WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.729 --> 00:01:08.986 (نتیجه شانس و اجتناب ناپذیری) 00:01:09.069 --> 00:01:11.989 (بیمارستان دانشگاه گانگهیون) 00:01:17.411 --> 00:01:19.288 داری چیکار میکنی هنگ جا؟- !خدای من- 00:01:19.788 --> 00:01:21.373 ترسوندی منو 00:01:21.456 --> 00:01:23.625 لاک ریخت روی پوستش 00:01:23.709 --> 00:01:25.002 فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟ 00:01:25.085 --> 00:01:26.003 نگاه کن 00:01:26.086 --> 00:01:27.921 بچه ها این روزا از این چیزا خوششون میاد 00:01:28.005 --> 00:01:29.673 اونا توی آرایش کردن از بزرگ‌ترا هم بهترن 00:01:30.257 --> 00:01:31.466 برای انگشت‌های پاش 00:01:32.301 --> 00:01:34.428 قرمز جیغ زدم. قشنگه مگه نه؟ 00:01:34.928 --> 00:01:37.556 هه ای تو کماست 00:01:37.639 --> 00:01:39.391 دکتر باید ناخن هاش رو چک کنه 00:01:39.474 --> 00:01:41.351 ممکنه فورا به جراحی نیاز داشته باشه 00:01:42.894 --> 00:01:44.313 همین الان پاکش کن 00:01:45.188 --> 00:01:46.898 فقط فکر کردم 00:01:46.982 --> 00:01:49.568 حیفه که بیهوش خوابیده 00:01:49.651 --> 00:01:51.236 میخواستم خوشگلش کنم 00:01:52.946 --> 00:01:54.990 داری خواهر بزرگترتو نصیحت میکنی؟ 00:01:56.158 --> 00:01:58.619 از دوست پسر معلمت یاد گرفتی؟ 00:01:59.494 --> 00:02:01.121 اگه خیلی باهوشی خودت پاکشون کن 00:02:01.204 --> 00:02:03.248 اصلا سمتشم نمیام 00:02:03.332 --> 00:02:04.625 خدایا توبه 00:02:05.959 --> 00:02:07.044 چشه؟- ایش- 00:02:09.254 --> 00:02:13.175 یه وکیل متهم به گرفتن سوالات امتحانات مدرسه برای پسرشه 00:02:13.258 --> 00:02:15.177 و هم اکنون در حال بازجوییه 00:02:15.260 --> 00:02:17.304 این دبیرستان خصوصی در نوکون‌رو واقع شده 00:02:17.387 --> 00:02:19.056 ...آموزش خصوصی- اون نزدیک اینجاست- 00:02:19.640 --> 00:02:20.515 هوی 00:02:21.224 --> 00:02:24.311 این مدرسه هه ای نیست؟ 00:02:24.394 --> 00:02:26.313 که در امتحانات نیم ترم جزو برترین ها شده بود 00:02:26.396 --> 00:02:28.774 پلیس گفته که دانش آموز به مدرسه اعتراف کرده 00:02:28.857 --> 00:02:32.027 که از قبل به سوالات امتحان دسترسی داشته 00:02:32.110 --> 00:02:33.445 که باعث آشکار شدن پرونده شد 00:02:33.528 --> 00:02:35.864 به طرز شوکه کننده ای مظنون که مادر این دانش‌آموزه 00:02:35.947 --> 00:02:40.243 به نظر میرسه وکیل یکی از بهترین شرکت‌های حقوقیه کشوره 00:02:40.327 --> 00:02:42.037 چوی هیون هستم اخبار جی بی سی 00:02:42.120 --> 00:02:43.705 آره مدرسه هه ایه 00:02:45.040 --> 00:02:47.042 کلاس یازدهمی که مادرش وکیله؟ 00:03:00.138 --> 00:03:01.765 باید چیکار کنیم خانم جانگ؟ 00:03:02.391 --> 00:03:05.602 ورودی و پارکینگ پر از خبرنگار شده 00:03:06.603 --> 00:03:08.730 چطوری محل کارتون رو پیدا کردن؟ 00:03:10.982 --> 00:03:11.983 خانم جانگ 00:03:13.151 --> 00:03:14.653 درست نیست مگه نه؟ 00:03:14.736 --> 00:03:16.238 اونا اشتباه میکنن مگه نه؟ 00:03:20.867 --> 00:03:24.079 فکر میکنم باید یواشکی برین بیرون قبل از اینکه وارد اینجا بشن 00:03:28.625 --> 00:03:31.128 نیازه که برم عینک آفتابی یا یه کلاه پیدا کنم؟ 00:03:33.380 --> 00:03:35.507 اون فقط باعث جلب توجه بیشتر میشه 00:03:42.472 --> 00:03:43.682 !اون اینجاست 00:03:43.765 --> 00:03:45.308 !اینجاست- !اینجاست- 00:03:45.392 --> 00:03:47.310 آیا شما به اتهامات اقرار میکنین؟- دفعه اولتونه؟- 00:03:47.394 --> 00:03:49.604 ...اگه دفعه اول تون نیست- بهش اعتراف میکنین؟- 00:03:49.688 --> 00:03:52.149 لطفا یه چیزی بگین همه منتظرن- این درسته؟- 00:03:59.322 --> 00:04:00.949 من وکیل ایشون هستم 00:04:01.616 --> 00:04:03.577 پرونده هنوز تحت بررسیه 00:04:03.660 --> 00:04:05.328 هم اکنون ما چیزی برای گفتن نداریم 00:04:05.412 --> 00:04:06.371 برین کنار 00:04:06.872 --> 00:04:09.082 هیچی ندارین بگین؟- حرکت کن- 00:04:09.166 --> 00:04:10.375 !برین کنار 00:04:26.224 --> 00:04:29.936 چطور مدرسه میتونه اجازه بده که همه چیز از کنترل خارج بشه؟ 00:04:33.523 --> 00:04:36.943 اونم نه هر کسی و مدير آموزشی 00:04:37.027 --> 00:04:40.447 با یکی از والدین تبانی کرده و سوالات امتحان رو فاش کرده 00:04:40.530 --> 00:04:43.867 چطور مدرسه میتونه در این مورد چیزی ندونه؟ 00:04:44.367 --> 00:04:45.786 این وحشتناکه 00:04:45.869 --> 00:04:49.831 همیشه فقط تو اخبار این چیزارو میدیدم 00:04:49.915 --> 00:04:51.625 میدونم- هیچی برای گفتن ندارم- 00:04:52.334 --> 00:04:53.210 عذر میخوام 00:04:53.293 --> 00:04:56.254 تحقیقات پلیس در حال انجامه 00:04:57.172 --> 00:04:58.965 ...لطفا صبر کنین و- نه فراموشش کنین- 00:04:59.883 --> 00:05:03.970 چطور میتونیم مطمئن باشیم که این جرم بی شرمانه قبل تر هم اتفاق نیفتاده؟ 00:05:04.471 --> 00:05:08.558 باید تمام نمره های سون جه تا به الان رو بررسی کنین 00:05:08.642 --> 00:05:10.602 و نمرات دانش‌آموزان دیگه رو بر اون اساس تصحیح کنید 00:05:10.685 --> 00:05:12.604 موافقم- درست میگی- 00:05:12.687 --> 00:05:14.856 کاملا- موافقم لطفا انجامش بدین- 00:05:14.940 --> 00:05:18.902 همینطور به عنوان یه مجازات عادلانه ...برای دانش آموز مذکور 00:05:19.736 --> 00:05:21.613 بهمون قول اخراج اون رو بدین 00:05:22.823 --> 00:05:24.074 خانم چو 00:05:24.157 --> 00:05:26.910 ...سون جه از اول توی این جرم مشارکتی نداشته 00:05:26.993 --> 00:05:30.455 به هر حال اون جوابارو توی پاسخنامه اش وارد کرده 00:05:30.539 --> 00:05:33.583 درسته- ...با دونستن این که سوالات فاش شدن- 00:05:36.753 --> 00:05:38.922 (پرداخت 2 میلیون و 178 هزار وون تایید شد) 00:05:41.800 --> 00:05:44.553 در نتیجه اون جایگاه اول رو توی امتحانات میان ترم به دست آورد 00:05:45.136 --> 00:05:48.348 شاگردهایی که کلی تلاش کردن ...رنج هایی رو متحمل شدن 00:05:48.431 --> 00:05:49.683 راست میگه- دقیقا- 00:05:49.766 --> 00:05:50.725 این ناعادلانه است 00:05:50.809 --> 00:05:51.810 (پرداخت لغو شد) 00:05:55.855 --> 00:05:57.566 ...فقط منصفانه است که اخراج 00:05:59.442 --> 00:06:00.485 ببخشید 00:06:01.361 --> 00:06:03.363 (پدر سوآ) 00:06:04.447 --> 00:06:07.742 (اتاق مدیر) 00:06:07.826 --> 00:06:09.828 چیه؟ سرم شلوغه 00:06:09.911 --> 00:06:12.998 در مورد پرداخت کارت اعتباریه 00:06:13.081 --> 00:06:14.624 داشتم برای مشتریم کادو میخریدم 00:06:14.708 --> 00:06:17.419 ولی یهویی از کارت خودم به جای کارت شرکت استفاده کردم 00:06:17.502 --> 00:06:18.795 پس همون موقع لغوش کردم 00:06:18.878 --> 00:06:20.338 گرفتم 00:06:20.422 --> 00:06:21.965 الان مدرسه سوآ هستم 00:06:22.465 --> 00:06:23.466 قطع میکنم 00:06:26.261 --> 00:06:28.346 چی گفت؟ مشکوک شد؟ 00:06:28.430 --> 00:06:29.723 نه بابا 00:06:29.806 --> 00:06:30.724 بهت گفتم 00:06:30.807 --> 00:06:34.102 تموم چیزی که براش مهمه دانشگاه قبول شدن بچه‌شه 00:06:34.185 --> 00:06:35.604 خداروشکر 00:06:35.687 --> 00:06:37.814 ازش خوب استفاده میکنم عزیزم 00:06:37.897 --> 00:06:39.316 خیلی خوشگله 00:06:39.399 --> 00:06:40.734 تو خوشگل تری 00:06:58.877 --> 00:07:00.420 منم. وقت بدی زنگ زدم؟ 00:07:01.755 --> 00:07:03.131 نه تنهام 00:07:03.715 --> 00:07:04.841 سر کاری؟ 00:07:05.425 --> 00:07:06.635 تو راهم 00:07:07.344 --> 00:07:08.637 امروز صبح اخبار رو دیدم 00:07:08.720 --> 00:07:10.847 درباره دوست نزدیک هه ایه درسته؟ 00:07:14.935 --> 00:07:17.354 الان میفهمم چرا اون برگه شو سفید داده 00:07:17.437 --> 00:07:19.773 سون جه حتما سوالات رو بدون اینکه بدونه براش فرستاده 00:07:19.856 --> 00:07:21.107 از اونجایی که اونا دوستای خوبی هستن 00:07:23.485 --> 00:07:25.320 میدونم که همین الان هم شوکه ای 00:07:26.071 --> 00:07:28.615 ولی متاسفم که حتی چیزی شوکه کننده تر بهت میگم 00:07:32.202 --> 00:07:33.703 درباره آقای جی‌ـه؟ 00:07:35.330 --> 00:07:36.289 آره 00:07:37.666 --> 00:07:40.085 سوء ظن هامون درباره اش ممکنه درست باشه 00:07:41.711 --> 00:07:43.421 شش ساله که دارم باهاش کار میکنم 00:07:44.506 --> 00:07:46.424 ولی ظاهرا خیلی خوب نمیشناسمش 00:07:47.968 --> 00:07:49.219 ...