38:13.040 --> 00:38:15.209 میدونم، میتونه یه ذره سمج باشه 00:38:15.293 --> 00:38:17.128 خیلی هم غیبت میکنه 00:38:17.211 --> 00:38:18.462 معذبم میکنه 00:38:18.546 --> 00:38:19.672 درسته؟ 00:38:19.755 --> 00:38:21.257 آدم بدجنسیه 00:38:21.340 --> 00:38:25.011 متوجه نمیشه که هر چه کنی به خود کنی 00:38:25.720 --> 00:38:26.804 کی نمیفهمه؟ 00:38:28.264 --> 00:38:30.266 اونی! زهر‌ه‌م ریخت 00:38:31.517 --> 00:38:33.686 درمورد کی انقدر با اشتیاق حرف میزدی؟ 00:38:33.769 --> 00:38:35.604 حتی متوجه من نشدی؟- اونی- 00:38:36.188 --> 00:38:37.440 چرا جواب نمیدادی؟ 00:38:37.523 --> 00:38:38.399 چی؟ 00:38:38.482 --> 00:38:40.151 بهم زنگ زدی؟- آره- 00:38:41.527 --> 00:38:43.946 گوشیم رو سایلنت بود 00:38:44.030 --> 00:38:45.323 کلا یادم رفت 00:38:45.406 --> 00:38:46.532 آها 00:38:46.615 --> 00:38:51.912 همین بیرون به هم برخوردیم و تصمیم گرفتیم بیایم یه قهوه بخوریم 00:38:51.996 --> 00:38:54.040 یه ذره کافئین نیاز داشتم 00:38:54.123 --> 00:38:56.000 قهوه دوست داری، نه؟ 00:38:56.083 --> 00:38:58.878 چرا دعوتم نکردی؟ منم قهوه دوست دارم 00:38:59.879 --> 00:39:00.879 درسته 00:39:01.505 --> 00:39:04.216 شنیدم گذاشتن بره خونه 00:39:04.300 --> 00:39:07.720 ولی کی میدونه آیا واقعا بی گناهه یا مامانش پارتی بازی کرده 00:39:08.888 --> 00:39:11.515 اگه اون مقصر بود، آزاد نمی‌شد 00:39:12.433 --> 00:39:14.143 آیگو 00:39:16.395 --> 00:39:17.730 اومو 00:39:17.813 --> 00:39:19.565 چیه؟- چی شده؟- 00:39:20.066 --> 00:39:22.193 ...دان جی بهم پیام داد گفت 00:39:23.611 --> 00:39:27.031 سون جه توی میان ترم اول شده 00:39:27.114 --> 00:39:27.948 خدایا 00:39:28.032 --> 00:39:32.119 ،سون جه همیشه توی پنج تای اول بود ولی هیچوقت اول نشده بود 00:39:32.203 --> 00:39:35.456 اونم وقتی خانواده‌اش در حال گذروندن یه دوره سختن 00:39:35.539 --> 00:39:37.708 پسر با اراده‌ایه 00:39:37.792 --> 00:39:40.127 احتمالا به مامانش رفته که انقدر بی تفاوت و نامهربونه 00:39:40.836 --> 00:39:44.840 راستی، نگفتی گوشیت سایلنت بود؟ 00:39:44.924 --> 00:39:47.468 این مهم نیست 00:39:47.551 --> 00:39:48.886 یه لحظه صبر کن 00:39:49.887 --> 00:39:52.765 فکر میکردم سون جه همیشه توی ریدینگ مشکل داشته 00:39:54.433 --> 00:39:56.394 کلاس خصوصی میرفته؟ 00:39:57.937 --> 00:39:59.980 به مامانش زنگ میزنم و میپرسم 00:40:18.582 --> 00:40:20.459 سلام، خانم لی 00:40:21.585 --> 00:40:22.753 چی شده؟ 00:40:24.672 --> 00:40:26.215 آها واقعا؟ 00:40:27.258 --> 00:40:28.342 نه هنوز 00:40:30.845 --> 00:40:32.263 یه روش مخفی؟ 00:40:33.431 --> 00:40:36.350 انگار وقت بیشتری روی اون مبحث گذاشته 00:40:37.435 --> 00:40:39.812 نه، کلاس خصوصی نمیره وقت نداره 00:40:39.895 --> 00:40:41.188 منم این اواخر سرم شلوغ بوده 00:40:43.566 --> 00:40:45.985 باشه، بیا واسه یه قهوه همو ببینیم 00:40:57.455 --> 00:40:59.415 به خودت بیا و نتایج رو ببین 00:40:59.957 --> 00:41:01.792 شاهنامه آخرش خوشه 00:41:01.876 --> 00:41:03.544 در باز می‌شود 00:41:05.629 --> 00:41:06.922 درسته 00:41:07.006 --> 00:41:11.385 اون داره هزینه درمان و عمل گربه های آسیب دیده رو 00:41:11.469 --> 00:41:12.845 از جیب خودش میده 00:41:13.679 --> 00:41:17.433 جدیدا، حتی تا برگزاری ختم واسه یه گربه مرده هم پیش رفت 00:41:18.851 --> 00:41:20.519 ولی چرا میپرسین؟ 00:41:21.020 --> 00:41:23.981 یه چندتا چیز بود که نیاز بود چک کنیم 00:41:25.733 --> 00:41:27.109 ممنون، خانم 00:41:28.110 --> 00:41:29.110 چیه؟ 00:41:29.487 --> 00:41:30.696 واقعا؟ 00:41:30.779 --> 00:41:32.031 باشه، سریع میایم اونجا 00:41:32.781 --> 00:41:35.951 درباره معلم های ستاره شنیدم که افکار عمومی آنلاین رو دستکاری میکنن 00:41:36.494 --> 00:41:38.662 ولی جین ای سانگ دیگه معرکه بود 00:41:39.163 --> 00:41:42.583 توی سایت اسکای مام و استادی هارد به عنوان چی یول ساکس 00:41:42.666 --> 00:41:45.085 درطول چهارسال گذشته حداقل 2,100 بار وارد شده 00:41:45.169 --> 00:41:48.130 138تا پست منفی رو نوشته و پاک کرده 00:41:48.714 --> 00:41:50.174 و 372 تا پیام هم به دانشجوهای ...