WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:55.276 --> 00:03:56.277 گوشیم 00:04:00.823 --> 00:04:01.824 زود باش 00:04:07.038 --> 00:04:08.331 (دایی) 00:04:08.414 --> 00:04:09.499 دایی 00:04:13.753 --> 00:04:14.753 (خاموش کردن) 00:05:06.723 --> 00:05:08.266 !وای نه- زنگ بزنین آمبولانس- 00:05:08.349 --> 00:05:09.809 !یکی زنگ بزنه اورژانس 00:05:09.892 --> 00:05:11.311 خدای من- !زود باش- 00:05:11.394 --> 00:05:12.621 مرده؟- زیر گرفتنش؟- 00:05:12.645 --> 00:05:14.355 چیکار کنیم؟- اون با ماشین برخورد کرد- 00:05:14.439 --> 00:05:16.190 واقعا بد آسیب دیده؟ 00:05:37.295 --> 00:05:43.551 (...مامان متاسفم. دایی جه وو مراقب مامان باش) 00:05:55.313 --> 00:05:56.773 نمی تونم باور کنم همچین اتفاقی افتاده 00:06:08.117 --> 00:06:13.331 (بهترین راه حل رو پیدا کن) 00:06:13.915 --> 00:06:17.085 نه دارم بهتون بگم تماس حدود پنج ثانیه طول کشید 00:06:17.835 --> 00:06:19.295 لطفا دوباره بررسی کنین 00:06:19.962 --> 00:06:22.799 لطفا عجله کنین ممنون- ...تماس شما برقرار- 00:06:23.549 --> 00:06:24.967 نمیتونن پیداش کنن؟ 00:06:26.177 --> 00:06:27.512 دارن دنبالش میگردن 00:06:27.595 --> 00:06:29.597 اگه روشن شدن گوشیش درست باشه 00:06:29.680 --> 00:06:31.140 میتونن دکل مخابراتی ای که ازش وصل شده رو ردیابی کنن 00:06:33.351 --> 00:06:35.103 باید دوباره دنبالش بگردم 00:06:35.645 --> 00:06:38.022 این اذیتم میکنه که چطوری گوشیش روشن شده و دوباره خاموش شده 00:06:38.106 --> 00:06:40.358 انگار هه ای از ما کمک میخواسته 00:06:41.651 --> 00:06:43.691 ممنون باشه- تماس شما برقرار نمیشود- 00:06:43.736 --> 00:06:46.216 اینو بنوش و دوباره میریم بیرون- ...شما به صندوق- 00:06:49.075 --> 00:06:51.285 نونا. الو؟ 00:06:51.369 --> 00:06:54.038 بدش به من. هه ای تویی؟ 00:06:58.084 --> 00:07:01.170 بله من مادرشم. شما کی هستین؟ 00:07:03.464 --> 00:07:04.464 بیمارستان؟ 00:07:15.560 --> 00:07:16.561 ببخشید 00:07:21.941 --> 00:07:24.777 (اتاق عمل) 00:07:32.285 --> 00:07:33.286 جه وو 00:07:35.204 --> 00:07:36.456 بیا قوی باشیم 00:07:38.332 --> 00:07:39.417 ...ما باید 00:07:40.501 --> 00:07:42.044 از هه ای و هنگ سون مراقبت کنیم 00:07:44.630 --> 00:07:47.008 ما مردیم درسته؟ 00:08:06.152 --> 00:08:08.905 بشین. نمیدونیم که چقدر قراره طول بکشه 00:08:18.623 --> 00:08:19.999 نگران نباش 00:08:21.375 --> 00:08:22.877 هه ای دختر قوی ایه 00:08:31.469 --> 00:08:32.595 هنگ سون 00:08:38.392 --> 00:08:40.895 نمیتونم باور کنم 00:08:40.978 --> 00:08:42.480 چطور تونست این اتفاق بیافته؟ 00:08:42.563 --> 00:08:44.899 چرا این باید برای هه ای اتفاق بیافته؟ 00:08:48.778 --> 00:08:49.779 آقای چوی 00:08:49.862 --> 00:08:51.405 باید چیکار کنیم؟ 00:08:52.365 --> 00:08:54.200 آقای چوی- هی- 00:09:11.676 --> 00:09:18.683 (در ریکاوری) 00:09:28.609 --> 00:09:31.696 شکستی های متعدد فمور داشت پس اونا رو عمل کردیم 00:09:31.779 --> 00:09:33.197 عمل موفقیت آمیز بود 00:09:33.698 --> 00:09:35.658 خوشبختانه هيچ خونریزی مغزی وجود نداره 00:09:35.741 --> 00:09:37.451 اما مشکل اِدم مغزیه 00:09:37.535 --> 00:09:41.497 برای الان فقط باید صبر کنیم تا وقتی که ورم بخوابه 00:09:42.164 --> 00:09:45.960 متاسفم که این رو میگم ولی اون الان توی کماست 00:09:47.795 --> 00:09:48.921 کما؟ 00:09:49.505 --> 00:09:51.674 کی بیدار میشه؟ چه زمانی؟ 00:09:51.757 --> 00:09:53.175 اون برای همیشه نمی خوابه مگه نه؟ 00:09:53.759 --> 00:09:56.470 هیچ انتخاب دیگه ای نداریم فقط باید بهش دارو بدیم و صبر کنیم 00:09:57.388 --> 00:10:00.099 متاسفانه نمیتونم بهتون بگم که چقدر طول میکشه 00:10:00.808 --> 00:10:02.059 میتونه چند روز طول بکشه 00:10:02.143 --> 00:10:04.895 یا سال ها گرچه که کمیابه 00:10:05.813 --> 00:10:07.565 حال و احوالش ممکنه بهبود پیدا نکنه 00:10:25.833 --> 00:10:29.128 (نام هه ای) 00:10:34.759 --> 00:10:35.801 هنوزم هیچی؟ 00:10:36.510 --> 00:10:37.511 نه؟ 00:10:38.679 --> 00:10:41.432 گندش بزنن نزدیکه که عقلم رو از دست بدم 00:10:43.726 --> 00:10:46.312 بچه ها اگه تا ناهار هیچ خبری ازش نشد 00:10:46.395 --> 00:10:49.649 بیاین توی فضای مجازی پخش کنیم کلاس رو بپیچونیم و بریم دنبالش بگردیم 00:10:49.732 --> 00:10:52.234 باشه میتونم از تیم هاکی بخوام تا کمکمون کنن 00:10:52.318 --> 00:10:53.819 خوبه. به همه زنگ بزن 00:10:54.528 --> 00:10:56.030 سون جه تو هم میای 00:11:10.878 --> 00:11:12.672 هیچ اطلاعيه ای برای امروز نداریم 00:11:15.466 --> 00:11:16.466 ‌...ولی هه ای 00:11:21.597 --> 00:11:24.308 اون با ماشین تصادف کرده 00:11:25.309 --> 00:11:26.477 عمل شده 00:11:26.560 --> 00:11:28.854 و توی آی سی یوی بیمارستان دانشگاه گانگهیون بستریه 00:11:30.564 --> 00:11:33.401 ...لطفا برای بهبودی زودتر اون دعا کنین 00:11:33.484 --> 00:11:34.902 سون جه 00:11:34.985 --> 00:11:35.985 !لی سون جه 00:11:37.238 --> 00:11:38.280 متاسفم آقای جون 00:12:02.096 --> 00:12:03.347 ممنونم 00:12:04.056 --> 00:12:05.057 ممنون 00:12:07.143 --> 00:12:08.310 کاملا جاداره 00:12:09.103 --> 00:12:11.439 هیچ وقت تا حالا توی اتاق وی آی پی نبودم 00:12:12.440 --> 00:12:13.899 نيازی نبود اینکارو کنی 00:12:13.983 --> 00:12:16.360 اونا اغلب به مردم اجازه ملاقات آی سی یو رو نمیدن 00:12:16.444 --> 00:12:18.779 ولی اجازه داری که اینجا کنارش باشی 00:12:19.864 --> 00:12:23.576 اون نیاز داره تا صدای تو رو بشنوه اگه میخوای که اون زودتر بیدار بشه 00:12:23.659 --> 00:12:26.287 دقیقا. این وقتیه که باید کمک دوست پسر پولدارت رو قبول کنی 00:12:27.121 --> 00:12:28.121 درسته جه وو؟ 00:12:30.249 --> 00:12:33.127 یونگ جو باید بری مغازه 00:12:33.794 --> 00:12:36.839 کاشکی میشد یه مدت ببندیم ولی کلی مشتری دائمی داریم 00:12:37.715 --> 00:12:41.260 قطعا نمیتونم به اندازه تو خوب باشم اما تلاشم رو میکنم 00:12:41.343 --> 00:12:44.054 پس نگران مغازه نباش و تمرکزت رو بذار روی هه ای 00:12:44.138 --> 00:12:45.139 ممنونم 00:12:45.806 --> 00:12:47.266 جه وو باهاش برو 00:12:47.850 --> 00:12:49.477 نه من اینجا می مونم 00:12:49.560 --> 00:12:51.270 نه 00:12:51.353 --> 00:12:54.899 من آقای چوی و پرستار ها رو دارم ولی یونگ جو تنها میمونه 00:12:54.982 --> 00:12:55.982 لطفا؟ 00:12:58.986 --> 00:13:00.196 باید بری 00:13:03.699 --> 00:13:05.159 !هه ای- !هه ای- 00:13:07.119 --> 00:13:09.079 تو چرا اینجایی؟ 00:13:09.163 --> 00:13:12.333 مدرسه هنوز تموم نشده شما بچه ها چطوری اینجایین؟ 00:13:12.833 --> 00:13:15.461 آجوما، بیهوشی هنوز از بین نرفته درسته؟ 00:13:15.544 --> 00:13:17.046 اون به زودی بیدار میشه مگه نه؟ 