احتمالا حادثه توی قایق 00:07:52.389 --> 00:07:53.640 هنوز هیچی قطعی نیست 00:07:53.723 --> 00:07:56.226 بعد از اینکه چندتا چیز رو چک کردم میام پیشت 00:07:57.435 --> 00:07:58.895 باشه 00:07:58.979 --> 00:07:59.813 آقای چوی 00:08:01.982 --> 00:08:03.149 مراقب باش 00:08:06.611 --> 00:08:07.612 هستم 00:08:25.839 --> 00:08:28.049 خیلی بی مزه است 00:08:28.717 --> 00:08:31.261 من که بیمار نیستم 00:08:31.344 --> 00:08:33.888 به یه غذایی نیاز دارم که مزه اش بهتر باشه تا قوی بمونم 00:08:34.472 --> 00:08:36.641 میتونی بری خونه و یکم پیش غذا بیاری؟ 00:08:36.725 --> 00:08:38.727 یه پتو هم بیار حالا که داری میری 00:08:38.810 --> 00:08:41.354 شب سرد میشه پتو های اینجا خیلی نازکن 00:08:41.438 --> 00:08:44.357 اونقدرام بد نیست فقط چندتا لایه بیشتر بپوش 00:08:44.941 --> 00:08:46.735 هی فقط برام انجامش بده 00:08:46.818 --> 00:08:49.571 میدونی که به سرما حساسم 00:08:49.654 --> 00:08:51.614 میخوای از یه بیمار دیگه هم مراقبت کنی؟ 00:08:51.698 --> 00:08:53.199 باشه چی میخوای؟ 00:08:53.283 --> 00:08:55.785 هرچی میخوای بهم بگو- خب خیلی هستن- 00:08:56.369 --> 00:08:58.872 یه سشوار و فر کننده مو 00:08:58.955 --> 00:09:01.791 هم یه دسته کارت 00:09:01.875 --> 00:09:05.587 تموم روز تلویزیون تماشا کردن خیلی حوصله سر بره لطفا؟ 00:09:16.473 --> 00:09:17.390 هه ای 00:09:19.017 --> 00:09:20.101 چیشد؟ 00:09:20.727 --> 00:09:21.978 اون حرکت کرد 00:09:23.021 --> 00:09:24.856 انگشتشو تکون داد 00:09:24.939 --> 00:09:26.024 واقعا؟ 00:09:28.526 --> 00:09:29.986 نه، حرکت نمیکنه 00:09:31.154 --> 00:09:32.989 مطمئنی؟ اون ثابت ثابته 00:09:33.073 --> 00:09:35.075 نه، به وضوح دیدمش که حرکت کرد 00:09:42.457 --> 00:09:45.251 !آقای جی خوش اومدین- !آقای جی خوش اومدین- 00:09:46.961 --> 00:09:49.714 ممنونم از استقبالتون بچه ها 00:09:49.798 --> 00:09:51.716 ولی یه خورده احساس ناجوری داره 00:09:51.800 --> 00:09:54.177 بیخیال این چیزا اتفاق میفتن 00:09:54.260 --> 00:09:56.805 میگن دعوای عاشقا، تجدید عشقشونه 00:09:57.388 --> 00:09:59.057 میدونستم بر میگردی 00:09:59.140 --> 00:10:02.435 بعد این همه سال سر یه دعوای الکی امکان نداره جداشین از هم 00:10:02.519 --> 00:10:04.646 با این حال من بازم ترسیدم 00:10:04.729 --> 00:10:06.022 آقای چوی به کنار 00:10:06.106 --> 00:10:08.233 من هیچ وقت آقای جی رو انقدر عصبی ندیده بودم 00:10:08.733 --> 00:10:09.984 خیلی ترسناک بود 00:10:10.068 --> 00:10:12.362 تقریبا احساس ترس کردم- منم همینطور- 00:10:12.445 --> 00:10:13.696 من اصلا انتظارشو نداشتم 00:10:14.739 --> 00:10:16.741 اعتراف میکنم که زیاده روی کردم 00:10:16.825 --> 00:10:18.493 ببخشید که ترسوندمتون 00:10:18.576 --> 00:10:20.286 نگران نباشین- خوبه- 00:10:20.787 --> 00:10:22.831 هیو وون، ابروهاتو درست کردی؟ 00:10:23.623 --> 00:10:26.292 خدایا، جدی جدی خیلی ترسناکی فقط یه اپسیلون درصد تغییرات داشت 00:10:26.376 --> 00:10:28.044 حتی مامانمم متوجهش نشد 00:10:28.545 --> 00:10:30.130 چشمای تیزبینی داری 00:10:30.213 --> 00:10:32.215 چشمام تیز بین نیستن، فقط یه خورده توجه میکنم 00:10:35.593 --> 00:10:36.928 ببخشید- مشکلی نیست- 00:10:43.268 --> 00:10:44.310 بیا تو 00:10:47.438 --> 00:10:48.523 آثای چوی- بله؟- 00:10:48.606 --> 00:10:52.026 آکادمی داره یه جلسه میذاره برای برنامه ریزی رویداد های کنکوری برای هر درس 00:10:52.610 --> 00:10:55.613 ساعت 4 بعد از ظهر شروع میشه چرا ما زود نمیریم اونجا؟ 00:10:58.491 --> 00:11:01.327 میتونی به جای من تو جلسه شرکت کنی؟ 00:11:01.411 --> 00:11:02.662 من؟- آره- 00:11:02.745 --> 00:11:04.414 حتما به خودم خیلی فشار آوردم 00:11:04.497 --> 00:11:07.000 یه تبخال دارم و داره منو میکشه 00:11:07.083 --> 00:11:08.918 خیلی سخت بود که بتونم نوبت بگیرم 00:11:09.002 --> 00:11:10.712 باید یکم به تعویق بندازیمش و بریم بیمارستان؟ 00:11:10.795 --> 00:11:12.839 نیازی نیست، تو به جای من برو جلسه 00:11:13.506 --> 00:11:15.800 در هرحال که یه جلسه ی دیگه هم برگزار میشه 00:11:17.051 --> 00:11:18.136 خیلی خب 00:11:18.219 --> 00:11:19.345 ممنونم 00:11:50.919 --> 00:11:57.926 (برای ریاضی، چوی چی یول) 00:12:09.687 --> 00:12:11.147 واقعا خانم نام؟ 00:12:11.230 --> 00:12:12.899 واقعا هه ای انگشتشو تکون داده؟ 00:12:13.483 --> 00:12:14.817 این نشونه ی خوبیه، نه؟ 00:12:15.443 --> 00:12:17.236 یعنی اینکه اون میتونه بیدار شه، درسته؟ 00:12:19.572 --> 00:12:20.990 خیلی خیالم راحت شد 00:12:21.074 --> 00:12:22.075 باشه 00:12:22.659 --> 00:12:23.868 خداحافظ 00:12:25.078 --> 00:12:27.163 خیلی وقته که سونگ هیونو ندیدم 00:12:28.665 --> 00:12:30.583 تقریبا از اون حادثه اصلا ندیدمش 00:12:32.168 --> 00:12:36.297 راستی، یکی از همکلاسیام تو چت گروهیمون گفته که 00:12:36.381 --> 00:12:40.426 یکیو دیده که باهاش مو نمیزده و خیلی شبیهش بوده 00:12:44.639 --> 00:12:46.391 آره، من مطمئنم که سونگ هیون بود 00:12:47.809 --> 00:12:49.185 مطمئنم 00:12:49.978 --> 00:12:52.814 الان خیلی لاغر شده و دیگه عینک نمیزنه 00:12:54.440 --> 00:12:56.150 ولی چطوری میشه قیافشو فراموش کنم؟ 00:12:57.276 --> 00:12:58.987 خیلی شوکه شدم 00:12:59.570 --> 00:13:01.614 انکارش کرد؟ 00:13:01.698 --> 00:13:03.950 آره، اون مصمم بود که اشتباه گرفتم 00:13:04.909 --> 00:13:06.953 اون تو استودیو چیکار میکرد؟ 00:13:07.453 --> 00:13:10.748 معلم ستاره ی معروف اونجا عکس برداری داشت 00:13:11.374 --> 00:13:13.084 انگار دستیارش بود 00:13:14.585 --> 00:13:16.087 اسم استاده چی بود؟ 00:13:17.046 --> 00:13:18.589 من در بحث آموزش زیاد چیزی نمیدونم 00:13:20.383 --> 00:13:21.384 ...چوی 00:13:21.467 --> 00:13:22.760 شاید چوی چی یول بود؟ 00:13:22.844 --> 00:13:24.178 چوی چی یول؟ 00:13:28.099 --> 00:13:29.434 چی کشوندتون اینجا؟ 00:13:29.517 --> 00:13:30.518 ...خب 00:13:31.102 --> 00:13:33.021 ما مدام یه دلیلی برای برگشتن به اینجا پیدا میکنیم 00:13:36.482 --> 00:13:37.942 پس خدانگهدار- خداحافظ- 00:13:40.028 --> 00:13:42.655 جای تعجب نیست که انقدر آشنا به نظر میومد 00:14:01.549 --> 00:14:05.428 (کارآگاه سونگ ای ته) 00:14:50.348 --> 00:14:53.309 ...یک، دو، هفت، صفر 00:14:55.186 --> 00:14:58.731 تعداد جایگشت های 4، 24 تا هستش 00:15:03.778 --> 00:15:04.904 بذار یه امتحانی کنم 00:15:21.170 --> 00:15:22.130 صبر کن 00:15:23.172 --> 00:15:24.382 یک، دو، هفت، صفر 00:15:25.800 --> 00:15:28.261 صفر، دو، یک، هفت 00:15:31.139 --> 00:15:32.306 تولدم؟ 00:17:02.522 --> 00:17:03.439 جونگ سو هیون 00:17:07.443 --> 00:17:09.779 (جونگ سو هیون) 00:17:09.862 --> 00:17:11.572 ...چرا دفتر خاطراتش 00:17:21.582 --> 00:17:23.584 نونا در مورد شما خیلی بهم گفته 00:17:25.086 --> 00:17:27.463 من قبلا دقیقا مثل همون خودکارو داشتم 00:17:28.047 --> 00:17:30.800 واقعا؟ نونام بهم داده 00:17:31.384 --> 00:17:33.302 تو جونگ سونگ هیونی؟ 00:17:33.386 --> 00:17:34.929 فکر کنم اشتباه گرفتین 00:18:04.292 --> 00:18:07.920 (تماس های از دست رفته: کارآگاه سونگ ای ته) 00:18:09.463 --> 00:18:11.507 (خانم جونگ، آکادمی افتخار) 00:18:15.261 --> 00:18:16.470 بله خانم جونگ 00:18:16.554 --> 00:18:17.722 آقای چوی 00:18:17.805 --> 00:18:21.642 جلسه همین الان تموم شد نیاز دارم یه چیزی رو فوری تایید کنین 00:18:21.726 --> 00:18:24.478 من بهتون زنگ زدم چون آقای جی برنمیداشت گوشیو 00:18:24.562 --> 00:18:26.230 اون نیومد جلسه؟ 00:18:26.314 --> 00:18:27.940 نه، نیومد 00:18:28.024 --> 00:18:32.069 فقط پیام داد که یه مشکلی پیش اومده و نمیتونین بیاین 00:18:32.153 --> 00:18:35.197 اگر شما نمیتونستی بیای حداقل اون میتونست به جاتون بیاد 00:18:35.281 --> 00:18:37.241 یعنی ما اینطوری فکر میکردیم 00:18:37.325 --> 00:18:39.577 ...