دانشگاه های معتبر فرستاده 00:41:50.257 --> 00:41:53.677 که در ازای پیشنهاد پول کامنت منفی بذارن 00:41:54.762 --> 00:41:58.474 ظاهرا همه وقتشو گذاشته که چوی چی یول رو پایین بکشه 00:41:58.557 --> 00:42:01.519 چجوری بدون اینکه توی دردسری بیفته چهار سال اینکارو میکرده؟ 00:42:02.102 --> 00:42:04.897 ...هیمشه از پروکسی و فیلترشکن استفاده میکرده 00:42:04.980 --> 00:42:07.441 که آی پی خودشو به بقیه کشور ها تغییر بده 00:42:08.400 --> 00:42:11.862 کلاهبردارها و ترفنداشون 00:42:11.946 --> 00:42:15.324 من با آخرین نفری که جین ای سانگ باهاش تلفنی حرف زده قرار ملاقات دارم 00:42:16.033 --> 00:42:19.119 اینا شواهد محکمی هستن که اساسا غیرقابل انکارن 00:42:20.704 --> 00:42:21.704 باشه 00:42:32.383 --> 00:42:33.676 سلام، منم 00:42:33.759 --> 00:42:36.011 به کمکت نیاز دارم که پیشینه ی یکی رو برام در بیاری 00:42:37.179 --> 00:42:38.931 اسمشم جونگ سونگ هیونه 00:42:39.890 --> 00:42:41.141 ...شماره آیدیش هم 00:42:44.019 --> 00:42:45.104 درسته 00:42:45.938 --> 00:42:48.691 اون پسره ی مربوط به پرونده ی قتل مادر یه دانش آموز راهنماییه 00:42:51.360 --> 00:42:52.403 خدای من 00:42:55.990 --> 00:42:58.450 هم دوست پسرتو میبینی هم پول درمیاری 00:42:58.534 --> 00:42:59.535 چه همه کاره 00:43:04.498 --> 00:43:06.750 اول به کلیسا تحویل بده 00:43:06.834 --> 00:43:09.545 بیش از حد هیجان زده نشو و مستقیم برو پیش آقای چوی 00:43:09.628 --> 00:43:10.796 معلومه که نه 00:43:10.879 --> 00:43:13.757 من فقط اینجا کار نمیکنم من صاحب اینجام هستم 00:43:13.841 --> 00:43:17.011 !خوبه، ولی شما عاشق شدی رئیس 00:43:17.094 --> 00:43:19.013 این روزا یکم حواس پرت شدی 00:43:19.096 --> 00:43:20.848 کل روز داره کلاس ضبط میکنه 00:43:20.931 --> 00:43:23.058 یکم بیشتر درست کردم که بهش بدم 00:43:23.142 --> 00:43:25.019 فهمیدم چی میگی 00:43:25.102 --> 00:43:26.729 آروم رانندگی کن 00:43:26.812 --> 00:43:27.813 باشه 00:43:30.566 --> 00:43:33.110 !با عشق برو 00:43:34.320 --> 00:43:36.030 ...عبارت سمت چپ 00:43:36.113 --> 00:43:39.241 ،شیب بین مبدا و متغیر آ رو نشون میده 00:43:39.325 --> 00:43:41.243 ...و عبارت سمت راست 00:43:41.327 --> 00:43:44.580 شیب بین مبدا و متغیر بی رو نشون میده 00:43:44.663 --> 00:43:48.626 بنابراین مقدار در سمت راست کمتر از مقدار سمت چپه 00:43:49.126 --> 00:43:51.170 پس، گزینه یک درسته 00:43:51.253 --> 00:43:52.921 بیاین روی گزینه دو کار کنیم حالا 00:43:55.799 --> 00:43:57.509 (خانم نام هنگ سون) 00:43:58.719 --> 00:44:01.180 آقای جی- سلام، چی شمارو اینجا کشونده؟- 00:44:01.263 --> 00:44:02.640 من یه سفارش همین نزدیکیا داشتم 00:44:02.723 --> 00:44:06.602 وقتی گشنتون شد این رو با هم گروهی هاتون بخورین 00:44:07.102 --> 00:44:09.521 مجبور نبودین اینکارو کنین، بچه ها عاشقش میشن 00:44:10.064 --> 00:44:13.025 آقای چوی تازه شروع به ضبط کرده حیفه که نمیتونید ببینیدش 00:44:13.108 --> 00:44:14.693 اشکالی نداره 00:44:14.777 --> 00:44:17.237 بهش نگین که من اینجا بودم- باشه- 00:44:17.321 --> 00:44:18.781 فعلا- خدانگهدار- 00:44:29.750 --> 00:44:31.043 !دستمال مرطوب 00:44:40.886 --> 00:44:42.471 چیکار میکنی؟ 00:44:47.643 --> 00:44:49.186 ...من شک داشتم اما 00:44:50.813 --> 00:44:52.439 این هویت واقعیته؟ 00:44:52.523 --> 00:44:54.316 یا فقط این کارو با من میکنی؟ 00:44:54.900 --> 00:44:56.068 ...چرا 00:44:59.780 --> 00:45:01.323 اون روزم عمدی بود؟ 00:45:02.366 --> 00:45:04.743 من که هیچ موجی توی ویدئو ندیدم 00:45:06.745 --> 00:45:09.748 اون روز هوا خوب بود، نه؟ 