00:13:18.130 --> 00:13:21.050 اون بی صبر تر از این حرفاست تا بخواد انقدر دراز بکشه 00:13:21.133 --> 00:13:22.927 اون به زودی بیدار میشه 00:13:25.971 --> 00:13:27.473 "و میگه "سورپرایز 00:13:38.651 --> 00:13:39.651 سلام 00:13:40.110 --> 00:13:41.153 سلام 00:13:41.237 --> 00:13:43.113 شما مادرش هستین؟- بله- 00:13:43.197 --> 00:13:44.907 ما از ایستگاه پلیس جونگبو هستیم 00:13:46.033 --> 00:13:47.243 نامه خودکشی؟ 00:13:47.952 --> 00:13:49.954 دارین میگین که اون پریده توی خیابون؟ 00:13:50.621 --> 00:13:52.665 بله متاسفانه اینطور به نظر میاد 00:13:53.457 --> 00:13:54.583 ما نامه خودکشی اش رو توی گوشیش 00:13:55.084 --> 00:13:57.253 پیدا کردیم 00:13:57.336 --> 00:13:59.004 این مال اونه درسته؟ 00:14:00.798 --> 00:14:02.091 نمیتونه این باشه 00:14:02.174 --> 00:14:04.301 صبر کنین چطور تونستین فقط براساس این یادداشت 00:14:04.385 --> 00:14:06.554 نتیجه بگیرین که خودکشیه؟ 00:14:07.054 --> 00:14:09.640 راننده هم شهادت داده 00:14:09.723 --> 00:14:10.724 و همینطور دوربین ماشین 00:14:11.517 --> 00:14:14.019 اون رو نشون میده که عمدا دویده جلوی ماشین 00:14:14.103 --> 00:14:16.564 این مسخره است اون چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:14:16.647 --> 00:14:19.984 شاید به اینکه برگه ی امتحانشو خالی داده ربط داره 00:14:20.693 --> 00:14:23.445 میدونین که پذیرش دانشگاه چقدر برای دانش آموزا استرس زاست 00:14:31.453 --> 00:14:34.874 (بیمارستان دانشگاه گانگهیون) 00:15:02.234 --> 00:15:05.863 واقعا فکر میکنی که این کارو فقط به خاطر یه امتحان کرده؟ 00:15:07.990 --> 00:15:11.076 باورم نمیشه 00:15:11.785 --> 00:15:15.039 که اون امتحانش رو سفید داده و اقدام خودکشی کرده 00:15:17.458 --> 00:15:18.709 ولی از همه مهم تر 00:15:20.294 --> 00:15:21.837 روحمم درباره ی اینا خبر نداشت 00:15:23.672 --> 00:15:25.966 نمیدونستم که اون داره چه سختی هایی میکشه 00:15:26.050 --> 00:15:28.427 و با دوست پسرم خوش بودم 00:15:31.305 --> 00:15:33.015 به خاطر اینه که من مادر واقعیش نیستم 00:15:35.684 --> 00:15:37.186 خودتو سرزنش نکن 00:15:38.479 --> 00:15:41.148 هیچ کس نمیتونه ذهن یه نفر دیگه رو بخونه 00:15:42.024 --> 00:15:43.442 مهم هم نیست که چقدر بهم نزدیک هستین 00:15:47.696 --> 00:15:49.406 یه جورایی مقصر منم 00:15:49.990 --> 00:15:51.909 حالا که بهش فکر میکنم 00:15:52.952 --> 00:15:55.746 میبینم انگاری اون روز صبح میخواست یه چیزی بهم بگه 00:15:56.747 --> 00:15:58.499 باید بهش گوش میکردم 00:16:00.793 --> 00:16:03.963 به نظرت میخواست چی بهم بگه؟ 00:16:09.426 --> 00:16:11.303 ممنونم- خداحافظ- 00:16:57.891 --> 00:16:59.810 نونا، دیگه میخوای چیکار کنم؟ 00:17:00.352 --> 00:17:02.187 میخوام برم خرید 00:17:02.271 --> 00:17:04.023 میتونی لیست خرید بنویسی؟ 00:17:04.732 --> 00:17:07.359 جه وو، نگهش ندار 00:17:08.610 --> 00:17:10.779 احساساتتو نشون بده 00:17:13.907 --> 00:17:17.494 میدونم از زمانی که بیمارستان بودی جلوی اشکاتو گرفتی که نریزن 00:17:18.162 --> 00:17:20.289 میدونم که به خاطر هنگ سون بود 00:17:20.956 --> 00:17:24.293 ولی الان که اینجا نیست پس میتونی راحت باشی 00:17:31.467 --> 00:17:32.676 همیشه من بودم 00:17:35.929 --> 00:17:37.723 همیشه من بودم که غافلگیرشون میکردم 00:17:39.975 --> 00:17:41.894 من بودم که همیشه باید دنبالش میگشتن 00:17:42.436 --> 00:17:45.397 و من بودم که همیشه مریض بودم و مثل یه تیکه گوشت یه جا افتاده بودم 00:17:47.733 --> 00:17:50.611 و هر دفعه هنگ سون و هه ای ازم مراقبت کردن 00:17:53.906 --> 00:17:55.199 ...ولی با دیدن هه ای 00:17:57.159 --> 00:17:58.911 ...که بیهوش رو تخت افتاده بود 00:18:01.955 --> 00:18:02.956 قلبم درد گرفت 00:18:07.419 --> 00:18:08.921 با وجود اینکه داییشم 00:18:10.089 --> 00:18:12.132 ولی هیچ کاری نتونستم براش بکنم 00:18:13.008 --> 00:18:14.176 این درست نیست 00:18:15.010 --> 00:18:17.429 تو نگرانشی 00:18:20.682 --> 00:18:22.726 اگر خواستی گریه کنی مشکلی نیست 00:18:23.477 --> 00:18:25.187 من راز نگه دارم 00:18:33.821 --> 00:18:37.908 من مطمئنم که هه ای میفهمه اون بالاخره بیدار میشه 00:18:40.369 --> 00:18:42.871 بیا باور داشته باشیم که بیدار میشه، باشه؟ 00:18:54.758 --> 00:18:56.135 نگران نباش 00:18:56.969 --> 00:19:00.681 سون جه از اولم نمرات خوبی داشت پس هیچ کس بهش مشکوک نمیشه 00:19:01.682 --> 00:19:04.351 و از اونجایی که هیچ مدرکی وجود نداره نمیشه متهمش کرد 00:19:08.522 --> 00:19:12.359 حتی اگر همه چیز خراب بشه هیچ چیزی روی شما تاثیر نمیذاره خانم 00:19:12.943 --> 00:19:15.070 من بهش گفتم که دهنشو ببنده 00:19:16.572 --> 00:19:17.823 پس نگران نباشین 00:19:22.411 --> 00:19:24.830 بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ 00:19:28.792 --> 00:19:31.128 سون جه، چرا اومدی دفترم؟ 00:19:41.555 --> 00:19:43.015 موضوع چیه؟ 00:19:45.559 --> 00:19:46.560 مامان 00:19:49.271 --> 00:19:50.522 تقصیر ماست 00:19:51.648 --> 00:19:52.482 چی؟ 00:19:52.566 --> 00:19:54.484 هه ای جلوی یه ماشین در حال حرکت پریده 00:19:56.236 --> 00:19:59.740 !و اینا همش تقصیر ماست 00:20:06.997 --> 00:20:08.498 اون الان چطوره؟ 00:20:08.582 --> 00:20:09.791 جراحی شد 00:20:10.918 --> 00:20:12.211 اما هنوزم بیهوشه 00:20:12.294 --> 00:20:13.962 چقدر آسیب دیده؟ 00:20:14.546 --> 00:20:16.506 بیدار میشه یا نه؟ 00:20:19.259 --> 00:20:20.260 چرا؟ 00:20:22.804 --> 00:20:24.306 آرزو میکنی که ای کاش هیچوقت بیدار نشه؟ 00:20:25.682 --> 00:20:26.767 لی سون جه 00:20:27.935 --> 00:20:29.019 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:20:34.066 --> 00:20:35.984 ...مامان بیا 00:20:36.610 --> 00:20:38.403 ...بیا فقط بریم به مدرسه بگیم 00:20:40.405 --> 00:20:41.573 و هر مجازات و تنبیهی داره رو قبول کنیم 00:20:44.034 --> 00:20:45.034 انجام دادن این کار 00:20:45.744 --> 00:20:47.704 بهم کمک میکنه که وقتی هه ای بیدار شد بتونم باهاش رو به رو بشم 00:20:49.998 --> 00:20:50.999 لی سون جه 00:20:52.209 --> 00:20:54.461 آروم باش مثل آدم منطقی فکر کن 00:21:01.218 --> 00:21:02.719 ما دیگه تقریبا بهش داریم میرسیم 00:21:03.720 --> 00:21:04.554 ...یه سال 00:21:04.638 --> 00:21:05.681 نه 00:21:05.764 --> 00:21:08.433 فقط تو شش ماه میتونی تو دانشگاه رویاهات قبول بشی 00:21:09.017 --> 00:21:10.017 مامان 00:21:10.602 --> 00:21:13.855 سون جه- این چیزیه که تو میخوای، نه من- 00:21:13.939 --> 00:21:15.315 !