و چرا اون باید با یه پیام بهم بگه 00:18:39.660 --> 00:18:41.370 باشه من بهت زنگ میزنم 00:18:48.669 --> 00:18:50.588 ...یه ماکیاتو 00:19:21.661 --> 00:19:23.079 !از هه ای دور شو 00:19:28.042 --> 00:19:29.794 به اندازه کافی تحملت کردم 00:20:02.076 --> 00:20:03.202 حالت خوبه؟ 00:20:03.786 --> 00:20:04.954 خوبم 00:20:58.966 --> 00:21:00.217 !جونگ سونگ هیون 00:21:17.443 --> 00:21:18.402 ...چرا 00:21:20.279 --> 00:21:21.530 ...دقیقا چرا 00:21:22.948 --> 00:21:23.949 چرا؟ 00:21:25.951 --> 00:21:27.703 واقعا نمیدونی؟ 00:21:31.373 --> 00:21:33.000 میخواستم ازت محافظت کنم 00:21:33.918 --> 00:21:36.420 تو تنها کسی بودی که من و نونا بهت اعتماد داشتیم 00:21:36.504 --> 00:21:38.964 پس من هر مانعی که تو زندگیت بوده رو برات حذف کردم 00:21:39.924 --> 00:21:40.925 نه 00:21:42.718 --> 00:21:44.887 اینا به خاطر من نبود دست از توجیه کردن بردار 00:21:46.472 --> 00:21:49.391 به خاطر این همه بدبختی و سواستفاده ای که تجربه کردی متاسفم 00:21:50.559 --> 00:21:53.771 اما اینا کارتو توجیه نمیکنه این یه جنایته 00:21:55.731 --> 00:21:56.982 خب که چی؟ 00:21:59.610 --> 00:22:01.445 ما یه تیم خیلی خوب بودیم 00:22:02.696 --> 00:22:06.450 اوضاع خیلی خوب میموند اگه اون زن مثل علف هرز تو زندگیت سبز نمیشد 00:22:07.409 --> 00:22:09.078 پوشوندن تمام مشکلاتمون 00:22:10.246 --> 00:22:13.749 کشتن این همه آدم بدون حتی اندازه ای سرسوزن احساس گناه 00:22:20.005 --> 00:22:21.215 خودتو تحویل بده 00:22:23.926 --> 00:22:26.262 ...خیلی دیر نیست که- چرا باید اینکارو کنم؟- 00:22:30.599 --> 00:22:31.892 چرا باید همچین کاری رو بکنم؟ 00:22:31.976 --> 00:22:33.143 به خاطر کی؟ 00:22:36.230 --> 00:22:37.523 به خاطر سو هیون 00:22:40.901 --> 00:22:43.237 اون نمیخواد ببینه که داری اینطوری زندگی میکنی 00:22:43.320 --> 00:22:44.405 خفه شو بابا 00:22:45.990 --> 00:22:47.866 میدونم که فراموشش کردی 00:22:49.410 --> 00:22:51.954 هیچ حقی نداری که بهم بگی چیکار کنم و نکنم 00:22:57.793 --> 00:22:58.961 همه چیز تمومه 00:23:01.213 --> 00:23:02.423 تمومش میکنم 00:23:03.966 --> 00:23:06.010 دونگ هی، اینکارو نکن 00:23:06.093 --> 00:23:07.386 دونگ هی 00:23:07.469 --> 00:23:09.597 دونگ هی توروخدا 00:23:09.680 --> 00:23:11.181 دونگ هی این کارو نکن 00:23:11.265 --> 00:23:12.349 !دونگ هی، جی دونگ هی 00:23:14.101 --> 00:23:15.728 تو رو خدا اینکارو نکن جی دونگ هی 00:23:34.163 --> 00:23:37.166 پس قراره اینطوری تموم بشه 00:23:38.042 --> 00:23:41.170 دونگ هی من کمکت میکنم، باشه؟ 00:23:42.296 --> 00:23:43.797 دونگ هی به خدا کمکت میکنم 00:23:44.298 --> 00:23:46.550 کمکت میکنم که همه چیو درست کنی 00:23:46.634 --> 00:23:47.593 دونگ هی تو رو خدا 00:23:59.188 --> 00:24:00.773 من دیگه چیزی ندارم که ازش محافظت کنم 00:24:03.901 --> 00:24:05.361 خیلی خستم 00:24:36.558 --> 00:24:37.518 سونگ هیون 00:24:40.270 --> 00:24:41.647 سونگ هیون 00:24:44.358 --> 00:24:45.818 بخور سونگ هیون 00:24:45.901 --> 00:24:48.487 مامان اگه مارو ببینه میکشتمون 00:25:01.792 --> 00:25:03.419 وقتی برم کالج به نظرت میتونم 00:25:04.670 --> 00:25:06.547 دستیار آموزشی آقای چوی بشم؟ 00:25:07.423 --> 00:25:08.424 چرا؟ 00:25:09.633 --> 00:25:11.635 برای چی میخوای دستیارش بشی؟ 00:25:12.553 --> 00:25:13.387 همینطوری 00:25:16.557 --> 00:25:19.560 چون اون تنها آدم بزرگیه که میتونم بهش اعتماد کنم 00:25:21.061 --> 00:25:23.021 میخوام کنارش بمونم و ازش محافظت کنم 00:25:34.032 --> 00:25:35.117 آقای چوی 00:27:16.385 --> 00:27:20.097 جونگ فردی که مظنون قتل بود به دلیل سقوط از پشت بام بیمارستان فوت کرد 00:27:20.180 --> 00:27:23.350 او مظنون پرونده‌ی توپ های آهنی که 00:27:23.433 --> 00:27:26.019 در اطراف منطقه نوکون‌رو رخ داده بود هستش 00:27:26.103 --> 00:27:27.896 و اخیرا هم توسط پلیس تحت تعقیب بود 00:27:27.980 --> 00:27:32.651 حمله‌ی با توپ های آهنی دست کم سه نفر را به قتل رساند 00:27:32.734 --> 00:27:35.696 که در بین اونها دانش آموز ها و همکاران جونگ هم دیده میشوند 00:27:36.697 --> 00:27:40.951 او ده سال پیش هم مظنون پرونده قتل مادر خود بود 00:27:41.451 --> 00:27:43.579 در آن زمان دادستانی ادعا کرده بود 00:27:43.662 --> 00:27:47.791 که به دلیل کینه ای که نسبت به مادر خود داشت به خاطر 00:27:47.875 --> 00:27:50.627 وسواسی که نسبت به تحصیل داشت و از این جهت فرزندانش رو مورد آزار قرار میداد به قتل رسوند 00:27:50.711 --> 00:27:53.714 کارشناسان دلیل به وجود آمدن ...همچین حادثه ی هولناکی را 00:27:53.797 --> 00:27:55.257 وجود رقابت بیش از حد در جامعه و دستگاه آموزشی میدانند 00:27:57.342 --> 00:27:58.760 یا غیاث المستغیثین 00:27:58.844 --> 00:28:02.890 واقعا آدم نمیتونه بفهمه تو ‌ذهن بقیه چی میگذره 00:28:03.849 --> 00:28:06.602 اگه این آقای تریلیون وونی انقدر باهوشه 00:28:06.685 --> 00:28:09.104 چرا نتونست همچین کسی که بغل دستش بود رو بشناسه؟ 00:28:10.063 --> 00:28:11.940 اون تو و هه ای رو تو خطر انداخت 00:28:12.024 --> 00:28:13.150 اه اعصابم داغون شد 00:28:16.612 --> 00:28:20.157 حالا که حرفش شد چند وقتیه آقای تریلیون وونی رو ندیدم 00:28:20.240 --> 00:28:23.243 قبلا هر روز خدا اینجا بود 00:28:24.912 --> 00:28:27.080 هنوز نتونسته خودشو جمع و جور کنه؟ 00:28:50.729 --> 00:28:54.024 (نام هنگ سون نه هو نام سون) 00:29:02.532 --> 00:29:09.164 دیگه دوره قهوه تموم شده) (الان عصر عصر چای سبزه 00:29:27.474 --> 00:29:29.226 آقای چوی اون تویی؟ 00:29:30.477 --> 00:29:32.312 لطفا درو باز کن 00:29:34.690 --> 00:29:36.400 ...باز کن اگر باز نکنی درو میشک 00:30:10.017 --> 00:30:13.645 یعنی واقعا مشخص نیست من خوشگل ترم؟ 00:30:14.980 --> 00:30:18.317 چطوری هنگ سون تونست بره با مرد تریلیون وونی رل بزنه؟ 00:30:20.110 --> 00:30:21.361 واقعا خرشانسه 00:30:23.113 --> 00:30:25.741 واقعا حسودیم میشه 00:30:27.034 --> 00:30:28.327 خب یکم تختو ببریم بالا 00:30:35.792 --> 00:30:36.918 هه ای 00:30:39.046 --> 00:30:40.088 هه ای 00:30:43.091 --> 00:30:44.468 هه ای 00:30:44.551 --> 00:30:46.845 بهوش اومد. دکتر، دکتر کجاست؟ 00:30:47.888 --> 00:30:49.389 دکتر 00:30:50.557 --> 00:30:53.185 دکتر درست سر وقت اومدید 00:30:53.685 --> 00:30:54.770 لطفا عجله کنید 00:31:15.123 --> 00:31:16.208 هه ای 00:31:25.175 --> 00:31:26.134 هه ای 00:31:32.557 --> 00:31:33.683 مامان 00:31:35.102 --> 00:31:36.978 آره عزیزم، خودمم 00:31:41.942 --> 00:31:43.318 منو میشناسی؟ 00:32:00.335 --> 00:32:01.962 کل روز خونه خودتو حبس کردی 00:32:03.255 --> 00:32:04.923 هر چند وقت یه بار پنجره رو باز کن هوا بیاد 00:32:31.575 --> 00:32:33.618 همینه، آفرین 00:32:34.786 --> 00:32:36.079 یکم دیگه هم بخور 00:32:38.915 --> 00:32:40.292 فکر نمیکردم بتونم چیزی بخورم 00:32:42.752 --> 00:32:43.795 ولی میتونم 00:32:44.379 --> 00:32:45.213 دیدی؟ 00:32:45.297 --> 00:32:47.883 اگه میخوای قوی بمونی باید شکمتو اول سیر کنی 00:32:48.925 --> 00:32:50.218 مامانم همیشه اینو میگفت 00:32:53.930 --> 00:32:56.057 مطمئن نیستم لیاقت اینو داشته باشم که قوی بمونم 00:32:58.435 --> 00:32:59.811 در طول بازجویی 00:33:01.730 --> 00:33:03.064 تنها چیزی که میتونستم بگم این بود که 00:33:05.567 --> 00:33:07.569 "نمیدونم، واقعا خبر ندارم" 00:33:10.197 --> 00:33:11.698 خودت بهم اینو گفته بودی 00:33:11.781 --> 00:33:13.742 که هیچ کس نمیتونه ذهن بقیه رو بخونه 00:33:15.577 --> 00:33:16.661 امروز آخرین روزیه که 00:33:17.704 --> 00:33:18.788 خودتو سرزنش میکنی 00:33:19.581 --> 00:33:20.415 افتاد؟ 00:33:36.556 --> 00:33:38.141 الو اونی، چه خبر شده؟ 00:33:48.818 --> 00:33:49.861 هه ای 00:33:51.821 --> 00:33:53.114 مامان 00:33:55.700 --> 00:33:56.868 همه چی اوکیه الان 00:33:57.994 --> 00:33:59.454 الان که بهوش اومدی دیگه مشکلی نیست 00:34:06.920 --> 00:34:08.880 هه ای 00:34:10.507 --> 00:34:11.675 دایی 00:34:12.259 --> 00:34:13.218 هه ای 00:34:20.016 --> 00:34:21.268 سلام هه ای 00:34:22.602 --> 00:34:23.645 سلام 00:34:24.688 --> 00:34:27.524 فکر نمیکردم بتونم دوباره باهات حرف بزنم 00:34:29.568 --> 00:34:31.611 فکر میکردم دیگه روز مرغی نداریم 00:34:36.283 --> 00:34:38.827 چرا انقدر دیر بهوش اومدی؟ 