00:45:10.541 --> 00:45:12.000 چی میخواین بگین؟ 00:45:15.295 --> 00:45:16.295 ...پس 00:45:18.549 --> 00:45:22.344 الان داری به اینکه تورو از عمد توی خطر میندازم، متهم میکنی؟ 00:45:22.428 --> 00:45:23.762 آره خودم دیدمش 00:45:24.638 --> 00:45:26.265 تو عمدا قایق رو چرخوندی 00:45:27.266 --> 00:45:30.436 با خودم میگفتم حتما من اشتباه کردم و حساس شدم 00:45:31.145 --> 00:45:32.646 ولی فهمیدم 00:45:33.147 --> 00:45:35.190 من اشتباه نکردم 00:45:35.274 --> 00:45:36.692 کاملا عمدی بود 00:45:36.775 --> 00:45:37.860 چی گفتی؟ 00:45:50.330 --> 00:45:52.124 حتما سوء تفاهم شده 00:45:52.708 --> 00:45:54.460 ...هیچ دلیلی نداره که این کارو بکنه 00:45:55.627 --> 00:45:56.712 میدونم 00:45:58.422 --> 00:45:59.840 باورت نمیشه 00:45:59.923 --> 00:46:01.592 میدونم که نمیخوای باور کنی 00:46:02.217 --> 00:46:03.260 ولی آقای چوی 00:46:03.343 --> 00:46:05.679 بینایی من بهتر از حد معموله 00:46:05.762 --> 00:46:07.306 چشمام هنوز پیر نشده 00:46:08.015 --> 00:46:10.976 خب، ممکنه درمورد قایق تفریحی اشتباه کرده باشم 00:46:11.560 --> 00:46:13.854 ولی امروز نه، مچشو گرفتم 00:46:16.940 --> 00:46:18.442 نمبخوام که طرف من باشی 00:46:19.193 --> 00:46:21.403 میدونم که آقای جی برای تو خیلی مهمه 00:46:21.487 --> 00:46:22.487 ،ولی 00:46:23.739 --> 00:46:25.115 من گیج شدم 00:46:26.742 --> 00:46:28.035 یکم وقت نیاز دارم که فکر کنم 00:46:29.912 --> 00:46:32.372 باشه، بعد از کار بهت زنگ میزنم 00:46:32.456 --> 00:46:33.624 نه 00:46:34.958 --> 00:46:37.252 وقتی فکرامو جمع و جور کردم بهت زنگ میزنم 00:47:01.693 --> 00:47:04.112 مسخرست آقای چوی ...چرا عمدا 00:47:05.697 --> 00:47:09.201 ممکن بود آسیب ببینه ممکن بود جونش تو خطر باشه 00:47:09.284 --> 00:47:11.495 من اینکارو نکردم، اون داره برام پاپوش میدوزه 00:47:11.578 --> 00:47:12.871 ...درباره امروز 00:47:13.872 --> 00:47:15.749 یکم بیشعور بازی درآوردم 00:47:15.832 --> 00:47:17.918 ،قبلا غذا خورده بودیم 00:47:18.001 --> 00:47:20.754 وقتی سر ضبطیم همه مون یکم حساسیم 00:47:20.837 --> 00:47:22.881 منظوری نداشت، ولی مزاحم بود 00:47:22.965 --> 00:47:25.968 اون کیه که یهویی اومده و بهمون ساندویچ میده؟ 00:47:26.051 --> 00:47:27.844 خیلی زیاد بود و من اذیت شدم 00:47:31.557 --> 00:47:32.683 ببخشید 00:47:34.810 --> 00:47:36.311 ولی داستان قایق تقریحیه درست نیست 00:47:36.395 --> 00:47:37.479 باشه 00:47:38.855 --> 00:47:40.148 ...فهمیدم اینو ولی تو 00:47:43.735 --> 00:47:45.362 بیاین اول ضبط رو تموم کنیم 00:48:17.227 --> 00:48:18.562 (توی زمین بازی بیا همو ببینیم) 00:48:19.062 --> 00:48:20.522 (تا وقتی تو نیای نمیرم) 00:48:38.665 --> 00:48:40.167 سون جه- نیا- 00:48:40.792 --> 00:48:42.085 من نمیام 00:48:42.169 --> 00:48:43.462 ،سون جه 00:48:43.545 --> 00:48:44.921 باید رو در رو حرف بزنیم 00:48:45.589 --> 00:48:47.049 نمیتونی تا ابد ازش در بری 00:48:47.799 --> 00:48:51.553 امتحان دقیقا شبیه همون جزوه هایی بود که تو بهم داده بودی 00:48:51.637 --> 00:48:53.347 ...این- پس چی؟- 00:48:53.847 --> 00:48:55.807 مامان من توی گرفتن نمونه سوالای امتحانای قبلی استعداد داره 00:48:56.850 --> 00:48:58.393 ممکنه اتفاقی بوده باشه 00:48:59.144 --> 00:49:00.687 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:49:02.939 --> 00:49:04.107 میدونم که اینجوری فکر نمیکنی 00:49:04.191 --> 00:49:05.692 سعی داری چی رو بهم بگی؟ 00:49:06.193 --> 00:49:07.736 باید مامانمو گزارش بدم؟ 00:49:08.278 --> 00:49:09.488 این چیزیه که تو میخوای؟ 00:49:12.741 --> 00:49:13.741 خدایا 00:49:39.935 --> 00:49:41.144 ...بهم نگو که تو 00:49:42.396 --> 00:49:44.064 گفتم که فقط برای تو بوده 00:49:45.190 --> 00:49:49.277 !هزار بارم بهت گفتم به کسی نشونشون نده 00:49:50.445 --> 00:49:51.445 پس؟ 