آره من اینو میخوام- 00:21:15.816 --> 00:21:17.067 چون مربوط به آیندته 00:21:17.985 --> 00:21:19.486 تو هیچی نمیدونی 00:21:20.070 --> 00:21:22.823 که چقدر جامعه ی ما مبتذل و انتقادیه 00:21:22.906 --> 00:21:25.033 کار تو نشون دهنده ی همه چیزته 00:21:26.827 --> 00:21:27.828 سون جه 00:21:31.873 --> 00:21:32.749 سون جه 00:21:32.833 --> 00:21:35.043 دووم بیار ما تقریبا رسیدیم 00:21:38.422 --> 00:21:39.423 خب حالا بهم بگو 00:21:42.718 --> 00:21:43.719 الان خوشحالی؟ 00:21:48.515 --> 00:21:50.809 یه شغل عالی داری 00:21:54.563 --> 00:21:55.814 پس دیگه خوشحاله خوشحالی؟ 00:23:00.587 --> 00:23:01.963 چرا انقدر زود رفتی؟ 00:23:02.589 --> 00:23:04.216 ما از هه ای خداحافظی کردیم 00:23:05.550 --> 00:23:07.052 اگر اینو خوندی جواب بده 00:23:19.147 --> 00:23:20.482 آقای چوی 00:23:20.565 --> 00:23:21.566 هی 00:23:24.194 --> 00:23:25.654 هه ای چطوره؟ 00:23:26.321 --> 00:23:29.407 باید خیلی مراقبش باشن اوضاع خیلی بر وفق مراد نیست 00:23:30.283 --> 00:23:31.284 آها فهمیدم 00:23:32.953 --> 00:23:35.372 راستی، آکادمی زنگ زد 00:23:35.455 --> 00:23:37.457 در مورد برنامه ی درسی اردوی ریاضی هفته ی دیگه 00:23:37.541 --> 00:23:40.252 فراموش کردم که باید با مدیر صحبت کنم 00:23:40.335 --> 00:23:43.755 من نظرات و پیشنهاداتی رو که تو جلسه مطرح شد رو مرتب کردم و بهشون ارائه دادم 00:23:43.839 --> 00:23:47.592 یه بنده خدایی دوست داره درباره ی کمپ باهات مصاحبه کنه 00:23:47.676 --> 00:23:49.219 ولی فعلا باید ببینیم اوضاع چطور میشه 00:23:49.886 --> 00:23:53.473 تاریخو اعلام کردن؟ میخوام عقب بندازمش 00:23:54.224 --> 00:23:56.226 نه چیزی نگفتن 00:23:56.309 --> 00:23:58.603 ولی من شک دارم که بتونیم همچین کاری بکنیم ...چون از قبل جا رزرو 00:23:58.687 --> 00:24:02.440 از همون اولم حوصلشو نداشتم حالم از برنامه نمایشی بهم میخوره 00:24:02.524 --> 00:24:04.985 و فکر نمیکنم بتونم برای اردو تمرکز کنم و آماده بشم 00:24:05.068 --> 00:24:07.904 اگر میتونی بندازش عقب ولی خیلی خوب میشه اگه بتونی لغوش کنی 00:24:07.988 --> 00:24:09.322 لطفا به مدیر اطلاع بده 00:24:09.406 --> 00:24:10.574 ...ولی 00:24:10.657 --> 00:24:12.200 بیا این کارو بکنیم ممنونم 00:24:22.127 --> 00:24:23.128 سلام مدیر کانگ 00:24:24.421 --> 00:24:27.132 نه، فقط یکمی سرش شلوغ پلوغه 00:24:29.426 --> 00:24:31.428 اردوی ریاضی طبق برنامه پیش میره 00:24:31.928 --> 00:24:34.973 فقط من قراره توی جلسه شرکت کنم 00:24:35.056 --> 00:24:36.056 باشه 00:24:44.816 --> 00:24:47.110 شنیدم هه ای میخواسته خودکشی کنه 00:24:55.243 --> 00:24:56.995 چقدر ترسناک 00:24:58.455 --> 00:25:00.999 البته، برای همچین محله ای عادیه 00:25:02.250 --> 00:25:04.669 اون در ظاهر خیلی قوی به نظر میومد 00:25:04.753 --> 00:25:06.755 ولی حدس میزنم همچین چیزی نبود 00:25:07.797 --> 00:25:09.341 حتی کنکور هم نبود 00:25:10.133 --> 00:25:11.301 ...یه امتحان میان ترم 00:25:11.384 --> 00:25:12.969 !بسه دیگه 00:25:16.139 --> 00:25:17.724 اون میتونست منم باشم 00:25:18.475 --> 00:25:21.102 !میشد که منم باشم 00:25:27.734 --> 00:25:29.986 این برای اینکه سوال بی نظیر باشه زیادی آسونه 00:25:30.070 --> 00:25:32.614 ولی اگر حذفش کنیم ممکنه دانش آموزا گیج بشن 00:25:32.697 --> 00:25:34.616 چطوره سوالای آخر رو جاشونو عوض کنیم؟ 00:25:34.699 --> 00:25:37.410 آقای جی، میتونید یه نگاهی به این بندازین؟- این به نظر خوبه- 00:25:37.494 --> 00:25:40.121 من برمیگردم- اینم همون ارائه ای که خواسته بودید- 00:25:41.039 --> 00:25:43.208 ...این- میتونی بالا و پایینش رو تغییر بدی؟- 00:25:43.291 --> 00:25:45.252 بالا و پایینشو؟- آره- 00:25:45.335 --> 00:25:47.045 ...آقای جی، در مورد محصولات برای فروش 00:25:47.128 --> 00:25:49.547 ما کپی دست نوشته های آقای چوی ...کرنومتر و 00:25:49.631 --> 00:25:52.050 کدوم یکی خیلی تقاضا داشت؟- اولیه- 00:25:52.133 --> 00:25:54.237 پس بیا این یکی رو به عنوان محصولات مورد فروش زنگ طلایی در نظر بگیریم 00:25:54.261 --> 00:25:56.471 باشه- اینم پیش نویس سوالا- 00:25:58.556 --> 00:26:00.308 خیلی خوب به نظر میان 00:26:00.392 --> 00:26:02.185 ببینیم آقای چوی چی میگه 00:26:02.269 --> 00:26:03.520 باشه- باشه- 00:26:05.480 --> 00:26:06.731 من بر میگردم- باشه- 00:26:08.984 --> 00:26:09.985 سلام آقای چوی 00:26:10.068 --> 00:26:12.570 با مدیر برای اردوی ریاضی صحبت کردی؟ 00:26:14.447 --> 00:26:18.576 خب من باهاش حرف زدم ولی گفت نمیشه 00:26:19.744 --> 00:26:22.289 اون گفت که مکانش قبلا رزرو شده 00:26:22.789 --> 00:26:26.251 اون درمورد برگزاری یه ایونت به مناسبت برگشتنت جدی بود 00:26:27.168 --> 00:26:28.168 واقعا اینطوریه؟ 00:26:29.796 --> 00:26:32.382 میتونی فقط تایید نهایی رو بدی 00:26:32.465 --> 00:26:34.175 و تموم کارها و آماده سازی رو به من بسپری 00:26:34.843 --> 00:26:37.637 اینکارو بکنی خیلی به نفعته 00:26:37.721 --> 00:26:39.180 الان تو دوران حساسی هستید 00:26:40.265 --> 00:26:42.017 باشه پس نمیشه کاریش کرد 00:26:43.852 --> 00:26:46.563 باشه، بیمارستانی؟ 00:26:46.646 --> 00:26:47.897 نه انداختنم بیرون 00:26:47.981 --> 00:26:50.066 هنگ سون گفت نمیتونه وقتی دور و برشم بخوابه 00:26:50.150 --> 00:26:51.901 میخوام فردا صبح برگردم 00:26:52.527 --> 00:26:55.196 یکم بخواب وگرنه مریض میشی 00:26:55.280 --> 00:26:58.033 باشه ممنون خسته نباشی 00:26:58.116 --> 00:26:59.117 فردا میبینمت 00:27:39.324 --> 00:27:43.620 (مخاطبین) 00:27:56.091 --> 00:28:00.261 (پدر هی جه) 00:28:00.345 --> 00:28:01.471 (تماس) 00:28:08.144 --> 00:28:09.144 چیه؟ 00:28:09.187 --> 00:28:10.647 جواب دادی 00:28:11.773 --> 00:28:13.400 فکر نمیکردم جواب بدی 00:28:14.651 --> 00:28:15.652 مستی؟ 00:28:17.028 --> 00:28:18.029 چرا زنگ زدی؟ 00:28:18.947 --> 00:28:19.948 چرا؟ 00:28:24.327 --> 00:28:25.412 چرا زنگ زدم؟ 00:28:28.498 --> 00:28:30.291 مطمئن نیستم 00:28:33.420 --> 00:28:36.131 فقط میخواستم با یکی حرف بزنم 00:28:38.133 --> 00:28:42.178 ولی کسیو نداشتم که بهش زنگ بزنم پس به تو زدم 00:28:44.556 --> 00:28:48.935 زندگیم خیلی خسته کنندست نه؟ 00:28:49.602 --> 00:28:50.603 تو مستی 00:28:51.479 --> 00:28:53.314 برو بخواب- عزیزم- 00:28:56.276 --> 00:28:58.069 چطوری عاقبتم این شکلی شد؟ 00:29:02.198 --> 00:29:04.033 چطوری آخرش این شکلی شد؟ 00:29:06.327 --> 00:29:08.830 از چیزی که بهش تبدیل شدم میترسم 00:29:09.456 --> 00:29:12.792 تا کجا قراره پیش برم؟ چقدر قراره بدتر بشم؟ 00:29:14.627 --> 00:29:16.880 میدونی چی از ذهنم میگذشت؟ 00:29:20.216 --> 00:29:22.260 امیدوارم فقط بمیره 00:29:23.678 --> 00:29:25.013 اینطوری بهتر میشد 00:29:25.096 --> 00:29:26.097 منظورت چیه؟ 00:29:27.307 --> 00:29:28.307 اون کیه؟ 00:29:29.893 --> 00:29:30.894 الو؟ 