00:34:41.121 --> 00:34:42.455 ببخشید دایی 00:34:44.457 --> 00:34:45.750 متاسفم مامان 00:34:46.876 --> 00:34:48.253 نزن این حرفو 00:34:48.962 --> 00:34:50.338 من متاسفم 00:34:50.422 --> 00:34:52.674 نه خیرشم من متاسفم 00:35:07.188 --> 00:35:08.481 کارت عالی بود نام هه ای 00:35:17.741 --> 00:35:18.867 چرا گریه میکنی؟ 00:35:24.914 --> 00:35:27.626 (بیمارستان آموزشی گانگ هیون) 00:35:27.709 --> 00:35:29.794 هه ای یکم از این بخور 00:35:29.878 --> 00:35:32.464 بچه که بودی هلو خیلی دوست داشتی 00:35:33.089 --> 00:35:36.009 اینا خیلی گرونن ولی من برات خریدمشون 00:35:36.092 --> 00:35:37.177 باز کن دهنتو 00:35:37.719 --> 00:35:39.095 خیلی گنده است؟ 00:35:39.596 --> 00:35:41.222 بیا نصفش میکنم 00:35:41.306 --> 00:35:43.808 به خاطر دل منم که شده یه تیکه بخور 00:35:48.772 --> 00:35:50.774 مامان- جونم- 00:35:50.857 --> 00:35:52.692 یکم آب میخوام- باشه- 00:35:54.486 --> 00:35:55.779 من میدم بهش 00:35:56.571 --> 00:35:57.572 بسپر به من 00:36:03.662 --> 00:36:05.830 آخی عزیزم، تشنته حتما 00:36:06.414 --> 00:36:07.374 بیا قربونت 00:36:24.391 --> 00:36:25.433 نام هه ای 00:36:26.351 --> 00:36:27.644 سلام- سلام- 00:36:27.727 --> 00:36:30.855 چرا اینطوری سکته‌ام دادی؟ متنفرم ازت 00:36:32.148 --> 00:36:33.525 الان خوبی؟ 00:36:33.608 --> 00:36:35.485 سرت چطوره؟ خوبه؟ 00:36:39.197 --> 00:36:41.408 میدونی من کیم؟ 00:36:44.661 --> 00:36:45.870 جانگ دان جی هستی 00:36:48.373 --> 00:36:51.084 ESFPتاریخ تولدت 27 آوریله، تایپ شخصیتیت هم 00:36:51.167 --> 00:36:53.420 شعارتم اینه که نگران نباش و شاد زندگی کن 00:36:54.295 --> 00:36:56.589 ...قدت 172 و وزنت با معده خالی 00:36:57.090 --> 00:36:57.966 قدم 170 00:36:58.633 --> 00:36:59.759 ...وزنتم- هه ای- 00:37:04.681 --> 00:37:06.474 خیلی وقته ندیدمت سو گون هو 00:37:09.769 --> 00:37:11.938 شما باید دوستای هه ای باشید 00:37:13.231 --> 00:37:15.400 خیلی خوشتیپی ماشالله 00:37:15.483 --> 00:37:16.609 ...تو هم خیلی 00:37:17.277 --> 00:37:18.319 بلندی ماشالله 00:37:19.904 --> 00:37:21.531 مرسی از اینکه اومدید پیشش 00:37:21.614 --> 00:37:23.575 خوشبختم، من مامان هه ایم 00:37:29.539 --> 00:37:30.874 مدرسه چه خبر؟ 00:37:32.333 --> 00:37:33.585 سون جه چطوره؟ 00:37:34.586 --> 00:37:36.796 هوی سون جه، هه ای بهوش اومده 00:37:36.880 --> 00:37:38.381 الان هوشیاره 00:37:38.465 --> 00:37:39.883 من تو راهم برم ببینمش 00:37:39.966 --> 00:37:41.426 (نام هه ای) 00:37:57.901 --> 00:38:00.695 این گواهی پزشکی و گواهی بستری بودن 00:38:00.779 --> 00:38:02.113 بفرمایید- ممنون- 00:38:02.947 --> 00:38:06.034 به من گفتن که اطلاعات حضور و غیاب رو تا فردا آپدیت کنم 00:38:06.117 --> 00:38:07.786 که اینطور- برای همین اینطوری مزاحم شدم- 00:38:07.869 --> 00:38:09.245 مشکلی نیست 00:38:09.329 --> 00:38:12.957 در هر حال خیلی خوشحالم هه ای بهوش اومد 00:38:13.041 --> 00:38:14.459 میدونم همش به لطف شماست 00:38:14.542 --> 00:38:16.002 ممنون برای همه چیز واقعا 00:38:16.085 --> 00:38:17.796 حتی تا بیمارستان هم برای عیادت تشریف آوردید 00:38:17.879 --> 00:38:19.047 این چه حرفیه 00:38:20.298 --> 00:38:22.550 همه چی بین شما و چی یول اوکیه؟ 00:38:24.260 --> 00:38:26.554 فکر میکنم آره 00:38:28.348 --> 00:38:31.351 رابطه شما و هه ای در واقع یه جورایی سوپرایز بود 00:38:31.851 --> 00:38:33.228 ولی تو و چی یول؟ 00:38:33.311 --> 00:38:35.063 هیچوقت تصورشم نمیکردم 00:38:36.481 --> 00:38:39.234 ولی بعد از اینکه شما دوتا رو اون روز توی ایستگاه پلیس دیدم 00:38:40.652 --> 00:38:41.903 خوشحال شدم که باهم آشنا شدین 00:38:42.904 --> 00:38:45.615 مثل این بود که چی یول به دوران دانشگاهش برگشته باشه 00:38:46.741 --> 00:38:48.409 اون مرد خیلی مهربونی بود 00:38:49.661 --> 00:38:50.703 که اینطور 00:38:53.623 --> 00:38:57.293 !دانش آموزی که تقلب کرده رو اخراج کنین 00:38:57.377 --> 00:38:59.754 !اخراجش کنین- !اخراجش کنین- 00:39:00.547 --> 00:39:01.798 همگی 00:39:02.715 --> 00:39:07.011 یه جنایت سنگین فاش شده 00:39:07.095 --> 00:39:10.765 و با این حال مدرسه به درستی دانش آموزو تنبیه نمیکنه 00:39:10.849 --> 00:39:12.016 این عادلانست؟ 00:39:12.100 --> 00:39:13.643 !نه- !نه- 00:39:13.726 --> 00:39:17.939 پس کی به بچه های ما که تمام شبو بیدار موندن و سخت برای امتحاناشون درس خوندن 00:39:18.022 --> 00:39:19.983 غرامت میده؟ 00:39:20.066 --> 00:39:24.737 ما والدین که دربست در خدمت بچه هامون بودیم چی؟ 00:39:24.821 --> 00:39:26.739 !درسته- !درسته- 00:39:26.823 --> 00:39:28.491 همگی بعد از من تکرار کنین 00:39:29.868 --> 00:39:31.911 !ما از مدرسه میخوایم- !ما از مدرسه میخوایم- 00:39:31.995 --> 00:39:33.663 !تا قول بده 00:39:33.746 --> 00:39:35.456 !تا قول بده- !تا قول بده- 00:39:35.540 --> 00:39:38.084 !که دانش آموز جنایتکار رو اخراج کنه 00:39:38.167 --> 00:39:41.754 !که دانش آموز جنایتکار رو اخراج کنه- !که دانش آموز جنایتکار رو اخراج کنه- 00:39:41.838 --> 00:39:43.840 !ما از مدرسه میخوایم- !ما از مدرسه میخوایم- 00:39:43.923 --> 00:39:46.551 تا مجرم رو شدیدا مجازات کنه 00:39:46.634 --> 00:39:49.262 !و نظم رو دوباره توی مدرسه برقرار کنه 00:39:49.345 --> 00:39:51.681 !و نظم رو توی مدرسه برقرار کنه- ! و نظم رو توی مدرسه برقرار کنه- 00:39:51.764 --> 00:39:53.766 !نظم رو برقرار کنین- !نظم رو برقرار کنین- 00:39:53.850 --> 00:39:55.643 مجرم دیگه چیه؟ 00:39:56.811 --> 00:39:59.939 جنایت رو مادرش انجام داده نه اون 00:40:00.023 --> 00:40:03.860 پس اونم باید امتحانشو مثل هه ای خالی میداد 00:40:04.736 --> 00:40:08.031 اون امتحانشو تموم کرد و حتی رتبه اول رو هم گرفت 00:40:08.114 --> 00:40:11.534 این باعث میشه اون شریک جرم بشه نه؟ 00:40:11.618 --> 00:40:12.952 تو راست میگی- موافقم- 00:40:13.036 --> 00:40:17.332 آره سون جه به اندازه کافی توی اون لحظه شجاع نبوده 00:40:17.916 --> 00:40:19.792 ولی همه اینارو مادرش شروع کرد 00:40:20.335 --> 00:40:22.128 حتما داغون شده 00:40:23.004 --> 00:40:26.382 همیشه این بزرگترا نیستن که بچه هارو به لبه پرتگاه هل میدن؟ 00:40:27.508 --> 00:40:29.135 تازه اون آخرش همه چیو درست کرد 00:40:29.218 --> 00:40:31.512 وگرنه این موضوع پنهان میموند 00:40:31.596 --> 00:40:34.015 باید ازش برای اینکه شجاعتشو جمع کرده ،تشکر کنیم 00:40:34.098 --> 00:40:35.892 ببخشیمش و ازش دفاع کنیم 00:40:36.893 --> 00:40:38.394 ولی شما میخواین اون اخراج بشه؟ 00:40:39.479 --> 00:40:42.690 ...ولی این خیلی ضالمانس- بذار باهات روراست باشم- 00:40:42.774 --> 00:40:45.652 داری میگی همه جرما باید بخشیده بشن؟ 00:40:45.735 --> 00:40:48.279 اگه مجرم اعتراف کنه؟ 00:40:48.863 --> 00:40:52.408 این باعث تهدید جدی نسبت به مردم نمیشه؟ 00:40:52.492 --> 00:40:54.911 دقیقا- عموم- 00:40:54.994 --> 00:40:57.163 اینو به خاطر نفع مردم میکنی؟ 00:40:57.872 --> 00:41:01.209 یعنی سعی نمیکنی یکی از رقبای بچتو حذف کنی؟ 00:41:01.292 --> 00:41:02.293 چی گفتی؟ 00:41:02.377 --> 00:41:06.714 من نتونستم اونقدر که شماها در اینباره پر شورین از بچم حمایت کنم 00:41:06.798 --> 00:41:08.549 تحصیلات خوبی هم ندارم 00:41:10.218 --> 00:41:11.970 ولی میدونم این کار درستی نیست 00:41:14.889 --> 00:41:16.683 ببخشید اگه پا از گلیمم درازتر کردم 00:41:18.977 --> 00:41:20.103 اون چی گفت؟ 00:41:20.186 --> 00:41:23.106 مگه اون چی میدونه؟ باورم نمیشه 00:41:23.690 --> 00:41:24.983 ولی وایسا 00:41:25.692 --> 00:41:28.194 اون یه چیزیو راست میگفت 00:41:28.277 --> 00:41:30.863 اگه سون جه اعتراف نمیکرد هیچی آشکار نمیشد 00:41:32.156 --> 00:41:34.742 دیگه نمیدونم چی درسته چی غلط 00:41:35.243 --> 00:41:38.454 میترسم دان جی باهام قطع ارتباط کنه اگه بفهمه اینجام 00:41:39.580 --> 00:41:41.165 بیاین تمومش کنیم 00:41:42.291 --> 00:41:43.918 داره میره؟- چشه؟- 00:41:45.670 --> 00:41:47.630 ...باور نکردنیه چی 00:41:48.381 --> 00:41:50.717 چیکار میخواین بکنین؟ برای امروز بس کنیم؟ 00:42:04.105 --> 00:42:07.191 (نامه انصراف از مدرسه) 00:42:08.443 --> 00:42:09.736 میخوام پرداخت کنم 00:42:10.778 --> 00:42:11.779 یه لحظه چشم 00:42:15.241 --> 00:42:16.909 اخیرا ورزش کردین؟ 00:42:17.493 --> 00:42:20.371 خیلی فیت به نظر میرسین 00:42:20.455 --> 00:42:22.165 معلومه؟ 00:42:22.248 --> 00:42:25.418 داشتم برای عکاسی ماهیچه میساختم 00:42:25.918 --> 00:42:27.879 واو کاملا معلومه 00:42:28.588 --> 00:42:29.630 آیگو 00:42:29.714 --> 00:42:31.924 یکم توفو برای دریافت پروتئینتون براتون میذارم 00:42:32.508 --> 00:42:33.634 فایتینگ 00:42:33.718 --> 00:42:35.887 اینو رایگان بهم میدین؟ ممنون 00:42:36.846 --> 00:42:38.681 البته، با کارت پرداخت میکنین؟ 00:42:38.765 --> 00:42:39.932 بله 00:42:41.517 --> 00:42:43.352 ممنون 00:42:43.436 --> 00:42:44.979 بیست و یک هزار وون میشه 00:42:45.813 --> 00:42:46.856 اوکی 00:42:53.404 --> 00:42:55.031 خداحافظ- خداحافظ- 00:42:55.656 --> 00:42:57.992 میبینمتون- خداحافظ- 00:43:02.288 --> 00:43:03.873 اونقدرام فیت به نظر نمیرسید 00:43:04.957 --> 00:43:07.960 اون شونه های باریک، سر بزرگ گردن لاک پشتی و پاهای کوتاهی داره 00:43:08.961 --> 00:43:10.546 راجع به چی غر میزنی؟ 00:43:10.630 --> 00:43:12.799 تو حتی صاحب مغازه هم نیستی 00:43:12.882 --> 00:43:14.634 چرا باید غذای مجانی بدی؟ 00:43:15.218 --> 00:43:16.260 هی 00:43:16.344 --> 00:43:17.845 من اینجا معاون رئیسم 00:43:17.929 --> 00:43:19.680 فکر میکنم این حقو دارم 00:43:19.764 --> 00:43:21.974 چرا دعوا داری؟ 00:43:22.058 --> 00:43:23.726 ندارم 00:43:23.810 --> 00:43:26.437 سلام مامان چه خبر؟- من دعوا راه نمیندازم- 00:43:26.521 --> 00:43:28.106 فردا؟ 00:43:28.689 --> 00:43:29.816 وقتم خالیه چطور؟ 00:43:31.317 --> 00:43:34.112 بدون اینکه از من بپرسی؟ 00:43:34.737 --> 00:43:37.657 من دوست دارم به طور طبیعی قرار بذارم از قرارای از پیش تعیین شده متنفرم 00:43:38.574 --> 00:43:39.408 وایسا 00:43:40.451 --> 00:43:41.452 یه لحظه 00:43:44.705 --> 00:43:48.209 قرارای از پیش تعیین شده مناسب من نیستن 00:43:49.794 --> 00:43:53.631 من میخوام به صورت عادی با یه پسر آشنا بشم 00:43:53.714 --> 00:43:56.134 جایی که شخصیتم کامل معلومه 00:43:56.801 --> 00:43:58.427 منظورت از "کی میدونه" چیه؟ 00:44:01.472 --> 00:44:03.432 باشه فهمیدم 00:44:03.933 --> 00:44:07.520 اگه ازش خوشم نیومد یه لحظه هم فکر نمیکنم و از اونجا میام بیرون 00:44:10.231 --> 00:44:11.482 دارم میرم 00:44:12.525 --> 00:44:14.443 چیکار میتونم بکنم؟ فرداست 00:44:16.070 --> 00:44:17.864 مطمئنی خوشتیپه؟ 00:44:18.948 --> 00:44:19.991 مطمئنی؟ 00:44:21.409 --> 00:44:24.579 ولی نمیتونم به استانداردای تو اعتماد کنم 00:44:30.585 --> 00:44:32.837 وای خدا. جر خوردم 00:44:33.588 --> 00:44:34.839 چشه؟ 00:44:40.094 --> 00:44:41.387 !آقای چوی- هی- 00:44:41.929 --> 00:44:43.014 سلام 00:44:47.018 --> 00:44:49.604 امروز حالت چطوره؟ به همین زودی درسو شروع کردی؟ 00:44:50.146 --> 00:44:52.899 خوبم ولی از درسام خیلی عقبم 00:44:52.982 --> 00:44:54.275 نگران ریاضی نباش 00:44:54.358 --> 00:44:57.111 تا جایی که بتونم سریعتر تورو به بقیه میرسونم 00:44:58.070 --> 00:44:59.155 آقای چوی- بله؟- 00:44:59.238 --> 00:45:00.990 من یه سوال دارم- باشه- 00:45:01.073 --> 00:45:05.036 شنیدم معلمای ستاره یه تن پول در میارن 00:45:05.119 --> 00:45:09.749 تو نت راجع به شما خوندم و شما به مرد تریلیون وونی معروفین 00:45:10.333 --> 00:45:12.293 کجا این همه پولو نگه میدارین؟ 00:45:12.376 --> 00:45:15.796 توی املاک و اینجور چیزا؟ طلا؟ یا توی بانک سوئیس؟ 00:45:15.880 --> 00:45:17.882 اینطور نیست که واقعا یه تریلیون وون داشته باشم 00:45:17.965 --> 00:45:19.383 ارزش من انقدره 00:45:21.552 --> 00:45:24.472 انقدر پول ندارین؟ چه حیف 00:45:24.555 --> 00:45:26.390 ولی هنوزم پولدارین درسته؟ 00:45:26.474 --> 00:45:28.267 ای خدا اونی 00:45:28.351 --> 00:45:30.394 چیه؟ این مهمه 00:45:30.478 --> 00:45:34.523 هه ای وقتی خواستی با یه پسر قرار بذاری وضع مالیشو بررسی کن 00:45:34.607 --> 00:45:36.400 چقدر در میاره؟ قرض داره؟ 00:45:36.484 --> 00:45:37.985 ...ماشین یا خونه داره؟ یا 00:45:38.069 --> 00:45:41.197 فکر میکنم شما به وضعیت مالی پدرم نگاه نکردین 00:45:41.948 --> 00:45:42.907 چی؟ 00:45:43.658 --> 00:45:45.451 اون یه داستان دیگه ای داشت 00:45:47.411 --> 00:45:48.496 بله؟ 00:45:49.997 --> 00:45:52.625 باید زخماشو پانسمان کنم 00:45:52.708 --> 00:45:54.794 فقط یکیتون میتونین باهاش بمونین 00:45:54.877 --> 00:45:55.836 من میمونم 00:45:55.920 --> 00:45:57.421 من مادرشم 00:46:12.311 --> 00:46:13.521 این چیه؟ 00:46:14.605 --> 00:46:16.357 چرا هی به من نگاه میکنی؟ 00:46:19.068 --> 00:46:21.320 کمکی نمی‌تونم بکنم ولی رعایت حالتو می‌کنم 00:46:25.908 --> 00:46:27.618 همیشه انتظارشو داشتم 00:46:27.702 --> 00:46:29.662 یه روزی قرار بود سر و کلش پیدا شه 00:46:30.246 --> 00:46:31.998 از بدو تولد بی حیا بود 00:46:34.834 --> 00:46:36.544 می‌خوای بری تو اتاق استراحت، استراحت کنی؟ 00:46:37.169 --> 00:46:39.672 مطمئنم دیشب درست نخوابیدی 00:46:39.755 --> 00:46:40.673 واو 00:46:41.507 --> 00:46:42.758 انگار اینجا بودی 00:46:50.016 --> 00:46:51.308 بیا اینجا 00:46:57.773 --> 00:46:59.233 بیا بریم تو- باشه- 00:47:00.192 --> 00:47:01.527 ممنون- ممنون- 00:47:03.029 --> 00:47:04.030 من انجامش میدم 00:47:05.656 --> 00:47:07.700 بذار مامان انجام بده 00:47:07.783 --> 00:47:09.869 بذار یه بار ازت مراقبت کنم 00:47:10.453 --> 00:47:11.412 خیلی دیره 00:47:12.204 --> 00:47:14.999 چرا انقدر سردی؟ 00:47:19.253 --> 00:47:20.546 آقای چوی رفت؟ 00:47:20.629 --> 00:47:23.007 نه، هنوز اینجاست 00:47:23.883 --> 00:47:25.468 ولی یه مهمون سورپرایزی داریم 00:47:31.932 --> 00:47:32.850 سون‌جه 00:47:36.353 --> 00:47:37.313 اوه خدایا 00:47:38.355 --> 00:47:41.275 کی هستی؟ فکر نکنم همدیگه رو دیده باشیم 00:47:41.358 --> 00:47:43.110 خیلی قد بلند و رعنایی 00:47:43.194 --> 00:47:45.154 قدت چنده؟ 190 سانتی متر؟- بیا بریم بیرون- 00:47:45.237 --> 00:47:46.447 برات سودا میخرم 00:47:46.530 --> 00:47:47.656 تازه یکی خوردم 00:47:59.585 --> 00:48:00.711 اینجایی 00:48:06.592 --> 00:48:09.261 اصلا شبیه مادرت نیستی 00:48:10.554 --> 00:48:11.597 موافقم 00:48:13.474 --> 00:48:16.018 چیشده؟ چی باعث شد انقدر دیر کنی؟ 00:48:16.102 --> 00:48:18.020 دان‌جی و گون‌هو همین الانشم اومدن ملاقاتم 00:48:19.814 --> 00:48:20.815 متاسفم 00:48:22.108 --> 00:48:23.943 ،میخواستم زودتر بیام 00:48:24.026 --> 00:48:25.569 ولی نتونستم 00:48:28.405 --> 00:48:30.282 حالت خوبه؟ 00:48:31.450 --> 00:48:32.743 خوبم 00:48:32.827 --> 00:48:35.704 کاملا اون کمبود خواب دوران میانترم‌ها رو جبران کردم 00:48:35.788 --> 00:48:36.747 احساس سرحالی می‌کنم 00:48:39.667 --> 00:48:40.960 پس برگشتی 00:48:41.043 --> 00:48:42.044 البته 00:48:48.676 --> 00:48:49.510 ...خب 00:48:50.177 --> 00:48:51.178 هه ای 00:48:52.012 --> 00:48:52.847 بله؟ 00:48:53.514 --> 00:48:54.473 ...من 00:48:56.600 --> 00:48:58.227 امروز از مدرسه ترک تحصیل کردم 00:48:59.395 --> 00:49:00.855 کار درست همینه 00:49:01.981 --> 00:49:04.733 میخوام یه نفسی تازه کنم 00:49:05.776 --> 00:49:07.820 و بعدا معادل دیپلم میگیرم 00:49:14.910 --> 00:49:15.911 هی 00:49:15.995 --> 00:49:18.831 مدرسه بدون تو حوصله سر بر میشه 00:49:18.914 --> 00:49:20.291 کسی نیست که اذیتش کنم 00:49:22.293 --> 00:49:24.044 هر وقت حوصلت سر رفت بهم زنگ بزن 00:49:24.128 --> 00:49:27.173 گوش به زنگتم 00:49:30.259 --> 00:49:31.510 قول دادی ها 00:49:31.594 --> 00:49:33.846 ...