00:49:52.114 --> 00:49:53.115 ...داری میگی که 00:49:54.574 --> 00:49:56.076 همه اینا تقصیره منه؟ 00:49:57.577 --> 00:50:00.497 !بیرون، برو بیرون همین الان 00:50:00.580 --> 00:50:02.666 سون جه به من گوش کن 00:50:27.566 --> 00:50:28.734 الو؟ هه ای؟ 00:50:30.277 --> 00:50:31.903 مادر سون جه هستم 00:51:33.882 --> 00:51:36.343 خب پس نقشت چیه؟ 00:51:39.513 --> 00:51:41.223 چرا میخوای سون جه رو ببینی؟ 00:51:42.140 --> 00:51:44.267 ظاهرا ازش میخواستی بیاد ببینتت 00:51:47.145 --> 00:51:50.690 میخواستم متقاعدش کنم که به معلم اصلیمون بگه 00:51:58.406 --> 00:52:00.700 تو هم درگیر کمیته ی انضباطی میشی 00:52:00.784 --> 00:52:03.286 صفر میگیری و نمره هات میان پایین 00:52:04.621 --> 00:52:06.957 من همین الانش هم برگه ی امتحانمو سفید دادم 00:52:14.005 --> 00:52:16.842 این درست نیست آجوما 00:52:17.968 --> 00:52:20.220 ...هنوز برای درست کردن اشتباهت دیر نشده- نه- 00:52:20.303 --> 00:52:21.847 تگر میخواستم اینکارو کنم از اول سوالا رو نمیگرفتم 00:52:27.310 --> 00:52:29.062 همینه که هست 00:52:30.814 --> 00:52:34.276 ،اگه واقعا دوست سون جه ای و آیندش برات مهمه 00:52:35.986 --> 00:52:37.237 لطفا دنبال یه راه دیگه باش 00:52:37.320 --> 00:52:40.365 چیجوری میتونم با دونستن همه چیز اینکارو بکنم؟ 00:52:40.448 --> 00:52:41.908 ...سون جه از هم پاشی 00:52:41.992 --> 00:52:43.577 پسر من حالش خوبه 00:52:43.660 --> 00:52:45.912 تا زمانی که تو ساکت باشی همه چیز خوب پیش میره 00:52:46.705 --> 00:52:49.541 زندگی خیلیا میتونه به خاطر تو خراب شه 00:52:50.292 --> 00:52:53.211 اون وقت میتونی از عهده اش بر بیای؟ 00:52:53.295 --> 00:52:55.881 من زندگی و کارمو بخاطر سون جه به خطر انداختم 00:52:57.215 --> 00:52:58.550 بخاطر اون نبود 00:52:59.384 --> 00:53:01.011 بخاطر خودت بود 00:53:05.682 --> 00:53:07.267 سون جه حالش خوب نیست 00:53:09.269 --> 00:53:10.896 منم کاری که فکر میکنم درسته انجام میدم 00:53:16.401 --> 00:53:18.194 واقعا مجبوری؟ 00:53:19.571 --> 00:53:20.697 متاسفم 00:54:30.934 --> 00:54:32.060 نه 00:54:33.353 --> 00:54:35.730 وقتی فکرامو جمع و جور کردم بهت زنگ میزنم 00:54:38.525 --> 00:54:42.445 موردعلاقه ها) (نام هنگ سون، نه هو نام سون 00:54:56.835 --> 00:55:02.048 خیلی از مشتریا امروز پولاک پخته شده میخواستن 00:55:02.132 --> 00:55:04.050 وقتی پولاک داریم قلابچه ماهی میخوان 00:55:04.551 --> 00:55:06.261 و برعکس 00:55:06.344 --> 00:55:09.639 عجیبه، مگه نه رئیس؟ 00:55:10.682 --> 00:55:11.682 گمونم 00:55:13.393 --> 00:55:15.770 به هرحال فروشمون برگشته به حالت اول 00:55:17.355 --> 00:55:18.440 آره 00:55:21.484 --> 00:55:22.484 هی 00:55:23.153 --> 00:55:28.074 بهترین بانچان کشور از کیه یه دورهمی نداشته 00:55:28.158 --> 00:55:29.159 ...همه مون بریم 00:55:30.035 --> 00:55:31.035 نظر تو چیه؟ 00:55:31.077 --> 00:55:32.454 نظرت درباره این چیه جه وو؟ 00:55:32.537 --> 00:55:34.289 نمیخوام بنوشم 00:55:34.998 --> 00:55:37.917 پس فقط میتونی غذا بخوری 00:55:38.001 --> 00:55:41.087 ولش اصلا، باید صبح زود پاشم برم بازار 00:55:41.171 --> 00:55:43.173 برو خونه من کارو تموم میکنم 00:55:43.256 --> 00:55:45.592 میتونم بمونم کمکت کنم 00:55:45.675 --> 00:55:48.553 فقط برو خونه، حس بدی دارم چون این چند وقته نبودم 00:55:50.346 --> 00:55:53.141 هر چی تو بگی رئیس 00:55:54.184 --> 00:55:56.936 جه وو، توهم میتونی بری بالا خودم تمومش میکنم 00:55:57.020 --> 00:55:59.731 نه، میخوام با تو برگردم خونه بعد از اینکه اینو تمیز کردم 00:56:02.609 --> 00:56:03.735 بیا بریم دیگه 00:56:03.818 --> 00:56:05.570 چرا؟- فقط بیا بریم- 00:56:05.653 --> 00:56:07.530 فردا میبینمتون شب بخیر رئیس 00:56:07.614 --> 00:56:09.574 خسته نباشین- چرا؟- 00:56:09.657 --> 00:56:11.117 بجنب دیگه بریم 00:56:35.225 --> 00:56:37.769 اوضاع گل تر و گل تر میشه 00:56:37.852 --> 00:56:38.853 ...