00:29:31.936 --> 00:29:32.937 جانگ سو جین 00:29:54.375 --> 00:29:55.376 هی 00:29:56.294 --> 00:29:58.004 خودتو خوش شانس بدون 00:29:58.755 --> 00:30:01.257 داری از یه ورزشکار ملی سابق ماساژ میگیری 00:30:04.344 --> 00:30:06.471 من هنوزم نمیفهمم هه ای 00:30:08.890 --> 00:30:09.891 واقعیت داره؟ 00:30:13.269 --> 00:30:14.562 ...واقعا پریدی جلوی 00:30:17.315 --> 00:30:18.316 این چیه؟ 00:30:41.798 --> 00:30:43.716 هوا امروز خوبه سوآ 00:30:45.218 --> 00:30:46.761 خوب درس بخون 00:30:47.303 --> 00:30:52.016 یکم نور خورشید بگیر و پیاده روی کن زود زود باشه؟ 00:30:52.100 --> 00:30:54.269 یه مسیر پیاده روی خوب پشت مدرسه هست 00:30:55.395 --> 00:30:57.272 باشه؟ 00:30:57.355 --> 00:31:00.775 خیلی خب، روز خوبی داشته باشی 00:31:00.859 --> 00:31:02.318 !موفق باشی سوآ 00:31:23.381 --> 00:31:26.175 هی خیلی وقته ندیدمت 00:31:28.761 --> 00:31:31.973 میخواستم زودتر بهتون زنگ بزنم 00:31:32.473 --> 00:31:35.143 ولی سرم گرم کمک کردن به دخترم برای آماده شدن برای دانشگاه بود 00:31:36.853 --> 00:31:38.813 اوضاع تو کلینیکتون چطوره؟ 00:31:40.440 --> 00:31:42.025 ...به خاطر دخترم 00:31:44.652 --> 00:31:46.321 تماس گرفتم 00:31:50.825 --> 00:31:52.493 من فکر میکنم که اون 00:31:52.577 --> 00:31:56.331 به خاطر پذیرش دانشگاه مشکل مدیریت خشم مربوط به استرس داره 00:31:57.248 --> 00:32:00.919 این بین دانش آموزایی که برای دانشگاه آماده میشن یه علامت رایجه 00:32:01.502 --> 00:32:03.296 اونا مضطرب و خشنن 00:32:03.379 --> 00:32:07.091 توی موارد جدی اونا چیزایی میبینن و میشنون 00:32:07.175 --> 00:32:10.136 به دقت مراقبش باش و ببین علائمش چطورن 00:32:28.655 --> 00:32:29.656 خیلی خب 00:32:30.406 --> 00:32:32.241 من نتایج میان ترماتونو دارم 00:32:34.369 --> 00:32:36.079 وقتی اسمتونو صدا زدم بیاین اینجا 00:32:36.162 --> 00:32:38.831 اگه مشکلی دارین با معلمتون صحبت کنین 00:32:40.249 --> 00:32:41.668 کو سو یونگ- بله- 00:32:46.381 --> 00:32:50.343 ریاضی) (امتیاز 68، سطح:4 00:33:04.107 --> 00:33:06.401 هی من توی دفتر معلما یه چیزی شنیدم 00:33:06.484 --> 00:33:08.111 هه ای کمترین نمره میان ترمو گرفته 00:33:08.194 --> 00:33:09.487 امتحان ریدینگش خالی بود 00:33:09.570 --> 00:33:10.613 جدا؟ 00:33:11.280 --> 00:33:13.408 چرا؟- کی میدونه- 00:33:13.491 --> 00:33:15.535 شاید داشت مقابل مادر قلابیش ایستادگی میکرد 00:33:16.202 --> 00:33:17.912 ...فکر میکنی تصادف 00:33:19.622 --> 00:33:21.457 این چرت و پرتا چیه؟ 00:33:22.041 --> 00:33:23.084 هی 00:33:23.835 --> 00:33:25.795 راجع به چی دارین حرف میزنین؟ 00:33:25.878 --> 00:33:28.798 اگه بشنوم راجع به چیزایی که نمیدونین حرف میزنین 00:33:29.882 --> 00:33:30.967 خودم حسابتونو میرسم 00:33:31.592 --> 00:33:34.387 ...نه فقط داشتیم- فقط حرف میزدیم- 00:33:59.954 --> 00:34:02.123 راننده همین الانشم شهادت داده 00:34:02.206 --> 00:34:03.207 و دوربین ماشینش 00:34:03.708 --> 00:34:06.419 که نشون میده اون یهویی پریده جلوی ماشین 00:34:06.502 --> 00:34:08.105 تو دفتر معلما یه چیزی شنیدم 00:34:08.129 --> 00:34:09.756 هه ای کمترین نمره میان ترمو گرفته 00:34:09.839 --> 00:34:11.090 ورقه امتحان ریدینگش خالی بود 00:34:11.966 --> 00:34:14.469 سون جه نمیتونی تا ابد ازش فرار کنی 00:34:14.552 --> 00:34:18.431 امتحان دقیقا مثل اون نمونه سوالایی بود که بهم دادی 00:34:18.514 --> 00:34:19.515 ...این 00:34:28.107 --> 00:34:29.442 !لی سون جه 00:34:30.818 --> 00:34:33.946 هی! فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟ 00:34:37.492 --> 00:34:40.411 هی! واقعا میخوای خودتو بکشی؟ 00:34:41.829 --> 00:34:43.331 آره میخوام 00:34:44.207 --> 00:34:45.708 !پس فقط تنهام بذار 00:34:45.792 --> 00:34:47.043 !گمشو 00:34:48.961 --> 00:34:49.961 !هی 00:34:53.216 --> 00:34:56.010 خودتو جمع و جور کن حرومزاده 00:35:00.765 --> 00:35:02.016 بیخیال شو 00:35:11.859 --> 00:35:13.069 هی 00:35:13.152 --> 00:35:14.570 !بسه دیگه 00:35:15.780 --> 00:35:18.074 !بذار برم 00:35:20.201 --> 00:35:21.201 ...بذار 00:35:25.373 --> 00:35:28.584 اینجا میگه فقط یه دانش آموز غایبه ولی چرا سه تا صندلی خالیه؟ 00:35:28.668 --> 00:35:29.668 کی تو کلاس نیست؟ 00:35:30.670 --> 00:35:32.630 اینا صندلیای کین؟ 00:35:36.467 --> 00:35:37.718 من یه کلاس دیگرو از دست دادم 00:35:38.469 --> 00:35:40.054 واقعا مصمم بودم درس بخونم 00:35:41.931 --> 00:35:43.015 ...این دقیقا دلیل اینه که 00:35:45.393 --> 00:35:47.645 مامانم بهم گفت عاقلانه دوستامو انتخاب کنم 00:35:53.526 --> 00:35:54.526 انقدر خنده دار بود؟ 00:35:58.239 --> 00:35:59.991 تو یه احمقی 00:36:19.594 --> 00:36:20.636 این چیه؟ 00:36:21.971 --> 00:36:23.556 تو و هه ای چتونه؟ 00:36:23.639 --> 00:36:25.099 ...این ربطی به 00:36:26.809 --> 00:36:28.227 از هم دوری کردنتون داره؟ 00:36:36.152 --> 00:36:37.528 میرینی به اعصاب آدم 00:36:40.281 --> 00:36:41.866 من نمیدونم راجع به چیه 00:36:43.743 --> 00:36:45.620 ولی فقط باهاش روبه رو شو ازش دوری نکن 00:36:46.913 --> 00:36:48.706 فکر کن هه ای اینطوری میدیدت 00:36:49.457 --> 00:36:51.125 فکر میکنی میخواست بیدار بشه؟ 00:36:52.001 --> 00:36:53.001 آره؟ 00:37:12.021 --> 00:37:13.022 کجا داری میری؟ 00:37:23.157 --> 00:37:24.157 ...آقا 00:37:24.659 --> 00:37:25.493 آقای جون 00:37:25.576 --> 00:37:26.702 هی سون جه 00:37:27.745 --> 00:37:28.746 چی شده؟ 00:37:29.330 --> 00:37:30.790 ...خب 00:37:34.794 --> 00:37:36.295 باید یه چیزی بهتون بگم 00:37:37.004 --> 00:37:39.674 خب دقیقا چی میخوای بهمون بگی؟ 00:37:41.217 --> 00:37:42.843 فقط با عقلم جور در نمیاد 00:37:42.927 --> 00:37:45.137 ...در مورد به اصطلاح یادداشت خودکشی 00:37:45.221 --> 00:37:47.181 اون معمولا اینطوری حرف نمیزنه 00:37:47.265 --> 00:37:50.101 اون به داییش فقط دایی میگه نه دایی جه وو 00:37:50.184 --> 00:37:51.978 و همم اینکه اون معمولا از این همه علامت نوشتاری استفاده نمیکنه 00:37:52.061 --> 00:37:54.230 اون معمولا جمله هاش کوتاهن 00:37:54.313 --> 00:37:56.899 ...بچه ها این روزا غیر قابل پیش- کیسه زباله- 00:37:56.983 --> 00:37:59.402 کارمند فروشگاه گفت اون اون روز یکی خرید 00:37:59.902 --> 00:38:02.613 این کاری نیست که یکی که میخواد خودکشی کنه انجام میده 00:38:03.114 --> 00:38:04.699 و همینطور یه چیز عجیب پیدا کردم 00:38:04.782 --> 00:38:06.575 ...روی کف دستش- خانم- 00:38:07.410 --> 00:38:09.203 منظورم خاله ی هه ای بود 00:38:10.037 --> 00:38:12.248 معلوم شد خاله اشی نه مامانش 00:38:12.873 --> 00:38:16.043 و همیشه ازش کار میکشیدی 00:38:16.544 --> 00:38:19.880 شنیدم غذا به مشتریا تحویل میداده 00:38:19.964 --> 00:38:22.174 فقط وقتی خیلی سرم شلوغ بود ...