البته، میتونی- هر روز بهت زنگ میزنم- 00:49:33.929 --> 00:49:36.515 هر روز بهت زنگ میزنم، مشکلی نداره؟ 00:49:39.935 --> 00:49:42.229 بهرحال، همگی خسته نباشید 00:49:42.313 --> 00:49:45.357 تا آخرین لحظه شمعارو نگه داشتین و شعار رو داد زدین 00:49:46.233 --> 00:49:49.111 و در نتیجه به هدفمون رسیدیم 00:49:49.195 --> 00:49:51.030 امروز مهمون منین 00:49:51.739 --> 00:49:54.742 ،یه بار با شوهرم اومدم اینجا و استیکش بی نظیر بود 00:49:55.743 --> 00:49:57.870 مطمئن نیستم این واقعا دستاورد ما باشه 00:49:57.953 --> 00:50:01.123 تصمیم خود سون جه بود که ترک تحصیل کنه، نبود؟ 00:50:01.207 --> 00:50:03.959 مسئله اینه، چیزی که میخواستیم رو گرفتیم 00:50:04.043 --> 00:50:05.461 دیب زمینی، سیب زمینی 00:50:05.544 --> 00:50:08.339 نه، سیب زمینی، دیب زمینیه- جلل خالق- 00:50:08.422 --> 00:50:09.882 گمون کنم درست میگی 00:50:10.925 --> 00:50:12.301 حالا هرچی 00:50:12.801 --> 00:50:15.512 دان جی فهمید که اعتراض کردم 00:50:15.596 --> 00:50:17.598 ازم خیلی بابت حمله به دوستش عصبی شد 00:50:17.681 --> 00:50:20.517 واسه همین باهام حرف نمی‌زنه 00:50:20.601 --> 00:50:21.894 داره دیوونم می‌کنه 00:50:21.977 --> 00:50:24.605 چرا انقدر از دختر خودت ترسیدی؟ 00:50:25.189 --> 00:50:27.107 زود سر عقل میاد 00:50:27.775 --> 00:50:30.110 اومدین- چرا انقدر دیر کردین؟- 00:50:30.194 --> 00:50:31.904 بیاین بریم تو- ترافیک وحشتناکه- 00:50:32.988 --> 00:50:34.907 انگاری از بچش نمیترسه 00:50:35.491 --> 00:50:36.450 سلام 00:50:36.533 --> 00:50:38.994 با اسم سوایمدانگ رزرو کرده بودیم- درسته- 00:50:39.078 --> 00:50:40.371 لطفا این طرف- باشه- 00:50:42.998 --> 00:50:44.541 اونی- بله؟- 00:50:45.209 --> 00:50:46.794 بیا اینجا- چی‌؟- 00:50:50.714 --> 00:50:52.007 خودشه، نه؟ 00:50:52.675 --> 00:50:53.968 شوهرته، نه؟ 00:51:04.895 --> 00:51:05.771 چی کار داری میکنی؟ 00:51:05.854 --> 00:51:07.231 عزیزم 00:51:08.274 --> 00:51:10.442 عشقم، اینطور نیست 00:51:14.989 --> 00:51:16.365 این چیزی که فکر میکنی نیست 00:51:20.911 --> 00:51:22.579 !یا حسین- پس چیه؟ بهم بگو- 00:51:22.663 --> 00:51:24.623 !وایستا- چیه؟- 00:51:25.708 --> 00:51:26.750 بیا اینجا- هی- 00:51:26.834 --> 00:51:28.168 وایستا- تکون بخور- 00:51:28.252 --> 00:51:29.211 تکون بخور- هی- 00:51:29.878 --> 00:51:32.172 ...چی؟ چطور جرئت میکنی- وایستا- 00:51:32.256 --> 00:51:33.382 تمومش کن 00:51:33.465 --> 00:51:34.550 حتما دیوونه‌ای 00:51:36.051 --> 00:51:37.428 توی شپشک دیوونه 00:51:37.511 --> 00:51:39.763 توی بوزینه‌ی پلشت- !نه- 00:51:39.847 --> 00:51:41.598 !بابا موهاش رو ول کن 00:51:41.682 --> 00:51:45.227 چی؟ موهاش؟ چرا اهمیت میدی‌؟ 00:51:45.311 --> 00:51:46.312 !توی شلغم خرفت- جلل خالق- 00:51:46.979 --> 00:51:48.439 برو جلوش رو بگیر 00:51:48.522 --> 00:51:49.857 !هی 00:51:49.940 --> 00:51:52.318 !توی انگل باباغوری- !سو هی- 00:51:53.110 --> 00:51:56.238 ‌،چطور میتونی همچین بلایی سرم بیاری توی گاگول نکبت؟ 00:51:56.780 --> 00:51:57.698 چطوررر؟ 00:51:57.781 --> 00:51:59.450 هیچ ایده‌ای نداری 00:51:59.533 --> 00:52:02.244 تموم محله دارن درمورد مادر سو آ حرف میزنن 00:52:03.037 --> 00:52:05.789 موهای شوهرش رو دونه دونه کنده و تا جون داشت زدتش 00:52:05.873 --> 00:52:08.292 تو روز روشن وسط رستوران 00:52:08.375 --> 00:52:09.918 تعجبی نداره حرفا زود پخش میشن 00:52:10.711 --> 00:52:14.256 یه نفر حتی فیلم گرفته و آنلاین پخشش کرده 00:52:14.340 --> 00:52:17.301 فکر کنم دیدمش یکی از ویدیوهای ترند بود 00:52:17.384 --> 00:52:20.554 پس همسایته؟ باور نکردنیه 00:52:20.637 --> 00:52:22.431 چقدر تحقیر آمیز 00:52:22.514 --> 00:52:26.101 ،بعد اینکه با غرور اینور و اونور میرفت به خودش میگفت سوایمدانگ 00:52:26.185 --> 00:52:27.895 بازم، به اشتراک گذاشتن ویدیو خیلی زیادیه 00:52:27.978 --> 00:52:30.356 بعد کاری که باهات کرد اصلا به کتفمم نیست 00:52:30.439 --> 00:52:33.275 چیزی که عوض داره گله نداره 00:52:34.193 --> 00:52:36.528 چی شد؟ چه بلایی سر هنگ سون آورد؟ 00:52:36.612 --> 00:52:39.323 پس امروز قراره بری قرار از پیش تعیین شده؟ 00:52:40.115 --> 00:52:41.575 ترجیح نمیدی مردها رو به صورت طبیعی ببینی؟ 00:52:41.658 --> 00:52:44.453 همیشه میگفتی قرار از پیش تعیین شده خشک و رسمیه و هیچوقت جواب نمیده 00:52:44.536 --> 00:52:45.996 فقط بهش به عنوان شرط بستن شانسم 00:52:46.080 --> 00:52:48.916 روی بلیط لاتاری فکر میکنم 00:52:50.042 --> 00:52:52.294 بگذریم، هه‌ ای با کی رفت بیرون؟ 00:52:59.301 --> 00:53:00.135 هی 00:53:01.095 --> 00:53:03.138 ترک تحصیل کردی تا هر روز بیای ببینیش؟ 00:53:04.223 --> 00:53:06.183 باید ملاقات هامون رو هماهنگ کنیم 00:53:07.643 --> 00:53:10.145 مهارت‌های هل دادن ویلچرت هر روز داره پیشرفت میکنه 00:53:11.146 --> 00:53:12.981 اگه ناراحتی، توهم ترک تحصیل کن 00:53:13.816 --> 00:53:14.775 ...توی جوجه 00:53:16.443 --> 00:53:17.528 بکنم؟ 00:53:17.611 --> 00:53:20.030 ساکت شین، فقط هل بدین 00:53:20.906 --> 00:53:21.990 باشه- بله، خانم- 00:53:23.659 --> 00:53:26.703 گون هو، درس خوندن بدون من به عنوان معلم خصوصیت چطور پیش میره؟ 00:53:27.746 --> 00:53:29.748 وحشتناکه 00:53:30.332 --> 00:53:33.669 پس دارم فکر میکنم تو یه آکادمی ثبت نام کنم 00:53:33.752 --> 00:53:35.921 واقعا؟ فکر عالیه 00:53:36.004 --> 00:53:38.549 درسته، هنوزم تو درس خوندن نوبی 00:53:38.632 --> 00:53:41.301 ،ولی به محض اینکه اولشو بری دیگه راحت میشه 00:53:41.385 --> 00:53:43.220 به نظر نمیرسه که کند ذهن یا چیزی باشی 00:53:43.303 --> 00:53:46.682 هی، فکر میکنی باهوشم؟ 00:53:46.765 --> 00:53:47.808 هی 00:53:47.891 --> 00:53:50.060 منظورش فقط این بود که احمق نیستی 00:53:50.144 --> 00:53:52.146 انقدر واکنش نشون نده- چی، توی جغله؟- 00:53:52.229 --> 00:53:53.564 چی؟ 00:53:54.064 --> 00:53:55.065 خوبی؟ 00:53:55.149 --> 00:53:56.442 میرم برات یه ذره آب بیارم 00:53:56.525 --> 00:53:57.776 زود باش 00:53:58.610 --> 00:53:59.820 من خوبم 00:54:03.323 --> 00:54:04.491 خودتو بپوشون 00:54:04.575 --> 00:54:06.952 من خوبم، مشکلی نیست 00:54:12.708 --> 00:54:13.709 یه لحظه 00:54:44.114 --> 00:54:45.616 هی، بدش من 00:54:46.408 --> 00:54:48.035 من انجامش میدم- باشه- 00:54:53.123 --> 00:54:57.211 چرا کش مو با خودت این ور اون ور میاری؟ 00:54:58.045 --> 00:54:59.379 موهات کوتاهه 00:55:01.256 --> 00:55:02.090 مال توئه 00:55:03.675 --> 00:55:05.010 چی؟ 00:55:05.093 --> 00:55:06.386 برای تو خریدمش 00:55:07.471 --> 00:55:10.432 یه بار گفتی کش موی موردعلاقت خراب شده 00:55:37.501 --> 00:55:38.335 نام هه ای 00:55:39.795 --> 00:55:40.629 بله؟ 00:55:41.755 --> 00:55:42.923 ...راستش 00:55:46.510 --> 00:55:48.303 دیگه نمیخوام دوستت باشم 00:55:50.138 --> 00:55:51.098 چی؟ 00:55:54.184 --> 00:55:55.310 ...زمان زیادیه که 00:55:57.145 --> 00:55:58.146 بهت علاقه داشتم 00:56:03.277 --> 00:56:04.611 باهام قرار میذاری؟ 00:56:12.160 --> 00:56:13.328 خودتو ببین، لی سون جه 00:56:15.330 --> 00:56:17.332 هی، سون جه 00:56:18.125 --> 00:56:19.418 "باهام قرار میذاری؟" 00:56:25.507 --> 00:56:28.760 هی، همه این سال ها احساساتت رو پنهون میکردی 00:56:28.844 --> 00:56:30.470 که اینطوری رد بشی؟ 00:56:30.971 --> 00:56:33.140 غصه نخور، سون جه 00:56:33.682 --> 00:56:36.643 تو فقط یه بار رد شدی واسه من، هزاران بار بوده 00:56:36.727 --> 00:56:39.521 هی، من رد نشدم فقط باید منتظر باشم 00:56:39.605 --> 00:56:41.648 !گفت بعد کنکور بهش فکر میکنه 00:56:42.357 --> 00:56:43.317 هی 00:56:44.276 --> 00:56:46.153 فرقی نداره که، احمق 00:56:46.236 --> 00:56:48.155 به خودت بیا، سون جه، چت شده؟ 