هه 00:56:45.819 --> 00:56:48.404 سلام مامان- خونه ای هه ای؟- 00:56:48.488 --> 00:56:50.615 نه بیرونم 00:56:50.698 --> 00:56:52.784 با دان جی بودم الانم دارم میام خونه 00:56:52.867 --> 00:56:53.868 تا الان بیرون بودی؟ 00:56:54.369 --> 00:56:58.414 به هر حال، میتونی سر راهت از اون کیسه پلاستیک زباله بزرگا بگیری؟ 00:56:58.498 --> 00:56:59.374 کیسه پلاستیک زباله؟ 00:56:59.457 --> 00:57:01.709 آره، الان یکیش پاره شد همه جا رو کثیف کرده 00:57:01.793 --> 00:57:03.962 بجنب فقط، پول داری دیگه؟ 00:57:04.546 --> 00:57:05.755 باشه 00:57:05.839 --> 00:57:07.507 بزرگترین سایز دیگه؟ 00:57:07.590 --> 00:57:09.759 آره فقط بجنب- باشه- 00:57:37.162 --> 00:57:38.204 ...چرا هنوز 00:57:50.216 --> 00:57:52.236 تماس برقرار نشد ...بعد از شنیدن صدای بوق 00:57:52.260 --> 00:57:53.863 چی شده؟- به صندوق صوتی هدایت می شوید- 00:57:53.887 --> 00:57:55.180 چرا برنمیداره؟ 00:57:58.266 --> 00:58:00.852 نمیتونم تا ابد منتظرم بمونم که خودم میرم میگیرم اصلا 00:58:07.484 --> 00:58:09.319 بیرون آکادمی خیلی منتظرت موندم 00:58:10.278 --> 00:58:12.447 گفتن رفتی توام تلفنو جواب نمیدادی 00:58:13.031 --> 00:58:15.325 دیگه داشتم گزارش گم شدنتو می دادم 00:58:16.451 --> 00:58:17.744 چرا انقدر عرق کردی؟ 00:58:17.827 --> 00:58:21.289 چیکار میکردی؟ از آکادمی تا خونه رو پیاده اومدی؟ 00:58:21.372 --> 00:58:23.374 چرا باید این کارو بکنی آخه؟ 00:58:23.958 --> 00:58:27.212 !وقت برای هدر دادن نداری که دختر تازه کلاس آنلاین شیمیتم هست 00:58:27.295 --> 00:58:30.798 چیکارت کنم آخه؟ مغزتو خر خورده؟ 00:58:32.550 --> 00:58:33.550 آره 00:58:34.427 --> 00:58:35.678 مغزمو دو دستی دادم خر خورده 00:58:37.305 --> 00:58:38.348 چی؟ 00:58:40.433 --> 00:58:42.769 ...دیگه رد دادم، یا شایدم 00:58:44.604 --> 00:58:46.231 دارم یه هیولا میشم 00:58:53.321 --> 00:58:55.532 چی میگی برای خودت؟ 00:58:57.492 --> 00:58:59.869 داری هیولا میشی؟ چه هیولایی آخه؟ 00:59:01.579 --> 00:59:02.579 چت شده دختر؟ 00:59:03.456 --> 00:59:06.084 چرا گریه میکنی؟ چی شده؟ 00:59:06.167 --> 00:59:08.086 بهم بگو تا درکت کنم 00:59:10.004 --> 00:59:12.257 خودتو جمع و جور کن سوآ دلیل گریه کردنتم بهم بگو 00:59:14.300 --> 00:59:17.053 انقدر گریه نکن دیگه خودتو جمع و جور کن 00:59:17.136 --> 00:59:19.931 چرا گریه مبکنی؟ چت شده آخه؟ 00:59:42.287 --> 00:59:43.788 !وای نه 00:59:46.207 --> 00:59:47.333 نونا 00:59:48.710 --> 00:59:49.961 اونقدرام ترسناک نیست دیگه 00:59:50.044 --> 00:59:51.504 وایسا 00:59:52.130 --> 00:59:53.464 یه لحظه وایسا 00:59:54.549 --> 00:59:55.842 تو رو خدا ببینش 00:59:59.846 --> 01:00:01.848 چرا هنوز نیومده خونه؟ 01:00:09.230 --> 01:00:13.067 تماس برقرار نشد ...بعد از شنیدن صدای بوق 01:00:13.151 --> 01:00:14.569 یعنی شارژ گوشیش تموم شده؟ 01:00:26.080 --> 01:00:27.582 سلام دان جی 01:00:27.665 --> 01:00:29.834 ببخشید این وقت شب زنگت زدم مامان هه ای ام 01:00:29.917 --> 01:00:31.628 هه ای احیانا برنگشته پیش تو؟ 01:00:33.046 --> 01:00:34.464 ببخشید؟ 01:00:34.547 --> 01:00:36.674 از مدرسه تا حالا دیگه ندیدمش 01:00:37.717 --> 01:00:40.261 همین بعد از ظهر ندیدیش؟ 01:00:40.345 --> 01:00:43.014 تقریبا ساعت 10 بود بم زنگ زد گفت با تو بوده 01:00:43.806 --> 01:00:45.516 نه با من نبود 01:00:45.600 --> 01:00:47.727 هنوز نیومده خونه؟ 01:00:48.811 --> 01:00:49.896 نه 01:00:49.979 --> 01:00:51.147 یعنی چی شده 01:00:51.814 --> 01:00:55.068 بذار به سون جه زنگ بزنم دوباره با شما تماس میگیرم 01:00:55.151 --> 01:00:56.778 باشه مرسی گلم 01:01:01.949 --> 01:01:03.326 هه ای با دان جی نبوده 01:01:04.702 --> 01:01:06.329 یعنی کجا رفته جه وو؟ 01:01:09.916 --> 01:01:10.917 هه ای؟ 01:01:12.210 --> 01:01:13.878 نه ندیدمش. چرا؟ 