اون کارا رو انجام میداد 00:38:22.258 --> 00:38:25.177 کتک زدن و فحش دادن تنها ابزار سوء استفاده نیستن 00:38:25.261 --> 00:38:27.513 وقتی بچه های خانواده هایی ‌که مشکل دارن از خونه فرار میکنن 00:38:27.596 --> 00:38:30.933 و ما به زحمت پیداشون میکنیم 00:38:31.017 --> 00:38:35.354 همیشه التماس میکنن که برشون نگردونیم خونه 00:38:35.980 --> 00:38:36.981 سوء استفاده؟ 00:38:38.983 --> 00:38:40.568 بفهم چی میگی 00:38:48.326 --> 00:38:50.036 تا حالا خانواده اشو دیدی؟ 00:38:51.704 --> 00:38:54.498 به خاطر چند تا پرونده قبلی داری کلی نتیجه گیری میکنی 00:38:57.084 --> 00:38:58.586 نباید اینطوری قضاوت کنی 00:38:59.670 --> 00:39:01.172 خیر سرت پلیسی 00:39:01.255 --> 00:39:03.924 ...بیخیال بابا متهمش نمیکردم که 00:39:04.008 --> 00:39:06.969 اشکال نداره میتونی هرچقدر دلت خواست منو اشتباه قضاوت کنی 00:39:07.678 --> 00:39:08.929 فقط لطفا دوباره درموردش تحقیق کن 00:39:10.014 --> 00:39:12.099 واقعا فکر نمی‌کنم خودکشی کرده باشه 00:39:14.435 --> 00:39:16.520 چرا باید همچین چیزی رو دستش باشه؟ 00:39:17.021 --> 00:39:18.022 یعنی این چی میتونه باشه 00:39:18.773 --> 00:39:20.441 یعنی رنگه؟ 00:39:20.524 --> 00:39:23.486 نه نیست حتی با دستمال مرطوبم نتونستم پاکش کنم 00:39:25.071 --> 00:39:28.074 نارنجی مایل به قهوه اییه 00:39:28.157 --> 00:39:29.492 فکر کردم شاید از خودکار باشه 00:39:29.575 --> 00:39:32.828 پس به جه وو گفتم تمام خودکارا رو از خونه بیاره 00:39:32.912 --> 00:39:34.413 ولی هیچکدوم این رنگی نبودن 00:39:34.914 --> 00:39:38.376 پس این از وقتی گم شده به وجود اومده؟- احتمالا- 00:39:38.459 --> 00:39:40.294 هیچ کدوم با عقل جور در نمیاد 00:39:40.378 --> 00:39:43.190 گم شدن بعد از خرید کیسه زباله تصادف تو یه محله دیگه 00:39:43.214 --> 00:39:44.590 و یه یادداشت خودکشی عجیب غریب 00:39:44.673 --> 00:39:46.175 همه چی زیادی عجیبه 00:39:55.851 --> 00:39:56.894 یه لحظه 00:40:14.995 --> 00:40:16.372 سلام، مدیر کانگ هستم 00:40:16.455 --> 00:40:20.418 آقای چوی، زنگ زدم در مورد اردوی ریاضی یه خواهشی بکنم 00:40:20.501 --> 00:40:22.711 میشه صد تا دانش آموز دیگه هم قبول کنیم؟ 00:40:22.795 --> 00:40:25.005 والدین بچه ها مثل چی همش زنگ میزنن 00:40:25.089 --> 00:40:28.259 قبل از اون، میخواستم زنگت بزنم تا درباره چیزی صحبت کنیم 00:40:28.342 --> 00:40:30.302 چی؟ واسه چی؟ 00:40:30.386 --> 00:40:34.014 میدونم آقای جی ازت خواست تا اردوی ریاضی رو عقب بندازی 00:40:34.098 --> 00:40:36.517 فکر نمی‌کنم الان تو موقعیت مناسبی باشم 00:40:37.268 --> 00:40:40.604 میدونم همین الانشم اعلام کردینو پیدا کردن یه جای جدیدم راحت نیست 00:40:40.688 --> 00:40:42.690 صبر کن ببینم، چه عقب انداختنی؟ 00:40:43.482 --> 00:40:45.067 نشنیده بودم والا 00:40:45.151 --> 00:40:46.652 میخوای تاریخشو عقب بندازی؟ 00:40:48.028 --> 00:40:50.406 مگه آقای جی دربارش بهت نگفت؟ 00:40:50.489 --> 00:40:51.824 نه نگفت 00:40:52.658 --> 00:40:55.744 ولی برای این کار دیگه دیره همین امروز اعلامش کردیم 00:40:58.956 --> 00:41:00.583 بعدی 00:41:00.666 --> 00:41:04.295 یه مسئله هندسه است که خیلی دانش آموزا تو حلش مشکل دارن 00:41:04.378 --> 00:41:06.797 به طور منظم هم 00:41:06.881 --> 00:41:09.425 توی امتحانات شبیه سازی شده ی کنکور تو ماه جون و سپتامبر بوده 00:41:09.508 --> 00:41:10.968 پس حتما اینا رو دوره کنید 00:41:11.552 --> 00:41:13.721 حالا بریم سراغ تابع ها 00:41:13.804 --> 00:41:14.680 کافیه دیگه 00:41:14.763 --> 00:41:17.266 چقدر نیرو برای زنگ طلایی نیاز داری؟ 00:41:17.349 --> 00:41:18.601 میخوایم از قبل آماده باشیم 00:41:18.684 --> 00:41:20.311 چهار نفر کافیه 00:41:20.895 --> 00:41:22.563 دو نفرم برای کار با تخته ها نیاز دارم 00:41:22.646 --> 00:41:25.649 حتما. فقط مطمئن شو که آقای چوی برای تمرین آخر حتما بیاد 00:41:25.733 --> 00:41:26.984 حتما میاد 00:41:28.402 --> 00:41:29.528 این خدمت شما 00:41:35.075 --> 00:41:36.076 سلام آقای چوی 00:41:36.619 --> 00:41:37.661 کجایی؟ 00:41:37.745 --> 00:41:39.455 دارم تمرین اولو انجام میدم 00:41:41.790 --> 00:41:42.791 چی شده مگه؟ 00:41:45.461 --> 00:41:46.879 همیشه اینجوری بودی؟ 00:41:48.339 --> 00:41:50.341 اصلا به آکادمی اطلاع ندادی 00:41:51.717 --> 00:41:53.552 و با کمال پررویی دروغ گفتی 00:41:54.053 --> 00:41:55.596 همیشه اینطوری بودی؟ 00:41:56.305 --> 00:41:59.767 خیلی موذیانه نقش من تو آکادمی رو هرطور میخوای کنترل میکنی مگه نه؟ 00:42:00.518 --> 00:42:01.852 من هیچ وقت این کارو نمیکنم 00:42:02.520 --> 00:42:04.813 ...فقط میدونستم اونا درک نمیکنن 00:42:04.897 --> 00:42:06.148 تو کی هستی که اینو بدونی؟ 00:42:07.483 --> 00:42:10.152 از همون اولم نمیخواستم بیام این اردوی ریاضی 00:42:10.236 --> 00:42:11.320 ولی بازم کارتو پیش بردی 00:42:12.321 --> 00:42:14.448 حالا هم که راست راست تو چشام نگاه میکنی و دروغ میگی 00:42:15.032 --> 00:42:16.032 از حد خودت گذشتی 00:42:16.075 --> 00:42:17.493 منو فریب دادی، میدونی که؟ 00:42:18.953 --> 00:42:19.953 شما درست میگین 00:42:20.496 --> 00:42:22.122 ببخشید که بهتون دروغ گفتن 00:42:22.915 --> 00:42:23.958 ولی این کارو بخاطر شما کردم 00:42:24.041 --> 00:42:25.626 اون وقت چطور؟ 00:42:28.671 --> 00:42:29.964 این یه رویداد بزرگه 00:42:30.047 --> 00:42:32.132 تغییر تاریخش بخاطر دلایل شخصی 00:42:32.216 --> 00:42:33.759 فقط اعتبارتونو نابود میکنه 00:42:33.842 --> 00:42:35.135 بازگشتتون همچین آسونم نبود 00:42:37.012 --> 00:42:39.348 نمیتونستم اجازه بدم اعتبارتونو خراب کنین 00:42:40.641 --> 00:42:43.852 سعی نکن کاراتو توجیح کنی تو منو جدی نگرفتی 00:42:43.936 --> 00:42:44.937 ولی اینطور نیست 00:42:49.233 --> 00:42:51.110 نمیخواستم که مضحکه عالم و آدم بشید 00:42:54.989 --> 00:42:55.989 چی؟ 00:42:57.324 --> 00:42:58.951 شما هیچ وقت اینطور نبودید 00:42:59.660 --> 00:43:02.454 فقط برای اینکه تدریس کنید روزها هیچی نمیخوردید و در آخر میرفتید زیر سرم 00:43:02.538 --> 00:43:05.416 همیشه مثل چی بدون استراحت کردن کار میکردید 00:43:05.499 --> 00:43:07.251 همیشه مثل یه حرفه ای رفتار میکردید 00:43:07.334 --> 00:43:09.878 و نمیذاشتید مشکلات شخصیتون مزاحم کارتون بشه 00:43:10.462 --> 00:43:13.632 ولی تحت تاثیر خانم نام قرار گرفتید و دائم استثنا قائل شدید 00:43:16.260 --> 00:43:18.512 اینطوری دیدنتون ناراحت و آشفته ام کرد 00:43:20.514 --> 00:43:21.932 تحت تاثیر قرار نگرفتم 00:43:23.017 --> 00:43:24.310 فقط دارم عوض میشم 00:43:28.606 --> 00:43:30.816 فکر کردی رفتار اون موقع ام عادی بود؟ 