00:56:49.948 --> 00:56:55.120 هی، بیا بریم کارائوکه سکه‌ای و یه آهنگ شکست عشقی بخونیم 00:56:55.203 --> 00:56:58.165 حتی اگه گریه کنی، با خودم به گور میبرم 00:56:58.248 --> 00:56:59.082 هی 00:56:59.583 --> 00:57:01.960 منو خودت رو باهم جمع نبند 00:57:02.044 --> 00:57:03.462 خودتو ببین- من فرق دارم- 00:57:03.545 --> 00:57:05.172 !نه، تو دقیقا مثل منی 00:57:05.255 --> 00:57:07.799 یه جوری ازش خواستی برین !سر قرار انگار داشتی شوخی میکردی 00:57:07.883 --> 00:57:09.301 من جدی بودم 00:57:09.384 --> 00:57:10.802 مشکل همینه 00:57:41.208 --> 00:57:43.335 برگرد تو، سرده 00:57:43.418 --> 00:57:44.836 باشه، تو قرارت موفق باشی 00:57:44.920 --> 00:57:47.881 خیلی مشروب نزن حتی اگه از اون آقاهه خوشت نیومد 00:57:47.965 --> 00:57:49.257 نه نمیخورم 00:57:49.341 --> 00:57:51.426 ...هی، درباره خواهرت 00:57:51.927 --> 00:57:54.054 چقدر میخواد بمونه؟ 00:57:54.137 --> 00:57:56.974 بنظر نمیاد به این زودی‌ها بخواد بره 00:57:57.933 --> 00:57:59.851 امیدوارم تو رو تیغ نزنه 00:57:59.935 --> 00:58:01.019 نمیذارم بزنه 00:58:01.103 --> 00:58:03.105 نگران نباش و برو 00:58:03.939 --> 00:58:04.940 باشه 00:58:05.023 --> 00:58:06.733 ...دارم میرم، ولی 00:58:06.817 --> 00:58:09.444 هر چی، به تو میسپرم 00:58:10.529 --> 00:58:11.571 خداحافظ 00:58:12.072 --> 00:58:12.990 !یونگ جو 00:58:13.573 --> 00:58:15.075 امشب موفق باشی 00:58:49.943 --> 00:58:51.278 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:58:52.112 --> 00:58:53.030 منظورت چیه؟ 00:58:53.113 --> 00:58:54.698 احتمالا شنیده باشی 00:58:55.365 --> 00:58:57.284 مطمئنم نقل مجلس شدم 00:58:57.367 --> 00:58:58.368 شنیدی، نه؟ 00:58:58.994 --> 00:59:01.121 فقط مثل بقیه انگشتت رو بگیر سمتم 00:59:01.913 --> 00:59:05.333 دلت واسه من نسوزه و غرورم رو له نکن 00:59:06.668 --> 00:59:08.503 لذت میبری؟ 00:59:09.171 --> 00:59:10.630 ازم متنفر نیستی؟ 00:59:10.714 --> 00:59:11.840 یه ذره 00:59:14.092 --> 00:59:15.927 ولی تو مشتری وی آی پی منی 00:59:20.474 --> 00:59:27.397 (پرداخت و نسخه چاپی) 00:59:37.115 --> 00:59:38.867 جه وو کجا رفت؟ 00:59:39.785 --> 00:59:41.912 بهش گفتم باید زود برم 00:59:46.833 --> 00:59:52.214 (بهترین بانچان کشور) 00:59:55.175 --> 00:59:56.802 هی، نام جه وو، کجایی؟ 00:59:56.885 --> 00:59:59.137 سریع بیا اینجا، نونا 00:59:59.221 --> 01:00:01.306 اونجایی که دفعه پیش رفتیم 01:00:01.389 --> 01:00:02.474 !هی، جه وو 01:00:03.517 --> 01:00:05.560 دیرم شده! چیه؟ 01:00:15.237 --> 01:00:16.238 هی 01:00:17.364 --> 01:00:19.491 !گفتم قرار دارم 01:00:19.574 --> 01:00:22.244 چیه خب؟ برو سر اصل مطلب 01:00:25.705 --> 01:00:27.582 بگو دیگه، باید زود برم 01:00:27.666 --> 01:00:28.917 نرو 01:00:30.043 --> 01:00:30.877 چی؟ 01:00:30.961 --> 01:00:32.295 نرو، نونا 01:00:35.132 --> 01:00:36.550 ...یه ذره بهش فکر کردم 01:00:39.845 --> 01:00:40.971 و ازت خوشم میاد 01:00:42.013 --> 01:00:43.431 چی؟ 01:00:43.515 --> 01:00:45.267 مطمئن نیستم طوری دوستت دارم 01:00:46.601 --> 01:00:49.312 که هنگ سون رو هم دوست دارم، یا متفاوته 01:00:51.648 --> 01:00:55.360 ولی همش منو اذیت و نگران میکنی 01:00:56.194 --> 01:00:57.279 من؟ 01:00:57.362 --> 01:00:59.406 و از این متنفرم که داری میری سر قرار از پیش تعیین شده 01:01:07.622 --> 01:01:10.333 اگه یه گاز از این بزنم یعنی داریم قرار میذاریم، نه؟ 01:01:22.512 --> 01:01:23.346 !هی 01:01:24.055 --> 01:01:25.140 ...تو 01:01:27.809 --> 01:01:29.060 هی، نکن 01:01:47.412 --> 01:01:48.538 میخوای کنارم بشینی؟ 01:02:14.147 --> 01:02:15.649 ازت خوشم میاد، یونگ جو 01:02:22.739 --> 01:02:24.115 ازت خوشم میاد 01:02:25.492 --> 01:02:27.035 نه، بسه 01:02:28.036 --> 01:02:30.121 از این به بعد این نوع غذا رو بسپر به من 01:02:34.751 --> 01:02:36.294 !ازت خوشم میاد، یونگ جو 01:02:39.965 --> 01:02:40.924 منم ازت خوشم میاد 01:02:46.012 --> 01:02:47.389 این صندلیا خیلی راحتن 01:02:48.640 --> 01:02:52.018 موندم این ماشین چقدر میارزه مطمئنم خیلی گرونه 01:02:53.728 --> 01:02:54.729 آقای چوی 01:02:55.230 --> 01:02:57.357 ماشین های دیگه‌ایم داری، درسته؟ 01:02:57.440 --> 01:02:58.400 چندتا داری؟ 01:02:58.483 --> 01:03:00.902 هر روز ماشین متفاوتی رو طوری که عشقتون میکشه سوار میشین؟ 01:03:02.195 --> 01:03:03.280 ...خب 01:03:03.363 --> 01:03:05.365 آره، بستگی به شرایط داره 01:03:05.448 --> 01:03:07.534 میدونستم 01:03:08.159 --> 01:03:11.663 هنگ سون میتونست یه ماشین واسه کارش استفاده کنه 01:03:11.746 --> 01:03:13.623 نمیگم که حالا یکی براش بخرین 01:03:13.707 --> 01:03:15.041 فقط یه پیشنهاد بود 01:03:15.125 --> 01:03:16.418 اونی 01:03:16.501 --> 01:03:19.212 ،میخوام اینکارو کنم از اونجایی که میره مغازه 01:03:19.296 --> 01:03:21.214 ولی حتی نمیذاره دربارش صحبت کنم 01:03:21.715 --> 01:03:23.216 چرا نه؟ 01:03:23.300 --> 01:03:25.093 پس میتونین برای ما یه ماشین بخرین 01:03:25.593 --> 01:03:28.847 تا من بتونم وقتی هنگ سون احتیاجی نداره ازش استفاده کنم 01:03:28.930 --> 01:03:30.140 !ای بابا 01:03:31.266 --> 01:03:33.059 انقدر چرت و پرت نگو 01:03:33.143 --> 01:03:34.728 چرا نه؟ 01:03:34.811 --> 01:03:38.231 باید یاد بگیری که غرورت رو قورت بدی 01:03:38.315 --> 01:03:41.526 بی ادبیه که همچین درخواست مهربانانه‌ای رو رد کرد 01:03:41.609 --> 01:03:43.445 درسته، آقای چوی؟- بله- 01:03:46.865 --> 01:03:47.991 ...نه، منظورم 01:03:50.493 --> 01:03:52.620 چیه؟ وای، خدای من 01:04:04.424 --> 01:04:06.468 (به خونه خوش اومدی، نام هه ای) 01:04:06.551 --> 01:04:08.803 کی اینو آماده کردی؟- مامان، درو باز کن- 01:04:09.387 --> 01:04:10.764 به خونه خوش اومدی، هه ای 01:04:10.847 --> 01:04:12.807 وای خدا- مبارکه، هه ای- 01:04:14.225 --> 01:04:16.102 ممنون، خاله یونگ جو و دایی 01:04:16.186 --> 01:04:18.980 خوش اومدی- خیلی مسخرست- 01:04:19.064 --> 01:04:21.483 شماها خیلی زیاده روی میکنین 01:04:23.485 --> 01:04:25.737 مرسی، باید بری واسه کار دیرت میشه 01:04:25.820 --> 01:04:28.573 یه راست بعد از کار میام بدون من مهمونی رو شروع نکنین 01:04:28.656 --> 01:04:30.617 ناراحت میشما- چیو جشن میگیریم؟- 01:04:31.201 --> 01:04:32.285 اومدن هه ای به خونه 01:04:32.994 --> 01:04:34.913 بیاین بعد از کار یه‌مهمونی کوچولو بگیریم 01:04:34.996 --> 01:04:36.873 چرا یه مهمونی کوچولو بگیری؟ 01:04:36.956 --> 01:04:40.085 به جاش همه رو دعوت کن و یه مهمونی درست و حسابی بگیر 01:04:40.168 --> 01:04:43.463 ...آقای چوی حتی میتونه یه هتل- مرسی که رسوندیمون، آقای چوی- 01:04:43.546 --> 01:04:45.131 ممنون 01:04:45.215 --> 01:04:46.591 بعدا میبینمت- باشه- 01:04:51.429 --> 01:04:52.555 نام جه وو 01:04:54.974 --> 01:04:56.226 بیا بریم تو- باشه- 01:05:07.487 --> 01:05:10.949 قبلا اینجا نبودم پس این جاییه که زندگی می‌کنین 01:05:11.032 --> 01:05:14.702 هه ای، من کل دیروزو داشتم اتاقتو تمیز می‌کردم 01:05:14.786 --> 01:05:17.247 حتی ملافه هاتم شستم، من بهترین نیستم؟ 01:05:17.330 --> 01:05:19.290 آره، تو بهترینی ممنون 01:05:20.375 --> 01:05:22.877 اینجا فقط سه تا اتاق هست، من کجا باید بمونم؟ 01:05:22.961 --> 01:05:25.588 تو اتاق پیش من بمون، هه ای تا دیر وقت درس میخونه 01:05:25.672 --> 01:05:27.298 نمی‌خوام 01:05:27.382 --> 01:05:29.592 من نمی‌تونم اتاقمو با کسی شریک شم 01:05:29.676 --> 01:05:31.553 من حساسم میدونی که 01:05:31.636 --> 01:05:33.555 موندن تو اتاق بیمارستان شکنجه بود 01:05:33.638 --> 01:05:36.599 پس پیشنهادت چیه؟ من نمی‌تونم اتاقمو با جه وو شریک شم 01:05:36.683 --> 01:05:39.811 اولا چرا توی این جای کوچیک زندگی می‌کنی؟ 01:05:39.894 --> 01:05:43.273 این جا برای شروع کوچیکه 01:05:45.984 --> 01:05:50.905 می‌خوای از دوست پسرت بخوام برات پنت هاوس بگیره؟ 