01:01:13.961 --> 01:01:17.965 به مامانش گفته با من بوده ولی هنوز برنگشته خونه 01:01:19.133 --> 01:01:21.511 پس ندیدیش و تلفنی هم باهاش صحبت نکردی؟ 01:01:22.095 --> 01:01:23.137 نه 01:01:23.680 --> 01:01:25.306 اوکی دوباره بهت زنگ میزنم 01:01:25.390 --> 01:01:28.017 اگر خبری ازش به دستت رسید به منم زنگ بزن 01:01:28.101 --> 01:01:30.228 اول به مامانش زنگ بزن 01:01:30.311 --> 01:01:31.979 بعد به من بزن اوکی؟ 01:01:33.106 --> 01:01:34.107 اوکی 01:01:42.657 --> 01:01:45.827 (نام هه ای) 01:01:46.703 --> 01:01:48.246 تماس برقرار نشد 01:01:48.329 --> 01:01:51.624 بعد از شنیدن صدای بوق به صندوق صوتی هدایت میشوید 01:01:53.668 --> 01:01:56.421 (نام هه ای) 01:02:06.222 --> 01:02:09.350 کجایی هه ای؟) (چی شده؟ 01:02:16.733 --> 01:02:17.733 یونگ جو 01:02:18.651 --> 01:02:20.403 تماس برقرار نشد 01:02:20.486 --> 01:02:23.114 تو کافی نت نبود چطوره بریم ببینیم نرفته کارائوکه؟ 01:02:23.197 --> 01:02:24.073 اونجا هم نبود 01:02:24.157 --> 01:02:25.908 چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:02:27.326 --> 01:02:29.328 شاید تو مدرسه یه اتفاقی براش افتاده 01:02:29.412 --> 01:02:31.372 نمیدونم والا 01:02:31.456 --> 01:02:32.957 ببخشید بیدارت کردم 01:02:33.040 --> 01:02:34.709 مشکل الان این نیست 01:02:35.501 --> 01:02:38.129 آخه کدوم گوری رفته؟ 01:02:38.212 --> 01:02:39.464 نصفه شبم گذشته 01:02:40.548 --> 01:02:42.759 اگر هه ای بیاد خونه جه وو بهت زنگ میزنه نه؟ 01:02:52.518 --> 01:02:53.518 !سلام 01:02:54.103 --> 01:02:56.355 هه ای رو پیدا کردین؟- نه هنوز- 01:02:57.690 --> 01:02:59.817 بهش زنگ زدم باید از هرکی میتونیم کمک بگیریم 01:03:01.486 --> 01:03:02.528 خوبی تو؟ 01:03:03.905 --> 01:03:05.865 نگران نباش پیداش میکنیم 01:03:05.948 --> 01:03:08.075 بیا اول به پلیس گزارش بدیم 01:03:08.159 --> 01:03:10.244 میتونیم گزارش گم شدنشو بدیم چون زیر سن قانونیه 01:03:10.328 --> 01:03:12.246 بیا رد تلفنشو بزنیم 01:03:13.331 --> 01:03:14.582 بیا بریم- باشه- 01:03:17.168 --> 01:03:19.504 نگرانیتونو درک میکنم 01:03:19.587 --> 01:03:22.548 اما برای ردیابی گوشی یکی باید رویه هایی رو طی کنیم 01:03:23.299 --> 01:03:24.717 سعی می‌کنیم سریع تر انجامش بدیم 01:03:25.551 --> 01:03:27.512 امکان فرارش هم هست 01:03:28.596 --> 01:03:31.349 والا خیالم راحت میشه اگه فقط فرار کرده باشه 01:03:31.432 --> 01:03:33.267 ولی ما که نمیدونم 01:03:33.351 --> 01:03:34.519 !خدایا 01:03:34.602 --> 01:03:38.272 تو این شرایط اورژانسی نمیتونن از تشریفات بگذرن؟ 01:03:38.356 --> 01:03:40.525 اگه اتفاق بدی بیافته چی؟ نه 01:03:41.484 --> 01:03:44.278 بعیده، اما تو هرگز نمی دونی 01:03:45.530 --> 01:03:47.657 به ما گفتن تو خونه بمونیم 01:03:47.740 --> 01:03:49.826 پس برو خونه، مامانت باید نگران باشه 01:03:49.909 --> 01:03:52.370 نگران نباش میتونم بهش زنگ بزنم 01:03:52.453 --> 01:03:53.955 من میمونم تو میتونی بری 01:03:54.038 --> 01:03:55.414 وقتی هه ای رو پیدا کنیم زنگ میزنم 01:04:11.138 --> 01:04:12.598 خیلی نگران نباش 01:04:13.391 --> 01:04:16.686 این اتفاق اغلب برای دانش آموزایی که برای دانشگاه آماده میشن میفته 01:04:17.645 --> 01:04:21.524 حتی هه ای هم میتونه برای اپلای دانشگاه دچار استرس بشه 01:04:24.485 --> 01:04:27.363 یکم بخواب اگه کسی زنگ بزنه بیدارت میکنم 01:04:27.446 --> 01:04:30.074 تو هم باید بخوابی، تا دیر وقت کار کردی 01:04:30.157 --> 01:04:33.119 من خوبم، من عادت دارم شبا بیدار بمونم 01:04:36.080 --> 01:04:37.080 سلام؟ 01:04:37.123 --> 01:04:39.333 سلام خانم من از ایستگاه پلیس زنگ میزنم 01:04:39.417 --> 01:04:40.626 باشه 01:04:40.710 --> 01:04:44.380 گوشی دخترتون خاموشه برای همین نمیشه ردیابیش کرد 01:04:44.463 --> 01:04:46.632 آخرین باری که گوشی روشن بوده نزدیک خونتون بوده 01:04:46.716 --> 01:04:49.468 پس اول محله رو بگردید 01:04:49.552 --> 01:04:53.681 همچنین اون قبل از شما با یکی صحبت کرده 01:04:53.764 --> 01:04:54.682 باشه 01:04:54.765 --> 01:04:58.436 شماره اش 010-0869-5999 01:04:59.395 --> 01:05:00.521 این شماره رو میشناسید؟ 