00:43:31.400 --> 00:43:33.652 صدام میزدن مرد تریلیون وونی 00:43:33.736 --> 00:43:36.864 ولی احساس پوچی داشتم وقتی خودمو برده ی کار کردم 00:43:37.448 --> 00:43:40.909 حتی نمیتونستم غذایی که خوردمو هضم کنم و برمیگشتم تو همون خونه خراب شده 00:43:40.993 --> 00:43:42.953 تمام شب این دنده اون دنده میشدم تا بتونم بخوابم 00:43:43.037 --> 00:43:44.955 دوباره روز از نو روزی از نو 00:43:45.873 --> 00:43:47.625 فکر میکنی اون منِ واقعی بود؟ 00:43:47.708 --> 00:43:49.001 دلت برای ورژن قبلیم تنگ شده؟ 00:43:50.669 --> 00:43:51.670 من که اصلا 00:43:56.467 --> 00:43:58.177 ولی این تغییر کردن سودی براتون نداره 00:43:58.260 --> 00:44:01.013 تو کی هستی که بگی چی برام سود داره و چی نداره؟ 00:44:01.096 --> 00:44:03.140 !آقای چوی- تصمیمش به خودم بستگی داره- 00:44:03.641 --> 00:44:06.810 من تصمیم میگیرم آینده کاریم چی باشه !و چی تو زندگیم ارزش داره و نداره 00:44:08.145 --> 00:44:12.274 از الان به بعد هنگ سون و مشکلات خانوادگیش اندازه کار من ارزش داره 00:44:14.234 --> 00:44:15.569 پس انقدر غر نزن 00:44:17.613 --> 00:44:18.906 چی انقدر دربارش خوبه؟ 00:44:18.989 --> 00:44:21.075 اینطورم نیست که بچه خودش مرده باشه 00:44:30.793 --> 00:44:31.794 چی؟ 00:44:38.342 --> 00:44:39.343 چی زر زدی؟ 00:44:41.303 --> 00:44:42.303 ...چطور میتونی 00:44:42.805 --> 00:44:45.641 ...منظورم این بود که 00:44:45.724 --> 00:44:47.935 گمونم هیچ وقت تو رو نشناختم 00:44:51.980 --> 00:44:53.941 ،و اگه اینطوری فکر میکنی 00:44:55.734 --> 00:44:57.486 پس دیگه نمیتونم باهات کار کنم 00:45:01.949 --> 00:45:03.117 این اتمام کار ماست 00:45:35.357 --> 00:45:38.610 آقای جی، فکر نمیکنم این کار درست باشه 00:45:38.694 --> 00:45:40.320 ...چون عصبانی بود 00:45:40.404 --> 00:45:43.282 بیخیال دیگه، شماها خیلی وقته باهمید 00:45:43.365 --> 00:45:46.952 خیلی وقته باهم کار کردین مثل خانواده هم میمونین 00:45:47.661 --> 00:45:50.456 شاید اگه یکم بهش زمان بدی که آروم بشه 00:45:52.082 --> 00:45:53.083 آقای جی 00:45:59.548 --> 00:46:00.757 این الان واقعی بود؟ 00:46:01.258 --> 00:46:03.093 همینطوری فقط استعفا داد رفت؟ 00:46:03.177 --> 00:46:05.846 شاید فقط مثل دعوای عاشق و معشوقه 00:46:06.555 --> 00:46:07.806 نمیدونم دیگه 00:46:08.640 --> 00:46:11.977 با این چیزی که الان دیدیم دیگه طلاق گرفتن رفت 00:46:36.543 --> 00:46:37.419 الو؟ 00:46:37.503 --> 00:46:40.672 سلام کارآگاه به جونگ سو از ایستگاه گانگ هیونم 00:46:40.756 --> 00:46:42.049 سلام احوال شما 00:46:42.132 --> 00:46:45.010 چند تا سوال درمورد آقای جین ای سانگ داشتم ازتون 00:46:45.093 --> 00:46:46.887 الان سرتون خلوته؟ 00:46:48.764 --> 00:46:50.933 آره، درسته 00:46:51.016 --> 00:46:55.145 تقریبا همون موقعی بود که فهمیدم اون چی‌یول ساکسه 00:46:55.729 --> 00:46:58.106 چرا به پلیس گزارشش ندادین؟ 00:46:58.690 --> 00:47:00.442 نیازی ندیدم اونقدر پیش برم 00:47:01.360 --> 00:47:03.153 و اونم قول داد که بس میکنه 00:47:07.616 --> 00:47:09.284 چیکار میکنین؟ 00:47:09.368 --> 00:47:12.204 دارین بهم مشکوک میشین؟ من عذر موجهی دارم 00:47:14.289 --> 00:47:15.289 درسته 00:47:16.583 --> 00:47:18.377 شنیدنش ممکنه توهین آمیز باشه 00:47:19.419 --> 00:47:20.671 ولی بیاین صادق باشیم 00:47:21.213 --> 00:47:24.841 همه این پرونده های گلوله فلزی یه چیز مشترک دارن 00:47:26.009 --> 00:47:27.052 شمایین 00:47:28.428 --> 00:47:31.306 شما توی بهترین بانچان کشور بودین وقتی اون توپ فلزی شلیک شد 00:47:31.390 --> 00:47:34.518 لی یونگ مین دقیقا قبل مرگش از کلاس شما زد بیرون 00:47:35.394 --> 00:47:37.479 ،و توی تماس آخر جین ای سانگ به دوستش 00:47:38.230 --> 00:47:40.857 گفته شما فهمیدین که اون چی یول ساکسه 00:47:40.941 --> 00:47:42.526 و اینکه میخواست دیگه اون طرفا آفتابی نشه 00:47:43.610 --> 00:47:45.612 متاسفم، ولی میشه به دست‌هاتون نگاه کنم؟ 00:48:01.837 --> 00:48:03.171 چیکار میکنین؟ 00:48:08.802 --> 00:48:10.971 یه شاهد توی پرونده آقای جین هست 00:48:12.347 --> 00:48:13.515 ،با توجه به شاهد 00:48:14.016 --> 00:48:16.685 مفصل انگشت اشاره راست مظنون 00:48:16.768 --> 00:48:18.270 پینه بسته 00:48:18.353 --> 00:48:19.353 "پینه بسته؟" 00:48:20.147 --> 00:48:24.526 پینه احتمالا بخاطر کشیدن مداوم تیرکمان بسته شده 00:48:25.110 --> 00:48:26.862 این چیزی بود که ما حدس زدیم 00:48:29.573 --> 00:48:30.907 اینطوری به عقب 00:48:32.284 --> 00:48:33.493 میکشنش 00:48:40.792 --> 00:48:45.797 (اتاق ضبط بازجویی اِی) 00:48:45.881 --> 00:48:46.923 آقای چوی 00:48:48.634 --> 00:48:49.760 بله؟ 00:48:50.761 --> 00:48:52.679 این یه سوال شخصیه 00:48:53.347 --> 00:48:55.599 احیانا جونگ سونگ هیون رو میشناسین؟ 00:48:57.184 --> 00:48:58.644 "جونگ سونگ هیون؟" 00:48:58.727 --> 00:48:59.727 متاسفم نمیشناسم 00:49:00.520 --> 00:49:01.520 ...پس 00:49:02.314 --> 00:49:03.732 جونگ سو هیون چطور؟ 00:49:03.815 --> 00:49:04.816 ...سو هیون 00:49:06.902 --> 00:49:07.903 جونگ سو هیون؟ 00:49:15.452 --> 00:49:18.914 !بعد این همه کاری که برات کردم 00:49:46.024 --> 00:49:48.026 اون تنها آدمیه که میتونم بهش اعتماد کنم 00:49:48.735 --> 00:49:50.696 اون تنها کسیه که به عنوان یه آدم بزرگ درنظر میگیرم 00:49:50.779 --> 00:49:52.406 باید به آقای چوی اعتماد کنم؟ 00:49:53.073 --> 00:49:55.117 منم همین فکر رو کردم، سو هیون 00:49:57.494 --> 00:50:01.373 میخواستم از تنها آدم بزرگ قابل اعتمادی که داشتیم محافظت کنم 00:50:04.584 --> 00:50:06.712 ولی اون ولم کرد 00:50:08.213 --> 00:50:09.965 و تو رو هم فراموش کرد 00:50:19.433 --> 00:50:20.642 (جونگ سو هیون) 00:50:20.726 --> 00:50:23.437 لطفا، مامان- !جرئت نکن مامان صدام بزنی- 00:50:23.520 --> 00:50:26.314 من واقعا مامانتم؟ ،پس چرا به مدرسه گفتی 00:50:26.398 --> 00:50:28.275 ،مامانم برگه های امتحان رو گیر آورده بود" 00:50:28.358 --> 00:50:30.235 "پس لطفا تنبیهش کنین؟ 00:50:30.318 --> 00:50:32.571 ...مامان- چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟- 00:50:32.654 --> 00:50:34.948 !همش به خاطر رضای خودت بود 00:51:49.231 --> 00:51:50.232 نونا 00:51:52.359 --> 00:51:53.359 !نونا 00:52:02.786 --> 00:52:04.329 ...نونا 00:52:08.083 --> 00:52:09.292 برو خونه 00:52:09.876 --> 00:52:11.211 هفته بعد امتحان داری 00:52:11.753 --> 00:52:12.754 ...میشه فقط 00:52:14.214 --> 00:52:15.841 اینجا بمونم؟ 00:52:33.233 --> 00:52:35.044 تسلیت میگوییم) (دبیرستان زبان خارجه جونشین 00:52:35.068 --> 00:52:37.571 این شایعه درباره لو رفتن سوالای امتحان چیه؟ 