01:05:50.989 --> 01:05:53.074 تو اتاق من بمون، من رو مبل می‌خوابم 01:05:53.867 --> 01:05:55.869 راحت نیست 01:05:55.952 --> 01:05:56.828 مشکلی نیست 01:05:56.911 --> 01:06:00.457 پس من رو مبل می خوابم هنگ جه توی اتاق من بخواب 01:06:00.540 --> 01:06:03.251 نمی‌خوام اتاق تو شبیه انباریه 01:06:03.918 --> 01:06:05.170 ملافه‌هارو عوض می‌کنم 01:06:09.591 --> 01:06:10.592 خدایا 01:06:12.135 --> 01:06:14.846 همه از من متنفرن- چطور انقد گستاخی؟- 01:06:16.764 --> 01:06:18.266 چی؟ 01:06:18.349 --> 01:06:20.560 من واقعا نمی‌تونم درکت کنم 01:06:20.643 --> 01:06:21.478 ...چطور 01:06:21.978 --> 01:06:23.521 صبر کن یه تماس دارم 01:06:25.148 --> 01:06:27.609 ببخشید، الو؟ 01:06:31.863 --> 01:06:34.949 می‌خواستم بهت زنگ بزنم خیلی بی‌صبری 01:06:35.033 --> 01:06:37.744 فکر کنم یه راه برای گرفتن پول پیدا کردم 01:06:38.620 --> 01:06:39.787 آره 01:06:39.871 --> 01:06:42.582 یه مرده هست که عاشق خواهر کوچیکمه 01:06:44.125 --> 01:06:45.126 چی؟ 01:06:45.210 --> 01:06:47.045 نه، داداش کوچیکم نه 01:06:48.087 --> 01:06:49.380 خواهر کوچیکم 01:06:50.215 --> 01:06:52.967 اره فک کنم بتونم یه چیزایی بفهمم 01:06:54.052 --> 01:06:56.846 یکم بیشتر صبر کن دوباره بهت زنگ میزنم، خداحافظ 01:06:56.930 --> 01:06:58.097 باشه خداحافظ 01:07:01.351 --> 01:07:03.603 (مرد تریلیون وونی) 01:07:10.652 --> 01:07:12.028 بله چوی چی‌یول هستم 01:07:12.111 --> 01:07:13.530 سلام آقای چوی 01:07:13.613 --> 01:07:15.740 مادر هه ای هستم، خواهر هنگ‌سون 01:07:16.824 --> 01:07:17.659 بله 01:07:18.326 --> 01:07:21.704 قراره فامیل بشیم پس عیبی نداره بهتون زنگ بزنم که، نه؟ 01:07:22.372 --> 01:07:23.581 حتما بفرمایید 01:07:24.082 --> 01:07:25.667 می‌دونستم 01:07:27.335 --> 01:07:28.336 خب 01:07:29.295 --> 01:07:32.924 مسئله اینه که من ازتون می‌خوام یه لطفی در حقم بکنید 01:07:33.007 --> 01:07:34.717 ولی قبل از این فرصت نشد بگم 01:07:35.510 --> 01:07:39.138 هنگ‌سون نباید در این باره بدونه باشه؟ 01:07:40.682 --> 01:07:42.183 باشه 01:07:42.267 --> 01:07:43.643 باشه 01:07:44.227 --> 01:07:47.647 من آدم رکی هستم، پس راحت حرفمو می‌گم 01:07:48.481 --> 01:07:52.318 اگه احیانا پول نقدی دارید 01:07:52.402 --> 01:07:54.779 که مطمئنم دارید 01:07:54.862 --> 01:07:56.573 ...میتونید یکم بهم پول قرض 01:07:56.656 --> 01:07:57.949 !وای خدایا 01:08:01.244 --> 01:08:02.912 داری چیکار می کنی؟ 01:08:04.122 --> 01:08:05.248 مامان دیوونه شدی؟ 01:08:05.331 --> 01:08:08.543 داشتی از آقای چوی پول می‌خواستی من همه چیزو شنیدم 01:08:08.626 --> 01:08:10.169 من فقط- چطور تونستی بین اینهمه آدم- 01:08:10.253 --> 01:08:12.338 اینکارو با دوست پسر خواهرت بکنی؟ 01:08:13.756 --> 01:08:16.092 حتی وجدانم نداری؟ 01:08:16.175 --> 01:08:19.679 برای منم آسون نبود، خیلی برای پول ...تحت فشار بودم 01:08:19.762 --> 01:08:23.433 با این حال، فکر کردی خواهرت چجوری بنظر می‌رسه؟ 01:08:26.019 --> 01:08:27.979 حتی یه ذره‌ام احساس گناه نمی‌کنی؟ 01:08:28.563 --> 01:08:31.524 اون ورزش و قرار گذاشتن رو بخاطر من و دایی کنار گذاشت 01:08:31.608 --> 01:08:33.568 برای بیشتر از ده سال 01:08:33.651 --> 01:08:35.153 از صبح تا بوق سگ کار می‌کنه 01:08:36.529 --> 01:08:38.448 و تو تمام این مدت کجا بودی؟ 01:08:38.531 --> 01:08:40.575 چطوری تونستی یهویی از ناکجا آباد بیای و 01:08:41.868 --> 01:08:43.494 انقدر مایه دردسر باشی؟ 01:08:45.538 --> 01:08:48.333 چرا باعث میشی احساس کنم رقت انگیزم؟ چرا؟ 01:08:49.083 --> 01:08:51.919 چرا سرم داد میزنی؟ 01:08:52.003 --> 01:08:53.755 من حتی هنوز هیچ پولی قرض نگرفتم 01:08:58.718 --> 01:09:00.053 یبار دیگه از اون پول بخواه 01:09:01.471 --> 01:09:03.681 تا من خودمو بکشم 01:09:08.853 --> 01:09:11.064 ببینش؟ بچه لوس چطور جرعت می کنی 01:09:11.564 --> 01:09:13.107 این بچه لوس بی تربیت 01:09:15.109 --> 01:09:16.903 من خیلی ترسیدم 01:09:18.071 --> 01:09:18.946 خدایا 01:10:51.205 --> 01:10:53.458 هی، منم 01:10:54.083 --> 01:10:55.293 صدات اقتضاحه 01:10:56.085 --> 01:10:57.086 گریه کردی؟ 01:11:00.465 --> 01:11:02.633 فکرشو می‌کردم مامانم یهو پیداش میشه 01:11:03.801 --> 01:11:05.845 حداقل چند هزار بار 01:11:07.638 --> 01:11:08.890 می‌خواستم انتقام بگیرم 01:11:10.433 --> 01:11:12.977 می خواستم به شدت باهاش بد باشم 01:11:15.521 --> 01:11:18.733 و بعد می خواستم قبولش کنم انگاری که چاره دیگه ای ندارم 01:11:22.403 --> 01:11:23.738 با همه اینا، اون مامانمه 01:11:26.282 --> 01:11:28.993 همه ی این سالا دلم براش تنگ شده بود و ازش دلخور بودم 01:11:31.662 --> 01:11:33.164 اما الان که اون اینجاست 01:11:34.415 --> 01:11:35.583 خیلی ناراحتم 01:11:37.794 --> 01:11:39.045 حتی اگه اون منو رها کرده باشه 01:11:40.880 --> 01:11:44.008 من اون رو یه آدم خوب تصور می‌کردم 01:11:45.676 --> 01:11:46.677 ولی اشتباه می‌کردم 01:11:48.262 --> 01:11:50.389 چرا من بچه همچین آدمیم 01:11:55.853 --> 01:11:58.231 ما نمی‌تونیم پدر مادرامونو انتخاب کنیم 01:11:59.607 --> 01:12:00.900 همه کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که 01:12:01.692 --> 01:12:03.653 تلاش کنیم آدم بهتری از اونا بشیم 01:12:09.867 --> 01:12:10.993 فک کنم باید همینکارو کنیم 01:12:11.077 --> 01:12:14.288 آره همینطوره 01:12:26.342 --> 01:12:32.306 (بهترین بانچان کشور) 01:12:51.576 --> 01:12:53.828 هی بیا تو! ما آماده‌ایم 01:12:53.911 --> 01:12:56.247 ستاره امروز وارد می‌شود 01:12:56.330 --> 01:12:59.500 هه ای، من همه این بادکنکارو ترکوندم احساس سرگیجه دارم 01:13:00.501 --> 01:13:01.502 باشه 01:13:01.586 --> 01:13:03.546 از اونجایی که همه هستن، بیاید شروع کنیم 01:13:03.629 --> 01:13:05.923 بیاید خونه اومدن هه ای رو جشن بگیریم 01:13:07.425 --> 01:13:09.802 بیا اینجا، بشین 01:13:11.512 --> 01:13:14.557 برگشتنت به خونه مبارک- برگشتنت به خونه مبارک- 01:13:14.640 --> 01:13:17.810 برگشتنت به خونه مبارک- برگشتنت به خونه مبارک- 01:13:17.894 --> 01:13:21.022 تبریک هه ای- تبریک هه ای- 01:13:21.105 --> 01:13:23.941 برگشتنت به خونه مبارک- برگشتنت به خونه مبارک- 01:13:27.403 --> 01:13:28.571 یه آرزو کن 01:13:28.654 --> 01:13:31.073 یه آرزو کن شمعا رو فوت کن قبل اینکه آب بشن 01:13:31.157 --> 01:13:32.992 تولدم نیست که 01:13:41.500 --> 01:13:44.337 عالیه- آفرین- 01:13:44.420 --> 01:13:46.047 مرسی از همگی 01:13:46.130 --> 01:13:50.009 یکم طول کشید آرزو کنی میشه بپرسم آرزوت چی بود؟ 01:13:50.676 --> 01:13:53.137 نه بهمون نگو، این از بین می‌بردش- آره راست میگه- 01:13:53.220 --> 01:13:54.639 اون باید برای خودش نگهش داره 01:13:55.765 --> 01:13:59.352 دعا کردم که دایی و خاله بدون منم خوشحال زندگی کنن 01:13:59.435 --> 01:14:00.686 درباره چی صحبت می کنی؟ 01:14:02.271 --> 01:14:03.481 منظورت چیه؟ 01:14:04.106 --> 01:14:04.982 جایی می‌ری؟ 01:14:05.691 --> 01:14:07.234 آره، من می‌خوام برم عمو 01:14:09.987 --> 01:14:11.113 می‌خوام 01:14:12.698 --> 01:14:13.908 با مامانم زندگی کنم 01:14:19.580 --> 01:14:21.165 من باهاش می‌رم ژاپن 01:14:23.250 --> 01:14:25.169 می‌خوام اونجا پیش اون زندگی کنم 01:15:02.248 --> 01:15:03.249 هی، نام هه ای 01:15:04.583 --> 01:15:05.626 جدی ای؟ 01:15:05.710 --> 01:15:07.420 من دختر توام نه خاله 01:15:07.503 --> 01:15:09.839 وقتی می خوام با مادرم زندگی کنم جایی برای بحث وجود داره؟ 01:15:09.922 --> 01:15:11.966 هه ای دیگه با ما زندگی نمی‌کنه؟ 01:15:12.633 --> 01:15:13.676 یکی می خوای دایی؟ 01:15:15.261 --> 01:15:17.888 چطور می‌تونی اینطوری بهم صدمه بزنی؟ 01:15:17.972 --> 01:15:20.391 ما بیشتر از ده ساله با هم زندگی کردیم 01:15:22.351 --> 01:15:23.728 بیا قدم بزنیم 01:15:26.772 --> 01:15:28.190 اون دختر باهوشیه 01:15:28.691 --> 01:15:30.151 مطمئنم دلایل خودشو داره 01:15:30.943 --> 01:15:32.319 فعلا فقط قبولش کن 01:15:32.343 --> 01:15:57.343 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.