01:05:00.605 --> 01:05:02.315 این بود؟ 010-0869-5999 01:05:02.815 --> 01:05:03.816 یه لحظه لطفا 01:05:08.988 --> 01:05:11.157 (مامان سون جه) 01:05:24.378 --> 01:05:26.213 (کجایی هه ای؟ چی شده؟) 01:05:31.677 --> 01:05:34.221 چیکار میکنی؟ مدرسه ات دیر شده 01:05:35.014 --> 01:05:36.641 بیا بیرون، میرسونمت 01:05:49.445 --> 01:05:51.238 سلام خانم نام 01:05:51.322 --> 01:05:53.741 سلام، ببخشید که صبح زود زنگ زدم 01:05:54.325 --> 01:05:57.286 احیانا با هه ای دیشب حرف زدید؟ 01:05:58.162 --> 01:06:01.165 چی؟- سون جه بهت نگفته؟- 01:06:01.666 --> 01:06:05.336 هه ای دیشب خونه نیومده 01:06:05.419 --> 01:06:07.630 پلیس سابقه تماسشو چک کرده 01:06:07.713 --> 01:06:10.299 و شما آخرین نفری بودید که باهاش حرف زده 01:06:13.886 --> 01:06:15.680 آره دیشب باهاش حرف زدم 01:06:16.847 --> 01:06:20.351 میخواستم بدونم سون جه باهاش بود یا نه، ولی نبود 01:06:21.310 --> 01:06:23.104 اون از آکادمی مستقیم اومد خونه 01:06:23.813 --> 01:06:26.440 متاسفم باید خیلی نگران باشی 01:06:27.024 --> 01:06:28.734 میبینم 01:06:29.443 --> 01:06:30.778 باشه 01:06:30.861 --> 01:06:31.862 باشه 01:06:32.989 --> 01:06:35.533 مطمئنم که به زودی میاد خونه خیلی نگران نباش 01:06:36.117 --> 01:06:37.117 باشه 01:06:38.160 --> 01:06:39.160 خداحافظ 01:06:44.500 --> 01:06:45.500 مامان 01:06:45.918 --> 01:06:47.628 دیشب با هه ای حرف زدی؟ 01:06:50.631 --> 01:06:51.631 چرا؟ 01:06:52.758 --> 01:06:54.176 شما دوتا درباره چی حرف زدید؟ 01:06:54.719 --> 01:06:55.594 به تو ربطی نداره 01:06:55.678 --> 01:06:58.597 اون گم شده، نمیتونم باهاش تماس بگیرم 01:07:00.766 --> 01:07:01.766 مامان 01:07:02.601 --> 01:07:04.103 چرا بهش دروغ گفتی مامان؟ 01:07:05.104 --> 01:07:06.772 چی به هه ای گفتی؟ 01:07:11.736 --> 01:07:13.029 تو دیشب 01:07:14.989 --> 01:07:15.989 اونو دیدی؟ 01:07:18.367 --> 01:07:20.036 تو دیشب دیر اومدی خونه 01:07:21.162 --> 01:07:22.162 مامان 01:07:22.872 --> 01:07:23.998 کجا بودی؟ 01:07:28.002 --> 01:07:29.045 آره 01:07:30.254 --> 01:07:31.297 دیدمش 01:07:32.298 --> 01:07:34.884 بهش گفتم ساکت بمونه اما اون قبول نکرد 01:07:35.468 --> 01:07:36.510 خب؟ 01:07:38.304 --> 01:07:39.513 خب تو چیکار کردی؟ 01:07:39.597 --> 01:07:42.141 فکر می کنی چیکار کردم؟ 01:07:43.559 --> 01:07:44.894 منو چی فرض کردی؟ 01:07:50.316 --> 01:07:52.234 دیرم شده 01:07:52.318 --> 01:07:54.111 برو مدرسه یا هر گوری که دلت میخواد 01:08:11.754 --> 01:08:15.216 تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد شما به صندوق ذخیره منتقل میشوید 01:08:19.011 --> 01:08:20.137 این داره دیوونه ام میکنه 01:08:21.847 --> 01:08:23.808 این دختره کدوم گوری غیبش زده؟ 01:08:23.891 --> 01:08:25.684 من میترسم گون هو 01:08:27.019 --> 01:08:28.979 من با مامانم حرف زدم 01:08:30.564 --> 01:08:33.234 و پلیس چون فکر میکنه گم شده جست و جو رو شروع کرده 01:08:34.401 --> 01:08:35.820 مامانم باهاشون تماس گرفته 01:08:41.867 --> 01:08:42.867 سون جه چی؟ 01:08:43.786 --> 01:08:45.162 به اونم زنگ نزده؟ 01:08:46.205 --> 01:08:47.998 نه نزده 01:08:50.584 --> 01:08:53.087 نمی تونم باور کنم نام هه ای گم شده 01:08:55.047 --> 01:08:57.424 هی، اون حالش خوبه باشه؟ 01:08:58.759 --> 01:09:00.719 اتفاق بدی نمی افته مگه نه؟ 01:09:02.138 --> 01:09:03.389 بیا امیدوار باشیم 01:09:22.366 --> 01:09:24.910 نه 01:09:25.786 --> 01:09:26.829 نه 01:09:30.875 --> 01:09:33.586 اینا فقط یک سری سوالن که ما باید بپرسیم 01:09:34.211 --> 01:09:37.798 اتفاق ناخوش آیندی قبل از اینکه خونه رو ترک کنه نیافتاد؟ 