00:52:38.572 --> 00:52:40.407 ،قبل اینکه سوهیون بمیره 00:52:40.907 --> 00:52:42.951 به مدرسه‌ش درباره اینکه 00:52:43.034 --> 00:52:45.412 سوالای امتحان لو رفته گفت 00:52:46.788 --> 00:52:49.082 ،مدیر فقط ماست مالیش کرد 00:52:49.624 --> 00:52:51.918 ولی همه دانش آموزا فهمیدن 00:52:53.753 --> 00:52:54.921 درباره‌ش بهم بگو 00:52:57.048 --> 00:52:58.049 آقا 00:53:01.344 --> 00:53:03.763 شما آقای چوی چی یول هستین 00:53:04.681 --> 00:53:05.682 درسته؟ 00:53:07.434 --> 00:53:08.518 بله 00:53:12.480 --> 00:53:14.774 سو هیون درباره شما خیلی بهم گفته 00:53:15.483 --> 00:53:17.777 همینطور گفت که خودکار شما رو برداشته 00:53:20.780 --> 00:53:22.032 من بهش دادم 00:53:23.116 --> 00:53:24.200 پس دیگه واسه خودشه 00:53:52.687 --> 00:53:53.521 مامان 00:53:53.605 --> 00:53:55.416 چطور میتونی بخوابی وقتی دو روز دیگه امتحان داری؟ 00:53:55.440 --> 00:53:57.233 نمیدونی الان تنها امید منی؟ 00:53:57.317 --> 00:53:59.277 ...میدونم، فقط خیلی خوابم میومد 00:53:59.361 --> 00:54:00.654 !باید مقاومت میکردی 00:54:01.237 --> 00:54:03.677 چطور میخوای با همچین روحیه ضعیفی وارد یه مدرسه تاپ بشی؟ 00:54:04.616 --> 00:54:06.534 بیا بیرون 00:54:06.618 --> 00:54:08.286 ...مامان- خوابالویی؟ پس بیدار شو- 00:54:08.370 --> 00:54:10.538 ...مامان- !بیا بیرون! برو- 00:54:12.290 --> 00:54:13.667 مامان، دیگه نمیخوابم 00:54:13.750 --> 00:54:15.251 خیلی سرده، لطفا بذار بیام تو 00:54:15.335 --> 00:54:18.546 مامان! لطفا در رو باز کن 00:54:18.630 --> 00:54:20.423 !مامان 00:54:29.349 --> 00:54:31.559 باورم نمیشه دوباره خوابت برده 00:54:32.769 --> 00:54:33.687 بلند شو 00:54:33.770 --> 00:54:35.772 اگه الان بیداری برو درس بخون دیگه 00:54:54.916 --> 00:54:56.292 هیچ مدرک قاطعی نیست 00:54:56.376 --> 00:55:00.171 درباره اینکه متهم قصد داشته مادرش رو به قتل برسونه 00:55:00.964 --> 00:55:03.425 همچنین، یه احتمالی هست 00:55:03.508 --> 00:55:07.846 که مادر تصمیم گرفته بخاطر از دست دادن دخترش به زندگیش پایان بده 00:55:08.680 --> 00:55:10.306 ،در مورد اتهام مادر کشی ایشون 00:55:11.141 --> 00:55:14.019 من متهم را بی گناه می شمارم 00:55:23.528 --> 00:55:25.488 (متهم) 00:55:35.623 --> 00:55:39.461 (سه سال بعد) 00:56:16.039 --> 00:56:18.875 کارت شناسایی) (جی دونگ هی 00:56:20.335 --> 00:56:24.005 نام: جی دونگ هی) (پدر: جی دونگ سو، فوت شده 00:56:24.589 --> 00:56:25.715 من کیم سو هیونم 00:56:25.799 --> 00:56:26.800 از آشنایی باهاتون خرسندم 00:56:27.300 --> 00:56:28.301 من کیم بورا هستم 00:56:28.384 --> 00:56:29.385 امیدوارم باهم کنار بیایم 00:56:30.261 --> 00:56:31.346 من شین جی هه هستم 00:56:31.429 --> 00:56:34.015 خیلی خوشحالم که دستیار آموزشتون هستم 00:56:34.099 --> 00:56:35.850 امیدوارم این احساسات عوض نشن 00:56:37.227 --> 00:56:38.394 اسمتون چیه؟ 00:56:38.478 --> 00:56:40.313 من جی دونگ هی هستم 00:56:40.396 --> 00:56:41.731 خدمت به شما باعث افتخاره 00:56:41.815 --> 00:56:43.775 خدمت؟" پادشاه نیستم که" 00:56:44.442 --> 00:56:45.443 امیدوارم با هم کنار بیایم 00:56:53.952 --> 00:56:55.370 میشه ول کنی؟- بله- 00:56:55.453 --> 00:56:56.913 اسمتون؟- کوان یون هیونگ- 00:56:56.996 --> 00:56:57.996 کوان یون هیونگ؟- بله- 00:56:58.039 --> 00:56:59.457 امیدوارم با هم کنار بیایم- همینطوره- 00:57:07.006 --> 00:57:08.007 آقای چوی 00:57:08.091 --> 00:57:09.134 ممنون 00:57:10.885 --> 00:57:13.138 منم قبلا همین خودکار رو داشتم 00:57:13.221 --> 00:57:16.307 واقعا؟ خواهرم بهم داده 00:57:17.058 --> 00:57:20.103 چه جالب افراد زیادی از این برند استفاده نمیکنن 00:57:52.302 --> 00:57:54.721 احیانا جونگ سونگ هیون رو میشناسین؟ 00:57:57.056 --> 00:57:58.057 ...پس 00:57:58.808 --> 00:58:00.059 جونگ سو هیون چطور؟ 00:58:10.111 --> 00:58:12.280 ریاضی) (جی دونگ هی 00:58:40.183 --> 00:58:43.061 هی، اینطوری نمیشه 00:58:44.646 --> 00:58:46.314 چندتا غذای جانبی بیشتر میخوایم 00:58:46.397 --> 00:58:48.650 سینی هامون خیلی خالی بنظر میاد 00:58:48.733 --> 00:58:51.736 ما باید وقتی هنگ سون اینجا نیست فروش خودمون رو حفظ کنیم 00:58:52.320 --> 00:58:55.448 پس باید وسیله های بیشتری بخرم؟ 00:58:55.532 --> 00:58:56.699 آره 00:58:56.783 --> 00:58:58.409 ولی اول، بیا اینو پاک کنیم 00:59:06.918 --> 00:59:08.628 هنوز باز نکردیم 00:59:11.464 --> 00:59:12.757 سلبریتی هستین؟ 00:59:17.679 --> 00:59:21.641 اونقدر که فکر میکردم بزرگ نیست از بیرون بزرگ به نظر میومد 00:59:24.185 --> 00:59:25.687 ولی اجاره‌ش باید گرون باشه 00:59:27.021 --> 00:59:29.315 با توجه به جایی که هست، قطعا گرونه 00:59:30.984 --> 00:59:33.027 چقدر درآمد داری؟ 00:59:33.945 --> 00:59:36.656 سود خالص ماهانت چقدره؟ 00:59:37.865 --> 00:59:40.535 داری فکر میکنی یه فروشگاه این نزدیکی بزنی؟ 00:59:40.618 --> 00:59:41.661 من؟ 00:59:43.496 --> 00:59:44.956 قیافم به این آدما میخوره؟ 00:59:50.003 --> 00:59:53.006 راستی، هنگ سون جایی رفته؟ 00:59:53.089 --> 00:59:54.215 من که ندیدمش 00:59:54.841 --> 00:59:56.676 هه ای اغلب نمیاد اینجا؟ 00:59:57.260 --> 01:00:00.096 شما دوست هنگ سونی؟ اسمتون چیه؟ 01:00:07.186 --> 01:00:08.313 نونا 01:00:09.522 --> 01:00:10.607 نام هنگ جا نونا 01:00:13.318 --> 01:00:14.319 جه وو 01:00:15.987 --> 01:00:22.493 (بهترین بانچان کشور) 01:00:23.786 --> 01:00:25.371 ...هه ای 01:00:25.872 --> 01:00:27.624 چشمتو باز کن 01:00:28.374 --> 01:00:30.293 منم، مادرت 01:00:30.376 --> 01:00:32.712 !هه ای 01:00:42.472 --> 01:00:43.640 چیشده؟ 01:00:44.223 --> 01:00:46.476 تمام این سالها کجا بودی؟ 01:00:46.559 --> 01:00:49.145 تمام این سالها ژاپن بودم و امروز اومدم خب که چی؟ 01:00:49.687 --> 01:00:51.356 چطور تونستی انقدر بی مسئولیت باشی؟ 01:00:51.439 --> 01:00:55.318 چرا دخترم بیهوش و بستریه؟ 01:00:56.778 --> 01:01:00.239 ...هه ای، مامانت اینجاست 01:01:03.451 --> 01:01:06.954 دختر خوشگلم، خیلی دلت برام تنگ نشده بود؟ 01:01:07.997 --> 01:01:09.916 خفه کرد منو انقدر سوال پرسید 01:01:09.999 --> 01:01:11.501 باید بهش میگفتم 01:01:12.835 --> 01:01:14.045 ...نه 01:01:19.467 --> 01:01:20.468 ...هه ای 01:01:30.395 --> 01:01:31.979 چشماتو باز کن 01:01:34.565 --> 01:01:36.275 بچه بیچاره من 01:01:40.697 --> 01:01:42.740 اینو بخور یکم حالت خوب بشه 01:01:46.035 --> 01:01:47.245 آخه 01:01:47.328 --> 01:01:49.455 چطور دوتا خواهر میتونن انقدر متفاوت باشن؟ 01:01:51.958 --> 01:01:55.336 هه ای بیشتر از مامانش به تو رفته؟ 01:01:56.587 --> 01:01:57.714 نچ هیچکدومشون 01:01:58.965 --> 01:02:00.049 شاید به باباش رفته 01:02:00.591 --> 01:02:03.594 نمیدونم. سرم درد میکنه 01:02:04.220 --> 01:02:07.974 چجوری میتونه الان بیاد و انقدر بی شرم بازی دربیاره؟ 01:02:08.474 --> 01:02:10.935 باید دلیلی داشته باشه که الان اومده 01:02:11.853 --> 01:02:13.146 کی میدونه؟ 