01:09:38.591 --> 01:09:41.302 اون با خانواده اش مشکل نداشت؟- نه به هیچ وجه- 01:09:41.844 --> 01:09:45.014 تو مدرسه مورد آزار و اذیت قرار میگرفت؟ 01:09:45.097 --> 01:09:47.850 نه، هیچ کدوم از این اتفاقا نیفتاد 01:09:51.979 --> 01:09:53.272 هی، جونگ ریول 01:09:53.772 --> 01:09:54.857 تو اینجایی 01:09:54.940 --> 01:09:56.275 سلام آقای جون 01:09:56.358 --> 01:09:58.319 ایشون معلم اصلی بچه امه 01:09:58.402 --> 01:09:59.528 سلام 01:10:01.030 --> 01:10:02.531 قرار بود بهت زنگ بزنم 01:10:03.115 --> 01:10:05.910 ولی فکر کردم مادر هه ای باید بدونه 01:10:08.412 --> 01:10:10.664 موضوع اینه که 01:10:12.249 --> 01:10:16.003 هه ای میان ترم ریدینگشو سفید داد 01:10:16.587 --> 01:10:17.630 سفید؟ 01:10:19.298 --> 01:10:21.634 بهم گفت که زمان کم آورده 01:10:22.468 --> 01:10:25.429 ولی من فکر کردم خیلی عجیبه که هه ای چنین خطای بزرگی بکنه 01:10:26.680 --> 01:10:28.474 بعد این اتفاق افتاد 01:10:30.684 --> 01:10:32.728 فکر کردم که شما باید بدونید- متوجهم- 01:10:40.736 --> 01:10:41.987 چرا؟ 01:10:42.071 --> 01:10:43.864 چرا هه ای امتحانو سفید داده؟ 01:10:45.616 --> 01:10:46.825 نمی دونم 01:10:47.409 --> 01:10:48.244 ...تماس با مشترک مورد نظر 01:10:48.327 --> 01:10:51.080 خیلی سخت درس خونده بود که نمراتش خوب بشه 01:10:51.163 --> 01:10:52.623 به علاوه، ریدینگ 01:10:53.749 --> 01:10:56.377 بهترین درس اون بود، پس چرا؟ 01:10:56.460 --> 01:10:59.213 این میتونه به گم شدنش مرتبط باشه؟ 01:10:59.797 --> 01:11:02.883 احتمالش خیلی زیاده- ...تماس با مشترک مورد نظر- 01:11:02.967 --> 01:11:05.219 اون احتمالا به خاطر امتحان خیلی عذاب کشیده 01:11:05.302 --> 01:11:06.971 ...تماس با مشترک مورد نظر- نه- 01:11:08.180 --> 01:11:09.682 من فکر نمی کنم این باشه 01:11:11.684 --> 01:11:14.561 اون از خونه فرار نمی کنه چون یه امتحانو خراب کرده 01:11:15.938 --> 01:11:18.232 این اصلا شبیه هه ای نیست 01:11:18.315 --> 01:11:19.858 گوشی هه ای زنگ میخوره 01:11:19.942 --> 01:11:21.193 بدش به من 01:11:25.656 --> 01:11:27.116 ...تماس با مشترک مورد نظر 01:11:29.702 --> 01:11:30.536 ...تماس با مشترک مورد نظر 01:11:30.619 --> 01:11:33.289 وای نه دوباره خاموش شد 01:11:33.789 --> 01:11:35.499 ولی گوشی همین الان روشن بود 01:11:35.582 --> 01:11:37.042 یه بار دیگه زنگ بزن 01:11:37.126 --> 01:11:38.168 بذار امتحان کنم 01:11:42.548 --> 01:11:46.051 تماس با مشترک مورد نطر امکان پذیر نمیباشد شما به صندوق پیام منتقل میشوید 01:11:46.135 --> 01:11:47.177 دوباره خاموشه 01:11:50.389 --> 01:11:52.099 هه ای کجا میتونه باشه؟ 01:12:26.759 --> 01:12:28.302 وای نه- زنگ بزنید اورژانش- 01:12:28.385 --> 01:12:29.845 یکی زنگ بزنه اورژانس 01:12:29.928 --> 01:12:31.305 خدای من- عجله کنید- 01:12:31.388 --> 01:12:32.615 اون مرده؟- ماشین زیرش گرفته؟- 01:12:32.639 --> 01:12:33.891 چیکار کنیم؟ 01:13:18.602 --> 01:13:19.895 بیا قوی بمونیم 01:13:19.978 --> 01:13:22.564 ما باید از هه ای و نونا مراقبت کنیم 01:13:22.648 --> 01:13:25.609 زیادی بیصبره که بتونه دراز بکشه 01:13:25.692 --> 01:13:27.528 به زودی بیدار میشه 01:13:28.112 --> 01:13:29.446 تقریبا تمومه 01:13:29.530 --> 01:13:32.032 تو شش ماه میتونی به دانشگاه مورد علاقه ات برسی 01:13:32.116 --> 01:13:34.660 من واقعا فکر نمی کنم اون اقدام به خودکشی کنه 01:13:34.743 --> 01:13:35.828 چیکار میکنید؟ 01:13:35.911 --> 01:13:37.246 به من شک دارید؟ 01:13:37.329 --> 01:13:39.873 بعد از کاری که برات کردم 01:13:39.957 --> 01:13:41.542 دیگه نمیدونم 01:13:42.126 --> 01:13:43.502 که چه جور آدمیه 01:13:44.711 --> 01:13:46.088 یا چرا طرف منه 01:13:46.112 --> 01:14:11.112 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.