01:02:13.229 --> 01:02:15.189 شاید کمک کنه هه ای زودتر حالش خوب بشه 01:02:15.940 --> 01:02:17.150 مطمئن نیستم 01:02:18.109 --> 01:02:19.360 اینجوری فکر میکنی؟ 01:02:23.531 --> 01:02:25.575 صورتت چی شده؟- چی؟- 01:02:26.200 --> 01:02:28.619 قیافه ات خسته و داغونه، چیزی شده؟ 01:02:30.621 --> 01:02:32.582 نه همه چیز خوبه 01:02:33.166 --> 01:02:34.542 خیلی ضایعه که داری دروغ میگی 01:02:35.626 --> 01:02:37.378 قیافه ات اصلا خوب به نظر نمیاد 01:02:38.713 --> 01:02:39.797 بگو ببینم 01:02:50.391 --> 01:02:53.019 بفرمایید- مرسی- 01:02:53.102 --> 01:02:54.103 چیزی نیست 01:02:54.771 --> 01:02:57.231 ،بعد از اینکه از اتهاماتی که بهش زدن تبرئه شد 01:02:57.315 --> 01:02:59.275 هیچ وقت خونش رو ترک نکرده 01:02:59.358 --> 01:03:00.777 و منم دیگه دوباره ندیدمش 01:03:02.111 --> 01:03:05.156 ،چندسال بعد یکی به این خونه اسباب کشی کرد 01:03:05.239 --> 01:03:09.994 معلوم شد که عموش مفقودیش رو گزارش کرده و به اینجا اسباب کشی کرد 01:03:10.912 --> 01:03:13.915 هنوز عمو‌ش اینجا زندگی میکنه؟- نه خونه رو فروخت و رفت- 01:03:15.291 --> 01:03:17.001 پنج سالی گذشته 01:03:19.170 --> 01:03:22.548 ،میدونم که اشتباهه که من اینو بگم 01:03:22.632 --> 01:03:26.385 ،اما اینکه اون گمشده یا نه درهرحال خوشحالم که ناپدید شده 01:03:26.886 --> 01:03:30.097 همیشه توپ های فلزی پرت میکرد و منو توی شرایط سخت قرار میداد 01:03:31.974 --> 01:03:33.601 "توپ فلزی؟"- بله- 01:03:33.684 --> 01:03:37.605 ساکنان اونجا هم از اینکه یکی توپ فلزی پرتاب میکنه، شکایت کردن 01:03:37.688 --> 01:03:39.106 داره روانیم میکنه 01:03:40.024 --> 01:03:41.567 معلوم شد که مقصر خودشه 01:03:42.276 --> 01:03:43.402 تازه بعدا فهمیدم 01:03:46.072 --> 01:03:47.323 ،با توجه به گذشته 01:03:48.616 --> 01:03:50.952 هیچ کدوم از اعضای خانوادش از نظر عقلی سالم نبودن 01:03:57.333 --> 01:04:00.002 واو- واقعا حرف ندارید- 01:04:00.586 --> 01:04:03.714 یه شرکت دیگه از این پرونده منصرف شده بود و می گفت غیرممکنه 01:04:03.798 --> 01:04:06.217 ولی پروندت توی دیوان عالی برنده شد 01:04:08.135 --> 01:04:09.387 من فقط خوش شانس بودم 01:04:09.470 --> 01:04:12.515 بیخیال، همه توی این حوزه کاری میدونن تو چقدر شایسته ای 01:04:12.598 --> 01:04:13.598 تبریک میگم 01:04:14.058 --> 01:04:15.058 مرسی 01:04:15.476 --> 01:04:17.979 نباید بریم شام و جشن بگیریم؟ 01:04:18.062 --> 01:04:20.773 ...حتما، بریم شام 01:04:20.857 --> 01:04:22.567 ببخشید 01:04:38.291 --> 01:04:39.375 الو؟ 01:04:39.458 --> 01:04:42.044 سلام خانم جانگ، من معلم اصلی سون جه هستم 01:04:43.337 --> 01:04:45.089 چطورین؟ 01:04:46.841 --> 01:04:48.509 میشه علت این تماس رو بدونم؟ 01:04:49.427 --> 01:04:52.805 ببخشید، متاسفانه باید حتما بیاین مدرسه 01:04:57.435 --> 01:05:01.647 (بنا به دلایلی ناگواری، نتایج امتحانات میان ترم عوض شد) 01:05:01.731 --> 01:05:05.151 (صفحه اعلانات دبیرستان ووریم) 01:05:05.234 --> 01:05:07.653 چی؟ سون جه توی رتبه اول نیست؟ 01:05:07.737 --> 01:05:09.530 حتی توی 30 نفر اول هم نیست 01:05:09.614 --> 01:05:11.657 هیچ کسی توی کلاس یک توی این لیست نیست 01:05:11.741 --> 01:05:15.578 پس این داستان "حادثه ناگوار" باید یه ربطی به سون جه داشته باشه 01:05:15.661 --> 01:05:16.704 شاید تقلب کرده 01:05:28.633 --> 01:05:31.052 چیزی شده درسته؟- آره- 01:05:33.846 --> 01:05:36.182 هی منم، منم داشتم میرفتم 01:05:40.686 --> 01:05:41.896 چی میگی؟ 01:05:41.979 --> 01:05:44.607 کسی برگه امتحانارو لو داده؟ 01:05:47.902 --> 01:05:51.322 مدیر آموزش و پرورش؟ اون برگه هارو پخش کرده؟ 01:05:51.405 --> 01:05:52.406 از این طرف لطفا 01:05:53.950 --> 01:05:55.660 الو؟- الو؟- 01:05:56.577 --> 01:05:58.329 چی؟- چی؟- 01:05:59.455 --> 01:06:01.332 الو؟- یعنی چی؟- 01:06:01.415 --> 01:06:02.833 پس چیشده؟- "لو رفته؟"- 01:06:11.884 --> 01:06:13.844 (مامان) 01:06:13.928 --> 01:06:15.471 (مامان: میس کال) 01:06:21.143 --> 01:06:25.773 (تماس های اخیر) 01:06:25.856 --> 01:06:28.442 (بابا) 01:06:33.489 --> 01:06:34.490 بابا 01:06:37.410 --> 01:06:38.577 منم سون جه 01:06:43.541 --> 01:06:44.834 لطفا به مامان کمک کن 01:07:20.327 --> 01:07:21.746 چیزی میخوری بیارم؟ 01:07:28.794 --> 01:07:30.504 ببخشید آقای چوی 01:07:34.133 --> 01:07:35.384 من زیاده روی کردم 01:07:37.011 --> 01:07:39.889 ،تو همیشه به حرف های من توجه کردی 01:07:40.473 --> 01:07:43.934 اصولا باهام مشورت میکردی و با من خوب رفتار میکردی 01:07:45.269 --> 01:07:48.064 برای همین فکر میکردم که حق با منه و از حدم رد شدم 01:07:49.190 --> 01:07:51.400 ببخشید نباید اینکارو میکردم 01:07:52.818 --> 01:07:55.613 اگه من با شما کار نکنم که کارم دیگه معنی ای نداره 01:07:55.696 --> 01:07:57.198 هیچ دلیلی نداره اینکارو بکنم 01:07:59.200 --> 01:08:00.785 دوباره هیچ وقت از حدم رد نمیشم 01:08:01.577 --> 01:08:03.245 ...لطفا یه شانس دیگه بهم بدین 01:08:04.622 --> 01:08:05.956 که بازم براتون کار کنم 01:08:08.667 --> 01:08:09.667 بلند شو 01:08:11.921 --> 01:08:14.131 آقای چوی- دونگ هی بلند شو- 01:08:27.103 --> 01:08:28.104 ...من 01:08:36.487 --> 01:08:38.989 منم دیروز زیاده روی کردم 01:08:40.157 --> 01:08:41.659 من خیلی حساس شده بودم 01:08:42.743 --> 01:08:44.620 نباید اونجوری باهات رفتار میکردم 01:08:45.162 --> 01:08:47.998 ...اونم وقتی که در طول این شش سال 01:08:48.082 --> 01:08:49.750 پیشم بودی و ازم مراقبت کردی 01:08:51.836 --> 01:08:52.836 آقای چوی 01:08:53.504 --> 01:08:55.214 ...بیا فراموش کنیم که دیروز چیشد 01:08:55.714 --> 01:08:57.174 و یه شروع جدید داشته باشیم 01:09:20.364 --> 01:09:21.657 فردا میبینمتون 01:10:40.736 --> 01:10:41.737 یه نگاه به این بنداز 01:10:44.782 --> 01:10:47.826 شبیه اون لکه کف دست هه ای نیست؟ 01:10:50.120 --> 01:10:52.081 آره فکر کنم خودشه 01:10:52.706 --> 01:10:55.042 یه خودکار هست که آقای چوی همیشه ازش استفاده میکنه 01:10:55.834 --> 01:10:58.295 جوهرش این شکلیه 01:11:00.589 --> 01:11:02.591 ،وقتی اولین بار به دونگ هی اشاره کردی 01:11:04.093 --> 01:11:06.428 من واقعا فکر میکردم که سوتفاهم شده 01:11:07.846 --> 01:11:09.306 ...ولی دیگه نمیدونم که 01:11:10.432 --> 01:11:12.059 ...چطور آدمیه 01:11:13.394 --> 01:11:14.853 یا چرا طرف منه 01:11:23.862 --> 01:11:24.863 باشه 01:11:33.872 --> 01:11:35.332 ،بنا به شواهدی که هست 01:11:35.916 --> 01:11:38.585 ...مفصل انگشت اشاره ی راست دست مظنون 01:11:38.669 --> 01:11:40.796 "پینه بسته" 01:11:40.820 --> 01:12:05.820 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.